aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po153
1 files changed, 76 insertions, 77 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 35b596f5..423a2513 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8msgstr "" 8msgstr ""
9"Project-Id-Version: gnunet-gtk-0.8.1\n" 9"Project-Id-Version: gnunet-gtk-0.8.1\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
11"POT-Creation-Date: 2011-11-03 13:35+0100\n" 11"POT-Creation-Date: 2011-11-29 21:48+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2009-12-29 22:49+0100\n" 12"PO-Revision-Date: 2009-12-29 22:49+0100\n"
13"Last-Translator: Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>\n" 13"Last-Translator: Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>\n"
14"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" 14"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 19
20#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:351 20#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:398
21#, c-format 21#, c-format
22msgid "Failed to initialize communication with peerinfo service!\n" 22msgid "Failed to initialize communication with peerinfo service!\n"
23msgstr "" 23msgstr ""
24 24
25#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:380 src/fs/gnunet-fs-gtk.c:243 25#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:427 src/fs/gnunet-fs-gtk.c:243
26msgid "start in tray mode" 26msgid "start in tray mode"
27msgstr "" 27msgstr ""
28 28
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid "File _Sharing"
1192msgstr "Partage de fic_hiers" 1192msgstr "Partage de fic_hiers"
1193 1193
1194#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:182 1194#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:182
1195#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4163 1195#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4129
1196msgid "_VPN" 1196msgid "_VPN"
1197msgstr "" 1197msgstr ""
1198 1198
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
1237 1237
1238#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:455 1238#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:455
1239#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2597 1239#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2597
1240#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3215 1240#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3198
1241msgid "Port:" 1241msgid "Port:"
1242msgstr "" 1242msgstr ""
1243 1243
@@ -1429,6 +1429,10 @@ msgstr ""
1429#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1529 1429#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1529
1430#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1741 1430#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1741
1431#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1953 1431#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1953
1432#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2660
1433#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2762
1434#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3261
1435#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3364
1432#, fuzzy 1436#, fuzzy
1433msgid "Test configuration" 1437msgid "Test configuration"
1434msgstr "Configuration _avancée" 1438msgstr "Configuration _avancée"
@@ -1437,10 +1441,10 @@ msgstr "Configuration _avancée"
1437#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1546 1441#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1546
1438#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1758 1442#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1758
1439#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1970 1443#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:1970
1440#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2681 1444#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2673
1441#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2792 1445#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2775
1442#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3299 1446#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3274
1443#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3411 1447#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3377
1444msgid "Configuration works!" 1448msgid "Configuration works!"
1445msgstr "" 1449msgstr ""
1446 1450
@@ -1514,206 +1518,189 @@ msgstr ""
1514 1518
1515#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2270 1519#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2270
1516#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2396 1520#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2396
1517#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2884 1521#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2867
1518#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3010 1522#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2993
1519msgid "sqLite" 1523msgid "sqLite"
1520msgstr "" 1524msgstr ""
1521 1525
1522#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2288 1526#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2288
1523#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2647 1527#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2647
1524#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2902 1528#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2885
1525#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3265 1529#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3248
1526msgid "MySQL" 1530msgid "MySQL"
1527msgstr "" 1531msgstr ""
1528 1532
1529#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2307 1533#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2307
1530#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2758 1534#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2749
1531#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2921 1535#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2904
1532#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3377 1536#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3351
1533#, fuzzy 1537#, fuzzy
1534msgid "Postgres" 1538msgid "Postgres"
1535msgstr "Avancement" 1539msgstr "Avancement"
1536 1540
1537#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2346 1541#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2346
1538#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2960 1542#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2943
1539msgid "Quota (bytes):" 1543msgid "Quota (bytes):"
1540msgstr "" 1544msgstr ""
1541 1545
1542#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2389 1546#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2389
1543#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3003 1547#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2986
1544msgid "No setup required." 1548msgid "No setup required."
1545msgstr "" 1549msgstr ""
1546 1550
1547#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2414 1551#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2414
1548#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3028 1552#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3011
1549msgid "MySQL database name:" 1553msgid "MySQL database name:"
1550msgstr "" 1554msgstr ""
1551 1555
1552#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2428 1556#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2428
1553#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3042 1557#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3025
1554#, fuzzy 1558#, fuzzy
1555msgid "gnunet" 1559msgid "gnunet"
1556msgstr "À propos de gnunet-gtk" 1560msgstr "À propos de gnunet-gtk"
1557 1561
1558#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2458 1562#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2458
1559#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3072 1563#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3055
1560#, fuzzy 1564#, fuzzy
1561msgid "Configuration file:" 1565msgid "Configuration file:"
1562msgstr "Fichier de _configuration à utiliser pour gnunetd :" 1566msgstr "Fichier de _configuration à utiliser pour gnunetd :"
1563 1567
1564#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2493 1568#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2493
1565#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3108 1569#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3091
1566#, fuzzy 1570#, fuzzy
1567msgid "Username:" 1571msgid "Username:"
1568msgstr "Nom du _fichier :" 1572msgstr "Nom du _fichier :"
1569 1573
1570#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2524 1574#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2524
1571#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3140 1575#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3123
1572msgid "Password:" 1576msgid "Password:"
1573msgstr "" 1577msgstr ""
1574 1578
1575#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2565 1579#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2565
1576#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3182 1580#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3165
1577msgid "MySQL Server Hostname:" 1581msgid "MySQL Server Hostname:"
1578msgstr "" 1582msgstr ""
1579 1583
1580#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2579 1584#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2579
1581#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3196 1585#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3179
1582msgid "localhost" 1586msgid "localhost"
1583msgstr "" 1587msgstr ""
1584 1588
1585#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2667 1589#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2685
1586#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2778 1590#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2787
1587#, fuzzy 1591#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3286
1588msgid "Test datastore configuration" 1592#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3389
1589msgstr "_Lancer l'assistant de configuration"
1590
1591#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2693
1592#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2804
1593#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3311
1594#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3423
1595msgid "Configuration error!" 1593msgid "Configuration error!"
1596msgstr "" 1594msgstr ""
1597 1595
1598#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2716 1596#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2708
1599#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3334 1597#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3309
1600#, fuzzy 1598#, fuzzy
1601msgid "Configuration:" 1599msgid "Configuration:"
1602msgstr "Configuration _avancée" 1600msgstr "Configuration _avancée"
1603 1601
1604#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2730 1602#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2817
1605#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3348
1606msgid "connect_timeout=10; dbname=gnunet"
1607msgstr ""
1608
1609#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2834
1610msgid "<b>Configure Datastore (persistent storage)</b>" 1603msgid "<b>Configure Datastore (persistent storage)</b>"
1611msgstr "" 1604msgstr ""
1612 1605
1613#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2868 1606#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:2851
1614msgid "Datacache:" 1607msgid "Datacache:"
1615msgstr "" 1608msgstr ""
1616 1609
1617#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3285 1610#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3419
1618#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3397
1619#, fuzzy
1620msgid "Test datacache configuration"
1621msgstr "Configuration _avancée"
1622
1623#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3453
1624msgid "<b>Configure Datacache (temporary storage)</b>" 1611msgid "<b>Configure Datacache (temporary storage)</b>"
1625msgstr "" 1612msgstr ""
1626 1613
1627#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3473 1614#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3439
1628#, fuzzy 1615#, fuzzy
1629msgid "_File Sharing" 1616msgid "_File Sharing"
1630msgstr "Partage de fic_hiers" 1617msgstr "Partage de fic_hiers"
1631 1618
1632#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3508 1619#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3474
1633msgid "Master _interface name:" 1620msgid "Master _interface name:"
1634msgstr "" 1621msgstr ""
1635 1622
1636#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3549 1623#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3515
1637msgid "IPv4 address for Master interface:" 1624msgid "IPv4 address for Master interface:"
1638msgstr "" 1625msgstr ""
1639 1626
1640#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3578 1627#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3544
1641#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3646 1628#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3612
1642#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3907 1629#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3873
1643#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3975 1630#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3941
1644msgid "/" 1631msgid "/"
1645msgstr "" 1632msgstr ""
1646 1633
1647#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3617 1634#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3583
1648msgid "IPv6 address for Master interface: " 1635msgid "IPv6 address for Master interface: "
1649msgstr "" 1636msgstr ""
1650 1637
1651#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3686 1638#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3652
1652msgid "Virtual DNS Server:" 1639msgid "Virtual DNS Server:"
1653msgstr "" 1640msgstr ""
1654 1641
1655#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3726 1642#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3692
1656#, fuzzy 1643#, fuzzy
1657msgid "<b>VPN Master Interface Configuration</b>" 1644msgid "<b>VPN Master Interface Configuration</b>"
1658msgstr "<b>Configuration du démon GNUnet</b>" 1645msgstr "<b>Configuration du démon GNUnet</b>"
1659 1646
1660#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3744 1647#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3710
1661msgid "Enable VPN Exit" 1648msgid "Enable VPN Exit"
1662msgstr "" 1649msgstr ""
1663 1650
1664#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3761 1651#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3727
1665msgid "Enable DNS Exit" 1652msgid "Enable DNS Exit"
1666msgstr "" 1653msgstr ""
1667 1654
1668#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3806 1655#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3772
1669msgid "Exit interface name: " 1656msgid "Exit interface name: "
1670msgstr "" 1657msgstr ""
1671 1658
1672#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3833 1659#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3799
1673msgid "Enable UDP Exit" 1660msgid "Enable UDP Exit"
1674msgstr "" 1661msgstr ""
1675 1662
1676#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3849 1663#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3815
1677msgid "Enable TCP exit" 1664msgid "Enable TCP exit"
1678msgstr "" 1665msgstr ""
1679 1666
1680#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3878 1667#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3844
1681msgid "IPv4 address for Exit interface: " 1668msgid "IPv4 address for Exit interface: "
1682msgstr "" 1669msgstr ""
1683 1670
1684#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3946 1671#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3912
1685msgid "IPv6 address for Exit interface: " 1672msgid "IPv6 address for Exit interface: "
1686msgstr "" 1673msgstr ""
1687 1674
1688#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4015 1675#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:3981
1689#, fuzzy 1676#, fuzzy
1690msgid "<b>GNUnet VPN Exit Interface</b>" 1677msgid "<b>GNUnet VPN Exit Interface</b>"
1691msgstr "<b>Contrôle du démon GNUnet</b>" 1678msgstr "<b>Contrôle du démon GNUnet</b>"
1692 1679
1693#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4057 1680#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4023
1694#, fuzzy 1681#, fuzzy
1695msgid "DNS name" 1682msgid "DNS name"
1696msgstr "Pseudo" 1683msgstr "Pseudo"
1697 1684
1698#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4075 1685#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4041
1699msgid "Prot." 1686msgid "Prot."
1700msgstr "" 1687msgstr ""
1701 1688
1702#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4089 1689#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4055
1703msgid "Source Port" 1690msgid "Source Port"
1704msgstr "" 1691msgstr ""
1705 1692
1706#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4103 1693#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4069
1707#, fuzzy 1694#, fuzzy
1708msgid "Destination" 1695msgid "Destination"
1709msgstr "Description" 1696msgstr "Description"
1710 1697
1711#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4142 1698#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4108
1712#, fuzzy 1699#, fuzzy
1713msgid "<b>DNS Services Configuration</b>" 1700msgid "<b>DNS Services Configuration</b>"
1714msgstr "<b>Configuration du démon GNUnet</b>" 1701msgstr "<b>Configuration du démon GNUnet</b>"
1715 1702
1716#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4180 1703#: contrib/gnunet_setup_gtk_main_window.glade:4146
1717msgid "Welcome to gnunet-setup." 1704msgid "Welcome to gnunet-setup."
1718msgstr "" 1705msgstr ""
1719 1706
@@ -1803,7 +1790,7 @@ msgstr "_Identifiant :"
1803 1790
1804#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:25 1791#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:25
1805#, fuzzy 1792#, fuzzy
1806msgid "gnunet-gtk" 1793msgid "gnunet-peerinfo-gtk"
1807msgstr "À propos de gnunet-gtk" 1794msgstr "À propos de gnunet-gtk"
1808 1795
1809#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:44 1796#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:44
@@ -1812,7 +1799,7 @@ msgid "_Help"
1812msgstr "" 1799msgstr ""
1813 1800
1814#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:55 1801#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:55
1815msgid "Display information about this version of gnunet-gtk" 1802msgid "Display information about this version of gnunet-peerinfo-gtk"
1816msgstr "" 1803msgstr ""
1817 1804
1818#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:95 1805#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:95
@@ -1976,6 +1963,18 @@ msgid "(C) 2010,2011 The GNUnet Project"
1976msgstr "" 1963msgstr ""
1977 1964
1978#, fuzzy 1965#, fuzzy
1966#~ msgid "Test datastore configuration"
1967#~ msgstr "_Lancer l'assistant de configuration"
1968
1969#, fuzzy
1970#~ msgid "Test datacache configuration"
1971#~ msgstr "Configuration _avancée"
1972
1973#, fuzzy
1974#~ msgid "gnunet-gtk"
1975#~ msgstr "À propos de gnunet-gtk"
1976
1977#, fuzzy
1979#~ msgid "Neighbours" 1978#~ msgid "Neighbours"
1980#~ msgstr "heures" 1979#~ msgstr "heures"
1981 1980