1 files changed, 473 insertions, 444 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index dab81558..f02fa38f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.8.0pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 19:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 23:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 19:01+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Mạng đồng đẳng của GNU"
 msgid "Address"
 msgstr "Địa chỉ"
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:305 src/plugins/stats/functions.c:731
+#: src/plugins/peers/peers.c:305 src/plugins/stats/functions.c:757
 msgid "Trust"
 msgstr "Tin cậy"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Băng thông"
 msgid "Country"
 msgstr "Quốc gia"
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:342 src/plugins/fs/search.c:700
+#: src/plugins/peers/peers.c:342 src/plugins/fs/search.c:770
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"
 
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Trạng thái"
 msgid "Identity"
 msgstr "Nhận diện"
 
-#: src/plugins/chat/chat.c:189
+#: src/plugins/chat/chat.c:241
 msgid "anonymous"
 msgstr "nặc danh"
 
-#: src/plugins/chat/chat.c:304
+#: src/plugins/chat/chat.c:369
 msgid "Nickname"
 msgstr "Tên hiệu"
 
@@ -77,75 +77,43 @@ msgstr "Tên hiệu"
 msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
 msgstr "Sự kiện FSUI không thể điều khiển (không rõ): %u.\n"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:413 src/plugins/fs/search.c:569
-msgid "_Copy URI to Clipboard"
-msgstr "_Chép URI vào bảng nháp"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:489
-msgid "Query"
-msgstr "Hỏi"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:503
-msgid "Results"
-msgstr "Kết quả"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:538 src/plugins/fs/search.c:718
+#: src/plugins/fs/fs.c:437 src/plugins/fs/search.c:747
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:555 src/plugins/fs/search.c:735
+#: src/plugins/fs/fs.c:454 src/plugins/fs/search.c:786
 msgid "Size"
 msgstr "Cỡ"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:570
+#: src/plugins/fs/fs.c:469
 msgid "Progress"
 msgstr "Tiến hành"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:585 src/plugins/fs/fs.c:630
-#: src/plugins/fs/namespace.c:985
+#: src/plugins/fs/fs.c:484 src/plugins/fs/fs.c:531
+#: src/plugins/fs/namespace.c:811
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:618 src/plugins/fs/namespace.c:157
-#: src/plugins/fs/namespace.c:953
+#: src/plugins/fs/fs.c:519 src/plugins/fs/namespace.c:157
+#: src/plugins/fs/namespace.c:779
 msgid "Filename"
 msgstr "Tên tập tin"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:758
-msgid "added"
-msgstr "đã thêm"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:760
-msgid "shared"
-msgstr "đã chia sẻ"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:765
-msgid "started"
-msgstr "đã bắt đầu"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:767
-msgid "completed"
-msgstr "hoàn thành"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:769
-msgid "aborted"
-msgstr "bị hủy bỏ"
-
 #: src/plugins/fs/upload.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Aborted."
 msgstr "bị hủy bỏ"
 
-#: src/plugins/fs/upload.c:115 src/plugins/fs/upload.c:118
+#: src/plugins/fs/upload.c:114 src/plugins/fs/upload.c:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error uploading file: `%s'"
 msgstr "Lỗi mở tập tin « %s »."
 
-#: src/plugins/fs/upload.c:549
+#: src/plugins/fs/upload.c:545
 msgid "Choose the file you want to publish."
 msgstr "Chọn tập tin bạn muốn xuất bản."
 
-#: src/plugins/fs/upload.c:551
+#: src/plugins/fs/upload.c:547
 msgid "Choose the directory you want to publish."
 msgstr "Chọn thư mục bạn muốn xuất bản."
 
@@ -191,63 +159,43 @@ msgstr ""
 "Không có tập tin cần chèn. Hãy thêm các tập tin vào danh sách trước khi thẩm "
 "tra."
 
-#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:691
+#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:684
 msgid "Choose the directory to insert..."
 msgstr "Chọn thư mục cần chèn..."
 
-#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:744
-#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:831
+#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:737
+#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:824
 msgid "The following files won't be added for I could not read them :"
 msgstr ""
 "Những tập tin sau sẽ không được thêm vì tiến trình này không thể đọc chúng:"
 
-#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:766
+#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:759
 msgid "Could not open the directory :\n"
 msgstr "Không thể mở thư mục:\n"
 
-#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:792
+#: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:785
 msgid "Choose files to insert..."
 msgstr "Chọn các tập tin cần chèn..."
 
-#: src/plugins/fs/collection.c:90 src/plugins/fs/meta.c:415
-#: src/plugins/fs/meta.c:427
-msgid "--sporadic update--"
-msgstr "—cập nhật rời rạc—"
-
-#: src/plugins/fs/collection.c:92 src/plugins/fs/meta.c:417
-#: src/plugins/fs/meta.c:429
-msgid "--no update--"
-msgstr "—không cập nhật—"
-
-#: src/plugins/fs/collection.c:103 src/plugins/fs/namespace.c:723
-#: src/plugins/fs/namespace.c:886
-msgid "Failed to parse given time interval!"
-msgstr "Lỗi phân tách khoảng thời gian đưa ra."
-
-#: src/plugins/fs/collection.c:133
+#: src/plugins/fs/collection.c:110
 msgid "Failed to start collection (consult logs)."
 msgstr "Lỗi bắt đầu thu thập (xem bản ghi)."
 
-#: src/plugins/fs/collection.c:159
+#: src/plugins/fs/collection.c:136
 msgid "Collection stopped.\n"
 msgstr "Thu thập bị dừng.\n"
 
-#: src/plugins/fs/collection.c:165
+#: src/plugins/fs/collection.c:141
 msgid "Failed to stop collection (consult logs).\n"
 msgstr "Lỗi dừng thu thập (xem bản ghi).\n"
 
-#: src/plugins/fs/namespace_search.c:74 src/plugins/fs/namespace_search.c:151
-#: src/plugins/fs/search.c:1107
-msgid "globally"
-msgstr "toàn cục"
-
-#: src/plugins/fs/namespace_search.c:268
-#, c-format
-msgid "Namespace found: %s - %.*s\n"
+#: src/plugins/fs/namespace_search.c:264
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Namespace `%s' found: %s.\n"
 msgstr "Tìm thấy miền tên: %s - %.*s\n"
 
-#: src/plugins/fs/content_tracking.c:137 src/plugins/fs/meta.c:484
-#: src/plugins/fs/namespace.c:333
+#: src/plugins/fs/content_tracking.c:137 src/plugins/fs/meta.c:449
+#: src/plugins/fs/namespace.c:290
 msgid "no name given"
 msgstr "chưa đưa ra tên"
 
@@ -287,17 +235,13 @@ msgstr "giờ"
 msgid "day"
 msgstr "ngày"
 
-#: src/plugins/fs/namespace_create.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
-"namespace with that name already exists."
-msgstr ""
-"Lỗi tạo miền tên « %s ». Xem bản ghi, lỗi rất có thể là miền tên có tên đó đã "
-"tồn tại."
+#: src/plugins/fs/namespace_create.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create namespace.Consult logs."
+msgstr "Lỗi tạo URI miền tên từ « %s ».\n"
 
-#: src/plugins/fs/meta.c:43 src/plugins/fs/meta.c:464
-#: src/plugins/fs/namespace.c:354
+#: src/plugins/fs/meta.c:43 src/plugins/fs/meta.c:429
+#: src/plugins/fs/namespace.c:311
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
@@ -313,141 +257,136 @@ msgstr "Giá trị"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Từ khóa"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:468
+#: src/plugins/fs/search.c:219
+#, fuzzy
+msgid "Directory"
+msgstr "_Thư mục"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:516
 msgid "Choose the name under which you want to save the search results."
 msgstr "Chọn tên dưới đó bạn muốn lưu kết quả tìm kiếm."
 
-#: src/plugins/fs/search.c:490
+#: src/plugins/fs/search.c:538
 msgid "No search results yet, cannot save!"
 msgstr "Chưa có kết quả tìm kiếm nên không thể lưu."
 
-#: src/plugins/fs/search.c:515
+#: src/plugins/fs/search.c:563
 msgid "Saved search results"
 msgstr "Kết quả tìm kiếm đã lưu"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:521
+#: src/plugins/fs/search.c:569
 msgid "Internal error."
 msgstr "Lỗi nội bộ."
 
-#: src/plugins/fs/search.c:533
+#: src/plugins/fs/search.c:581
 #, c-format
 msgid "Error writing file `%s'."
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi tập tin « %s »."
 
-#: src/plugins/fs/search.c:559
+#: src/plugins/fs/search.c:605
 msgid "_Display metadata"
 msgstr "Hiển thị siêu _dữ liệu"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:578
+#: src/plugins/fs/search.c:615 gnunet-gtk.glade:4990
+msgid "_Copy URI to Clipboard"
+msgstr "_Chép URI vào bảng nháp"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:624
 msgid "_Save results as directory"
 msgstr "_Lưu kết quả dạng thư mục"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:748 src/plugins/fs/namespace.c:205
-msgid "Mime-type"
-msgstr "Kiểu MIME"
-
-#: src/plugins/fs/search.c:766
+#: src/plugins/fs/search.c:801
 msgid "Availability"
 msgstr "Tính sẵn sàng"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:774
+#: src/plugins/fs/search.c:809
 msgid "Certainty"
 msgstr "Tin chắc"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:782
+#: src/plugins/fs/search.c:817
 msgid "Applicability"
 msgstr "Tính ứng dụng"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:790
+#: src/plugins/fs/search.c:825
 msgid "Sort"
 msgstr "Sắp xếp"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:799
+#: src/plugins/fs/search.c:834
 msgid "Ranking"
 msgstr "Thứ hạng"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:819
+#: src/plugins/fs/search.c:854
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem thử"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:832 gnunet-gtk.glade:2851
+#: src/plugins/fs/search.c:867
 msgid "Meta-data"
 msgstr "Siêu dữ liệu"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:1070
+#: src/plugins/fs/search.c:1084
 msgid "Need a keyword to search!\n"
 msgstr "Cần thiết từ khoá cần tìm kiếm.\n"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:1135
+#: src/plugins/fs/search.c:1157
 #, c-format
 msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
 msgstr "Lỗi tạo URI miền tên từ « %s ».\n"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:97 src/plugins/fs/namespace.c:368
-msgid "never"
-msgstr "không bao giờ"
-
-#: src/plugins/fs/namespace.c:174 src/plugins/fs/namespace.c:970
+#: src/plugins/fs/namespace.c:174 src/plugins/fs/namespace.c:796
 msgid "Filesize"
 msgstr "Cỡ tập tin"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:189 src/plugins/daemon/daemon.c:402
+#: src/plugins/fs/namespace.c:189 src/plugins/daemon/daemon.c:422
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:221
-msgid "Publication Frequency"
-msgstr "Tần số xuất bản"
-
-#: src/plugins/fs/namespace.c:239
-msgid "Next Publication Date"
-msgstr "Ngày xuất bản kế"
-
-#: src/plugins/fs/namespace.c:256
-msgid "Last ID"
-msgstr "ID lùi"
+#: src/plugins/fs/namespace.c:205
+msgid "Mime-type"
+msgstr "Kiểu MIME"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:269
-msgid "Next ID"
-msgstr "ID sau"
+#: src/plugins/fs/namespace.c:220
+#, fuzzy
+msgid "Identifier"
+msgstr "Bộ nhận diện:"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:366
-msgid "unspecified"
-msgstr "chưa xác định"
+#: src/plugins/fs/namespace.c:233
+#, fuzzy
+msgid "Next Identifier"
+msgstr "Bộ _nhận diện kế:"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:535
+#: src/plugins/fs/namespace.c:475
 msgid "No local namespaces available that could be deleted!"
 msgstr "Không có miền tên cục bộ sẵn sàng để xoá."
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:561
+#: src/plugins/fs/namespace.c:501
 #, c-format
 msgid "Should the namespace `%s' really be deleted?"
 msgstr "Thực sự nên xoá miền tên « %s » không?"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:642
+#: src/plugins/fs/namespace.c:572
 msgid "Failed to insert content into namespace (consult logs).\n"
 msgstr "Lỗi chèn nội dung vào miền tên (xem bản ghi).\n"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:738 src/plugins/fs/download.c:833
+#: src/plugins/fs/download.c:734 src/plugins/fs/download.c:839
 #, c-format
 msgid "Downloading `%s'\n"
 msgstr "Đang tải xuống « %s »\n"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:743
+#: src/plugins/fs/download.c:739
 #, c-format
 msgid "ERROR: already downloading `%s'"
 msgstr "LỖI: đã bắt đầu tải xuống « %s » trước"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:795
+#: src/plugins/fs/download.c:802
 #, c-format
 msgid "Invalid URI `%s'"
 msgstr "URI không hợp lệ « %s »"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:802
+#: src/plugins/fs/download.c:809
 msgid "Please use the search function for keyword (KSK) URIs!"
 msgstr "Hãy dùng chức năng tìm kiếm cho URI kiểu từ khoá (KSK)."
 
-#: src/plugins/fs/download.c:809
+#: src/plugins/fs/download.c:816
 msgid "Location URIs are not yet supported"
 msgstr "Chưa hỗ trợ URI kiểu địa điểm"
 
@@ -470,62 +409,62 @@ msgstr "Lỗi mở tập tin « %s »."
 msgid "Error mapping file `%s' into memory."
 msgstr "Lỗi ánh xạ tập tin « %s » vào bộ nhớ."
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:579
+#: src/plugins/stats/functions.c:604
 msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n"
 msgstr "CẢNH BÁO : lỗi lấy thống kê kết nối từ trình nền gnunetd.\n"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:581 src/plugins/stats/functions.c:585
-#: gnunet-gtk.glade:2381
+#: src/plugins/stats/functions.c:606 src/plugins/stats/functions.c:610
+#: gnunet-gtk.glade:2353
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Trạng thái không rõ"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:599
+#: src/plugins/stats/functions.c:624
 msgid "Connected to 1 peer"
 msgstr "Có kết nối tới 1 đồng đẳng"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:603
+#: src/plugins/stats/functions.c:628
 msgid "GNUnet - Connected to 1 peer"
 msgstr "<b>Bị</b>"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:608 src/plugins/stats/statistics.c:448
+#: src/plugins/stats/functions.c:633 src/plugins/stats/statistics.c:448
 #, c-format
 msgid "Connected to %Lu peers"
 msgstr "Có kết nối tới %Lu đồng đẳng"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:615
+#: src/plugins/stats/functions.c:640
 #, c-format
 msgid "GNUnet - Connected to %Lu peers"
 msgstr "GNUnet — có kết nối tới %Lu đồng đẳng"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:633
+#: src/plugins/stats/functions.c:658
 msgid "<b>Disconnected</b>"
 msgstr "<b>Bị ngắt kết nối</b>"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:637
+#: src/plugins/stats/functions.c:662
 msgid "GNUnet - Disconnected"
 msgstr "GNUnet — Bị ngắt kết nối"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:647
+#: src/plugins/stats/functions.c:672
 msgid "<b>Daemon not running</b>"
 msgstr "<b>Trình nền không đang chạy</b>"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:652
+#: src/plugins/stats/functions.c:677
 msgid "GNUnet - Daemon not running"
 msgstr "GNUnet — Trình nền không đang chạy"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:683
+#: src/plugins/stats/functions.c:709
 msgid "Connectivity"
 msgstr "Khả năng kết nối"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:684
+#: src/plugins/stats/functions.c:710
 msgid "# connected nodes (100% = connection table size)"
 msgstr "# nút đã kết nối (100% = kích cỡ bảng kết nối)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:692
+#: src/plugins/stats/functions.c:718
 msgid "System load"
 msgstr "Trọng tải hệ thống"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:694
+#: src/plugins/stats/functions.c:720
 msgid ""
 "CPU load (red), IO load (green), Network upload (yellow), Network download "
 "(blue)"
@@ -533,19 +472,19 @@ msgstr ""
 "Trọng tải CPU (đỏ), Trọng tải VR (lục), Tải lên mạng (vàng), Tải xuống mạng "
 "(xanh)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:702
+#: src/plugins/stats/functions.c:728
 msgid "Datastore capacity"
 msgstr "Sức chứa kho dữ liệu"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:703
+#: src/plugins/stats/functions.c:729
 msgid "Persistent file-sharing data (red) and DHT cache (green)"
 msgstr "Dữ liệu chia sẻ tập tin bền bỉ (màu đỏ) và bộ nhớ tạm DHT (màu lục)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:711
+#: src/plugins/stats/functions.c:737
 msgid "Inbound Traffic"
 msgstr "Dữ liệu gửi đến"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:713 src/plugins/stats/functions.c:723
+#: src/plugins/stats/functions.c:739 src/plugins/stats/functions.c:749
 msgid ""
 "Noise (red), Content (green), Queries (yellow), Hellos (blue), other (gray), "
 "limit (magenta)"
@@ -553,47 +492,47 @@ msgstr ""
 "Nhiễu (đỏ), Nội dung (lục), Hỏi (vàng), Lời chào (xanh), khác (xám), hạn chế "
 "(đỏ tươi)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:721
+#: src/plugins/stats/functions.c:747
 msgid "Outbound Traffic"
 msgstr "Dữ liệu gửi đi"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:732
+#: src/plugins/stats/functions.c:758
 msgid "Spent (red), Earned (green) and Awarded (yellow)"
 msgstr "Đã tiêu phí (màu đỏ), giành được (màu lục) và đã cấp (màu vàng)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:740
+#: src/plugins/stats/functions.c:766
 msgid "Routing Effectiveness"
 msgstr "Độ hữu hiệu định tuyến"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:741
+#: src/plugins/stats/functions.c:767
 msgid "Average (red) effectiveness (100% = perfect)"
 msgstr "Độ hữu hiệu trung bình (màu đỏ): 100% = hoàn toàn."
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:277
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:292
 msgid "Launching gnunetd...\n"
 msgstr "Đang khởi chạy trình nền gnunetd...\n"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:303 src/plugins/daemon/daemon.c:328
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:318 src/plugins/daemon/daemon.c:345
 msgid "Launching gnunetd failed\n"
 msgstr "Lỗi khởi chạy trình nền gnunetd\n"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:309 src/plugins/daemon/daemon.c:324
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:324 src/plugins/daemon/daemon.c:341
 msgid "Launched gnunetd\n"
 msgstr "Đã khởi chạy trình nền gnunetd\n"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:361
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:380
 msgid "Error requesting shutdown of gnunetd.\n"
 msgstr "Lỗi yêu cầu tắt trình nền gnunetd.\n"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:367
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:386
 msgid "Terminating gnunetd...\n"
 msgstr "Đang dừng chạy trình nền gnunetd...\n"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:394
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:414
 msgid "Application"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:429
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Configuration file for GNUnet daemon `%s' does not exist! Run `gnunet-setup -"
@@ -602,41 +541,43 @@ msgstr ""
 "Tập tin cấu hình cho trình nền GNUnet « %s » không tồn tại. Hãy chạy lệnh "
 "thiết lập «gnunet-setup -d ».\n"
 
-#: src/common/helper.c:240
+#: src/common/helper.c:238
 #, c-format
 msgid "Failed to find handler for `%s'\n"
 msgstr "Lỗi tìm bộ quản lý « %s »\n"
 
-#: src/common/helper.c:527
+#: src/common/helper.c:523
 msgid "Could not initialize libnotify\n"
 msgstr "Không thể sở khởi libnotify\n"
 
-#: src/common/helper.c:563
+#: src/common/helper.c:559
 msgid "Could not send notification via libnotify\n"
 msgstr "Không thể gửi thông báo thông qua libnotify\n"
 
-#: src/common/helper.c:659
+#: src/common/helper.c:655
 msgid "You don't have rights to write to the provided configuration file."
 msgstr "Bạn không có quyền ghi vào tập tin cấu hình đã cung cấp."
 
-#: src/common/helper.c:695
+#: src/common/helper.c:691
 #, c-format
 msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
 msgstr "Lỗi chạy công cụ cấu hình (gnunet-setup): %s"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6
+#: gnunet-gtk.glade:9
 msgid "GNUnet, GNU's Peer-to-Peer Network"
 msgstr "GNUnet, mạng đồng đẩng (p2p) của GNU"
 
-#: gnunet-gtk.glade:41
+#: gnunet-gtk.glade:43
 msgid "Show credits"
 msgstr "Hiện công trạng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:56
-msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.8.0pre1</span>"
+#: gnunet-gtk.glade:58
+#, fuzzy
+msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.8.0</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">Chào mừng tới gnunet-gtk 0.8.0pre1</span>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:73
+#: gnunet-gtk.glade:75
+#, fuzzy
 msgid ""
 "                                                                       \n"
 "gnunet-gtk is the GTK+ user interface for GNUnet. It is intended to "
@@ -653,6 +594,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "    The GNUnet Team\n"
 "\n"
+"<span size=\"x-large\">Changes from gnunet-gtk 0.8.0pre1:</span>\n"
+"\n"
+"This release primarily adds support for the new, simpler namespaces.  This "
+"release also includes various eye candy improvements, including some new "
+"context menus (right-click) and support for initiating downloads by double-"
+"clicking on the search result.  The chat plugin now indicates graphically "
+"which user is the local user and allows users to leave the room (note that "
+"P2P support for chat is still missing in GNUnet, so you can pretty much only "
+"chat with yourself at this point).  Finally, this release fixes problems "
+"with installing and finding of the icon for the main window (for "
+"installations to directories other than /usr).\n"
+"\n"
 "<span size=\"x-large\">Changes from gnunet-gtk 0.8.0pre0:</span>\n"
 "\n"
 "This release adds support for the new search ranking features of 0.8.0pre1 "
@@ -753,79 +706,126 @@ msgstr ""
 "Bản phát hành này thêm các trình đơn ngữ cảnh (nhấn-phải để mở), mà cho phép "
 "sao chép địa chỉ URI của kết quả tìm kiếm, và tải lên bảng nháp.\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:131
+#: gnunet-gtk.glade:137
 msgid "_Welcome"
 msgstr "_Chào mừng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:181
+#: gnunet-gtk.glade:187
 msgid "Try to start the GNUnet Daemon gnunetd on localhost"
 msgstr "Hãy thử chạy trình nền GNUnet gnunetd trên máy nội bộ localhost"
 
-#: gnunet-gtk.glade:206
+#: gnunet-gtk.glade:212
 msgid "Start gnunet_d"
 msgstr "Khởi chạy gnunet_d"
 
-#: gnunet-gtk.glade:227
+#: gnunet-gtk.glade:233
 msgid "Stops the GNUnet daemon gnunetd"
 msgstr "Dừng trình nền GNUnet gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:252
+#: gnunet-gtk.glade:258
 msgid "Sto_p gnunetd"
 msgstr "Dừn_g chạy gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:310
+#: gnunet-gtk.glade:316
 msgid "<b>GNUnet Daemon Control</b>"
 msgstr "<b>Điều khiển Trình nền GNUnet</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:347
+#: gnunet-gtk.glade:353
 msgid "<b>Running Applications</b>"
 msgstr "<b>Ứng dụng đang chạy</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:372
+#: gnunet-gtk.glade:378
 msgid "Run gnunet-setup in wizard mode"
 msgstr "Chạy gnunet-setup trong chế độ trợ lý"
 
-#: gnunet-gtk.glade:397
+#: gnunet-gtk.glade:403
 msgid "Start the configuration wi_zard"
 msgstr "Khởi chạy t_rợ lý cấu hình"
 
-#: gnunet-gtk.glade:421
+#: gnunet-gtk.glade:427
 msgid "Run gnunet-setup in standard configuration mode"
 msgstr "Chạy gnunet-setup trong chế độ cấu hình chuẩn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:446
+#: gnunet-gtk.glade:452
 msgid "_Advanced configuration"
 msgstr "Cấu hình cấp c_ao"
 
-#: gnunet-gtk.glade:471
+#: gnunet-gtk.glade:477
 msgid "<b>GNUnet Daemon Configuration</b>"
 msgstr "<b>Cấu hình Trình nền GNUnet</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:493
+#: gnunet-gtk.glade:499
 msgid "_Configuration file used for gnunetd:"
 msgstr "Tập tin _cấu hình dùng cho gnunetd:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:505
+#: gnunet-gtk.glade:511
 msgid "Select gnunetd configuration File"
 msgstr "Chọn tập tin cấu hình gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:545
+#: gnunet-gtk.glade:551
 msgid "_General"
 msgstr "Chun_g"
 
-#: gnunet-gtk.glade:603
-msgid "<b>Search Overview</b>"
-msgstr "<b>Toàn cảnh tìm kiếm</b>"
+#: gnunet-gtk.glade:582 gnunet-gtk.glade:2577 gnunet-gtk.glade:4003
+msgid "_Keyword:"
+msgstr "_Từ khóa:"
+
+#: gnunet-gtk.glade:617
+msgid ""
+"Search GNUnet for content under the specified keyword (and, if applicable, "
+"restrict the search to the given namespace)"
+msgstr ""
+"Tìm kiếm nội dung theo từ khóa chỉ ra trong GNUnet (và, nếu thích hợp, giới "
+"hạn tìm kiếm trong miền tên đưa ra)"
+
+#: gnunet-gtk.glade:618
+msgid "gtk-find"
+msgstr "gtk-find"
+
+#: gnunet-gtk.glade:634 gnunet-gtk.glade:1011
+msgid "with _anonymity"
+msgstr "_giấu tên"
+
+#: gnunet-gtk.glade:648
+msgid ""
+"Specify the anonymity level for the search, 0 for no anonymity.  Higher "
+"values provide more privacy but also less performance."
+msgstr ""
+"Chỉ ra mức độ giấu tên cho tìm kiếm, 0 để không giấu tên.  Các giá trị cao "
+"hơn tăng tính bảo mật nhưng làm giảm hiệu suất."
+
+#: gnunet-gtk.glade:674
+msgid "Open a GNUnet directory from a file"
+msgstr "Mở một thư mục GNUnet từ một tập tin"
+
+#: gnunet-gtk.glade:699
+msgid "in _namespace"
+msgstr "tro_ng miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:641
+#: gnunet-gtk.glade:732
+msgid ""
+"This is the rating that you have given this namespace so far.  Ratings are "
+"private and not shared with other users in any way.  They are supposed to "
+"help each user remember which namespace is worthwile for him."
+msgstr ""
+"Đây là đánh giá bạn đã gán miền tên này, đến lúc này. Đánh giá là riêng, "
+"không được chia sẻ với người dùng khác bằng cách nào. Đánh giá nên giúp mỗi "
+"người dùng nhớ miền tên nào có lợi ích cho họ."
+
+#: gnunet-gtk.glade:787
+msgid "S_earch"
+msgstr ""
+
+#: gnunet-gtk.glade:844 gnunet-gtk.glade:4927
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cancel the selected download (and all sub-downloads) and delete incomplete "
-"downloads"
+"download files"
 msgstr ""
 "Thôi công việc tải xuống đã chọn (và các việc tải xuống phụ) và xoá các việc "
 "tải về chưa hoàn thành"
 
-#: gnunet-gtk.glade:656
+#: gnunet-gtk.glade:859 gnunet-gtk.glade:4937
 msgid ""
 "Stop the selected download (and all sub-downloads) and remove them from the "
 "list.  This will NOT cause the deletion of files from incomplete downloads."
@@ -834,108 +834,56 @@ msgstr ""
 "khỏi danh sách. Sự kiện này sẽ KHÔNG gây ra xoá tập tin khỏi việc tải về "
 "chưa hoàn thành."
 
-#: gnunet-gtk.glade:671
+#: gnunet-gtk.glade:874 gnunet-gtk.glade:4947
 msgid "Clear completed downloads from the list"
 msgstr "Xóa các công việc tải xuống đã hoàn thảnh khỏi danh sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:696 gnunet-gtk.glade:976
+#: gnunet-gtk.glade:899 gnunet-gtk.glade:1156 gnunet-gtk.glade:4948
+#: gnunet-gtk.glade:4976
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Dọn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:734
+#: gnunet-gtk.glade:937
 msgid "_Enter URI:"
 msgstr "Nhập _URI:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:761
+#: gnunet-gtk.glade:963
 msgid "Download the content specified by the URI"
 msgstr "Tải xuống nội dung xác định bởi URI"
 
-#: gnunet-gtk.glade:785
+#: gnunet-gtk.glade:987
 msgid "D_ownload"
 msgstr "Tải _xuống"
 
-#: gnunet-gtk.glade:809 gnunet-gtk.glade:1100
-msgid "with _anonymity"
-msgstr "_giấu tên"
-
-#: gnunet-gtk.glade:872
+#: gnunet-gtk.glade:1075
 msgid "<b>Downloads</b>"
 msgstr "<b>Tải xuống</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:894
+#: gnunet-gtk.glade:1095
 msgid "<b>Publications</b>"
 msgstr "<b>Bài xuất bản</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:911
-msgid "Cancel the selected search and remove it from the list"
-msgstr "Thôi tiến trình tìm kiếm đã chọn và gỡ bỏ nó khỏi danh sách"
-
-#: gnunet-gtk.glade:936
+#: gnunet-gtk.glade:1116 gnunet-gtk.glade:4965
 msgid ""
 "Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the "
 "list"
 msgstr ""
 "Thôi công việc tải đã chọn (và các sự tải phụ) và gỡ bỏ chúng khỏi danh sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:951
+#: gnunet-gtk.glade:1131 gnunet-gtk.glade:4975
 msgid "Clear completed uploads from the list"
 msgstr "Xóa các công việc tải lên hoàn thảnh khỏi danh sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1021
-msgid "Stat_us"
-msgstr "Trạng thá_i"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1048 gnunet-gtk.glade:2605 gnunet-gtk.glade:4031
-msgid "_Keyword:"
-msgstr "_Từ khóa:"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1083
-msgid ""
-"Search GNUnet for content under the specified keyword (and, if applicable, "
-"restrict the search to the given namespace)"
-msgstr ""
-"Tìm kiếm nội dung theo từ khóa chỉ ra trong GNUnet (và, nếu thích hợp, giới "
-"hạn tìm kiếm trong miền tên đưa ra)"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1084
-msgid "gtk-find"
-msgstr "gtk-find"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1114
-msgid ""
-"Specify the anonymity level for the search, 0 for no anonymity.  Higher "
-"values provide more privacy but also less performance."
-msgstr ""
-"Chỉ ra mức độ giấu tên cho tìm kiếm, 0 để không giấu tên.  Các giá trị cao "
-"hơn tăng tính bảo mật nhưng làm giảm hiệu suất."
-
-#: gnunet-gtk.glade:1140
-msgid "Open a GNUnet directory from a file"
-msgstr "Mở một thư mục GNUnet từ một tập tin"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1165
-msgid "in _namespace"
-msgstr "tro_ng miền tên"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1198
-msgid ""
-"This is the rating that you have given this namespace so far.  Ratings are "
-"private and not shared with other users in any way.  They are supposed to "
-"help each user remember which namespace is worthwile for him."
-msgstr ""
-"Đây là đánh giá bạn đã gán miền tên này, đến lúc này. Đánh giá là riêng, "
-"không được chia sẻ với người dùng khác bằng cách nào. Đánh giá nên giúp mỗi "
-"người dùng nhớ miền tên nào có lợi ích cho họ."
-
-#: gnunet-gtk.glade:1256
-msgid "Search and _Download"
-msgstr "_Tìm kiếm và Tải về"
+#: gnunet-gtk.glade:1203
+#, fuzzy
+msgid "Ope_rations"
+msgstr "Hướng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1296
+#: gnunet-gtk.glade:1243
 msgid "Method:"
 msgstr "Phương pháp:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1309
+#: gnunet-gtk.glade:1256
 msgid ""
 "Indexing will avoid copying the file into the GNUnet database.  Instead, "
 "GNUnet will try to add a symbolic link to the specified file.  If that "
@@ -950,11 +898,11 @@ msgstr ""
 "máy cục bộ rất có thể sẽ không bị hại thậm bởi người khác và tập tin đã tải "
 "lên sẽ không bị sửa đổi hay di chuyển sau. Chỉ mục hữu hiệu hơn chèn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1310
+#: gnunet-gtk.glade:1257
 msgid "Inde_x"
 msgstr "Chỉ mụ_c"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1327
+#: gnunet-gtk.glade:1274
 msgid ""
 "Inserting a file means that an encrypted copy will be added to the GNUnet "
 "database.  Without the proper key (which is not stored in plaintext "
@@ -969,27 +917,27 @@ msgstr ""
 "đổi sớm, tập tin có thể bị di chuyển, hoặc nếu bạn lo về người khác hại thậm "
 "máy rồi phát hiện tập tin nhập thô."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1328
+#: gnunet-gtk.glade:1275
 msgid "I_nsert"
 msgstr "Chè_n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1346
+#: gnunet-gtk.glade:1293
 msgid "Scope:"
 msgstr "Khu vực:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1362
+#: gnunet-gtk.glade:1309
 msgid "_Anonymity:"
 msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1376
+#: gnunet-gtk.glade:1323
 msgid "Recursively publish an entire directory tree"
 msgstr "Xuất bản đệ quy toàn bộ một cây thư mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1377
+#: gnunet-gtk.glade:1324
 msgid "_Recursive (for entire directories)"
 msgstr "Đệ _quy (cho toàn bộ thư mục)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1395
+#: gnunet-gtk.glade:1342
 msgid ""
 "Should it be possible to directly find files in the directory?  If "
 "unchecked, it will only be possible for the directory itself to be found "
@@ -1000,11 +948,11 @@ msgstr ""
 "không bật, chỉ có thể tìm thư mục chính nó bằng việc tìm kiếm kiểu từ khoá "
 "bình thường. Tùy chọn này chỉ giúp đỡ khi tải lên thư mục."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1421
+#: gnunet-gtk.glade:1368
 msgid "Add keywords for files in directories"
 msgstr "Thêm từ khoá cho tập tin trong thư mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1449
+#: gnunet-gtk.glade:1396
 msgid ""
 "Share the specified file with the selected options (you will then be "
 "prompted to enter meta-data and keywords)"
@@ -1012,35 +960,35 @@ msgstr ""
 "Chia sẻ tập tin chỉ ra với các tùy chọn đã hiệu lực (sẽ hỏi người dùng nhập "
 "siêu dữ liệu và từ khóa)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1469
+#: gnunet-gtk.glade:1416
 msgid "Pub_lish"
 msgstr "_Xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1495
+#: gnunet-gtk.glade:1442
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Tên tập tin:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1512
+#: gnunet-gtk.glade:1459
 msgid "_Priority:"
 msgstr "Ư_u tiên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1549
+#: gnunet-gtk.glade:1496
 msgid "Browse local computer for files (or directories) to publish"
 msgstr "Duyệt tìm tập tin (hoặc thư mục) trên máy nội bộ để xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1569
+#: gnunet-gtk.glade:1516
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Duyệt"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1594
+#: gnunet-gtk.glade:1541
 msgid "Only publish a single file"
 msgstr "Chỉ xuất bản một tập tin đơn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1595
+#: gnunet-gtk.glade:1542
 msgid "File onl_y"
 msgstr "Chỉ tập ti_n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1615
+#: gnunet-gtk.glade:1562
 msgid ""
 "Controls if GNUnet should (automatically) extract metadata for files.  If "
 "unchecked, the default metadata for the upload will only contain the "
@@ -1056,11 +1004,11 @@ msgstr ""
 "riêng, GNU libextractor luôn luôn dùng (bạn có dịp chỉnh sửa trong hộp thoại "
 "siêu dữ liệu đã rút)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1641
+#: gnunet-gtk.glade:1588
 msgid "Use libextractor for files in directories"
 msgstr "Dùng libextractor cho tập tin trong thư mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1674
+#: gnunet-gtk.glade:1621
 msgid ""
 "What level of sender-anonymity is desired when sharing this particular "
 "file?  0 allows direct connections (no anonymity).  Higher levels require "
@@ -1072,38 +1020,34 @@ msgstr ""
 "tải che hơn cho mỗi khối đã chia sẻ thì tăng mức riêng tư còn giảm mức hữu "
 "hiệu."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1701
+#: gnunet-gtk.glade:1648
 msgid ""
 "How important is the file (used to prioritize data in the local datastore)."
 msgstr ""
 "Tập tin này có mức quan trọng nào (dùng để đặt ưu tiên của dữ liệu trong kho "
 "dữ liệu cục bộ)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1736
+#: gnunet-gtk.glade:1683
 msgid "_Publication"
 msgstr "_Xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1771
-msgid "_Directory"
-msgstr "_Thư mục"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1790
+#: gnunet-gtk.glade:1710
 msgid "gtk-new"
 msgstr "gtk-new"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1798 gnunet-gtk.glade:1828
+#: gnunet-gtk.glade:1718 gnunet-gtk.glade:1748
 msgid "_Namespace"
 msgstr "Miề_n tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1806 gnunet-gtk.glade:1838
+#: gnunet-gtk.glade:1726 gnunet-gtk.glade:1758
 msgid "_Collection"
 msgstr "_Thu thập"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1818
+#: gnunet-gtk.glade:1738 gnunet-gtk.glade:4928
 msgid "gtk-delete"
 msgstr "gtk-delete"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1827
+#: gnunet-gtk.glade:1747
 msgid ""
 "Will prevent future insertions into the namespace (will not delete content "
 "in the namespace)"
@@ -1111,92 +1055,96 @@ msgstr ""
 "Sẽ không cho phép chèn thêm vào miền tên (sẽ không xoá nội dung trong miền "
 "tên)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1837
+#: gnunet-gtk.glade:1757
 msgid "end collection (will not delete content already in the collection)"
 msgstr "dừng thu thập (sẽ không xoá nội dung đã có trong bộ sưu tập)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1922
+#: gnunet-gtk.glade:1842
 msgid "<b>Available content</b>"
 msgstr "<b>Nội dung có</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1934
+#: gnunet-gtk.glade:1854
 msgid "Should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?"
 msgstr ""
 "GNUnet có nên theo dõi nội dung sẵn sàng (để xuất bản trong miền tên) không?"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1960
+#: gnunet-gtk.glade:1880
 msgid "Track available content"
 msgstr "Theo nội dung có"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1984
+#: gnunet-gtk.glade:1904
 msgid "Delete the tracked available content shown below"
 msgstr "Xoá nội dung có sẵn đã theo dõi được hiển thị dưới đây"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2023
+#: gnunet-gtk.glade:1943
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "Cấp ca_o"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2058
+#: gnunet-gtk.glade:1978
 msgid "File s_haring"
 msgstr "C_hia sẻ tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2134
+#: gnunet-gtk.glade:2055
 msgid "_Join room"
 msgstr "_Vào phòng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2183
+#: gnunet-gtk.glade:2104
 msgid "_Moniker"
 msgstr "Tê_n hiệu"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2195
+#: gnunet-gtk.glade:2116
 msgid "_Room Name"
 msgstr "Tên _phòng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2225
+#: gnunet-gtk.glade:2146
 msgid "Cha_t"
 msgstr "Chá_t"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2277
+#: gnunet-gtk.glade:2198
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Thống kê"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2337
+#: gnunet-gtk.glade:2258
 msgid "_Peers"
 msgstr "Đồn_g đẳng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2425 gnunet-gtk.glade:2430
+#: gnunet-gtk.glade:2309
+msgid "_Logs"
+msgstr ""
+
+#: gnunet-gtk.glade:2397 gnunet-gtk.glade:2402
 msgid "Edit File Information"
 msgstr "Sửa thông tin tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2431
+#: gnunet-gtk.glade:2403
 msgid "This dialog is used to edit information about shared files."
 msgstr "Hộp thoại này dùng để sửa thông tin về các tập tin chia sẻ."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2442
+#: gnunet-gtk.glade:2414
 msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
 msgstr "Xin hãy cung cấp siêu dữ liệu và từ khóa cho nội dung."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2458 gnunet-gtk.glade:3823 gnunet-gtk.glade:4480
+#: gnunet-gtk.glade:2430 gnunet-gtk.glade:3795 gnunet-gtk.glade:4372
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Kiểu :"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2473 gnunet-gtk.glade:4495
+#: gnunet-gtk.glade:2445 gnunet-gtk.glade:4387
 msgid "Type of the metadata that will be added"
 msgstr "Kiểu siêu dữ liệu cần thêm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2486 gnunet-gtk.glade:3844 gnunet-gtk.glade:4508
+#: gnunet-gtk.glade:2458 gnunet-gtk.glade:3816 gnunet-gtk.glade:4400
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Giá trị:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2501 gnunet-gtk.glade:4523
+#: gnunet-gtk.glade:2473 gnunet-gtk.glade:4415
 msgid "Enter metadata about the upload"
 msgstr "Nhập siêu dữ liệu về việc tải lên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2503
+#: gnunet-gtk.glade:2475
 msgid "Value Entry"
 msgstr "Nhập giá trị"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2504
+#: gnunet-gtk.glade:2476
 msgid ""
 "Enter the value for the meta-data of the specified type here.\n"
 "Press ENTER to add the data."
@@ -1204,37 +1152,37 @@ msgstr ""
 "Xin hãy nhập vào đây giá trị cho siêu dữ liệu của kiểu chi ra.\n"
 "Nhấn ENTER để thêm dữ liệu."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2520
+#: gnunet-gtk.glade:2492
 msgid ""
 "Add the given description to the meta-data describing the uploaded file."
 msgstr "Thêm mô tả đã chọn vào siêu dữ liệu mô tả tập tin đã tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2538
+#: gnunet-gtk.glade:2510
 msgid ""
 "Remove the selected descriptions from the meta-data describing the uploaded "
 "file."
 msgstr "Gỡ bỏ các mô tả đã chọn khỏi siêu dữ liệu mô tả tập tin đã tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2574 gnunet-gtk.glade:2690
+#: gnunet-gtk.glade:2546 gnunet-gtk.glade:2662
 msgid "Select entries and use the button to delete keywords."
 msgstr "Chọn các mục và dùng cái nút để xóa từ khóa."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2586 gnunet-gtk.glade:4581
+#: gnunet-gtk.glade:2558 gnunet-gtk.glade:2826 gnunet-gtk.glade:4473
 msgid "<b>Meta-data</b>"
 msgstr "<b>Siêu dữ liệu</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2619 gnunet-gtk.glade:4295 gnunet-gtk.glade:4360
+#: gnunet-gtk.glade:2591 gnunet-gtk.glade:4221 gnunet-gtk.glade:4286
 msgid "Enter keywords"
 msgstr "Nhập từ khóa"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2633
+#: gnunet-gtk.glade:2605
 msgid ""
 "Add the specified keyword to the list of keywords under which the file or "
 "directory will be found."
 msgstr ""
 "Thêm từ khóa chỉ ra tới danh sách từ khoá để tìm các thư mục hay tập tin."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2651
+#: gnunet-gtk.glade:2623
 msgid ""
 "Remove the selected keywords from the list of keywords under which the file "
 "or directory will be found."
@@ -1242,53 +1190,53 @@ msgstr ""
 "Gỡ bỏ các từ khóa chỉ ra khỏi danh sách từ khóa để tìm các thư mục hay tập "
 "tin."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2677
+#: gnunet-gtk.glade:2649
 msgid "Lists all of the keywords that will be used."
 msgstr "Liệt kê tất cả các từ khóa sẽ dùng."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2702 gnunet-gtk.glade:4123
+#: gnunet-gtk.glade:2674 gnunet-gtk.glade:4095
 msgid "<b>Keywords</b>"
 msgstr "<b>Từ khóa</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2721
+#: gnunet-gtk.glade:2693
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Xem thử :"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2757
+#: gnunet-gtk.glade:2729
 msgid "Select Preview"
 msgstr "Chọn ô xem thử"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2781 gnunet-gtk.glade:4417
+#: gnunet-gtk.glade:2753 gnunet-gtk.glade:4309
 msgid "Cancel the publication."
 msgstr "Thôi xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2786
+#: gnunet-gtk.glade:2758
 msgid "metaDataDialogCancelButton"
 msgstr "metaDataDialogCancelButton"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2787
+#: gnunet-gtk.glade:2759
 msgid "Abort the upload operation."
 msgstr "Hủy bỏ thao tác tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2796 gnunet-gtk.glade:4429
+#: gnunet-gtk.glade:2768 gnunet-gtk.glade:4321
 msgid ""
 "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
 "publication."
 msgstr "Xác nhận các siêu dữ liệu và từ khóa đã hiển thị và tiếp tục xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2817
+#: gnunet-gtk.glade:2789
 msgid "Metadata for the selected search result"
 msgstr "Siêu dữ liệu về kết quả tìm kiếm được chọn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2818
+#: gnunet-gtk.glade:2791
 msgid "File Information"
 msgstr "Thông tin tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2889
+#: gnunet-gtk.glade:2865
 msgid "Search Results"
 msgstr "Kết quả tìm kiếm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2915
+#: gnunet-gtk.glade:2891
 msgid ""
 "List of search results.  Directories must first be downloaded before their "
 "contents will be displayed."
@@ -1296,34 +1244,34 @@ msgstr ""
 "Danh sách kết quả tìm kiếm.  Thư mục phải được tải xuống trước khi hiển thị "
 "nội dung của chúng."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2927
+#: gnunet-gtk.glade:2904
 msgid "Standard view"
 msgstr "Ô xem chuẩn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2944
+#: gnunet-gtk.glade:2921
 msgid "Download selected files."
 msgstr "Tải về các tập tin được chọn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2970
+#: gnunet-gtk.glade:2947
 msgid "Down_load"
 msgstr "Tải _về"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2993
+#: gnunet-gtk.glade:2970
 msgid ""
 "If the selected file is a directory, immediately try to download all files "
 "in the directory as well."
 msgstr ""
 "Tập tin đã chọn là thư mục thì cũng thử tải ngay mọi tập tin trong thư mục."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2994
+#: gnunet-gtk.glade:2971
 msgid "r_ecursively"
 msgstr "đệ _quy"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3010
+#: gnunet-gtk.glade:2987
 msgid "with anon_ymity"
 msgstr "_giấu tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3024
+#: gnunet-gtk.glade:3001
 msgid ""
 "Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no "
 "receiver anonymity (allows direct connection).  Use higher values for "
@@ -1333,89 +1281,86 @@ msgstr ""
 "cho phép giấu tên (cho phép kết nối thẳng).  Dùng giá trị cao hơn để tăng "
 "mức độ bí mật cho người nhận nhưng ảnh hưởng đến hiệu suất."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3045
+#: gnunet-gtk.glade:3022
 msgid "Pause the search"
 msgstr "Tạm dừng tìm kiếm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3046
+#: gnunet-gtk.glade:3023
 msgid "gtk-media-pause"
 msgstr "gtk-media-pause"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3065
+#: gnunet-gtk.glade:3042
 msgid "Resume the search"
 msgstr "Tiếp tục lại tìm kiếm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3083
+#: gnunet-gtk.glade:3060
 msgid "_Resume"
 msgstr "Tiế_p tục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3106
-msgid "Abort the search, but keep search tab open"
-msgstr "Hủy bỏ tìm kiếm, nhưng thẻ tìm kiếm còn mở"
-
-#: gnunet-gtk.glade:3125
+#: gnunet-gtk.glade:3084
 msgid "Close search tab (also aborts search)"
 msgstr "Đóng thẻ tìm kiếm (cũng hủy bỏ tìm kiếm)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3156
+#: gnunet-gtk.glade:3115
 msgid "Namespace Contents"
 msgstr "Nội dung miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3171
+#: gnunet-gtk.glade:3130
 msgid ""
 "List of the files and directories that have been added to this namespace so "
 "far."
 msgstr "Danh sách các tập tin và thư mục đã được thêm vào miền tên này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3186
+#: gnunet-gtk.glade:3145
 msgid "Add content to the namespace"
 msgstr "Thêm nội dung vào miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3200
+#: gnunet-gtk.glade:3159
 msgid "Publish an update to the selected updatable content."
 msgstr "Xuất bản cập nhật nội dung có thể cập nhật đã chọn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3225
+#: gnunet-gtk.glade:3184
 msgid "U_pdate"
 msgstr "Cậ_p nhật"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3253
+#: gnunet-gtk.glade:3212
 msgid "Chat"
 msgstr "Chát"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3272
+#: gnunet-gtk.glade:3231
 msgid "The current conversation in this chat room"
 msgstr "Hội thoại hiện thời trong phòng trò chuyện này"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3300
+#: gnunet-gtk.glade:3261
 msgid "Broadcast the message to all participants in the current chat room"
 msgstr "Gửi tin tới tất cả những người có trong phòng trò chuyện hiện tại."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3326
-msgid "Sen_d"
+#: gnunet-gtk.glade:3287
+#, fuzzy
+msgid "Send"
 msgstr "_Gửi"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3384
+#: gnunet-gtk.glade:3356
 msgid "The gnunet-gtk about dialog"
 msgstr "Hộp thoại giới thiệu gnunet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3386
+#: gnunet-gtk.glade:3358
 msgid "About gnunet-gtk"
 msgstr "Giới thiệu gnunet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3392
+#: gnunet-gtk.glade:3364
 msgid "(C) 2001-2008 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
 msgstr "© năm 2001-2008 của Christian Grothoff (và các nhà cộng tác khác)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3393
+#: gnunet-gtk.glade:3365
 msgid "https://gnunet.org/"
 msgstr "https://gnunet.org/"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3395
+#: gnunet-gtk.glade:3367
 msgid "GNUnet Website"
 msgstr "Trang WWW của GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3396
+#: gnunet-gtk.glade:3368
 msgid ""
 "                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
 "                       Version 2, June 1991\n"
@@ -2134,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "này, thông qua bất cứ phương tiện nào, miễn tiền bản quyền phát minh, miễn "
 "là thông báo này được bảo tồn.\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3709
+#: gnunet-gtk.glade:3681
 msgid ""
 "Di Ma\n"
 "Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -2164,55 +2109,55 @@ msgstr ""
 "Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3742
+#: gnunet-gtk.glade:3714
 msgid "Publish a file to GNUnet"
 msgstr "Xuất bản một tập tin qua GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3762
+#: gnunet-gtk.glade:3734
 msgid "Cancel selecting file to publish."
 msgstr "Thôi chọn tập tin để xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3773
+#: gnunet-gtk.glade:3745
 msgid "Select this file (or directory) for the publication."
 msgstr "Chọn tập tin (hoặc thư mục) này để xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3793
+#: gnunet-gtk.glade:3765
 msgid "Create Namespace"
 msgstr "Tạo miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3805
+#: gnunet-gtk.glade:3777
 msgid "Please provide information about the namespace:"
 msgstr "Xin hãy cung cấp thông tin về miền tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3834
+#: gnunet-gtk.glade:3806
 msgid "Type of the metadata to be added"
 msgstr "Kiểu siêu dữ liệu cần thêm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3859
+#: gnunet-gtk.glade:3831
 msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
 msgstr "Nhập siêu dữ liệu (mô tả) cho miền tên này"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3873
+#: gnunet-gtk.glade:3845
 msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace"
 msgstr "Thêm mục siêu dữ liệu đưa ra vào siêu dữ liệu về miền tên này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3891
+#: gnunet-gtk.glade:3863
 msgid "Remove the selected metadata entry from the metadata for this namespace"
 msgstr "Gỡ bỏ mục siêu dữ liệu đưa ra khỏi siêu dữ liệu về miền tên này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3928
+#: gnunet-gtk.glade:3900
 msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)"
 msgstr "Siêu dữ liệu mô tả miền tên (dùng trong lời giới thiệu quảng cáo)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3939
+#: gnunet-gtk.glade:3911
 msgid "<b>Metadata</b>"
 msgstr "<b>Siêu dữ liệu</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3958
+#: gnunet-gtk.glade:3930
 msgid "_Root:"
 msgstr "_Gốc:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3971
+#: gnunet-gtk.glade:3943
 msgid ""
 "The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
 "advertised to other users.  Typically it contains a directory with the "
@@ -2223,17 +2168,17 @@ msgstr ""
 "các người dùng khác. Thường nó chứa một thư mục có nội dung của miền tên. "
 "Bạn có thể chọn tự do bộ nhận diện gốc."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3992
+#: gnunet-gtk.glade:3964
 msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
 msgstr "Giấu tên (cho quảng cáo miền tên):"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4045
+#: gnunet-gtk.glade:4017
 msgid ""
 "Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
 "published."
 msgstr "Nhập một từ khóa dưới đó quảng cáo cho miền tên này sẽ được xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4058
+#: gnunet-gtk.glade:4030
 msgid ""
 "Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
 "the namespace will be published"
@@ -2241,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "Thêm từ khóa đã chọn vào danh sách từ khóa dưới đó quảng cáo cho miền tên "
 "này sẽ được xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4076
+#: gnunet-gtk.glade:4048
 msgid ""
 "Remove the selected keyword from the list of keywords under which "
 "advertisements for the namespace will be published"
@@ -2249,139 +2194,223 @@ msgstr ""
 "Gỡ bỏ từ khóa đã chọn khỏi danh sách từ khóa dưới đó quảng cáo cho miền tên "
 "này sẽ được xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4112 gnunet-gtk.glade:4570
+#: gnunet-gtk.glade:4084 gnunet-gtk.glade:4462
 msgid "Select entries and use the button to delete keywords"
 msgstr "Chọn các mục và dùng cái nút để xoá từ khoá."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4144
+#: gnunet-gtk.glade:4116
 msgid "Cancel namespace creation"
 msgstr "Thôi tiến trình tạo miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4155
+#: gnunet-gtk.glade:4127
 msgid ""
 "Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
 "advertisements."
 msgstr ""
 "Xác nhận dữ liệu chỉ ra. Tạo miền tên và đưa ra lời giới thiệu quảng cáo."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4178
+#: gnunet-gtk.glade:4150
 msgid "Close the selected search"
 msgstr "Đóng tìm kiếm đã chọn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4179
+#: gnunet-gtk.glade:4151
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4207
-msgid "Messages"
-msgstr "Tin nhắn"
-
-#: gnunet-gtk.glade:4251
+#: gnunet-gtk.glade:4177
 msgid "Add File to Namespace"
 msgstr "Thêm tập tin vào miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4265
+#: gnunet-gtk.glade:4191
 msgid ""
 "Please provide an identifier for the content and select the update policy."
 msgstr "Hãy cung cấp bộ nhận diện nội dung, và chọn chính sách cập nhật."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4281
+#: gnunet-gtk.glade:4207
 msgid "_Identifier:"
 msgstr "Bộ nhận d_iện:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4307 gnunet-gtk.glade:4600 gnunet-gtk.glade:4760
+#: gnunet-gtk.glade:4233 gnunet-gtk.glade:4492 gnunet-gtk.glade:4612
 msgid "Anonymit_y:"
 msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4346 gnunet-gtk.glade:4798
+#: gnunet-gtk.glade:4272 gnunet-gtk.glade:4650
 msgid "_Next Identifier:"
 msgstr "Bộ _nhận diện kế:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4372 gnunet-gtk.glade:4636 gnunet-gtk.glade:4821
-msgid "_Update Interval:"
-msgstr "Kh_oảng cập nhật:"
-
-#: gnunet-gtk.glade:4384 gnunet-gtk.glade:4647 gnunet-gtk.glade:4833
-msgid ""
-"--no update--\n"
-"--sporadic update--\n"
-"1 day\n"
-"2 days\n"
-"1 week\n"
-"1 month\n"
-"1 year\n"
-msgstr ""
-"—không cập nhật—\n"
-"—cập nhật rải rác—\n"
-"1 ngày\n"
-"2 ngày\n"
-"1 tuần\n"
-"1 tháng\n"
-"1 năm\n"
-
-#: gnunet-gtk.glade:4450
+#: gnunet-gtk.glade:4342
 msgid "Edit Collection Information"
 msgstr "Sửa thông tin thu thập"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4463
+#: gnunet-gtk.glade:4355
 msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection:"
 msgstr "Xin hãy cung cấp siêu dữ liệu và bộ nhận diện cho thu thập:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4535
+#: gnunet-gtk.glade:4427
 msgid ""
 "Add the given description to the meta-data describing the published file"
 msgstr "Thêm mô tả đã chọn vào siêu dữ liệu mô tả tập tin đã xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4679
+#: gnunet-gtk.glade:4530
 msgid "Cancel the publication"
 msgstr "Thôi tiến trình xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4691
+#: gnunet-gtk.glade:4542
 msgid ""
 "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the publication"
 msgstr "Xác nhận các siêu dữ liệu và từ khóa đã hiển thị và tiếp tục xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4712
+#: gnunet-gtk.glade:4564
 msgid "Update File in Namespace"
 msgstr "Cập nhật tập tin trong miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4725
+#: gnunet-gtk.glade:4577
 msgid ""
 "Please provide information about the update to the content in the namespace."
 msgstr "Xin hãy cung cấp thông tin về bản cập nhật nội dung trong miền tên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4739
+#: gnunet-gtk.glade:4591
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Bộ nhận diện:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4750
+#: gnunet-gtk.glade:4602
 msgid "BUG: SET ME!"
 msgstr "LỖI: ĐẶT TÔI !"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4902
+#: gnunet-gtk.glade:4720
 msgid "Select GNUnet directory file to open"
 msgstr "Chọn tập tin thư mục GNUnet cần mở"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4952
+#: gnunet-gtk.glade:4770
 msgid "Stop and close gnunet-gtk."
 msgstr "Dừng và đóng gnunet-gtk."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4953
+#: gnunet-gtk.glade:4771
 msgid "_Quit"
 msgstr "T_hoát"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4968
+#: gnunet-gtk.glade:4786
 msgid "Search Tab Label with Close Button"
 msgstr "Nhãn thẻ Tìm kiếm với nút Đóng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4976
+#: gnunet-gtk.glade:4794 gnunet-gtk.glade:4888
 msgid "FIXME"
 msgstr "SỬA ĐI"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4989
+#: gnunet-gtk.glade:4807
 msgid "Stop the search and close the tab"
 msgstr "Dừng tìm kiếm và đóng thẻ"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5013
+#: gnunet-gtk.glade:4831
 msgid "Select filename under which the search results should be saved"
 msgstr "Chọn tên tập tin dưới đó cần lưu kết quả tìm kiếm"
+
+#: gnunet-gtk.glade:4880
+#, fuzzy
+msgid "Chat Tab Label with Close Button"
+msgstr "Nhãn thẻ Tìm kiếm với nút Đóng"
+
+#: gnunet-gtk.glade:4901
+#, fuzzy
+msgid "Leave the chat room and close the tab"
+msgstr "Dừng tìm kiếm và đóng thẻ"
+
+#: gnunet-gtk.glade:4938 gnunet-gtk.glade:4966
+msgid "gtk-stop"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Hỏi"
+
+#~ msgid "Results"
+#~ msgstr "Kết quả"
+
+#~ msgid "added"
+#~ msgstr "đã thêm"
+
+#~ msgid "shared"
+#~ msgstr "đã chia sẻ"
+
+#~ msgid "started"
+#~ msgstr "đã bắt đầu"
+
+#~ msgid "completed"
+#~ msgstr "hoàn thành"
+
+#~ msgid "aborted"
+#~ msgstr "bị hủy bỏ"
+
+#~ msgid "--sporadic update--"
+#~ msgstr "—cập nhật rời rạc—"
+
+#~ msgid "--no update--"
+#~ msgstr "—không cập nhật—"
+
+#~ msgid "Failed to parse given time interval!"
+#~ msgstr "Lỗi phân tách khoảng thời gian đưa ra."
+
+#~ msgid "globally"
+#~ msgstr "toàn cục"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
+#~ "namespace with that name already exists."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi tạo miền tên « %s ». Xem bản ghi, lỗi rất có thể là miền tên có tên đó "
+#~ "đã tồn tại."
+
+#~ msgid "never"
+#~ msgstr "không bao giờ"
+
+#~ msgid "Publication Frequency"
+#~ msgstr "Tần số xuất bản"
+
+#~ msgid "Next Publication Date"
+#~ msgstr "Ngày xuất bản kế"
+
+#~ msgid "Last ID"
+#~ msgstr "ID lùi"
+
+#~ msgid "Next ID"
+#~ msgstr "ID sau"
+
+#~ msgid "unspecified"
+#~ msgstr "chưa xác định"
+
+#~ msgid "<b>Search Overview</b>"
+#~ msgstr "<b>Toàn cảnh tìm kiếm</b>"
+
+#~ msgid "Cancel the selected search and remove it from the list"
+#~ msgstr "Thôi tiến trình tìm kiếm đã chọn và gỡ bỏ nó khỏi danh sách"
+
+#~ msgid "Stat_us"
+#~ msgstr "Trạng thá_i"
+
+#~ msgid "Search and _Download"
+#~ msgstr "_Tìm kiếm và Tải về"
+
+#~ msgid "Abort the search, but keep search tab open"
+#~ msgstr "Hủy bỏ tìm kiếm, nhưng thẻ tìm kiếm còn mở"
+
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Tin nhắn"
+
+#~ msgid "_Update Interval:"
+#~ msgstr "Kh_oảng cập nhật:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "--no update--\n"
+#~ "--sporadic update--\n"
+#~ "1 day\n"
+#~ "2 days\n"
+#~ "1 week\n"
+#~ "1 month\n"
+#~ "1 year\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "—không cập nhật—\n"
+#~ "—cập nhật rải rác—\n"
+#~ "1 ngày\n"
+#~ "2 ngày\n"
+#~ "1 tuần\n"
+#~ "1 tháng\n"
+#~ "1 năm\n"