1 files changed, 228 insertions, 134 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cc71c940..641dfdfb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk-0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-30 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-26 21:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-29 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -17,16 +17,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:400
+#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize communication with peerinfo service!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:429 src/fs/gnunet-fs-gtk.c:243
+#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:411 src/fs/gnunet-fs-gtk.c:819
 msgid "start in tray mode"
 msgstr ""
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-common.c:158
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-main_window_file_publish.c:1555
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:1294
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:1484 src/fs/gnunet-fs-gtk.c:654
+#, fuzzy
+msgid "no description supplied"
+msgstr "Collection arrêtée.\n"
+
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-common.c:213
 #, c-format
 msgid "Selected file `%s' is not a GNUnet directory!\n"
 msgstr ""
@@ -35,38 +42,45 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata wrongly claims that this is a GNUnet directory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:781
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:114
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:806
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:881
 #, fuzzy
 msgid "_Download"
 msgstr "Téléchar_ger"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:791
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:816
 #, fuzzy
 msgid "_Abort download"
 msgstr "Téléchar_ger"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:801
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:826
 msgid "_Copy URI to Clipboard"
 msgstr "_Copier l'URI dans le presse-papiers"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:1267
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "no description supplied"
-msgstr "Collection arrêtée.\n"
-
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:1269
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-event_handler.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "no URI"
 msgstr "URI"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-edit_publish_dialog.c:639
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-edit_publish_dialog.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Select a type"
+msgstr "Sélectionner tous les fichiers"
+
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-edit_publish_dialog.c:205
+msgid "Specify a value"
+msgstr ""
+
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-edit_publish_dialog.c:781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not load preview `%s' into memory\n"
 msgstr "Erreur lors de la copie en mémoire du fichier « %s »."
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk-main_window_file_search.c:108
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk-edit_publish_dialog.c:1063
+msgid "<unnamed>"
+msgstr ""
+
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:569
 #, c-format
 msgid "Invalid keyword string `%s': %s"
 msgstr ""
@@ -409,6 +423,7 @@ msgstr "dans l'espace de _noms"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:52
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:62
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1206
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "_Type :"
@@ -417,7 +432,8 @@ msgstr "_Type :"
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:161
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:89
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:171
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:356
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:165
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1366
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur :"
 
@@ -429,121 +445,101 @@ msgstr "_Valeur :"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:148
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:158
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:341
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:144
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1351
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:226
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:236
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:262
 #, fuzzy
 msgid "Preview:"
 msgstr "A_perçu :"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:247
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:259
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:214
 #, fuzzy
 msgid "Select file"
 msgstr "Sélectionner tous les fichiers"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:279
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:291
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:298
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Mot-clé :"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:333
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:341
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:351
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:391
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:399
-msgid "_Normalize"
-msgstr ""
-
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:430
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:438
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:414
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:422
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Opé_rations"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:456
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_dialog.glade:74
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:34
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:463
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:67
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:440
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:83
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:447
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1994
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:71
 msgid "_Anonymity:"
 msgstr "_Anonymat :"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:502
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:509
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:486
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:493
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:520
 #, fuzzy
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Priorité :"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:546
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:530
 #, fuzzy
 msgid "_Root:"
 msgstr "_Racine :"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:560
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:544
 msgid "root"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:586
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:601
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_advertise_pseudonym_dialog.glade:570
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:585
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:609
 msgid "_Expriation year:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:59
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_dialog.glade:157
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:65
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:78
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:84
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:95
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:101
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:101
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:41
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1444
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:130
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:211
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:136
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:989
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:154
-#, fuzzy
-msgid "query"
-msgstr "Requête"
-
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_dialog.glade:27
-#, fuzzy
-msgid "Search GNUnet"
-msgstr "Résultats de la recherche"
-
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_dialog.glade:45
-#, fuzzy
-msgid "_Query:"
-msgstr "Requête"
-
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_dialog.glade:64
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:56
-msgid ""
-"Separate multiple keywords with spaces, prefix mandatory keywords with \"+\""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:155
+msgid "You shouldn't see this also"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_dialog.glade:130
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_select_pseudonym_dialog.glade:44
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_dialog.glade:145
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:172
 #, fuzzy
-msgid "Root"
-msgstr "_Racine :"
+msgid "query"
+msgstr "Requête"
 
 #: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_about_dialog.glade:8
 #, fuzzy
@@ -1705,37 +1701,46 @@ msgid "Welcome to gnunet-setup."
 msgstr ""
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:8
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2363
 #, fuzzy
 msgid "Publish file..."
 msgstr "Nom de publication du fichier"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:25
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2433
 #, fuzzy
 msgid "Index file"
 msgstr "inde_xer"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:47
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2221
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2456
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:66
 #, fuzzy
 msgid "Priority:"
 msgstr "_Priorité :"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:82
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2265
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2500
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:101
 msgid "Expiration year:"
 msgstr ""
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:108
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1161
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2296
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2532
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:126
 #, fuzzy
 msgid "Anonymity:"
 msgstr "_Anonymat :"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:15
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:16
 msgid "Save file as..."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:61
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:116
 #, fuzzy
 msgid "_recursive"
 msgstr "récursiv_ement"
@@ -1746,30 +1751,36 @@ msgid "About gnunet-setup"
 msgstr "À propos de gnunet-gtk"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:68
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1410
 #, fuzzy
 msgid "Publish content on GNUnet"
 msgstr "Publier un fichier sur GNUnet"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:114
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:26
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1457
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:359
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1695
 msgid "Pseudonym"
 msgstr ""
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:375
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1711
 #, fuzzy
 msgid "Current identifier"
 msgstr "Identifiant suivant"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:393
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1727
 #, fuzzy
 msgid "Update identifier"
 msgstr "Identifiant suivant"
 
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:407
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1739
 msgid "Description (of existing content)"
 msgstr ""
 
@@ -1783,7 +1794,7 @@ msgstr "Pub_lier"
 msgid "Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:554
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_edit_dialog.glade:538
 #, fuzzy
 msgid "_Index file"
 msgstr "_Identifiant :"
@@ -1794,7 +1805,7 @@ msgid "gnunet-peerinfo-gtk"
 msgstr "À propos de gnunet-gtk"
 
 #: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:44
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:225
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1016
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -1824,135 +1835,221 @@ msgstr "Pays"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresse"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:26
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:54
+#, fuzzy
+msgid "_Publication type:"
+msgstr "_Publication"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:461
+#, fuzzy
+msgid "A_nonymity:"
+msgstr "_Anonymat :"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:565
+#, fuzzy
+msgid "_Root keyword:"
+msgstr "_Mot-clé :"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:656
+#, fuzzy
+msgid "_Index file:"
+msgstr "_Identifiant :"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:696
+#, fuzzy
+msgid "Publication options:"
+msgstr "_Publication"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:793
 #, fuzzy
 msgid "gnunet-fs-gtk"
 msgstr "À propos de gnunet-gtk"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:42
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:826
 #, fuzzy
 msgid "_File sharing"
 msgstr "Partage de fic_hiers"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:49
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:833
 msgid "_Create pseudonym"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:51
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:837
 msgid ""
 "Create a pseudonym for publishing content.  Note that you can also publish "
 "content anonymously (without using a pseudonym)."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:63
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:848
 msgid "_Advertise Pseudonym"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:74
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:860
 #, fuzzy
 msgid "_Publish"
 msgstr "Pub_lier"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:76
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:864
 #, fuzzy
 msgid "Publish files or directories on GNUnet"
 msgstr "Publier un fichier sur GNUnet"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:94
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:260
-#, fuzzy
-msgid "_Search"
-msgstr "R_echercher"
-
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:96
-#, fuzzy
-msgid "Search GNUnet for files"
-msgstr "Sélectionnez un répertoire GNUnet à ouvrir"
-
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:116
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:885
 msgid "Download a file or directory with a known URI."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:128
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:896
 #, fuzzy
 msgid "_Open GNUnet directory"
 msgstr "Ouvrir un répertoire GNUnet à partir d'un fichier"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:130
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:900
 msgid ""
 "Use this option to browse a GNUnet directory file that has been previously "
 "downloaded."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:150
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:922
 msgid ""
 "Exit gnunet-fs-gtk.  Active file-sharing operations will resume upon restart."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:166
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:938
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:175
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:950
 #, fuzzy
 msgid "Edit the system configuration."
 msgstr "_Lancer l'assistant de configuration"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:190
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:965
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:198
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:976
 msgid "Show meta data in main window"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:200
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:977
 #, fuzzy
 msgid "Metadata"
 msgstr "Meta-données"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:209
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:988
 msgid "Show preview (when available)"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:234
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1000
+msgid "Show search box in main window"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1001
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "R_echercher"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1028
 msgid "Display information about this version of gnunet-fs-gtk"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:312
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1056
+#, fuzzy
+msgid "Namespace:"
+msgstr "Espace de _noms"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1122
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1319
 msgid "Thumbnail associated with the currently selected content"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:19
-#, fuzzy
-msgid "Download from URI"
-msgstr "Téléchar_ger"
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1491
+msgid "Add _File"
+msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:37
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1502
 #, fuzzy
-msgid "_URI:"
-msgstr "URI"
+msgid "_Create empty directory"
+msgstr "Ouvrir un répertoire GNUnet à partir d'un fichier"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_create_namespace_dialog.glade:9
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1518
 #, fuzzy
-msgid "Create namespace"
-msgstr "Créer un espace de noms"
+msgid "Add _Directory"
+msgstr "Répertoire"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1600
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1635
+msgid "_Right"
+msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_create_namespace_dialog.glade:27
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1766
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1783
 #, fuzzy
-msgid "_Name:"
-msgstr "Nom"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "A_vancé"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_select_pseudonym_dialog.glade:19
-msgid "Select pseudonym..."
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1825
+msgid "Enter the URI to be downloaded"
 msgstr ""
 
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1848
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:39
+#, fuzzy
+msgid "_URI:"
+msgstr "URI"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2198
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:44
 #, fuzzy
 msgid "Index files"
 msgstr "inde_xer"
 
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2614
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_select_pseudonym_dialog.glade:28
+msgid "Select pseudonym..."
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2691
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2924
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_select_pseudonym_dialog.glade:97
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2887
+#, fuzzy
+msgid "Copy selection"
+msgstr "_Collection"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:2936
+#, fuzzy
+msgid "Root"
+msgstr "_Racine :"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:17
+#, fuzzy
+msgid "Download from URI"
+msgstr "Téléchar_ger"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_create_namespace_dialog.glade:10
+#, fuzzy
+msgid "Create namespace"
+msgstr "Créer un espace de noms"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_create_namespace_dialog.glade:31
+#, fuzzy
+msgid "_Name:"
+msgstr "Nom"
+
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_about_dialog.glade:8
 #, fuzzy
 msgid "About gnunet-fs-gtk"
@@ -1963,6 +2060,18 @@ msgid "(C) 2010,2011 The GNUnet Project"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search GNUnet"
+#~ msgstr "Résultats de la recherche"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Query:"
+#~ msgstr "Requête"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search GNUnet for files"
+#~ msgstr "Sélectionnez un répertoire GNUnet à ouvrir"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Test datastore configuration"
 #~ msgstr "_Lancer l'assistant de configuration"
 
@@ -2138,9 +2247,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Internal error"
 #~ msgstr "Erreur interne"
 
-#~ msgid "Directory"
-#~ msgstr "Répertoire"
-
 #~ msgid "Choose the name under which you want to save the search results."
 #~ msgstr ""
 #~ "Choisissez le nom sous lequel vous voulez enregistrer les résultats de la "
@@ -2708,18 +2814,9 @@ msgstr ""
 #~ "Quelle est l'importance du fichier (utilisée pour classer les fichiers "
 #~ "par ordre de priorité dans la base de données locale)."
 
-#~ msgid "_Publication"
-#~ msgstr "_Publication"
-
 #~ msgid "gtk-new"
 #~ msgstr "gtk-new"
 
-#~ msgid "_Namespace"
-#~ msgstr "Espace de _noms"
-
-#~ msgid "_Collection"
-#~ msgstr "_Collection"
-
 #~ msgid "gtk-delete"
 #~ msgstr "gtk-delete"
 
@@ -2748,9 +2845,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete the tracked available content shown below"
 #~ msgstr "Efface la liste du contenu disponible connu affichée ci-dessous"
 
-#~ msgid "Ad_vanced"
-#~ msgstr "A_vancé"
-
 #~ msgid "_Join room"
 #~ msgstr "_Joindre ce salon"