1 files changed, 147 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5077a594..7df0f37e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.7.0d.tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 14:54-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-19 23:44-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:342 src/plugins/fs/search.c:770
+#: src/plugins/peers/peers.c:342 src/plugins/fs/search.c:760
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "D_urum"
@@ -79,24 +79,24 @@ msgstr "İsim"
 msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
 msgstr "Müdahale edilemeyen (bilinmeyen) FSUI olayı: %u.\n"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:388 src/plugins/fs/search.c:747
+#: src/plugins/fs/fs.c:389 src/plugins/fs/search.c:737
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:405 src/plugins/fs/search.c:786
+#: src/plugins/fs/fs.c:406 src/plugins/fs/search.c:776
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:420
+#: src/plugins/fs/fs.c:421
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:435 src/plugins/fs/fs.c:482
+#: src/plugins/fs/fs.c:436 src/plugins/fs/fs.c:483
 #: src/plugins/fs/namespace.c:816
 msgid "URI"
 msgstr "Evrensel Özkaynak Betimleyici (URI)"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:470 src/plugins/fs/namespace.c:157
+#: src/plugins/fs/fs.c:471 src/plugins/fs/namespace.c:157
 #: src/plugins/fs/namespace.c:784
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosya ismi"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error uploading file: `%s'"
 msgstr "`%s' gönderilirken hata"
 
-#: src/plugins/fs/upload.c:548
+#: src/plugins/fs/upload.c:550
 msgid "Choose the file you want to publish."
 msgstr "Yayınlamak istediğiniz dosyayı seçiniz."
 
-#: src/plugins/fs/upload.c:550
+#: src/plugins/fs/upload.c:552
 msgid "Choose the directory you want to publish."
 msgstr "Yayınlamak istediğiniz dizini seçiniz."
 
@@ -267,75 +267,75 @@ msgstr "Anahtar Sözcükler"
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:516
+#: src/plugins/fs/search.c:506
 msgid "Choose the name under which you want to save the search results."
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:538
+#: src/plugins/fs/search.c:528
 msgid "No search results yet, cannot save!"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:563
+#: src/plugins/fs/search.c:553
 #, fuzzy
 msgid "Saved search results"
 msgstr "Arama Sonuçları"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:569
+#: src/plugins/fs/search.c:559
 msgid "Internal error."
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:581
+#: src/plugins/fs/search.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing file `%s'."
 msgstr "`%s' gönderilirken hata"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:605
+#: src/plugins/fs/search.c:595
 msgid "_Display metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:615 gnunet-gtk.glade:4970
+#: src/plugins/fs/search.c:605 gnunet-gtk.glade:4977
 msgid "_Copy URI to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:624
+#: src/plugins/fs/search.c:614
 msgid "_Save results as directory"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:801
+#: src/plugins/fs/search.c:791
 msgid "Availability"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:809
+#: src/plugins/fs/search.c:799
 msgid "Certainty"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:817
+#: src/plugins/fs/search.c:807
 #, fuzzy
 msgid "Applicability"
 msgstr "Uygulama"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:825
+#: src/plugins/fs/search.c:815
 #, fuzzy
 msgid "Sort"
 msgstr "Biçimi"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:834
+#: src/plugins/fs/search.c:824
 msgid "Ranking"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:854
+#: src/plugins/fs/search.c:844
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:867
+#: src/plugins/fs/search.c:857
 msgid "Meta-data"
 msgstr "Öznitelik"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:1084
+#: src/plugins/fs/search.c:1074
 msgid "Need a keyword to search!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/search.c:1157
+#: src/plugins/fs/search.c:1147
 #, c-format
 msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
 msgstr ""
@@ -377,27 +377,27 @@ msgstr "`%s' isim alanının gerçekten silinmesi gerekiyor mu?"
 msgid "Failed to insert content into namespace (consult logs).\n"
 msgstr "İçerik isim alanına yerleştirilemedi (günlük kayıtlarına bakınız)\n"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:734 src/plugins/fs/download.c:839
+#: src/plugins/fs/download.c:743 src/plugins/fs/download.c:848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading `%s'\n"
 msgstr "`%s' indiriliyor"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:739
+#: src/plugins/fs/download.c:748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ERROR: already downloading `%s'"
 msgstr "İndirme sırasında hata: %s\n"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:802
+#: src/plugins/fs/download.c:811
 #, c-format
 msgid "Invalid URI `%s'"
 msgstr "Geçersiz betimleyici`%s'"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:809
+#: src/plugins/fs/download.c:818
 msgid "Please use the search function for keyword (KSK) URIs!"
 msgstr ""
 "Lütfen anahtar sözcük betimleyicilerini arama işlevini (KSK) kullanınız."
 
-#: src/plugins/fs/download.c:816
+#: src/plugins/fs/download.c:825
 msgid "Location URIs are not yet supported"
 msgstr "Yöresel betimleyiciler henüz desteklenmiyor"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average (red) effectiveness (100% = perfect)"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/statistics.c:448 src/common/helper.c:641
+#: src/plugins/stats/statistics.c:448 src/common/helper.c:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connected to %Lu peers"
 msgstr "GNUnet artalan sürecine bağlanıldı.\n"
@@ -520,72 +520,72 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to find handler for `%s'\n"
 msgstr "`%s' için müdahale edilemiyor\n"
 
-#: src/common/helper.c:633
+#: src/common/helper.c:636
 #, fuzzy
 msgid "Connected to 1 peer"
 msgstr "GNUnet artalan sürecine bağlanıldı.\n"
 
-#: src/common/helper.c:636
+#: src/common/helper.c:639
 msgid "GNUnet - Connected to 1 peer"
 msgstr ""
 
-#: src/common/helper.c:646
+#: src/common/helper.c:649
 #, c-format
 msgid "GNUnet - Connected to %Lu peers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/helper.c:661
+#: src/common/helper.c:664
 #, fuzzy
 msgid "<b>Disconnected</b>"
 msgstr "<b>İndirilenler</b>"
 
-#: src/common/helper.c:665
+#: src/common/helper.c:668
 msgid "GNUnet - Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: src/common/helper.c:673
+#: src/common/helper.c:676
 #, fuzzy
 msgid "Daemon running"
 msgstr "<b>gnunetd denetimi</b>"
 
-#: src/common/helper.c:677
+#: src/common/helper.c:680
 #, fuzzy
 msgid "GNUnet - Daemon running"
 msgstr "<b>gnunetd denetimi</b>"
 
-#: src/common/helper.c:684
+#: src/common/helper.c:687
 #, fuzzy
 msgid "<b>Daemon not running</b>"
 msgstr "<b>gnunetd denetimi</b>"
 
-#: src/common/helper.c:689
+#: src/common/helper.c:692
 #, fuzzy
 msgid "GNUnet - Daemon not running"
 msgstr "<b>gnunetd denetimi</b>"
 
-#: src/common/helper.c:696
+#: src/common/helper.c:699
 msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/helper.c:698 src/common/helper.c:702 gnunet-gtk.glade:2333
+#: src/common/helper.c:701 src/common/helper.c:705 gnunet-gtk.glade:2333
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: src/common/helper.c:738
+#: src/common/helper.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Could not initialize libnotify\n"
 msgstr "libnotify ilklendirilemedi\n"
 
-#: src/common/helper.c:774
+#: src/common/helper.c:777
 #, fuzzy
 msgid "Could not send notification via libnotify\n"
 msgstr "Bildiri gönderilemedi\n"
 
-#: src/common/helper.c:870
+#: src/common/helper.c:873
 msgid "You don't have rights to write to the provided configuration file."
 msgstr ""
 
-#: src/common/helper.c:906
+#: src/common/helper.c:909
 #, c-format
 msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
 msgstr ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 msgid "_General"
 msgstr "_Genel"
 
-#: gnunet-gtk.glade:561 gnunet-gtk.glade:2557 gnunet-gtk.glade:3983
+#: gnunet-gtk.glade:561 gnunet-gtk.glade:2557 gnunet-gtk.glade:3980
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Sözcük:"
 
@@ -790,26 +790,26 @@ msgstr ""
 msgid "S_earch"
 msgstr "A_ra"
 
-#: gnunet-gtk.glade:823 gnunet-gtk.glade:4907
+#: gnunet-gtk.glade:823 gnunet-gtk.glade:4904
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cancel the selected download (and all sub-downloads) and delete incomplete "
 "download files"
 msgstr "Seçili indirmeyi iptal eder"
 
-#: gnunet-gtk.glade:838 gnunet-gtk.glade:4917
+#: gnunet-gtk.glade:838 gnunet-gtk.glade:4924
 msgid ""
 "Stop the selected download (and all sub-downloads) and remove them from the "
 "list.  This will NOT cause the deletion of files from incomplete downloads."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:853 gnunet-gtk.glade:4927
+#: gnunet-gtk.glade:853 gnunet-gtk.glade:4934
 #, fuzzy
 msgid "Clear completed downloads from the list"
 msgstr "Tamamlanan indirmeleri listeden siler"
 
-#: gnunet-gtk.glade:878 gnunet-gtk.glade:1136 gnunet-gtk.glade:4928
-#: gnunet-gtk.glade:4956
+#: gnunet-gtk.glade:878 gnunet-gtk.glade:1136 gnunet-gtk.glade:4935
+#: gnunet-gtk.glade:4963
 #, fuzzy
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Kapat"
@@ -835,13 +835,13 @@ msgstr "<b>İndirilenler</b>"
 msgid "<b>Publications</b>"
 msgstr "<b>Çalışan Uygulamalar</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1096 gnunet-gtk.glade:4945
+#: gnunet-gtk.glade:1096 gnunet-gtk.glade:4952
 msgid ""
 "Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1111 gnunet-gtk.glade:4955
+#: gnunet-gtk.glade:1111 gnunet-gtk.glade:4962
 #, fuzzy
 msgid "Clear completed uploads from the list"
 msgstr "Tamamlanan indirmeleri listeden siler"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "_İsim alanı"
 msgid "_Collection"
 msgstr "Al_büm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1718 gnunet-gtk.glade:4908
+#: gnunet-gtk.glade:1718 gnunet-gtk.glade:4905
 msgid "gtk-delete"
 msgstr ""
 
@@ -1103,20 +1103,20 @@ msgstr "Bu pencere paylaşılan dosyalarla ilgili bilgileri düzenlemek içindir
 msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
 msgstr "Dosya içeriği ile ilgili öznitelikleri ve anahtar sözcükleri giriniz."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2410 gnunet-gtk.glade:3775 gnunet-gtk.glade:4352
+#: gnunet-gtk.glade:2410 gnunet-gtk.glade:3772 gnunet-gtk.glade:4349
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Öznitelik:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2425 gnunet-gtk.glade:4367
+#: gnunet-gtk.glade:2425 gnunet-gtk.glade:4364
 #, fuzzy
 msgid "Type of the metadata that will be added"
 msgstr "Kullanılacak anahtar sözcüklerin tamamını listeler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2438 gnunet-gtk.glade:3796 gnunet-gtk.glade:4380
+#: gnunet-gtk.glade:2438 gnunet-gtk.glade:3793 gnunet-gtk.glade:4377
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Değeri:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2453 gnunet-gtk.glade:4395
+#: gnunet-gtk.glade:2453 gnunet-gtk.glade:4392
 msgid "Enter metadata about the upload"
 msgstr "Buraya sol tarafta seçtiğiniz öznitelik ile ilgili değeri yazınız."
 
@@ -1150,11 +1150,11 @@ msgid "Select entries and use the button to delete keywords."
 msgstr ""
 "Girdileri silmek için girdileri seçip bağlam menüsünü (sağ tık) kullanınız."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2538 gnunet-gtk.glade:2806 gnunet-gtk.glade:4453
+#: gnunet-gtk.glade:2538 gnunet-gtk.glade:2806 gnunet-gtk.glade:4450
 msgid "<b>Meta-data</b>"
 msgstr "<b>Dosyanın Öznitelikleri</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2571 gnunet-gtk.glade:4201 gnunet-gtk.glade:4266
+#: gnunet-gtk.glade:2571 gnunet-gtk.glade:4198 gnunet-gtk.glade:4263
 msgid "Enter keywords"
 msgstr "Anahtar sözcükleri giriniz"
 
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lists all of the keywords that will be used."
 msgstr "Kullanılacak anahtar sözcüklerin tamamını listeler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2654 gnunet-gtk.glade:4075
+#: gnunet-gtk.glade:2654 gnunet-gtk.glade:4072
 msgid "<b>Keywords</b>"
 msgstr "<b>Anahtar Sözcükler</b>"
 
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "_Önizleme:"
 msgid "Select Preview"
 msgstr "Önizlemeyi Seç"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2733 gnunet-gtk.glade:4289
+#: gnunet-gtk.glade:2733 gnunet-gtk.glade:4286
 #, fuzzy
 msgid "Cancel the publication."
 msgstr "Dosya gönderimini iptal eder."
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "özVeriDüzenlemeİptalDüğmesi"
 msgid "Abort the upload operation."
 msgstr "Dosya gönderim işlemini durdurur."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2748 gnunet-gtk.glade:4301
+#: gnunet-gtk.glade:2748 gnunet-gtk.glade:4298
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
@@ -1222,11 +1222,15 @@ msgstr "Seçili aramayı kapatır"
 msgid "File Information"
 msgstr "Dosya Bilgileri"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2845
+#: gnunet-gtk.glade:2827
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gnunet-gtk.glade:2842
 msgid "Search Results"
 msgstr "Arama Sonuçları"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2871
+#: gnunet-gtk.glade:2868
 msgid ""
 "List of search results.  Directories must first be downloaded before their "
 "contents will be displayed."
@@ -1234,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "Arama sonuçlarını listeler. İçeriklerinin gösterilebilmesi ilk olarak "
 "dizinler indirilmelidir."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2884
+#: gnunet-gtk.glade:2881
 msgid "Standard view"
 msgstr ""
 
@@ -1271,93 +1275,93 @@ msgstr ""
 "ortadan kaldırır (doğrudan bağlantıya izin verir). Daha yüksek değerler daha "
 "çok gizlilik sağlarken başarı şansını azaltır."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3002
+#: gnunet-gtk.glade:2999
 #, fuzzy
 msgid "Pause the search"
 msgstr "Bu aramayı kapatır."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3003
+#: gnunet-gtk.glade:3000
 msgid "gtk-media-pause"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:3022
+#: gnunet-gtk.glade:3019
 #, fuzzy
 msgid "Resume the search"
 msgstr "Bu aramayı kapatır."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3040
+#: gnunet-gtk.glade:3037
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:3064
+#: gnunet-gtk.glade:3061
 msgid "Close search tab (also aborts search)"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:3095
+#: gnunet-gtk.glade:3092
 msgid "Namespace Contents"
 msgstr "İsim Alanı İçeriği"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3110
+#: gnunet-gtk.glade:3107
 msgid ""
 "List of the files and directories that have been added to this namespace so "
 "far."
 msgstr ""
 "Bu isim alanına şimdiye kadar eklenmiş dosyaları ve dizinleri listeler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3125
+#: gnunet-gtk.glade:3122
 msgid "Add content to the namespace"
 msgstr "İçeriği isim alanına ekler"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3139
+#: gnunet-gtk.glade:3136
 msgid "Publish an update to the selected updatable content."
 msgstr "Seçili güncellenebilir içeriğe bir güncelleme yayınlar."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3164
+#: gnunet-gtk.glade:3161
 msgid "U_pdate"
 msgstr "G_üncelle"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3192
+#: gnunet-gtk.glade:3189
 msgid "Chat"
 msgstr "Sohbet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3211
+#: gnunet-gtk.glade:3208
 #, fuzzy
 msgid "The current conversation in this chat room"
 msgstr "Bu sohbet odasında yapılmakta olan konuşmalar."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3241
+#: gnunet-gtk.glade:3238
 #, fuzzy
 msgid "Broadcast the message to all participants in the current chat room"
 msgstr "İletiyi sohbet odasındaki herkese gönderir."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3267
+#: gnunet-gtk.glade:3264
 #, fuzzy
 msgid "Send"
 msgstr "G_önder"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3336
+#: gnunet-gtk.glade:3333
 msgid "The gnunet-gtk about dialog"
 msgstr "GNUnet-gtk Hakkında"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3338
+#: gnunet-gtk.glade:3335
 #, fuzzy
 msgid "About gnunet-gtk"
 msgstr "GNUnet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3344
+#: gnunet-gtk.glade:3341
 #, fuzzy
 msgid "(C) 2001-2008 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
 msgstr "© 2001-2006 Christian Grothoff (ve katkı sağlayan yazarlar)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3345
+#: gnunet-gtk.glade:3342
 msgid "https://gnunet.org/"
 msgstr "https://gnunet.org/"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3347
+#: gnunet-gtk.glade:3344
 msgid "GNUnet Website"
 msgstr "GNUnet Sitesi"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3348
+#: gnunet-gtk.glade:3345
 msgid ""
 "                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
 "                       Version 2, June 1991\n"
@@ -1983,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                       ŞART VE KAYITLARIN SONU\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3661
+#: gnunet-gtk.glade:3658
 msgid ""
 "Di Ma\n"
 "Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -2013,66 +2017,66 @@ msgstr ""
 "Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3694
+#: gnunet-gtk.glade:3691
 #, fuzzy
 msgid "Publish a file to GNUnet"
 msgstr "Yayanlanmamış dosya ismi"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3714
+#: gnunet-gtk.glade:3711
 #, fuzzy
 msgid "Cancel selecting file to publish."
 msgstr "Seçilen dosyayı göndermekten vazgeç"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3725
+#: gnunet-gtk.glade:3722
 #, fuzzy
 msgid "Select this file (or directory) for the publication."
 msgstr "Dosyayı (veya dizini) göndermek için seç"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3745
+#: gnunet-gtk.glade:3742
 msgid "Create Namespace"
 msgstr "İsim Alanı Oluşturun"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3757
+#: gnunet-gtk.glade:3754
 #, fuzzy
 msgid "Please provide information about the namespace:"
 msgstr "Lütfen isim alanı hakkında bilgi veriniz."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3786
+#: gnunet-gtk.glade:3783
 msgid "Type of the metadata to be added"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:3811
+#: gnunet-gtk.glade:3808
 msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
 msgstr "Bu isim alanı ile ilgili seçilen özniteliğin değerini yazınız."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3825
+#: gnunet-gtk.glade:3822
 #, fuzzy
 msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace"
 msgstr "Belirtilen veriyi bu isim alanının özniteliklerine ekler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3843
+#: gnunet-gtk.glade:3840
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected metadata entry from the metadata for this namespace"
 msgstr "Belirtilen veriyi bu isim alanının özniteliklerine ekler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3880
+#: gnunet-gtk.glade:3877
 #, fuzzy
 msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)"
 msgstr ""
 "İsim alanının öznitelikleri (reklamlarda kullanılmak üzere).  Seçilen "
 "girdileri silmek için bağlamsal menüyü (sağ tık) kullanınız."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3891
+#: gnunet-gtk.glade:3888
 #, fuzzy
 msgid "<b>Metadata</b>"
 msgstr "<b>Dosyanın Öznitelikleri</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3910
+#: gnunet-gtk.glade:3907
 #, fuzzy
 msgid "_Root:"
 msgstr "_Kök dizin:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3923
+#: gnunet-gtk.glade:3920
 msgid ""
 "The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
 "advertised to other users.  Typically it contains a directory with the "
@@ -2083,17 +2087,17 @@ msgstr ""
 "dosya veya dizindir. Genellikle isim alanının içeriğini bulunduran dizinin "
 "ismi olur. Kökün betimleyicisinin seçiminde özgürsünüz."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3944
+#: gnunet-gtk.glade:3941
 msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
 msgstr "Anonimlik (isim alanının ilanı için):"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3997
+#: gnunet-gtk.glade:3994
 msgid ""
 "Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
 "published."
 msgstr "Bu isim alanının altında görüneceği anahtar sözcüğü giriniz."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4010
+#: gnunet-gtk.glade:4007
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
@@ -2102,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "Bu isim alanının altında görüneceği anahtar sözcükler listesine belirtilen "
 "sözcüğü ekler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4028
+#: gnunet-gtk.glade:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the selected keyword from the list of keywords under which "
@@ -2111,76 +2115,76 @@ msgstr ""
 "Bu isim alanının altında görüneceği anahtar sözcükler listesine belirtilen "
 "sözcüğü ekler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4064 gnunet-gtk.glade:4442
+#: gnunet-gtk.glade:4061 gnunet-gtk.glade:4439
 #, fuzzy
 msgid "Select entries and use the button to delete keywords"
 msgstr ""
 "Girdileri silmek için girdileri seçip bağlam menüsünü (sağ tık) kullanınız."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4096
+#: gnunet-gtk.glade:4093
 #, fuzzy
 msgid "Cancel namespace creation"
 msgstr "İsim alanı oluşturmayı iptal eder."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4107
+#: gnunet-gtk.glade:4104
 msgid ""
 "Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
 "advertisements."
 msgstr ""
 "Belirtilen veriyi onaylar. İsim alanını oluşturur ve malumatı yayınlar."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4130
+#: gnunet-gtk.glade:4127
 msgid "Close the selected search"
 msgstr "Seçili aramayı kapatır"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4131
+#: gnunet-gtk.glade:4128
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kapat"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4157
+#: gnunet-gtk.glade:4154
 #, fuzzy
 msgid "Add File to Namespace"
 msgstr "İçeriği isim alanına ekler"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4171
+#: gnunet-gtk.glade:4168
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide an identifier for the content and select the update policy."
 msgstr "Lütfen içerik ile ilgili öznitelikleri ve bir betimleyici veriniz."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4187
+#: gnunet-gtk.glade:4184
 msgid "_Identifier:"
 msgstr "_Betimleyici:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4213 gnunet-gtk.glade:4472 gnunet-gtk.glade:4592
+#: gnunet-gtk.glade:4210 gnunet-gtk.glade:4469 gnunet-gtk.glade:4589
 msgid "Anonymit_y:"
 msgstr "_Anonimlik:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4252 gnunet-gtk.glade:4630
+#: gnunet-gtk.glade:4249 gnunet-gtk.glade:4627
 msgid "_Next Identifier:"
 msgstr "_Sonraki Betimleyici:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4322
+#: gnunet-gtk.glade:4319
 msgid "Edit Collection Information"
 msgstr "Albüm Bilgilerini Düzenleyiniz"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4335
+#: gnunet-gtk.glade:4332
 #, fuzzy
 msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection:"
 msgstr "Bu albüm ile ilgili öznitelikleri ve betimleyiciyi giriniz."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4407
+#: gnunet-gtk.glade:4404
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add the given description to the meta-data describing the published file"
 msgstr "Bu veriyi gönderilen dosyanın özniteliklerine ekler."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4510
+#: gnunet-gtk.glade:4507
 #, fuzzy
 msgid "Cancel the publication"
 msgstr "Dosya gönderimini iptal eder."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4522
+#: gnunet-gtk.glade:4519
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the publication"
@@ -2188,64 +2192,72 @@ msgstr ""
 "Gösterilen öznitelikleri ve anahtar sözcükleri onaylar ve gönderimle işleme "
 "sokar."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4544
+#: gnunet-gtk.glade:4541
 #, fuzzy
 msgid "Update File in Namespace"
 msgstr "İsim Alanı Oluşturun"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4557
+#: gnunet-gtk.glade:4554
 msgid ""
 "Please provide information about the update to the content in the namespace."
 msgstr ""
 "Lütfen isim alanındaki içeriğin güncellenmesi ile ilgili bilgileri giriniz."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4571
+#: gnunet-gtk.glade:4568
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Betimleyici:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4582
+#: gnunet-gtk.glade:4579
 msgid "BUG: SET ME!"
 msgstr "YAZILM HATASI: BENİ ATA!"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4700
+#: gnunet-gtk.glade:4697
 msgid "Select GNUnet directory file to open"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4750
+#: gnunet-gtk.glade:4747
 msgid "Stop and close gnunet-gtk."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4751
+#: gnunet-gtk.glade:4748
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4766
+#: gnunet-gtk.glade:4763
 msgid "Search Tab Label with Close Button"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4774 gnunet-gtk.glade:4868
+#: gnunet-gtk.glade:4771 gnunet-gtk.glade:4865
 msgid "FIXME"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4787
+#: gnunet-gtk.glade:4784
 #, fuzzy
 msgid "Stop the search and close the tab"
 msgstr "Bu aramayı kapatır."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4811
+#: gnunet-gtk.glade:4808
 msgid "Select filename under which the search results should be saved"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4860
+#: gnunet-gtk.glade:4857
 msgid "Chat Tab Label with Close Button"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4881
+#: gnunet-gtk.glade:4878
 #, fuzzy
 msgid "Leave the chat room and close the tab"
 msgstr "Bu aramayı kapatır."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4918 gnunet-gtk.glade:4946
+#: gnunet-gtk.glade:4914
+msgid "Display metadata"
+msgstr ""
+
+#: gnunet-gtk.glade:4915
+msgid "gtk-dialog-info"
+msgstr ""
+
+#: gnunet-gtk.glade:4925 gnunet-gtk.glade:4953
 msgid "gtk-stop"
 msgstr ""