1 files changed, 150 insertions, 144 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 60241d52..c1c44794 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,141 +8,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0pre0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-28 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-23 23:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-17 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Durner <durner@gnunet.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:46
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:62
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Ar_t:"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:73 contrib/publish_edit_dialog.glade:151
-#: contrib/main-window.glade:338
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:89 contrib/publish_edit_dialog.glade:171
+#: contrib/main-window.glade:397
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:93
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:109
 #, fuzzy
 msgid "Value:"
 msgstr "_Wert:"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:138 contrib/main-window.glade:323
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:158 contrib/main-window.glade:382
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:216
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:236
 #, fuzzy
 msgid "Preview:"
 msgstr "Vorschau:"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:237
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "Select file"
 msgstr "Alle Dateien auswählen"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:269
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:291
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Schl_üsselwort:"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:319
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:341
 #, fuzzy
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselbegriffe"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:377
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:399
 msgid "_Normalize"
 msgstr ""
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:416
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:438
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:442
-#, fuzzy
-msgid "_Anonymity"
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:463 contrib/download_as.glade:34
+#: contrib/search_dialog.glade:74 contrib/open_url_dialog.glade:67
+msgid "_Anonymity:"
 msgstr "_Anonymität"
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:489
-msgid "_Priority"
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:509
+msgid "_Priority:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/publish_edit_dialog.glade:535
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:554
 #, fuzzy
 msgid "_Index file"
 msgstr "Dateien deindizieren."
 
-#: contrib/download_as.glade:9
+#: contrib/publish_edit_dialog.glade:601
+msgid "_Expriation year:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/download_as.glade:15
 #, fuzzy
 msgid "Save file as..."
 msgstr "Speichern _unter"
 
-#: contrib/download_as.glade:28 contrib/search_dialog.glade:68
-#: contrib/open_url_dialog.glade:67
-msgid "_Anonymity:"
-msgstr "_Anonymität"
+#: contrib/download_as.glade:61
+msgid "_recursive"
+msgstr ""
 
-#: contrib/search_dialog.glade:21
+#: contrib/search_dialog.glade:27
 #, fuzzy
 msgid "Search GNUnet"
 msgstr "Das GNUnet nach Dateien durchsuchen."
 
-#: contrib/search_dialog.glade:39
+#: contrib/search_dialog.glade:45
 #, fuzzy
 msgid "_Query:"
 msgstr "Anfrage"
 
-#: contrib/search_dialog.glade:58 contrib/open_url_dialog.glade:56
+#: contrib/search_dialog.glade:64 contrib/open_url_dialog.glade:56
 msgid ""
 "Separate multiple keywords with spaces, prefix mandatory keywords with \"+\""
 msgstr ""
 
-#: contrib/search_dialog.glade:112
+#: contrib/search_dialog.glade:130
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: contrib/search_dialog.glade:129
+#: contrib/search_dialog.glade:145
 #, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "Wu_rzel"
 
-#: contrib/search_dialog.glade:143 contrib/search_tab.glade:51
+#: contrib/search_dialog.glade:157 contrib/search_tab.glade:59
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: contrib/publish_dialog.glade:44
+#: contrib/publish_dialog.glade:68
 msgid "Publish content on GNUnet"
 msgstr ""
 
-#: contrib/publish_dialog.glade:66 contrib/search_tab.glade:87
-#: contrib/publish_tab.glade:32
+#: contrib/publish_dialog.glade:101 contrib/search_tab.glade:95
+#: contrib/publish_tab.glade:41
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: contrib/publish_dialog.glade:79 contrib/publish_tab.glade:17
+#: contrib/publish_dialog.glade:114 contrib/publish_tab.glade:26
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: contrib/publish_dialog.glade:303
+#: contrib/publish_dialog.glade:359
 msgid "Pseudonym"
 msgstr ""
 
-#: contrib/publish_dialog.glade:319
+#: contrib/publish_dialog.glade:375
 #, fuzzy
 msgid "Current identifier"
 msgstr "_Nächster Identifizierer:"
 
-#: contrib/publish_dialog.glade:337
+#: contrib/publish_dialog.glade:393
 #, fuzzy
-msgid "Previous identifier"
+msgid "Update identifier"
 msgstr "_Nächster Identifizierer:"
 
-#: contrib/publish_dialog.glade:348
+#: contrib/publish_dialog.glade:407
 msgid "Description (of existing content)"
 msgstr ""
 
@@ -156,15 +160,15 @@ msgstr "Download abgebrochen."
 msgid "_URI:"
 msgstr "URI"
 
-#: contrib/search_tab.glade:70
+#: contrib/search_tab.glade:78
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: contrib/search_tab.glade:122 contrib/main-window.glade:230
+#: contrib/search_tab.glade:130 contrib/main-window.glade:256
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: contrib/search_tab.glade:144
+#: contrib/search_tab.glade:154
 #, fuzzy
 msgid "query"
 msgstr "Anfrage"
@@ -466,6 +470,7 @@ msgid ""
 "                     END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
 #: contrib/about.glade:332
 msgid ""
 "Di Ma\n"
@@ -496,172 +501,161 @@ msgstr ""
 "Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 
-#: contrib/main-window.glade:34
+#: contrib/main-window.glade:60
 msgid "gnunet-gtk"
 msgstr "gnunet-gtk"
 
-#: contrib/main-window.glade:50
+#: contrib/main-window.glade:76
 #, fuzzy
 msgid "_File sharing"
 msgstr "Datentausc_h"
 
-#: contrib/main-window.glade:57
+#: contrib/main-window.glade:83
 msgid "_Create pseudonym"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:58
+#: contrib/main-window.glade:85
 msgid ""
 "Create a pseudonym for publishing content.  Note that you can also publish "
 "content anonymously (without using a pseudonym)."
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:70
+#: contrib/main-window.glade:97
+msgid "_Advertise Pseudonym"
+msgstr ""
+
+#: contrib/main-window.glade:108
 #, fuzzy
 msgid "_Publish"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: contrib/main-window.glade:72
+#: contrib/main-window.glade:110
 msgid "Publish files or directories on GNUnet"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:90
+#: contrib/main-window.glade:128 contrib/main-window.glade:304
 #, fuzzy
 msgid "_Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: contrib/main-window.glade:92
+#: contrib/main-window.glade:130
 #, fuzzy
 msgid "Search GNUnet for files"
 msgstr "Das GNUnet nach Dateien durchsuchen."
 
-#: contrib/main-window.glade:110 src/fs_event_handler.c:625
+#: contrib/main-window.glade:148 src/fs_event_handler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "_Download"
 msgstr "Downl_oad"
 
-#: contrib/main-window.glade:112
+#: contrib/main-window.glade:150
 msgid "Download a file or directory with a known URI."
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:124
+#: contrib/main-window.glade:162
 #, fuzzy
 msgid "_Open GNUnet directory"
 msgstr "Gtk GNUnet Konfigurator"
 
-#: contrib/main-window.glade:126
+#: contrib/main-window.glade:164
 msgid ""
 "Use this option to browse a GNUnet directory file that has been previously "
 "downloaded."
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:146
+#: contrib/main-window.glade:184
 msgid ""
 "Exit gnunet-gtk.  Active file-sharing operations will resume upon restart."
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:162
+#: contrib/main-window.glade:200
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: contrib/main-window.glade:171
+#: contrib/main-window.glade:209
 #, fuzzy
 msgid "Edit the system configuration."
 msgstr "<b>GNUnet Konfiguration</b>"
 
-#: contrib/main-window.glade:186
+#: contrib/main-window.glade:224
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:194
+#: contrib/main-window.glade:232
 msgid "Show meta data in main window"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:196
+#: contrib/main-window.glade:234
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metainformationen"
 
-#: contrib/main-window.glade:205
+#: contrib/main-window.glade:243
 msgid "Activates the panel showing information about known and connected peers"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:207
+#: contrib/main-window.glade:245
 msgid "Neighbours"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:216
-#, fuzzy
-msgid "Activates panel showing statistics about our operation"
-msgstr "Statistiken der GNUnet Aktivitäten ausgeben."
-
-#: contrib/main-window.glade:219
-#, fuzzy
-msgid "Statistics"
-msgstr "_Statistiken"
-
-#: contrib/main-window.glade:228
+#: contrib/main-window.glade:254
 msgid "Show preview (when available)"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:244
+#: contrib/main-window.glade:270
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: contrib/main-window.glade:253
+#: contrib/main-window.glade:279
 msgid "Display information about this version of gnunet-gtk"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:304
+#: contrib/main-window.glade:353
 msgid "Thumbnail associated with the currently selected content"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:379
+#: contrib/main-window.glade:441
 #, fuzzy
 msgid "Peer"
 msgstr "nie"
 
-#: contrib/main-window.glade:398
+#: contrib/main-window.glade:460
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreitenbeschränkung"
 
-#: contrib/main-window.glade:412
-msgid "Trust"
-msgstr ""
-
-#: contrib/main-window.glade:427
+#: contrib/main-window.glade:474
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: contrib/main-window.glade:460
-msgid "Starting up..."
-msgstr ""
-
-#: contrib/publish-file-dialog.glade:28
+#: contrib/publish-file-dialog.glade:8
 #, fuzzy
 msgid "Publish file..."
 msgstr "Publizierter Dateiname"
 
-#: contrib/publish-file-dialog.glade:45
+#: contrib/publish-file-dialog.glade:25
 #, fuzzy
 msgid "Index file"
 msgstr "Dateien deindizieren."
 
-#: contrib/publish-file-dialog.glade:67
+#: contrib/publish-file-dialog.glade:47
+#: contrib/publish-directory-dialog.glade:66
 msgid "Priority:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/publish-file-dialog.glade:102
-msgid "Expires in:"
+#: contrib/publish-file-dialog.glade:82
+#: contrib/publish-directory-dialog.glade:101
+msgid "Expiration year:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/publish-file-dialog.glade:136
+#: contrib/publish-file-dialog.glade:108
+#: contrib/publish-directory-dialog.glade:126
 #, fuzzy
 msgid "Anonymity:"
 msgstr "_Anonymität"
 
-#: contrib/publish_tab.glade:54
+#: contrib/publish_tab.glade:65
 #, fuzzy
 msgid "filename"
 msgstr "Dateiname"
@@ -671,60 +665,75 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: src/main_window_file_publish.c:679
-msgid "1 year"
-msgstr ""
-
-#: src/main_window_file_publish.c:680
-msgid "1 month"
-msgstr ""
-
-#: src/main_window_file_publish.c:681
-msgid "1 day"
-msgstr ""
-
-#: src/main_window_file_publish.c:682
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#: src/main_window_file_publish.c:683
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
+#: contrib/publish-directory-dialog.glade:44
+#, fuzzy
+msgid "Index files"
+msgstr "Dateien deindizieren."
 
-#: src/gnunet-gtk.c:376
+#: src/gnunet-gtk.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Laden des Moduls `%s'\n"
 
-#: src/gnunet-gtk.c:614
+#: src/gnunet-gtk.c:643
 msgid "start in tray mode"
 msgstr ""
 
-#: src/fs_event_handler.c:308
+#: src/fs_event_handler.c:313
 msgid "Metadata wrongly claims that this is a GNUnet directory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fs_event_handler.c:1021 src/fs_event_handler.c:1199
+#: src/fs_event_handler.c:878
+#, fuzzy
+msgid "_Abort download"
+msgstr "Downl_oad"
+
+#: src/fs_event_handler.c:890
+msgid "_Copy URI to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/fs_event_handler.c:1379 src/fs_event_handler.c:1579
 #, fuzzy
 msgid "no description supplied"
 msgstr "Keine Kommandos angegeben.\n"
 
-#: src/fs_event_handler.c:1023
+#: src/fs_event_handler.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "no URI"
 msgstr "URI"
 
-#: src/common.c:140
+#: src/edit_publish_dialog.c:654
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load preview `%s' into memory\n"
+msgstr "Knoten `%s' konnte nicht in der Routing Tabelle gefunden werden!\n"
+
+#: src/common.c:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected file `%s' is not a GNUnet directory!\n"
 msgstr "`%s' erwartet, dass `%s' ein Verzeichnis ist!\n"
 
-#: src/main_window_file_search.c:69
+#: src/main_window_file_search.c:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid keyword string `%s': %s"
 msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "_Anonymity"
+#~ msgstr "_Anonymität"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Previous identifier"
+#~ msgstr "_Nächster Identifizierer:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activates panel showing statistics about our operation"
+#~ msgstr "Statistiken der GNUnet Aktivitäten ausgeben."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "_Statistiken"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n"
 #~ msgstr "Es konnte keine Verbindung mit gnunetd hergestellt werden.\n"
 
@@ -971,8 +980,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Beschädigter Eintrag in der Konfigurationsdatei in Sektion %s unter %s: %"
-#~ "s\n"
+#~ "Beschädigter Eintrag in der Konfigurationsdatei in Sektion %s unter %s: "
+#~ "%s\n"
 
 #~ msgid "GNUnet GTK user interface."
 #~ msgstr "GNUnet GTK Benutzeroberfläche."
@@ -1665,8 +1674,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "Verbindung zu gnunetd wurde getrennt.\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%"
-#~ "s'."
+#~ "You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `"
+#~ "%s'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie müssen in der Konfigurationsdatei in Sektion `%s' unter `%s' ein "
 #~ "Verzeichnis angeben."
@@ -1757,8 +1766,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "\tDas GNUnet Team"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must specify different directories in the configuration in section `%"
-#~ "s' under `%s' and `%s'."
+#~ "You must specify different directories in the configuration in section `"
+#~ "%s' under `%s' and `%s'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie müssen unterschiedliche Verzeichnisse in der Konfiguration in der "
 #~ "Sektion `%s' unter `%s' und `%s' angeben."
@@ -1773,8 +1782,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "Konnte temporäre Datei `%s' nicht löschen: %s\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%"
-#~ "s'.\n"
+#~ "You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `"
+#~ "%s'.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie müssen in der Konfigurationsdatei in Sektion `%s' unter `%s' ein "
 #~ "Verzeichnis angeben."
@@ -2061,8 +2070,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Configuration must specify directory for AFS data in section `%s' under '%"
-#~ "s'.\n"
+#~ "Configuration must specify directory for AFS data in section `%s' under "
+#~ "'%s'.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Konfigurationsdatei muss in der Sektion `%s' unter `%s' ein "
 #~ "Verzeichnis für FS Daten angeben.\n"
@@ -3104,9 +3113,6 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Malformed optional field `%s' received from peer `%s'.\n"
 #~ msgstr "Ungültiges optionales Feld `%s' empfangen von Knoten `%s'.\n"
 
-#~ msgid "Could not find peer `%s' in routing table!\n"
-#~ msgstr "Knoten `%s' konnte nicht in der Routing Tabelle gefunden werden!\n"
-
 #~ msgid "Received malformed response to `%s' from peer `%s'.\n"
 #~ msgstr "Beschädigte Antwort auf `%s' von Knoten `%s' empfangen.\n"
 
@@ -3273,8 +3279,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 
 #~ msgid "Could not download list of peer contacts, host `%s' unknown.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Liste mit Knotenkontakten konnte nicht heruntergeladen werden, Host '%"
-#~ "s' ist unbekannt.\n"
+#~ "Die Liste mit Knotenkontakten konnte nicht heruntergeladen werden, Host "
+#~ "'%s' ist unbekannt.\n"
 
 #~ msgid "`%s' to `%s' failed at %s:%d with error: %s\n"
 #~ msgstr "`%s' an `%s' schlug fehl bei %s:%d mit dem Fehler: %s\n"
@@ -3685,8 +3691,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "Der Name des SMTP servers `%s' konnte nicht aufgelöst werden: %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must specify the name of a pipe for the SMTP transport in section '%"
-#~ "s' under `%s'.\n"
+#~ "You must specify the name of a pipe for the SMTP transport in section "
+#~ "'%s' under `%s'.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Für den SMTP Transport müssen Sie den Namen einer Pipe in Sektion `%s', "
 #~ "Eintrag `%s' eintragen.\n"
@@ -3752,8 +3758,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "section `%s' under `%s' or in `%s' under %s/%s.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Port konnte nicht ermittelt werden. Bitte definieren Sie ihn in der "
-#~ "Konfigurationsdatei in der Sektion `%s' unter `%s' oder in `%s' unter %s/%"
-#~ "s.\n"
+#~ "Konfigurationsdatei in der Sektion `%s' unter `%s' oder in `%s' unter %s/"
+#~ "%s.\n"
 
 #~ msgid "Failed to bind to UDP port %d.\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Binden an UDP Port %d.\n"
@@ -3905,8 +3911,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 
 #~ msgid "Could not resolve `%s' to determine our IP address: %s\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "`%s' konnte nicht aufgelöst werden, um unsere IP-Adresse zu ermitteln: %"
-#~ "s\n"
+#~ "`%s' konnte nicht aufgelöst werden, um unsere IP-Adresse zu ermitteln: "
+#~ "%s\n"
 
 #~ msgid "Could not determine IP address of the local machine!\n"
 #~ msgstr "IP-Adresse der lokalen Maschiene konnte nicht ermittelt werden!\n"
@@ -4001,8 +4007,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No network interfaces defined in configuration section `%s' under `%s'!\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Es sind keine Netzwerkgeräte in der Konfigurationsdatei in der Sektion '%"
-#~ "s' unter `%s' definiert!\n"
+#~ "Es sind keine Netzwerkgeräte in der Konfigurationsdatei in der Sektion "
+#~ "'%s' unter `%s' definiert!\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Interfaces string (%s) in configuration section `%s' under `%s' is "
@@ -4015,8 +4021,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "No network interfaces specified in the configuration file in section `%s' "
 #~ "under `%s'.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Es sind keine Netzwerkgeräte in der Konfigurationsdatei in der Sektion '%"
-#~ "s' unter `%s' definiert.\n"
+#~ "Es sind keine Netzwerkgeräte in der Konfigurationsdatei in der Sektion "
+#~ "'%s' unter `%s' definiert.\n"
 
 #~ msgid "Failed to parse interface data `%s' output at %s:%d.\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Parsen der Gerätedaten `%s' Ausgabe bei %s:%d.\n"