aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/rw.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
-rw-r--r--po/rw.po213
1 files changed, 111 insertions, 102 deletions
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 2edf0297..e092b08b 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
16msgstr "" 16msgstr ""
17"Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0pre0\n" 17"Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0pre0\n"
18"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n" 18"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
19"POT-Creation-Date: 2006-11-12 01:43-0700\n" 19"POT-Creation-Date: 2006-11-15 23:17-0700\n"
20"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n" 20"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
21"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n" 21"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
22"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" 22"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Sitatisitiki"
198msgid "Stat_us" 198msgid "Stat_us"
199msgstr "" 199msgstr ""
200 200
201#: gnunet-gtk.glade:1542 gnunet-gtk.glade:3931 gnunet-gtk.glade:5642 201#: gnunet-gtk.glade:1542 gnunet-gtk.glade:3931 gnunet-gtk.glade:5639
202#, fuzzy 202#, fuzzy
203msgid "_Keyword:" 203msgid "_Keyword:"
204msgstr "Ijambo banze:" 204msgstr "Ijambo banze:"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
434msgid "Cha_t" 434msgid "Cha_t"
435msgstr "" 435msgstr ""
436 436
437#: gnunet-gtk.glade:3625 gnunet-gtk.glade:3641 gnunet-gtk.glade:6082 437#: gnunet-gtk.glade:3625 gnunet-gtk.glade:3641 gnunet-gtk.glade:6079
438msgid "Edit File Information" 438msgid "Edit File Information"
439msgstr "" 439msgstr ""
440 440
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
442msgid "This dialog is used to edit information about shared files." 442msgid "This dialog is used to edit information about shared files."
443msgstr "" 443msgstr ""
444 444
445#: gnunet-gtk.glade:3659 gnunet-gtk.glade:6112 gnunet-gtk.glade:6692 445#: gnunet-gtk.glade:3659 gnunet-gtk.glade:6109 gnunet-gtk.glade:6689
446#, fuzzy 446#, fuzzy
447msgid "Cancel the publication." 447msgid "Cancel the publication."
448msgstr "OYA bushyinguro" 448msgstr "OYA bushyinguro"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
455msgid "Abort the upload operation." 455msgid "Abort the upload operation."
456msgstr "" 456msgstr ""
457 457
458#: gnunet-gtk.glade:3677 gnunet-gtk.glade:6127 gnunet-gtk.glade:6707 458#: gnunet-gtk.glade:3677 gnunet-gtk.glade:6124 gnunet-gtk.glade:6704
459msgid "" 459msgid ""
460"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the " 460"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
461"publication." 461"publication."
@@ -465,19 +465,19 @@ msgstr ""
465msgid "Please provide meta-data and keywords for the content." 465msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
466msgstr "" 466msgstr ""
467 467
468#: gnunet-gtk.glade:3730 gnunet-gtk.glade:5784 gnunet-gtk.glade:6396 468#: gnunet-gtk.glade:3730 gnunet-gtk.glade:5781 gnunet-gtk.glade:6393
469#: gnunet-gtk.glade:6928 gnunet-gtk.glade:7436 469#: gnunet-gtk.glade:6925 gnunet-gtk.glade:7433
470msgid "_Type:" 470msgid "_Type:"
471msgstr "" 471msgstr ""
472 472
473#: gnunet-gtk.glade:3784 gnunet-gtk.glade:5823 gnunet-gtk.glade:6450 473#: gnunet-gtk.glade:3784 gnunet-gtk.glade:5820 gnunet-gtk.glade:6447
474#: gnunet-gtk.glade:6982 gnunet-gtk.glade:7490 474#: gnunet-gtk.glade:6979 gnunet-gtk.glade:7487
475#, fuzzy 475#, fuzzy
476msgid "_Value:" 476msgid "_Value:"
477msgstr "Agaciro" 477msgstr "Agaciro"
478 478
479#: gnunet-gtk.glade:3811 gnunet-gtk.glade:6477 gnunet-gtk.glade:7009 479#: gnunet-gtk.glade:3811 gnunet-gtk.glade:6474 gnunet-gtk.glade:7006
480#: gnunet-gtk.glade:7517 480#: gnunet-gtk.glade:7514
481msgid "Enter metadata about the upload" 481msgid "Enter metadata about the upload"
482msgstr "" 482msgstr ""
483 483
@@ -497,20 +497,20 @@ msgid ""
497"Add the given description to the meta-data describing the uploaded file." 497"Add the given description to the meta-data describing the uploaded file."
498msgstr "" 498msgstr ""
499 499
500#: gnunet-gtk.glade:3878 gnunet-gtk.glade:4023 gnunet-gtk.glade:5731 500#: gnunet-gtk.glade:3878 gnunet-gtk.glade:4023 gnunet-gtk.glade:5728
501#: gnunet-gtk.glade:6539 gnunet-gtk.glade:7071 gnunet-gtk.glade:7579 501#: gnunet-gtk.glade:6536 gnunet-gtk.glade:7068 gnunet-gtk.glade:7576
502msgid "" 502msgid ""
503"Select entries and use the context menu (right click) in order to delete " 503"Select entries and use the context menu (right click) in order to delete "
504"keywords." 504"keywords."
505msgstr "" 505msgstr ""
506 506
507#: gnunet-gtk.glade:3895 gnunet-gtk.glade:6556 gnunet-gtk.glade:7088 507#: gnunet-gtk.glade:3895 gnunet-gtk.glade:6553 gnunet-gtk.glade:7085
508#: gnunet-gtk.glade:7596 508#: gnunet-gtk.glade:7593
509msgid "<b>Meta-data</b>" 509msgid "<b>Meta-data</b>"
510msgstr "" 510msgstr ""
511 511
512#: gnunet-gtk.glade:3958 gnunet-gtk.glade:6207 gnunet-gtk.glade:6314 512#: gnunet-gtk.glade:3958 gnunet-gtk.glade:6204 gnunet-gtk.glade:6311
513#: gnunet-gtk.glade:6787 513#: gnunet-gtk.glade:6784
514#, fuzzy 514#, fuzzy
515msgid "Enter keywords" 515msgid "Enter keywords"
516msgstr "Ijambo- banze" 516msgstr "Ijambo- banze"
@@ -525,12 +525,12 @@ msgstr ""
525msgid "Lists all of the keywords that will be used." 525msgid "Lists all of the keywords that will be used."
526msgstr "" 526msgstr ""
527 527
528#: gnunet-gtk.glade:4040 gnunet-gtk.glade:5748 528#: gnunet-gtk.glade:4040 gnunet-gtk.glade:5745
529#, fuzzy 529#, fuzzy
530msgid "<b>Keywords</b>" 530msgid "<b>Keywords</b>"
531msgstr "Ijambo banze:" 531msgstr "Ijambo banze:"
532 532
533#: gnunet-gtk.glade:4076 gnunet-gtk.glade:6592 gnunet-gtk.glade:7632 533#: gnunet-gtk.glade:4076 gnunet-gtk.glade:6589 gnunet-gtk.glade:7629
534msgid "_Preview:" 534msgid "_Preview:"
535msgstr "" 535msgstr ""
536 536
@@ -567,96 +567,96 @@ msgstr ""
567msgid "Download selected files." 567msgid "Download selected files."
568msgstr "/Byahiswemo" 568msgstr "/Byahiswemo"
569 569
570#: gnunet-gtk.glade:4426 570#: gnunet-gtk.glade:4425
571#, fuzzy 571#, fuzzy
572msgid "Down_load" 572msgid "Down_load"
573msgstr "Iyimura" 573msgstr "Iyimura"
574 574
575#: gnunet-gtk.glade:4462 575#: gnunet-gtk.glade:4461
576msgid "with anon_ymity" 576msgid "with anon_ymity"
577msgstr "" 577msgstr ""
578 578
579#: gnunet-gtk.glade:4489 579#: gnunet-gtk.glade:4488
580msgid "" 580msgid ""
581"Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no " 581"Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no "
582"receiver anonymity (allows direct connection). Use higher values for " 582"receiver anonymity (allows direct connection). Use higher values for "
583"increased privacy at the expense of performance." 583"increased privacy at the expense of performance."
584msgstr "" 584msgstr ""
585 585
586#: gnunet-gtk.glade:4520 586#: gnunet-gtk.glade:4519
587msgid "Abort the search, but keep search tab open." 587msgid "Abort the search, but keep search tab open."
588msgstr "" 588msgstr ""
589 589
590#: gnunet-gtk.glade:4539 590#: gnunet-gtk.glade:4537
591msgid "Close search tab (also aborts search)." 591msgid "Close search tab (also aborts search)."
592msgstr "" 592msgstr ""
593 593
594#: gnunet-gtk.glade:4570 594#: gnunet-gtk.glade:4567
595#, fuzzy 595#, fuzzy
596msgid "Namespace Contents" 596msgid "Namespace Contents"
597msgstr "Ikiranga" 597msgstr "Ikiranga"
598 598
599#: gnunet-gtk.glade:4603 599#: gnunet-gtk.glade:4600
600msgid "" 600msgid ""
601"List of the files and directories that have been added to this namespace so " 601"List of the files and directories that have been added to this namespace so "
602"far." 602"far."
603msgstr "" 603msgstr ""
604 604
605#: gnunet-gtk.glade:4631 605#: gnunet-gtk.glade:4628
606msgid "Add content to the namespace" 606msgid "Add content to the namespace"
607msgstr "" 607msgstr ""
608 608
609#: gnunet-gtk.glade:4649 609#: gnunet-gtk.glade:4646
610msgid "Publish an update to the selected updatable content." 610msgid "Publish an update to the selected updatable content."
611msgstr "" 611msgstr ""
612 612
613#: gnunet-gtk.glade:4693 613#: gnunet-gtk.glade:4690
614msgid "U_pdate" 614msgid "U_pdate"
615msgstr "" 615msgstr ""
616 616
617#: gnunet-gtk.glade:4737 617#: gnunet-gtk.glade:4734
618msgid "Chat" 618msgid "Chat"
619msgstr "" 619msgstr ""
620 620
621#: gnunet-gtk.glade:4776 621#: gnunet-gtk.glade:4773
622msgid "The current conversation in this chat room." 622msgid "The current conversation in this chat room."
623msgstr "" 623msgstr ""
624 624
625# sfx2/source\appl\newhelp.src:STR_HELP_WINDOW_TITLE.text 625# sfx2/source\appl\newhelp.src:STR_HELP_WINDOW_TITLE.text
626#: gnunet-gtk.glade:4815 626#: gnunet-gtk.glade:4812
627#, fuzzy 627#, fuzzy
628msgid "Hello!" 628msgid "Hello!"
629msgstr "/Kugoboka" 629msgstr "/Kugoboka"
630 630
631#: gnunet-gtk.glade:4831 631#: gnunet-gtk.glade:4828
632msgid "Sends the message to all participants in the current chat room." 632msgid "Sends the message to all participants in the current chat room."
633msgstr "" 633msgstr ""
634 634
635#: gnunet-gtk.glade:4877 635#: gnunet-gtk.glade:4874
636msgid "Sen_d" 636msgid "Sen_d"
637msgstr "" 637msgstr ""
638 638
639#: gnunet-gtk.glade:4937 639#: gnunet-gtk.glade:4934
640msgid "List of the participants in the chat room." 640msgid "List of the participants in the chat room."
641msgstr "" 641msgstr ""
642 642
643#: gnunet-gtk.glade:4962 643#: gnunet-gtk.glade:4959
644msgid "The gnunet-gtk about dialog" 644msgid "The gnunet-gtk about dialog"
645msgstr "" 645msgstr ""
646 646
647#: gnunet-gtk.glade:4964 647#: gnunet-gtk.glade:4961
648msgid "gnunet-gtk" 648msgid "gnunet-gtk"
649msgstr "" 649msgstr ""
650 650
651#: gnunet-gtk.glade:4965 651#: gnunet-gtk.glade:4962
652msgid "(C) 2001-2006 Christian Grothoff (and other contributing authors)" 652msgid "(C) 2001-2006 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
653msgstr "" 653msgstr ""
654 654
655#: gnunet-gtk.glade:4966 655#: gnunet-gtk.glade:4963
656msgid "https://gnunet.org/" 656msgid "https://gnunet.org/"
657msgstr "" 657msgstr ""
658 658
659#: gnunet-gtk.glade:4967 659#: gnunet-gtk.glade:4964
660msgid "" 660msgid ""
661" GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n" 661" GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
662" Version 2, June 1991\n" 662" Version 2, June 1991\n"
@@ -944,11 +944,11 @@ msgid ""
944" END OF TERMS AND CONDITIONS\n" 944" END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
945msgstr "" 945msgstr ""
946 946
947#: gnunet-gtk.glade:5251 947#: gnunet-gtk.glade:5248
948msgid "GNUnet Website" 948msgid "GNUnet Website"
949msgstr "" 949msgstr ""
950 950
951#: gnunet-gtk.glade:5285 951#: gnunet-gtk.glade:5282
952msgid "" 952msgid ""
953"Di Ma\n" 953"Di Ma\n"
954"Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n" 954"Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -965,48 +965,48 @@ msgid ""
965"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" 965"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
966msgstr "" 966msgstr ""
967 967
968#: gnunet-gtk.glade:5310 968#: gnunet-gtk.glade:5307
969#, fuzzy 969#, fuzzy
970msgid "Select file to publish to GNUnet" 970msgid "Select file to publish to GNUnet"
971msgstr "#Umukiriya IDOSIYE" 971msgstr "#Umukiriya IDOSIYE"
972 972
973#: gnunet-gtk.glade:5339 973#: gnunet-gtk.glade:5336
974#, fuzzy 974#, fuzzy
975msgid "Cancel selecting file to publish." 975msgid "Cancel selecting file to publish."
976msgstr "#Umukiriya IDOSIYE" 976msgstr "#Umukiriya IDOSIYE"
977 977
978#: gnunet-gtk.glade:5353 978#: gnunet-gtk.glade:5350
979#, fuzzy 979#, fuzzy
980msgid "Select this file (or directory) for the publication." 980msgid "Select this file (or directory) for the publication."
981msgstr "a Urutonde Bya Idosiye Kuri Kongeramo" 981msgstr "a Urutonde Bya Idosiye Kuri Kongeramo"
982 982
983#: gnunet-gtk.glade:5379 983#: gnunet-gtk.glade:5376
984#, fuzzy 984#, fuzzy
985msgid "Create Namespace" 985msgid "Create Namespace"
986msgstr "Ikiranga" 986msgstr "Ikiranga"
987 987
988#: gnunet-gtk.glade:5409 988#: gnunet-gtk.glade:5406
989#, fuzzy 989#, fuzzy
990msgid "Cancel namespace creation." 990msgid "Cancel namespace creation."
991msgstr "OYA bushyinguro" 991msgstr "OYA bushyinguro"
992 992
993#: gnunet-gtk.glade:5424 993#: gnunet-gtk.glade:5421
994msgid "" 994msgid ""
995"Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the " 995"Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
996"advertisements." 996"advertisements."
997msgstr "" 997msgstr ""
998 998
999#: gnunet-gtk.glade:5447 999#: gnunet-gtk.glade:5444
1000#, fuzzy 1000#, fuzzy
1001msgid "Please provide information about the namespace" 1001msgid "Please provide information about the namespace"
1002msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1002msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1003 1003
1004#: gnunet-gtk.glade:5478 1004#: gnunet-gtk.glade:5475
1005#, fuzzy 1005#, fuzzy
1006msgid "_Name:" 1006msgid "_Name:"
1007msgstr "Izina ry'idosiye" 1007msgstr "Izina ry'idosiye"
1008 1008
1009#: gnunet-gtk.glade:5504 1009#: gnunet-gtk.glade:5501
1010msgid "" 1010msgid ""
1011"Each namespace is supposed to have a name. While GNUnet cannot guarantee " 1011"Each namespace is supposed to have a name. While GNUnet cannot guarantee "
1012"that these names are unique, users should try to select names that are " 1012"that these names are unique, users should try to select names that are "
@@ -1014,12 +1014,12 @@ msgid ""
1014msgstr "" 1014msgstr ""
1015 1015
1016# 5214 1016# 5214
1017#: gnunet-gtk.glade:5524 1017#: gnunet-gtk.glade:5521
1018#, fuzzy 1018#, fuzzy
1019msgid "_Root:" 1019msgid "_Root:"
1020msgstr "Imizi" 1020msgstr "Imizi"
1021 1021
1022#: gnunet-gtk.glade:5551 1022#: gnunet-gtk.glade:5548
1023msgid "" 1023msgid ""
1024"The namespace root is the file or directory in the namespace that will be " 1024"The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
1025"advertised to other users. Typically it contains a directory with the " 1025"advertised to other users. Typically it contains a directory with the "
@@ -1027,78 +1027,78 @@ msgid ""
1027"the root." 1027"the root."
1028msgstr "" 1028msgstr ""
1029 1029
1030#: gnunet-gtk.glade:5584 1030#: gnunet-gtk.glade:5581
1031msgid "Anonymity (for namespace advertisement):" 1031msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
1032msgstr "" 1032msgstr ""
1033 1033
1034#: gnunet-gtk.glade:5669 1034#: gnunet-gtk.glade:5666
1035#, fuzzy 1035#, fuzzy
1036msgid "" 1036msgid ""
1037"Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be " 1037"Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
1038"published." 1038"published."
1039msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya" 1039msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
1040 1040
1041#: gnunet-gtk.glade:5690 1041#: gnunet-gtk.glade:5687
1042#, fuzzy 1042#, fuzzy
1043msgid "" 1043msgid ""
1044"Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for " 1044"Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
1045"the namespace will be published." 1045"the namespace will be published."
1046msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya" 1046msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
1047 1047
1048#: gnunet-gtk.glade:5850 1048#: gnunet-gtk.glade:5847
1049msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace" 1049msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
1050msgstr "" 1050msgstr ""
1051 1051
1052#: gnunet-gtk.glade:5871 1052#: gnunet-gtk.glade:5868
1053msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace." 1053msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace."
1054msgstr "" 1054msgstr ""
1055 1055
1056#: gnunet-gtk.glade:5912 1056#: gnunet-gtk.glade:5909
1057msgid "" 1057msgid ""
1058"Metadata describing the namespace (used in advertisements). Use the context " 1058"Metadata describing the namespace (used in advertisements). Use the context "
1059"menu (right-click) to delete selected entries." 1059"menu (right-click) to delete selected entries."
1060msgstr "" 1060msgstr ""
1061 1061
1062#: gnunet-gtk.glade:5929 1062#: gnunet-gtk.glade:5926
1063#, fuzzy 1063#, fuzzy
1064msgid "<b>Metadata</b>" 1064msgid "<b>Metadata</b>"
1065msgstr "Sitatisitiki" 1065msgstr "Sitatisitiki"
1066 1066
1067#: gnunet-gtk.glade:5965 1067#: gnunet-gtk.glade:5962
1068msgid "Close the selected search" 1068msgid "Close the selected search"
1069msgstr "" 1069msgstr ""
1070 1070
1071#: gnunet-gtk.glade:5966 1071#: gnunet-gtk.glade:5963
1072#, fuzzy 1072#, fuzzy
1073msgid "_Close" 1073msgid "_Close"
1074msgstr "Gufunga" 1074msgstr "Gufunga"
1075 1075
1076#: gnunet-gtk.glade:6002 1076#: gnunet-gtk.glade:5999
1077msgid "Messages" 1077msgid "Messages"
1078msgstr "ubutumwa" 1078msgstr "ubutumwa"
1079 1079
1080#: gnunet-gtk.glade:6149 1080#: gnunet-gtk.glade:6146
1081msgid "Please provide meta-data and an identifier for the content." 1081msgid "Please provide meta-data and an identifier for the content."
1082msgstr "" 1082msgstr ""
1083 1083
1084#: gnunet-gtk.glade:6180 gnunet-gtk.glade:6760 1084#: gnunet-gtk.glade:6177 gnunet-gtk.glade:6757
1085msgid "_Identifier:" 1085msgid "_Identifier:"
1086msgstr "" 1086msgstr ""
1087 1087
1088#: gnunet-gtk.glade:6228 gnunet-gtk.glade:6808 gnunet-gtk.glade:7271 1088#: gnunet-gtk.glade:6225 gnunet-gtk.glade:6805 gnunet-gtk.glade:7268
1089msgid "Anonymit_y:" 1089msgid "Anonymit_y:"
1090msgstr "" 1090msgstr ""
1091 1091
1092#: gnunet-gtk.glade:6287 gnunet-gtk.glade:7330 1092#: gnunet-gtk.glade:6284 gnunet-gtk.glade:7327
1093#, fuzzy 1093#, fuzzy
1094msgid "_Next Identifier:" 1094msgid "_Next Identifier:"
1095msgstr "Urufunguzo Ikiranga" 1095msgstr "Urufunguzo Ikiranga"
1096 1096
1097#: gnunet-gtk.glade:6335 gnunet-gtk.glade:6867 gnunet-gtk.glade:7375 1097#: gnunet-gtk.glade:6332 gnunet-gtk.glade:6864 gnunet-gtk.glade:7372
1098msgid "_Update Interval:" 1098msgid "_Update Interval:"
1099msgstr "" 1099msgstr ""
1100 1100
1101#: gnunet-gtk.glade:6361 gnunet-gtk.glade:6893 gnunet-gtk.glade:7401 1101#: gnunet-gtk.glade:6358 gnunet-gtk.glade:6890 gnunet-gtk.glade:7398
1102msgid "" 1102msgid ""
1103"--no update--\n" 1103"--no update--\n"
1104"--sporadic update--\n" 1104"--sporadic update--\n"
@@ -1109,67 +1109,67 @@ msgid ""
1109"1 year\n" 1109"1 year\n"
1110msgstr "" 1110msgstr ""
1111 1111
1112#: gnunet-gtk.glade:6498 gnunet-gtk.glade:7030 gnunet-gtk.glade:7538 1112#: gnunet-gtk.glade:6495 gnunet-gtk.glade:7027 gnunet-gtk.glade:7535
1113msgid "" 1113msgid ""
1114"Add the given description to the meta-data describing the published file." 1114"Add the given description to the meta-data describing the published file."
1115msgstr "" 1115msgstr ""
1116 1116
1117#: gnunet-gtk.glade:6662 1117#: gnunet-gtk.glade:6659
1118msgid "Edit Collection Information" 1118msgid "Edit Collection Information"
1119msgstr "" 1119msgstr ""
1120 1120
1121#: gnunet-gtk.glade:6729 1121#: gnunet-gtk.glade:6726
1122msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection." 1122msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection."
1123msgstr "" 1123msgstr ""
1124 1124
1125#: gnunet-gtk.glade:7120 1125#: gnunet-gtk.glade:7117
1126#, fuzzy 1126#, fuzzy
1127msgid "Enter Meta-Information about Namespace Content" 1127msgid "Enter Meta-Information about Namespace Content"
1128msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1128msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1129 1129
1130#: gnunet-gtk.glade:7190 1130#: gnunet-gtk.glade:7187
1131#, fuzzy 1131#, fuzzy
1132msgid "" 1132msgid ""
1133"Please provide information about the update to the content in the namespace." 1133"Please provide information about the update to the content in the namespace."
1134msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1134msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1135 1135
1136#: gnunet-gtk.glade:7221 1136#: gnunet-gtk.glade:7218
1137#, fuzzy 1137#, fuzzy
1138msgid "Identifier:" 1138msgid "Identifier:"
1139msgstr "Urufunguzo Ikiranga" 1139msgstr "Urufunguzo Ikiranga"
1140 1140
1141#: gnunet-gtk.glade:7246 1141#: gnunet-gtk.glade:7243
1142msgid "BUG: SET ME!" 1142msgid "BUG: SET ME!"
1143msgstr "" 1143msgstr ""
1144 1144
1145#: gnunet-gtk.glade:7780 1145#: gnunet-gtk.glade:7777
1146msgid "Stop and close gnunet-gtk." 1146msgid "Stop and close gnunet-gtk."
1147msgstr "" 1147msgstr ""
1148 1148
1149#: gnunet-gtk.glade:7781 1149#: gnunet-gtk.glade:7778
1150#, fuzzy 1150#, fuzzy
1151msgid "_Quit" 1151msgid "_Quit"
1152msgstr "/Idosiye" 1152msgstr "/Idosiye"
1153 1153
1154#: gnunet-gtk.glade:7802 1154#: gnunet-gtk.glade:7799
1155msgid "Search Tab Label with Close Button" 1155msgid "Search Tab Label with Close Button"
1156msgstr "" 1156msgstr ""
1157 1157
1158#: gnunet-gtk.glade:7825 1158#: gnunet-gtk.glade:7822
1159#, fuzzy 1159#, fuzzy
1160msgid "FIXME" 1160msgid "FIXME"
1161msgstr "Izina ry'idosiye" 1161msgstr "Izina ry'idosiye"
1162 1162
1163#: gnunet-gtk.glade:7851 1163#: gnunet-gtk.glade:7848
1164#, fuzzy 1164#, fuzzy
1165msgid "Stop the search." 1165msgid "Stop the search."
1166msgstr "/Gushaka" 1166msgstr "/Gushaka"
1167 1167
1168#: src/plugins/fs/search.c:227 src/plugins/fs/fs.c:296 1168#: src/plugins/fs/search.c:227 src/plugins/fs/fs.c:295
1169msgid "Name" 1169msgid "Name"
1170msgstr "" 1170msgstr ""
1171 1171
1172#: src/plugins/fs/search.c:242 src/plugins/fs/fs.c:313 1172#: src/plugins/fs/search.c:242 src/plugins/fs/fs.c:312
1173msgid "Size" 1173msgid "Size"
1174msgstr "Ingano" 1174msgstr "Ingano"
1175 1175
@@ -1183,40 +1183,40 @@ msgstr "Ubwoko bwa MIME:"
1183msgid "Preview" 1183msgid "Preview"
1184msgstr "" 1184msgstr ""
1185 1185
1186#: src/plugins/fs/search.c:487 1186#: src/plugins/fs/search.c:485
1187#, fuzzy 1187#, fuzzy
1188msgid "Need a keyword to search!\n" 1188msgid "Need a keyword to search!\n"
1189msgstr "Amagambo fatizo" 1189msgstr "Amagambo fatizo"
1190 1190
1191#: src/plugins/fs/search.c:527 src/plugins/fs/namespace.c:1208 1191#: src/plugins/fs/search.c:525 src/plugins/fs/namespace.c:1208
1192#: src/plugins/fs/namespace.c:1282 1192#: src/plugins/fs/namespace.c:1282
1193msgid "globally" 1193msgid "globally"
1194msgstr "" 1194msgstr ""
1195 1195
1196#: src/plugins/fs/search.c:549 1196#: src/plugins/fs/search.c:547
1197#, fuzzy, c-format 1197#, fuzzy, c-format
1198msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n" 1198msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
1199msgstr "Kuri Ibirimo Ububikoshingiro Isomero" 1199msgstr "Kuri Ibirimo Ububikoshingiro Isomero"
1200 1200
1201#: src/plugins/fs/fs.c:191 1201#: src/plugins/fs/fs.c:190
1202#, c-format 1202#, c-format
1203msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n" 1203msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
1204msgstr "" 1204msgstr ""
1205 1205
1206#: src/plugins/fs/fs.c:251 1206#: src/plugins/fs/fs.c:250
1207msgid "Query" 1207msgid "Query"
1208msgstr "" 1208msgstr ""
1209 1209
1210#: src/plugins/fs/fs.c:265 1210#: src/plugins/fs/fs.c:264
1211msgid "Results" 1211msgid "Results"
1212msgstr "" 1212msgstr ""
1213 1213
1214#: src/plugins/fs/fs.c:329 src/plugins/fs/fs.c:367 1214#: src/plugins/fs/fs.c:328 src/plugins/fs/fs.c:366
1215#: src/plugins/fs/namespace.c:1388 1215#: src/plugins/fs/namespace.c:1388
1216msgid "URI" 1216msgid "URI"
1217msgstr "" 1217msgstr ""
1218 1218
1219#: src/plugins/fs/fs.c:356 src/plugins/fs/namespace.c:100 1219#: src/plugins/fs/fs.c:355 src/plugins/fs/namespace.c:100
1220#: src/plugins/fs/namespace.c:1352 1220#: src/plugins/fs/namespace.c:1352
1221msgid "Filename" 1221msgid "Filename"
1222msgstr "Izina ry'idosiye" 1222msgstr "Izina ry'idosiye"
@@ -1309,12 +1309,12 @@ msgstr "OYA Gufungura bushyinguro"
1309msgid "Choose files to insert..." 1309msgid "Choose files to insert..."
1310msgstr "IDOSIYE Kuri Byinjijwemo" 1310msgstr "IDOSIYE Kuri Byinjijwemo"
1311 1311
1312#: src/plugins/fs/upload.c:362 1312#: src/plugins/fs/upload.c:363
1313#, fuzzy 1313#, fuzzy
1314msgid "Choose the file you want to publish." 1314msgid "Choose the file you want to publish."
1315msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe" 1315msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
1316 1316
1317#: src/plugins/fs/upload.c:364 1317#: src/plugins/fs/upload.c:365
1318#, fuzzy 1318#, fuzzy
1319msgid "Choose the directory you want to publish." 1319msgid "Choose the directory you want to publish."
1320msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe" 1320msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
@@ -1461,44 +1461,53 @@ msgstr ""
1461msgid "Application" 1461msgid "Application"
1462msgstr "Ikimenyetso" 1462msgstr "Ikimenyetso"
1463 1463
1464#: src/plugins/stats/functions.c:431 1464#: src/plugins/stats/functions.c:452
1465msgid "Connectivity" 1465msgid "Connectivity"
1466msgstr "" 1466msgstr ""
1467 1467
1468#: src/plugins/stats/functions.c:432 1468#: src/plugins/stats/functions.c:453
1469#, fuzzy 1469#, fuzzy
1470msgid "# connected nodes (100% = connection table size)" 1470msgid "# connected nodes (100% = connection table size)"
1471msgstr "#100 Ukwihuza imbonerahamwe# Ingano" 1471msgstr "#100 Ukwihuza imbonerahamwe# Ingano"
1472 1472
1473#: src/plugins/stats/functions.c:439 1473#: src/plugins/stats/functions.c:460
1474#, fuzzy 1474#, fuzzy
1475msgid "CPU load" 1475msgid "CPU load"
1476msgstr "Ibirimo" 1476msgstr "Ibirimo"
1477 1477
1478#: src/plugins/stats/functions.c:440 1478#: src/plugins/stats/functions.c:461
1479#, fuzzy 1479#, fuzzy
1480msgid "CPU load (in percent of allowed load)" 1480msgid "CPU load (in percent of allowed load)"
1481msgstr "Ibirimo in Ku ijana Bya Ibirimo" 1481msgstr "Ibirimo in Ku ijana Bya Ibirimo"
1482 1482
1483#: src/plugins/stats/functions.c:447 1483#: src/plugins/stats/functions.c:468
1484msgid "Datastore capacity"
1485msgstr ""
1486
1487#: src/plugins/stats/functions.c:469
1488#, fuzzy
1489msgid "Data in datastore (in percent of allowed quota)"
1490msgstr "Ibirimo in Ku ijana Bya Ibirimo"
1491
1492#: src/plugins/stats/functions.c:476
1484msgid "Inbound Traffic" 1493msgid "Inbound Traffic"
1485msgstr "" 1494msgstr ""
1486 1495
1487#: src/plugins/stats/functions.c:448 src/plugins/stats/functions.c:456 1496#: src/plugins/stats/functions.c:477 src/plugins/stats/functions.c:485
1488#, fuzzy 1497#, fuzzy
1489msgid "" 1498msgid ""
1490"Noise (red), Content (green), Queries (yellow), Hellos (blue), other (gray)" 1499"Noise (red), Content (green), Queries (yellow), Hellos (blue), other (gray)"
1491msgstr "Umutuku Icyatsi Umuhondo Ikindi Ubururu" 1500msgstr "Umutuku Icyatsi Umuhondo Ikindi Ubururu"
1492 1501
1493#: src/plugins/stats/functions.c:455 1502#: src/plugins/stats/functions.c:484
1494msgid "Outbound Traffic" 1503msgid "Outbound Traffic"
1495msgstr "" 1504msgstr ""
1496 1505
1497#: src/plugins/stats/functions.c:463 1506#: src/plugins/stats/functions.c:492
1498msgid "Routing Effectiveness" 1507msgid "Routing Effectiveness"
1499msgstr "" 1508msgstr ""
1500 1509
1501#: src/plugins/stats/functions.c:464 1510#: src/plugins/stats/functions.c:493
1502msgid "Current (red) and average (green) effectiveness (100% = perfect)" 1511msgid "Current (red) and average (green) effectiveness (100% = perfect)"
1503msgstr "" 1512msgstr ""
1504 1513
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-24 09:00:39 +0000