aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/rw.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
-rw-r--r--po/rw.po332
1 files changed, 174 insertions, 158 deletions
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index aac6aae3..4e2d794c 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
16msgstr "" 16msgstr ""
17"Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0pre0\n" 17"Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0pre0\n"
18"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n" 18"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
19"POT-Creation-Date: 2005-08-26 14:18-0700\n" 19"POT-Creation-Date: 2005-08-28 01:12-0700\n"
20"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n" 20"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
21"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n" 21"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
22"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" 22"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Ibirimo"
134msgid "Stat_us" 134msgid "Stat_us"
135msgstr "" 135msgstr ""
136 136
137#: gnunet-gtk.glade:975 gnunet-gtk.glade:3055 gnunet-gtk.glade:4696 137#: gnunet-gtk.glade:975 gnunet-gtk.glade:3132 gnunet-gtk.glade:4773
138#, fuzzy 138#, fuzzy
139msgid "_Keyword:" 139msgid "_Keyword:"
140msgstr "Ijambo banze:" 140msgstr "Ijambo banze:"
@@ -269,297 +269,304 @@ msgstr ""
269msgid "Up_load" 269msgid "Up_load"
270msgstr "Ibirimo" 270msgstr "Ibirimo"
271 271
272#: gnunet-gtk.glade:1859 272#: gnunet-gtk.glade:1824
273msgid ""
274"Controls if GNUnet should also produce information for individual files "
275"inside of a directory, as opposed to only allowing the directory itself to "
276"be found directly. Only applies for recursive uploads."
277msgstr ""
278
279#: gnunet-gtk.glade:1870
280#, fuzzy
281msgid "add keywords for files in directories"
282msgstr "S kugirango Byose Idosiye in bushyinguro"
283
284#: gnunet-gtk.glade:1945
273#, fuzzy 285#, fuzzy
274msgid "U_pload" 286msgid "U_pload"
275msgstr "Ibirimo" 287msgstr "Ibirimo"
276 288
277#: gnunet-gtk.glade:1900 289#: gnunet-gtk.glade:1986
278msgid "c_reate" 290msgid "c_reate"
279msgstr "" 291msgstr ""
280 292
281#: gnunet-gtk.glade:1921 gnunet-gtk.glade:1974 293#: gnunet-gtk.glade:2007 gnunet-gtk.glade:2051
282msgid "_Namespace" 294msgid "_Namespace"
283msgstr "" 295msgstr ""
284 296
285#: gnunet-gtk.glade:1930 297#: gnunet-gtk.glade:2016 gnunet-gtk.glade:2061
286#, fuzzy
287msgid "_Directory"
288msgstr "Ububiko"
289
290#: gnunet-gtk.glade:1939 gnunet-gtk.glade:1984
291#, fuzzy 298#, fuzzy
292msgid "_Collection" 299msgid "_Collection"
293msgstr "Kyahagariswe" 300msgstr "Kyahagariswe"
294 301
295#: gnunet-gtk.glade:1952 302#: gnunet-gtk.glade:2029
296#, fuzzy 303#, fuzzy
297msgid "d_elete" 304msgid "d_elete"
298msgstr "Cyasibwe" 305msgstr "Cyasibwe"
299 306
300#: gnunet-gtk.glade:1973 307#: gnunet-gtk.glade:2050
301msgid "" 308msgid ""
302"Will prevent future insertions into the namespace (will not delete content " 309"Will prevent future insertions into the namespace (will not delete content "
303"in the namespace)" 310"in the namespace)"
304msgstr "" 311msgstr ""
305 312
306#: gnunet-gtk.glade:1983 313#: gnunet-gtk.glade:2060
307msgid "end collection (will not delete content already in the collection)" 314msgid "end collection (will not delete content already in the collection)"
308msgstr "" 315msgstr ""
309 316
310#: gnunet-gtk.glade:2121 317#: gnunet-gtk.glade:2198
311msgid "<b>Available Content</b>" 318msgid "<b>Available Content</b>"
312msgstr "" 319msgstr ""
313 320
314#: gnunet-gtk.glade:2146 321#: gnunet-gtk.glade:2223
315msgid "should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?" 322msgid "should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?"
316msgstr "" 323msgstr ""
317 324
318#: gnunet-gtk.glade:2193 325#: gnunet-gtk.glade:2270
319#, fuzzy 326#, fuzzy
320msgid "track available content" 327msgid "track available content"
321msgstr "#GUSHAKISHA Byinjijwemo Cyangwa Ibikubiyemo" 328msgstr "#GUSHAKISHA Byinjijwemo Cyangwa Ibikubiyemo"
322 329
323#: gnunet-gtk.glade:2229 330#: gnunet-gtk.glade:2306
324msgid "" 331msgid ""
325"Refresh the available content list now (otherwise this is done automatically " 332"Refresh the available content list now (otherwise this is done automatically "
326"roughly every 5 minutes)" 333"roughly every 5 minutes)"
327msgstr "" 334msgstr ""
328 335
329#: gnunet-gtk.glade:2247 336#: gnunet-gtk.glade:2324
330msgid "deletes the tracked available content shown below" 337msgid "deletes the tracked available content shown below"
331msgstr "" 338msgstr ""
332 339
333#: gnunet-gtk.glade:2306 340#: gnunet-gtk.glade:2383
334msgid "Ad_vanced" 341msgid "Ad_vanced"
335msgstr "" 342msgstr ""
336 343
337#: gnunet-gtk.glade:2364 344#: gnunet-gtk.glade:2441
338msgid "File s_haring" 345msgid "File s_haring"
339msgstr "" 346msgstr ""
340 347
341#: gnunet-gtk.glade:2476 348#: gnunet-gtk.glade:2553
342#, fuzzy 349#, fuzzy
343msgid "_Statistics" 350msgid "_Statistics"
344msgstr "Sitatisitiki" 351msgstr "Sitatisitiki"
345 352
346#: gnunet-gtk.glade:2610 353#: gnunet-gtk.glade:2687
347msgid "/join #gnunet" 354msgid "/join #gnunet"
348msgstr "" 355msgstr ""
349 356
350#: gnunet-gtk.glade:2695 357#: gnunet-gtk.glade:2772
351msgid "Cha_t" 358msgid "Cha_t"
352msgstr "" 359msgstr ""
353 360
354#: gnunet-gtk.glade:2748 gnunet-gtk.glade:2763 gnunet-gtk.glade:5140 361#: gnunet-gtk.glade:2825 gnunet-gtk.glade:2840 gnunet-gtk.glade:5217
355msgid "Edit File Information" 362msgid "Edit File Information"
356msgstr "" 363msgstr ""
357 364
358#: gnunet-gtk.glade:2764 365#: gnunet-gtk.glade:2841
359msgid "This dialog is used to edit information about shared files." 366msgid "This dialog is used to edit information about shared files."
360msgstr "" 367msgstr ""
361 368
362#: gnunet-gtk.glade:2781 gnunet-gtk.glade:5169 gnunet-gtk.glade:5749 369#: gnunet-gtk.glade:2858 gnunet-gtk.glade:5246 gnunet-gtk.glade:5826
363msgid "" 370msgid ""
364"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the upload." 371"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the upload."
365msgstr "" 372msgstr ""
366 373
367#: gnunet-gtk.glade:2790 374#: gnunet-gtk.glade:2867
368msgid "metaDataDialogCancelButton" 375msgid "metaDataDialogCancelButton"
369msgstr "" 376msgstr ""
370 377
371#: gnunet-gtk.glade:2791 378#: gnunet-gtk.glade:2868
372msgid "Abort the upload operation." 379msgid "Abort the upload operation."
373msgstr "" 380msgstr ""
374 381
375#: gnunet-gtk.glade:2800 gnunet-gtk.glade:5184 gnunet-gtk.glade:5764 382#: gnunet-gtk.glade:2877 gnunet-gtk.glade:5261 gnunet-gtk.glade:5841
376msgid "Cancel the upload." 383msgid "Cancel the upload."
377msgstr "" 384msgstr ""
378 385
379#: gnunet-gtk.glade:2823 386#: gnunet-gtk.glade:2900
380msgid "Please provide meta-data and keywords for the content." 387msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
381msgstr "" 388msgstr ""
382 389
383#: gnunet-gtk.glade:2854 gnunet-gtk.glade:4838 gnunet-gtk.glade:5454 390#: gnunet-gtk.glade:2931 gnunet-gtk.glade:4915 gnunet-gtk.glade:5531
384#: gnunet-gtk.glade:5986 gnunet-gtk.glade:6492 391#: gnunet-gtk.glade:6063 gnunet-gtk.glade:6569
385msgid "_Type:" 392msgid "_Type:"
386msgstr "" 393msgstr ""
387 394
388#: gnunet-gtk.glade:2908 gnunet-gtk.glade:4877 gnunet-gtk.glade:5508 395#: gnunet-gtk.glade:2985 gnunet-gtk.glade:4954 gnunet-gtk.glade:5585
389#: gnunet-gtk.glade:6040 gnunet-gtk.glade:6546 396#: gnunet-gtk.glade:6117 gnunet-gtk.glade:6623
390#, fuzzy 397#, fuzzy
391msgid "_Value:" 398msgid "_Value:"
392msgstr "Agaciro" 399msgstr "Agaciro"
393 400
394#: gnunet-gtk.glade:2935 gnunet-gtk.glade:5535 gnunet-gtk.glade:6067 401#: gnunet-gtk.glade:3012 gnunet-gtk.glade:5612 gnunet-gtk.glade:6144
395#: gnunet-gtk.glade:6573 402#: gnunet-gtk.glade:6650
396msgid "Enter metadata about the upload" 403msgid "Enter metadata about the upload"
397msgstr "" 404msgstr ""
398 405
399#: gnunet-gtk.glade:2945 406#: gnunet-gtk.glade:3022
400#, fuzzy 407#, fuzzy
401msgid "Value Entry" 408msgid "Value Entry"
402msgstr "Agaciro" 409msgstr "Agaciro"
403 410
404#: gnunet-gtk.glade:2946 411#: gnunet-gtk.glade:3023
405msgid "" 412msgid ""
406"Enter the value for the meta-data of the specified type here.\n" 413"Enter the value for the meta-data of the specified type here.\n"
407"Press ENTER to add the data." 414"Press ENTER to add the data."
408msgstr "" 415msgstr ""
409 416
410#: gnunet-gtk.glade:2961 gnunet-gtk.glade:5556 gnunet-gtk.glade:6088 417#: gnunet-gtk.glade:3038 gnunet-gtk.glade:5633 gnunet-gtk.glade:6165
411#: gnunet-gtk.glade:6594 418#: gnunet-gtk.glade:6671
412msgid "" 419msgid ""
413"Add the given description to the meta-data describing the uploaded file." 420"Add the given description to the meta-data describing the uploaded file."
414msgstr "" 421msgstr ""
415 422
416#: gnunet-gtk.glade:3002 gnunet-gtk.glade:3147 gnunet-gtk.glade:4785 423#: gnunet-gtk.glade:3079 gnunet-gtk.glade:3224 gnunet-gtk.glade:4862
417#: gnunet-gtk.glade:5597 gnunet-gtk.glade:6129 gnunet-gtk.glade:6635 424#: gnunet-gtk.glade:5674 gnunet-gtk.glade:6206 gnunet-gtk.glade:6712
418msgid "" 425msgid ""
419"Select entries and use the context menu (right click) in order to delete " 426"Select entries and use the context menu (right click) in order to delete "
420"keywords." 427"keywords."
421msgstr "" 428msgstr ""
422 429
423#: gnunet-gtk.glade:3019 gnunet-gtk.glade:5614 gnunet-gtk.glade:6146 430#: gnunet-gtk.glade:3096 gnunet-gtk.glade:5691 gnunet-gtk.glade:6223
424#: gnunet-gtk.glade:6652 431#: gnunet-gtk.glade:6729
425msgid "<b>Meta-data</b>" 432msgid "<b>Meta-data</b>"
426msgstr "" 433msgstr ""
427 434
428#: gnunet-gtk.glade:3082 gnunet-gtk.glade:5265 gnunet-gtk.glade:5372 435#: gnunet-gtk.glade:3159 gnunet-gtk.glade:5342 gnunet-gtk.glade:5449
429#: gnunet-gtk.glade:5845 436#: gnunet-gtk.glade:5922
430#, fuzzy 437#, fuzzy
431msgid "Enter keywords" 438msgid "Enter keywords"
432msgstr "Ijambo- banze" 439msgstr "Ijambo- banze"
433 440
434#: gnunet-gtk.glade:3103 441#: gnunet-gtk.glade:3180
435msgid "" 442msgid ""
436"Add the specified keyword to the list of keywords under which the file or " 443"Add the specified keyword to the list of keywords under which the file or "
437"directory will be found." 444"directory will be found."
438msgstr "" 445msgstr ""
439 446
440#: gnunet-gtk.glade:3132 447#: gnunet-gtk.glade:3209
441msgid "Lists all of the keywords that will be used." 448msgid "Lists all of the keywords that will be used."
442msgstr "" 449msgstr ""
443 450
444#: gnunet-gtk.glade:3164 451#: gnunet-gtk.glade:3241
445#, fuzzy 452#, fuzzy
446msgid "<b>Keywords</b>" 453msgid "<b>Keywords</b>"
447msgstr "Ijambo banze:" 454msgstr "Ijambo banze:"
448 455
449#: gnunet-gtk.glade:3200 gnunet-gtk.glade:5650 gnunet-gtk.glade:6688 456#: gnunet-gtk.glade:3277 gnunet-gtk.glade:5727 gnunet-gtk.glade:6765
450msgid "_Preview:" 457msgid "_Preview:"
451msgstr "" 458msgstr ""
452 459
453#: gnunet-gtk.glade:3269 460#: gnunet-gtk.glade:3346
454msgid "File Information" 461msgid "File Information"
455msgstr "" 462msgstr ""
456 463
457#: gnunet-gtk.glade:3354 src/plugins/fs/search.c:557 464#: gnunet-gtk.glade:3431 src/plugins/fs/search.c:568
458msgid "Meta-data" 465msgid "Meta-data"
459msgstr "" 466msgstr ""
460 467
461#: gnunet-gtk.glade:3385 468#: gnunet-gtk.glade:3462
462#, fuzzy 469#, fuzzy
463msgid "Search Results" 470msgid "Search Results"
464msgstr "Gushaka" 471msgstr "Gushaka"
465 472
466#: gnunet-gtk.glade:3432 473#: gnunet-gtk.glade:3509
467msgid "" 474msgid ""
468"List of search results. Directories must first be downloaded before their " 475"List of search results. Directories must first be downloaded before their "
469"contents will be displayed." 476"contents will be displayed."
470msgstr "" 477msgstr ""
471 478
472#: gnunet-gtk.glade:3461 479#: gnunet-gtk.glade:3538
473msgid "Anon_ymity:" 480msgid "Anon_ymity:"
474msgstr "" 481msgstr ""
475 482
476#: gnunet-gtk.glade:3488 483#: gnunet-gtk.glade:3565
477msgid "" 484msgid ""
478"Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no " 485"Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no "
479"receiver anonymity (allows direct connection). Use higher values for " 486"receiver anonymity (allows direct connection). Use higher values for "
480"increased privacy at the expense of performance." 487"increased privacy at the expense of performance."
481msgstr "" 488msgstr ""
482 489
483#: gnunet-gtk.glade:3519 490#: gnunet-gtk.glade:3596
484#, fuzzy 491#, fuzzy
485msgid "Download selected files." 492msgid "Download selected files."
486msgstr "/Byahiswemo" 493msgstr "/Byahiswemo"
487 494
488#: gnunet-gtk.glade:3564 495#: gnunet-gtk.glade:3641
489#, fuzzy 496#, fuzzy
490msgid "Down_load" 497msgid "Down_load"
491msgstr "Iyimura" 498msgstr "Iyimura"
492 499
493#: gnunet-gtk.glade:3600 500#: gnunet-gtk.glade:3677
494msgid "Close this search." 501msgid "Close this search."
495msgstr "" 502msgstr ""
496 503
497#: gnunet-gtk.glade:3632 504#: gnunet-gtk.glade:3709
498#, fuzzy 505#, fuzzy
499msgid "Namespace Contents" 506msgid "Namespace Contents"
500msgstr "Ikiranga" 507msgstr "Ikiranga"
501 508
502#: gnunet-gtk.glade:3664 509#: gnunet-gtk.glade:3741
503msgid "" 510msgid ""
504"List of the files and directories that have been added to this namespace so " 511"List of the files and directories that have been added to this namespace so "
505"far." 512"far."
506msgstr "" 513msgstr ""
507 514
508#: gnunet-gtk.glade:3692 515#: gnunet-gtk.glade:3769
509msgid "Add content to the namespace" 516msgid "Add content to the namespace"
510msgstr "" 517msgstr ""
511 518
512#: gnunet-gtk.glade:3710 519#: gnunet-gtk.glade:3787
513msgid "Publish an update to the selected updatable content." 520msgid "Publish an update to the selected updatable content."
514msgstr "" 521msgstr ""
515 522
516#: gnunet-gtk.glade:3754 523#: gnunet-gtk.glade:3831
517msgid "U_pdate" 524msgid "U_pdate"
518msgstr "" 525msgstr ""
519 526
520#: gnunet-gtk.glade:3798 527#: gnunet-gtk.glade:3875
521msgid "Chat" 528msgid "Chat"
522msgstr "" 529msgstr ""
523 530
524#: gnunet-gtk.glade:3836 531#: gnunet-gtk.glade:3913
525msgid "The current conversation in this chat room." 532msgid "The current conversation in this chat room."
526msgstr "" 533msgstr ""
527 534
528# sfx2/source\appl\newhelp.src:STR_HELP_WINDOW_TITLE.text 535# sfx2/source\appl\newhelp.src:STR_HELP_WINDOW_TITLE.text
529#: gnunet-gtk.glade:3875 536#: gnunet-gtk.glade:3952
530#, fuzzy 537#, fuzzy
531msgid "Hello!" 538msgid "Hello!"
532msgstr "/Kugoboka" 539msgstr "/Kugoboka"
533 540
534#: gnunet-gtk.glade:3891 541#: gnunet-gtk.glade:3968
535msgid "Sends the message to all participants in the current chat room." 542msgid "Sends the message to all participants in the current chat room."
536msgstr "" 543msgstr ""
537 544
538#: gnunet-gtk.glade:3937 545#: gnunet-gtk.glade:4014
539msgid "Sen_d" 546msgid "Sen_d"
540msgstr "" 547msgstr ""
541 548
542#: gnunet-gtk.glade:3997 549#: gnunet-gtk.glade:4074
543msgid "List of the participants in the chat room." 550msgid "List of the participants in the chat room."
544msgstr "" 551msgstr ""
545 552
546#: gnunet-gtk.glade:4022 553#: gnunet-gtk.glade:4099
547msgid "The gnunet-gtk about dialog" 554msgid "The gnunet-gtk about dialog"
548msgstr "" 555msgstr ""
549 556
550#: gnunet-gtk.glade:4024 557#: gnunet-gtk.glade:4101
551msgid "gnunet-gtk" 558msgid "gnunet-gtk"
552msgstr "" 559msgstr ""
553 560
554#: gnunet-gtk.glade:4025 561#: gnunet-gtk.glade:4102
555msgid "(C) 2001-2005 Christian Grothoff (and other contributing authors)" 562msgid "(C) 2001-2005 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
556msgstr "" 563msgstr ""
557 564
558#: gnunet-gtk.glade:4026 565#: gnunet-gtk.glade:4103
559msgid "https://gnunet.org/" 566msgid "https://gnunet.org/"
560msgstr "" 567msgstr ""
561 568
562#: gnunet-gtk.glade:4027 569#: gnunet-gtk.glade:4104
563msgid "" 570msgid ""
564" GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n" 571" GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
565" Version 2, June 1991\n" 572" Version 2, June 1991\n"
@@ -847,11 +854,11 @@ msgid ""
847" END OF TERMS AND CONDITIONS\n" 854" END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
848msgstr "" 855msgstr ""
849 856
850#: gnunet-gtk.glade:4310 857#: gnunet-gtk.glade:4387
851msgid "GNUnet Website" 858msgid "GNUnet Website"
852msgstr "" 859msgstr ""
853 860
854#: gnunet-gtk.glade:4344 861#: gnunet-gtk.glade:4421
855msgid "" 862msgid ""
856"Di Ma\n" 863"Di Ma\n"
857"Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n" 864"Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -867,48 +874,48 @@ msgid ""
867"Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n" 874"Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
868msgstr "" 875msgstr ""
869 876
870#: gnunet-gtk.glade:4367 877#: gnunet-gtk.glade:4444
871#, fuzzy 878#, fuzzy
872msgid "Select file to upload to GNUnet" 879msgid "Select file to upload to GNUnet"
873msgstr "#Umukiriya IDOSIYE" 880msgstr "#Umukiriya IDOSIYE"
874 881
875#: gnunet-gtk.glade:4395 882#: gnunet-gtk.glade:4472
876#, fuzzy 883#, fuzzy
877msgid "Cancel selecting file to upload" 884msgid "Cancel selecting file to upload"
878msgstr "#Umukiriya IDOSIYE" 885msgstr "#Umukiriya IDOSIYE"
879 886
880#: gnunet-gtk.glade:4409 887#: gnunet-gtk.glade:4486
881#, fuzzy 888#, fuzzy
882msgid "Select this file (or directory) for the upload" 889msgid "Select this file (or directory) for the upload"
883msgstr "a Urutonde Bya Idosiye Kuri Kongeramo" 890msgstr "a Urutonde Bya Idosiye Kuri Kongeramo"
884 891
885#: gnunet-gtk.glade:4434 892#: gnunet-gtk.glade:4511
886#, fuzzy 893#, fuzzy
887msgid "Create Namespace" 894msgid "Create Namespace"
888msgstr "Ikiranga" 895msgstr "Ikiranga"
889 896
890#: gnunet-gtk.glade:4463 897#: gnunet-gtk.glade:4540
891msgid "" 898msgid ""
892"Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the " 899"Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
893"advertisements." 900"advertisements."
894msgstr "" 901msgstr ""
895 902
896#: gnunet-gtk.glade:4478 903#: gnunet-gtk.glade:4555
897#, fuzzy 904#, fuzzy
898msgid "Cancel namespace creation." 905msgid "Cancel namespace creation."
899msgstr "OYA bushyinguro" 906msgstr "OYA bushyinguro"
900 907
901#: gnunet-gtk.glade:4501 908#: gnunet-gtk.glade:4578
902#, fuzzy 909#, fuzzy
903msgid "Please provide information about the namespace" 910msgid "Please provide information about the namespace"
904msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 911msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
905 912
906#: gnunet-gtk.glade:4532 913#: gnunet-gtk.glade:4609
907#, fuzzy 914#, fuzzy
908msgid "_Name:" 915msgid "_Name:"
909msgstr "Izina ry'idosiye" 916msgstr "Izina ry'idosiye"
910 917
911#: gnunet-gtk.glade:4558 918#: gnunet-gtk.glade:4635
912msgid "" 919msgid ""
913"Each namespace is supposed to have a name. While GNUnet cannot guarantee " 920"Each namespace is supposed to have a name. While GNUnet cannot guarantee "
914"that these names are unique, users should try to select names that are " 921"that these names are unique, users should try to select names that are "
@@ -916,12 +923,12 @@ msgid ""
916msgstr "" 923msgstr ""
917 924
918# 5214 925# 5214
919#: gnunet-gtk.glade:4578 926#: gnunet-gtk.glade:4655
920#, fuzzy 927#, fuzzy
921msgid "_Root" 928msgid "_Root"
922msgstr "Imizi" 929msgstr "Imizi"
923 930
924#: gnunet-gtk.glade:4605 931#: gnunet-gtk.glade:4682
925msgid "" 932msgid ""
926"The namespace root is the file or directory in the namespace that will be " 933"The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
927"advertised to other users. Typically it contains a directory with the " 934"advertised to other users. Typically it contains a directory with the "
@@ -929,82 +936,82 @@ msgid ""
929"the root." 936"the root."
930msgstr "" 937msgstr ""
931 938
932#: gnunet-gtk.glade:4638 939#: gnunet-gtk.glade:4715
933msgid "Anonymity (for namespace advertisement):" 940msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
934msgstr "" 941msgstr ""
935 942
936#: gnunet-gtk.glade:4723 943#: gnunet-gtk.glade:4800
937#, fuzzy 944#, fuzzy
938msgid "" 945msgid ""
939"Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be " 946"Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
940"published." 947"published."
941msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya" 948msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
942 949
943#: gnunet-gtk.glade:4744 950#: gnunet-gtk.glade:4821
944#, fuzzy 951#, fuzzy
945msgid "" 952msgid ""
946"Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for " 953"Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
947"the namespace will be published." 954"the namespace will be published."
948msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya" 955msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
949 956
950#: gnunet-gtk.glade:4802 src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:225 957#: gnunet-gtk.glade:4879 src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:225
951#, fuzzy 958#, fuzzy
952msgid "Keywords" 959msgid "Keywords"
953msgstr "Ijambo banze:" 960msgstr "Ijambo banze:"
954 961
955#: gnunet-gtk.glade:4904 962#: gnunet-gtk.glade:4981
956msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace" 963msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
957msgstr "" 964msgstr ""
958 965
959#: gnunet-gtk.glade:4925 966#: gnunet-gtk.glade:5002
960msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace." 967msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace."
961msgstr "" 968msgstr ""
962 969
963#: gnunet-gtk.glade:4966 970#: gnunet-gtk.glade:5043
964msgid "" 971msgid ""
965"Metadata describing the namespace (used in advertisements). Use the context " 972"Metadata describing the namespace (used in advertisements). Use the context "
966"menu (right-click) to delete selected entries." 973"menu (right-click) to delete selected entries."
967msgstr "" 974msgstr ""
968 975
969#: gnunet-gtk.glade:4983 976#: gnunet-gtk.glade:5060
970msgid "Metadata" 977msgid "Metadata"
971msgstr "" 978msgstr ""
972 979
973#: gnunet-gtk.glade:5019 980#: gnunet-gtk.glade:5096
974msgid "Close the selected search" 981msgid "Close the selected search"
975msgstr "" 982msgstr ""
976 983
977#: gnunet-gtk.glade:5020 984#: gnunet-gtk.glade:5097
978#, fuzzy 985#, fuzzy
979msgid "_Close" 986msgid "_Close"
980msgstr "Gufunga" 987msgstr "Gufunga"
981 988
982#: gnunet-gtk.glade:5057 989#: gnunet-gtk.glade:5134
983msgid "Messages" 990msgid "Messages"
984msgstr "ubutumwa" 991msgstr "ubutumwa"
985 992
986#: gnunet-gtk.glade:5207 993#: gnunet-gtk.glade:5284
987msgid "Please provide meta-data and an identifier for the content." 994msgid "Please provide meta-data and an identifier for the content."
988msgstr "" 995msgstr ""
989 996
990#: gnunet-gtk.glade:5238 gnunet-gtk.glade:5818 997#: gnunet-gtk.glade:5315 gnunet-gtk.glade:5895
991msgid "_Identifier:" 998msgid "_Identifier:"
992msgstr "" 999msgstr ""
993 1000
994#: gnunet-gtk.glade:5286 gnunet-gtk.glade:5866 gnunet-gtk.glade:6327 1001#: gnunet-gtk.glade:5363 gnunet-gtk.glade:5943 gnunet-gtk.glade:6404
995msgid "Anonymit_y:" 1002msgid "Anonymit_y:"
996msgstr "" 1003msgstr ""
997 1004
998#: gnunet-gtk.glade:5345 gnunet-gtk.glade:6386 1005#: gnunet-gtk.glade:5422 gnunet-gtk.glade:6463
999#, fuzzy 1006#, fuzzy
1000msgid "_Next Identifier:" 1007msgid "_Next Identifier:"
1001msgstr "Urufunguzo Ikiranga" 1008msgstr "Urufunguzo Ikiranga"
1002 1009
1003#: gnunet-gtk.glade:5393 gnunet-gtk.glade:5925 gnunet-gtk.glade:6431 1010#: gnunet-gtk.glade:5470 gnunet-gtk.glade:6002 gnunet-gtk.glade:6508
1004msgid "_Update Interval:" 1011msgid "_Update Interval:"
1005msgstr "" 1012msgstr ""
1006 1013
1007#: gnunet-gtk.glade:5419 gnunet-gtk.glade:5951 gnunet-gtk.glade:6457 1014#: gnunet-gtk.glade:5496 gnunet-gtk.glade:6028 gnunet-gtk.glade:6534
1008msgid "" 1015msgid ""
1009"--no update--\n" 1016"--no update--\n"
1010"--sporadic update--\n" 1017"--sporadic update--\n"
@@ -1015,76 +1022,76 @@ msgid ""
1015"1 year\n" 1022"1 year\n"
1016msgstr "" 1023msgstr ""
1017 1024
1018#: gnunet-gtk.glade:5720 1025#: gnunet-gtk.glade:5797
1019msgid "Edit Collection Information" 1026msgid "Edit Collection Information"
1020msgstr "" 1027msgstr ""
1021 1028
1022#: gnunet-gtk.glade:5787 1029#: gnunet-gtk.glade:5864
1023msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection." 1030msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection."
1024msgstr "" 1031msgstr ""
1025 1032
1026#: gnunet-gtk.glade:6178 1033#: gnunet-gtk.glade:6255
1027#, fuzzy 1034#, fuzzy
1028msgid "Enter Meta-Information about Namespace Content" 1035msgid "Enter Meta-Information about Namespace Content"
1029msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1036msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1030 1037
1031#: gnunet-gtk.glade:6246 1038#: gnunet-gtk.glade:6323
1032#, fuzzy 1039#, fuzzy
1033msgid "" 1040msgid ""
1034"Please provide information about the update to the content in the namespace." 1041"Please provide information about the update to the content in the namespace."
1035msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1042msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1036 1043
1037#: gnunet-gtk.glade:6277 1044#: gnunet-gtk.glade:6354
1038#, fuzzy 1045#, fuzzy
1039msgid "Identifier:" 1046msgid "Identifier:"
1040msgstr "Urufunguzo Ikiranga" 1047msgstr "Urufunguzo Ikiranga"
1041 1048
1042#: gnunet-gtk.glade:6302 1049#: gnunet-gtk.glade:6379
1043msgid "BUG: SET ME!" 1050msgid "BUG: SET ME!"
1044msgstr "" 1051msgstr ""
1045 1052
1046#: src/plugins/fs/search.c:77 src/plugins/fs/namespace.c:323 1053#: src/plugins/fs/search.c:77 src/plugins/fs/namespace.c:324
1047msgid "unknown" 1054msgid "unknown"
1048msgstr "itazwi" 1055msgstr "itazwi"
1049 1056
1050#: src/plugins/fs/search.c:101 src/plugins/fs/namespace.c:198 1057#: src/plugins/fs/search.c:101 src/plugins/fs/namespace.c:199
1051#: src/plugins/fs/namespace.c:307 1058#: src/plugins/fs/namespace.c:308
1052msgid "no name given" 1059msgid "no name given"
1053msgstr "" 1060msgstr ""
1054 1061
1055#: src/plugins/fs/search.c:219 src/plugins/fs/search.c:282 1062#: src/plugins/fs/search.c:223 src/plugins/fs/search.c:293
1056#: src/plugins/fs/search.c:631 src/plugins/fs/search.c:806 1063#: src/plugins/fs/search.c:654 src/plugins/fs/search.c:833
1057msgid "globally" 1064msgid "globally"
1058msgstr "" 1065msgstr ""
1059 1066
1060#: src/plugins/fs/search.c:536 src/plugins/fs/download.c:569 1067#: src/plugins/fs/search.c:547 src/plugins/fs/download.c:641
1061msgid "Name" 1068msgid "Name"
1062msgstr "" 1069msgstr ""
1063 1070
1064#: src/plugins/fs/search.c:543 src/plugins/fs/download.c:577 1071#: src/plugins/fs/search.c:554 src/plugins/fs/download.c:649
1065msgid "Size" 1072msgid "Size"
1066msgstr "Ingano" 1073msgstr "Ingano"
1067 1074
1068# framework/source\classes\fltdlg.src:DLG_FILTER_SELECT.FT_DLG_MIMETYPE.text 1075# framework/source\classes\fltdlg.src:DLG_FILTER_SELECT.FT_DLG_MIMETYPE.text
1069#: src/plugins/fs/search.c:550 src/plugins/fs/namespace.c:115 1076#: src/plugins/fs/search.c:561 src/plugins/fs/namespace.c:115
1070#, fuzzy 1077#, fuzzy
1071msgid "Mime-type" 1078msgid "Mime-type"
1072msgstr "Ubwoko bwa MIME:" 1079msgstr "Ubwoko bwa MIME:"
1073 1080
1074#: src/plugins/fs/search.c:567 1081#: src/plugins/fs/search.c:578
1075msgid "Preview" 1082msgid "Preview"
1076msgstr "" 1083msgstr ""
1077 1084
1078#: src/plugins/fs/search.c:649 1085#: src/plugins/fs/search.c:676
1079#, fuzzy, c-format 1086#, fuzzy, c-format
1080msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n" 1087msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
1081msgstr "Kuri Ibirimo Ububikoshingiro Isomero" 1088msgstr "Kuri Ibirimo Ububikoshingiro Isomero"
1082 1089
1083#: src/plugins/fs/search.c:944 1090#: src/plugins/fs/search.c:971
1084msgid "Query" 1091msgid "Query"
1085msgstr "" 1092msgstr ""
1086 1093
1087#: src/plugins/fs/search.c:951 1094#: src/plugins/fs/search.c:978
1088msgid "Results" 1095msgid "Results"
1089msgstr "" 1096msgstr ""
1090 1097
@@ -1118,31 +1125,29 @@ msgstr "Kuri Kwihuza Kuri"
1118msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n" 1125msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
1119msgstr "" 1126msgstr ""
1120 1127
1121#: src/plugins/fs/download.c:184 1128#: src/plugins/fs/download.c:180
1122#, fuzzy, c-format 1129#, fuzzy, c-format
1123msgid "" 1130msgid "Downloading `%s'"
1124"You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%s'." 1131msgstr "Iyimura"
1125msgstr "a Umubare kugirango in i Iboneza in Icyiciro"
1126 1132
1127#: src/plugins/fs/download.c:377 1133#: src/plugins/fs/download.c:193 src/plugins/fs/download.c:435
1128#, fuzzy, c-format 1134#, fuzzy, c-format
1129msgid "" 1135msgid ""
1130"You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%" 1136"You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%s'."
1131"s'.\n"
1132msgstr "a Umubare kugirango in i Iboneza in Icyiciro" 1137msgstr "a Umubare kugirango in i Iboneza in Icyiciro"
1133 1138
1134#: src/plugins/fs/download.c:392 1139#: src/plugins/fs/download.c:463
1135#, fuzzy, c-format 1140#, fuzzy, c-format
1136msgid "Could not move or copy downloaded file %s to %s: %s." 1141msgid "Could not move or copy downloaded file %s to %s: %s."
1137msgstr "OYA IDOSIYE ku" 1142msgstr "OYA IDOSIYE ku"
1138 1143
1139#: src/plugins/fs/download.c:401 1144#: src/plugins/fs/download.c:472
1140#, fuzzy, c-format 1145#, fuzzy, c-format
1141msgid "Could not remove temporary file %s: %s\n" 1146msgid "Could not remove temporary file %s: %s\n"
1142msgstr "OYA Kwandika Kuri IDOSIYE" 1147msgstr "OYA Kwandika Kuri IDOSIYE"
1143 1148
1144#: src/plugins/fs/download.c:584 src/plugins/fs/upload.c:500 1149#: src/plugins/fs/download.c:656 src/plugins/fs/upload.c:506
1145#: src/plugins/fs/namespace.c:1099 1150#: src/plugins/fs/namespace.c:1100
1146msgid "URI" 1151msgid "URI"
1147msgstr "" 1152msgstr ""
1148 1153
@@ -1206,18 +1211,23 @@ msgstr "OYA Gufungura bushyinguro"
1206msgid "Choose files to insert..." 1211msgid "Choose files to insert..."
1207msgstr "IDOSIYE Kuri Byinjijwemo" 1212msgstr "IDOSIYE Kuri Byinjijwemo"
1208 1213
1209#: src/plugins/fs/upload.c:437 1214#: src/plugins/fs/upload.c:349
1215#, c-format
1216msgid "Uploading `%s'"
1217msgstr ""
1218
1219#: src/plugins/fs/upload.c:443
1210#, fuzzy 1220#, fuzzy
1211msgid "Choose the file you want to publish." 1221msgid "Choose the file you want to publish."
1212msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe" 1222msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
1213 1223
1214#: src/plugins/fs/upload.c:440 1224#: src/plugins/fs/upload.c:446
1215#, fuzzy 1225#, fuzzy
1216msgid "Choose the directory you want to publish." 1226msgid "Choose the directory you want to publish."
1217msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe" 1227msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
1218 1228
1219#: src/plugins/fs/upload.c:492 src/plugins/fs/namespace.c:94 1229#: src/plugins/fs/upload.c:498 src/plugins/fs/namespace.c:94
1220#: src/plugins/fs/namespace.c:1085 1230#: src/plugins/fs/namespace.c:1086
1221msgid "Filename" 1231msgid "Filename"
1222msgstr "Izina ry'idosiye" 1232msgstr "Izina ry'idosiye"
1223 1233
@@ -1231,8 +1241,8 @@ msgstr "--Oya Kuvugurura"
1231msgid "--no update--" 1241msgid "--no update--"
1232msgstr "--Oya Kuvugurura" 1242msgstr "--Oya Kuvugurura"
1233 1243
1234#: src/plugins/fs/collection.c:97 src/plugins/fs/namespace.c:765 1244#: src/plugins/fs/collection.c:97 src/plugins/fs/namespace.c:766
1235#: src/plugins/fs/namespace.c:985 1245#: src/plugins/fs/namespace.c:986
1236msgid "Failed to parse given time interval!" 1246msgid "Failed to parse given time interval!"
1237msgstr "" 1247msgstr ""
1238 1248
@@ -1251,7 +1261,7 @@ msgstr "Kyahagariswe"
1251msgid "Failed to stop collection (consult logs).\n" 1261msgid "Failed to stop collection (consult logs).\n"
1252msgstr "Kuri Kwihuza Kuri" 1262msgstr "Kuri Kwihuza Kuri"
1253 1263
1254#: src/plugins/fs/namespace.c:101 src/plugins/fs/namespace.c:1092 1264#: src/plugins/fs/namespace.c:101 src/plugins/fs/namespace.c:1093
1255#, fuzzy 1265#, fuzzy
1256msgid "Filesize" 1266msgid "Filesize"
1257msgstr "/Idosiye" 1267msgstr "/Idosiye"
@@ -1277,27 +1287,27 @@ msgstr ""
1277msgid "Next ID" 1287msgid "Next ID"
1278msgstr "" 1288msgstr ""
1279 1289
1280#: src/plugins/fs/namespace.c:335 1290#: src/plugins/fs/namespace.c:336
1281#, fuzzy 1291#, fuzzy
1282msgid "unspecified" 1292msgid "unspecified"
1283msgstr "Oya Izina ry'idosiye:" 1293msgstr "Oya Izina ry'idosiye:"
1284 1294
1285#: src/plugins/fs/namespace.c:337 1295#: src/plugins/fs/namespace.c:338
1286msgid "never" 1296msgid "never"
1287msgstr "" 1297msgstr ""
1288 1298
1289#: src/plugins/fs/namespace.c:503 1299#: src/plugins/fs/namespace.c:504
1290#, c-format 1300#, c-format
1291msgid "" 1301msgid ""
1292"Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a " 1302"Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
1293"namespace with that name already exists." 1303"namespace with that name already exists."
1294msgstr "" 1304msgstr ""
1295 1305
1296#: src/plugins/fs/namespace.c:542 1306#: src/plugins/fs/namespace.c:543
1297msgid "No local namespaces available that could be deleted!" 1307msgid "No local namespaces available that could be deleted!"
1298msgstr "" 1308msgstr ""
1299 1309
1300#: src/plugins/fs/namespace.c:571 1310#: src/plugins/fs/namespace.c:572
1301#, fuzzy, c-format 1311#, fuzzy, c-format
1302msgid "Should the namespace `%s' really be deleted?" 1312msgid "Should the namespace `%s' really be deleted?"
1303msgstr "" 1313msgstr ""
@@ -1310,20 +1320,20 @@ msgstr ""
1310"X- Generator: KBabel 1. 0\n" 1320"X- Generator: KBabel 1. 0\n"
1311"." 1321"."
1312 1322
1313#: src/plugins/fs/namespace.c:663 1323#: src/plugins/fs/namespace.c:664
1314#, fuzzy 1324#, fuzzy
1315msgid "Failed to insert content into namespace (consult logs).\n" 1325msgid "Failed to insert content into namespace (consult logs).\n"
1316msgstr "Kuri Kongeramo" 1326msgstr "Kuri Kongeramo"
1317 1327
1318#: src/plugins/fs/namespace.c:705 src/plugins/fs/namespace.c:848 1328#: src/plugins/fs/namespace.c:706 src/plugins/fs/namespace.c:849
1319msgid "You must select some available content for publication first!" 1329msgid "You must select some available content for publication first!"
1320msgstr "" 1330msgstr ""
1321 1331
1322#: src/plugins/fs/namespace.c:892 1332#: src/plugins/fs/namespace.c:893
1323msgid "You must select some existing namespace content to be updated first!" 1333msgid "You must select some existing namespace content to be updated first!"
1324msgstr "" 1334msgstr ""
1325 1335
1326#: src/plugins/fs/namespace.c:991 1336#: src/plugins/fs/namespace.c:992
1327#, fuzzy 1337#, fuzzy
1328msgid "You must specify an identifier for the next publication." 1338msgid "You must specify an identifier for the next publication."
1329msgstr "a Byemewe ITEGEKONGENGA Cyangwa Irihimbano kugirango i" 1339msgstr "a Byemewe ITEGEKONGENGA Cyangwa Irihimbano kugirango i"
@@ -1387,17 +1397,17 @@ msgstr "Umutuku Icyatsi Umuhondo Ikindi Ubururu"
1387msgid "Outbound Traffic" 1397msgid "Outbound Traffic"
1388msgstr "" 1398msgstr ""
1389 1399
1390#: src/common/helper.c:284 1400#: src/common/helper.c:292
1391#, fuzzy, c-format 1401#, fuzzy, c-format
1392msgid "Failed to find handler for `%s'\n" 1402msgid "Failed to find handler for `%s'\n"
1393msgstr "Kuri Kuvugurura Ibyatanzwe kugirango Modire" 1403msgstr "Kuri Kuvugurura Ibyatanzwe kugirango Modire"
1394 1404
1395#: src/common/helper.c:310 1405#: src/common/helper.c:318
1396#, fuzzy, c-format 1406#, fuzzy, c-format
1397msgid "Failed to load plugin `%s'\n" 1407msgid "Failed to load plugin `%s'\n"
1398msgstr "Kuri Ibikubiyemo" 1408msgstr "Kuri Ibikubiyemo"
1399 1409
1400#: src/common/helper.c:393 1410#: src/common/helper.c:401
1401#, fuzzy, c-format 1411#, fuzzy, c-format
1402msgid "Failed to open `%s'.\n" 1412msgid "Failed to open `%s'.\n"
1403msgstr "Kuri Ibikubiyemo" 1413msgstr "Kuri Ibikubiyemo"
@@ -1413,6 +1423,16 @@ msgid "Use --help to get a list of options.\n"
1413msgstr "Ifashayobora Kuri Kubona a Urutonde Bya Amahitamo" 1423msgstr "Ifashayobora Kuri Kubona a Urutonde Bya Amahitamo"
1414 1424
1415#, fuzzy 1425#, fuzzy
1426#~ msgid "_Directory"
1427#~ msgstr "Ububiko"
1428
1429#, fuzzy
1430#~ msgid ""
1431#~ "You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%"
1432#~ "s'.\n"
1433#~ msgstr "a Umubare kugirango in i Iboneza in Icyiciro"
1434
1435#, fuzzy
1416#~ msgid "Renaming of file `%s' to `%s' failed: %s\n" 1436#~ msgid "Renaming of file `%s' to `%s' failed: %s\n"
1417#~ msgstr "Bya IDOSIYE Kuri Byanze" 1437#~ msgstr "Bya IDOSIYE Kuri Byanze"
1418 1438
@@ -4147,10 +4167,6 @@ msgstr "Ifashayobora Kuri Kubona a Urutonde Bya Amahitamo"
4147#~ msgstr "S kugirango bushyinguro" 4167#~ msgstr "S kugirango bushyinguro"
4148 4168
4149#, fuzzy 4169#, fuzzy
4150#~ msgid "Keyword(s) used for all files in directory"
4151#~ msgstr "S kugirango Byose Idosiye in bushyinguro"
4152
4153#, fuzzy
4154#~ msgid "Published name of the directory:" 4170#~ msgid "Published name of the directory:"
4155#~ msgstr "Izina: Bya i bushyinguro" 4171#~ msgstr "Izina: Bya i bushyinguro"
4156 4172
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-12 06:43:56 +0000