1 files changed, 740 insertions, 599 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4fae1b1d..23cb89d8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:06-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-01 21:18-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 22:53+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -18,42 +18,127 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:277
-msgid "Launching gnunetd...\n"
-msgstr "Đang khởi chạy trình n��n gnunetd...\n"
+#: src/core/main.c:45
+msgid "run in debug mode"
+msgstr "chạy trong chế đ�� gỡ lỗi"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:303 src/plugins/daemon/daemon.c:328
-msgid "Launching gnunetd failed\n"
-msgstr "Lỗi kh��i ch���y tr��nh n��n gnunetd\n"
+#: src/core/main.c:48
+msgid "GNUnet GTK user interface."
+msgstr "Giao di��n ngư���i d��ng GTK c��a GNUnet."
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:309 src/plugins/daemon/daemon.c:324
-msgid "Launched gnunetd\n"
-msgstr "Đã kh��i chạy trình nền gnunetd\n"
+#: src/core/eggtrayicon.c:222
+msgid "Orientation"
+msgstr "Hư��ng"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:361
-msgid "Error requesting shutdown of gnunetd.\n"
-msgstr "L��i yêu c���u tắt trình nền gnunetd.\n"
+#: src/core/eggtrayicon.c:224
+msgid "The orientation of the tray."
+msgstr "Hư��ng c���a khay."
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:367
-msgid "Terminating gnunetd...\n"
-msgstr "Đang dừng chạy trình nền gnunetd...\n"
+#: src/core/eggtrayicon.c:707 src/core/eggtrayicon.c:733
+#: src/core/eggtrayicon.c:751
+#, fuzzy
+msgid "GNU's peer-to-peer network"
+msgstr "Mạng p2p của GNU"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:394
-msgid "Application"
-msgstr "��ng d��ng"
+#: src/plugins/peers/peers.c:293
+msgid "Address"
+msgstr "��a ch��"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:402 src/plugins/fs/namespace.c:188
-msgid "Description"
-msgstr "Mô t��"
+#: src/plugins/peers/peers.c:305 src/plugins/stats/functions.c:731
+msgid "Trust"
+msgstr "Tin c��y"
 
-#: src/plugins/daemon/daemon.c:429
+#: src/plugins/peers/peers.c:317
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Băng thông"
+
+#: src/plugins/peers/peers.c:330
+msgid "Country"
+msgstr "Quốc gia"
+
+#: src/plugins/peers/peers.c:342 src/plugins/fs/search.c:700
+msgid "Status"
+msgstr "Trạng thái"
+
+#: src/plugins/peers/peers.c:354
+msgid "Identity"
+msgstr "Nhận diện"
+
+#: src/plugins/chat/chat.c:189
+msgid "anonymous"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/chat/chat.c:304
+#, fuzzy
+msgid "Nickname"
+msgstr "Tên"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:267
 #, c-format
-msgid ""
-"Configuration file for GNUnet daemon `%s' does not exist! Run `gnunet-setup -"
-"d'.\n"
+msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
+msgstr "Sự kiện FSUI không thể điều khiển (không rõ): %u.\n"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:412 src/plugins/fs/search.c:569
+msgid "_Copy URI to Clipboard"
+msgstr "_Chép URI vào bảng nháp"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:488
+msgid "Query"
+msgstr "Hỏi"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:502
+msgid "Results"
+msgstr "Kết quả"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:537 src/plugins/fs/search.c:718
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:554 src/plugins/fs/search.c:735
+msgid "Size"
+msgstr "Cỡ"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:569
+msgid "Progress"
 msgstr ""
-"Tập tin cấu hình cho trình nền GNUnet « %s » không tồn tại. Hãy chạy lệnh "
-"thiết lập «gnunet-setup -d ».\n"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:584 src/plugins/fs/fs.c:629
+#: src/plugins/fs/namespace.c:984
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:617 src/plugins/fs/namespace.c:157
+#: src/plugins/fs/namespace.c:952
+msgid "Filename"
+msgstr "Tên tập tin"
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:757
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:759
+msgid "shared"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:764
+msgid "started"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:766
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/fs.c:768
+msgid "aborted"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/upload.c:514
+msgid "Choose the file you want to publish."
+msgstr "Chọn tập tin bạn muốn xuất bản."
+
+#: src/plugins/fs/upload.c:516
+msgid "Choose the directory you want to publish."
+msgstr "Chọn thư mục bạn muốn xuất bản."
 
 #: src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:191
 msgid "Published filename"
@@ -115,138 +200,96 @@ msgstr "Không thể mở thư mục:\n"
 msgid "Choose files to insert..."
 msgstr "Chọn các tập tin cần chèn..."
 
-#: src/plugins/fs/search.c:265
-msgid "Choose the name under which you want to save the search results."
-msgstr "Chọn tên dưới đó bạn muốn lưu kết quả tìm kiếm."
-
-#: src/plugins/fs/search.c:287
-msgid "No search results yet, cannot save!"
-msgstr "Chưa có kết quả tìm kiếm nên không thể lưu."
-
-#: src/plugins/fs/search.c:312
-msgid "Saved search results"
-msgstr "Kết quả tìm kiếm đã lưu"
-
-#: src/plugins/fs/search.c:318
-msgid "Internal error."
-msgstr "Lỗi nội bộ."
-
-#: src/plugins/fs/search.c:330
-#, c-format
-msgid "Error writing file `%s'."
-msgstr "Gặp lỗi khi ghi tập tin « %s »."
-
-#: src/plugins/fs/search.c:355 src/plugins/fs/fs.c:405
-msgid "_Copy URI to Clipboard"
-msgstr "_Chép URI vào bảng nháp"
-
-#: src/plugins/fs/search.c:363
-msgid "_Save results as directory"
-msgstr "_Lưu kết quả dạng thư mục"
-
-#: src/plugins/fs/search.c:485 src/plugins/fs/fs.c:546
-msgid "Name"
-msgstr "Tên"
+#: src/plugins/fs/collection.c:90 src/plugins/fs/meta.c:415
+#: src/plugins/fs/meta.c:427
+msgid "--sporadic update--"
+msgstr "—cập nhật rời rạc—"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:502 src/plugins/fs/fs.c:531
-msgid "Size"
-msgstr "Cỡ"
+#: src/plugins/fs/collection.c:92 src/plugins/fs/meta.c:417
+#: src/plugins/fs/meta.c:429
+msgid "--no update--"
+msgstr "—không cập nhật—"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:519 src/plugins/fs/namespace.c:204
-msgid "Mime-type"
-msgstr "Kiểu MIME"
+#: src/plugins/fs/collection.c:103 src/plugins/fs/namespace.c:722
+#: src/plugins/fs/namespace.c:885
+msgid "Failed to parse given time interval!"
+msgstr "Lỗi phân tách khoảng thời gian đưa ra."
 
-#: src/plugins/fs/search.c:540
-msgid "Preview"
-msgstr "Xem thử"
+#: src/plugins/fs/collection.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start collection (consult logs)."
+msgstr "Lỗi bắt đầu thu thập « %s » (xem bản ghi)."
 
-#: src/plugins/fs/search.c:553 gnunet-gtk.glade:2756
-msgid "Meta-data"
-msgstr "Siêu d�� li��u"
+#: src/plugins/fs/collection.c:159
+msgid "Collection stopped.\n"
+msgstr "Thu th���p b��� d��ng.\n"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:792
-msgid "Need a keyword to search!\n"
-msgstr "C���n thiết từ khoá c��n tìm ki��m.\n"
+#: src/plugins/fs/collection.c:165
+msgid "Failed to stop collection (consult logs).\n"
+msgstr "L���i dừng thu th��p (xem b��n ghi).\n"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:829 src/plugins/fs/namespace_search.c:72
-#: src/plugins/fs/namespace_search.c:149
+#: src/plugins/fs/namespace_search.c:74 src/plugins/fs/namespace_search.c:151
+#: src/plugins/fs/search.c:1107
 msgid "globally"
 msgstr "toàn cục"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:858
+#: src/plugins/fs/namespace_search.c:268
 #, c-format
-msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
-msgstr "Lỗi tạo URI miền tên từ « %s ».\n"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:254
-#, c-format
-msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
-msgstr "Sự kiện FSUI không thể điều khiển (không rõ): %u.\n"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:481
-msgid "Query"
-msgstr "Hỏi"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:495
-msgid "Results"
-msgstr "Kết quả"
-
-#: src/plugins/fs/fs.c:564 src/plugins/fs/fs.c:609
-#: src/plugins/fs/namespace.c:980
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
+msgid "Namespace found: %s - %.*s\n"
+msgstr "Tìm thấy miền tên: %s - %.*s\n"
 
-#: src/plugins/fs/fs.c:597 src/plugins/fs/namespace.c:156
-#: src/plugins/fs/namespace.c:948
-msgid "Filename"
-msgstr "Tên tập tin"
+#: src/plugins/fs/content_tracking.c:137 src/plugins/fs/meta.c:484
+#: src/plugins/fs/namespace.c:333
+msgid "no name given"
+msgstr "chưa đưa ra tên"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:67
+#: src/plugins/fs/helper.c:68
 msgid "ms"
 msgstr "miligiây"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:69
+#: src/plugins/fs/helper.c:70
 msgid "minutes"
 msgstr "phút"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:72
+#: src/plugins/fs/helper.c:73
 msgid "seconds"
 msgstr "giây"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:74
+#: src/plugins/fs/helper.c:75
 msgid "hours"
 msgstr "giờ"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:76
+#: src/plugins/fs/helper.c:77
 msgid "days"
 msgstr "ngày"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:79
+#: src/plugins/fs/helper.c:80
 msgid "minute"
 msgstr "phút"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:82
+#: src/plugins/fs/helper.c:83
 msgid "second"
 msgstr "giây"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:84
+#: src/plugins/fs/helper.c:85
 msgid "hour"
 msgstr "giờ"
 
-#: src/plugins/fs/helper.c:86
+#: src/plugins/fs/helper.c:87
 msgid "day"
 msgstr "ngày"
 
-#: src/plugins/fs/upload.c:483
-msgid "Choose the file you want to publish."
-msgstr "Chọn tập tin bạn muốn xuất bản."
-
-#: src/plugins/fs/upload.c:485
-msgid "Choose the directory you want to publish."
-msgstr "Chọn thư mục bạn muốn xuất bản."
+#: src/plugins/fs/namespace_create.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
+"namespace with that name already exists."
+msgstr ""
+"Lỗi tạo miền tên « %s ». Xem bản ghi, lỗi rất có thể là miền tên có tên đó đã "
+"tồn tại."
 
 #: src/plugins/fs/meta.c:43 src/plugins/fs/meta.c:464
-#: src/plugins/fs/namespace.c:353
+#: src/plugins/fs/namespace.c:354
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
@@ -262,195 +305,224 @@ msgstr "Giá trị"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Từ khóa"
 
-#: src/plugins/fs/meta.c:415 src/plugins/fs/meta.c:427
-#: src/plugins/fs/collection.c:76
-msgid "--sporadic update--"
-msgstr "—cập nhật rời rạc—"
+#: src/plugins/fs/search.c:468
+msgid "Choose the name under which you want to save the search results."
+msgstr "Chọn tên dưới đó bạn muốn lưu kết quả tìm kiếm."
 
-#: src/plugins/fs/meta.c:417 src/plugins/fs/meta.c:429
-#: src/plugins/fs/collection.c:78
-msgid "--no update--"
-msgstr "—không cập nhật—"
+#: src/plugins/fs/search.c:490
+msgid "No search results yet, cannot save!"
+msgstr "Chưa có kết quả tìm kiếm nên không thể lưu."
 
-#: src/plugins/fs/meta.c:484 src/plugins/fs/namespace.c:332
-#: src/plugins/fs/content_tracking.c:137
-msgid "no name given"
-msgstr "chưa đưa ra tên"
+#: src/plugins/fs/search.c:515
+msgid "Saved search results"
+msgstr "Kết quả tìm kiếm đã lưu"
 
-#: src/plugins/fs/collection.c:89 src/plugins/fs/namespace.c:719
-#: src/plugins/fs/namespace.c:881
-msgid "Failed to parse given time interval!"
-msgstr "Lỗi phân tách khoảng thời gian đưa ra."
+#: src/plugins/fs/search.c:521
+msgid "Internal error."
+msgstr "Lỗi nội bộ."
 
-#: src/plugins/fs/collection.c:122
+#: src/plugins/fs/search.c:533
 #, c-format
-msgid "Failed to start collection `%s' (consult logs)."
-msgstr "Lỗi bắt đầu thu thập « %s » (xem bản ghi)."
+msgid "Error writing file `%s'."
+msgstr "G���p l���i khi ghi tập tin « %s »."
 
-#: src/plugins/fs/collection.c:149
-msgid "Collection stopped.\n"
-msgstr "Thu thập bị dừng.\n"
+#: src/plugins/fs/search.c:559
+msgid "_Display metadata"
+msgstr ""
 
-#: src/plugins/fs/collection.c:155
-msgid "Failed to stop collection (consult logs).\n"
-msgstr "Lỗi dừng thu thập (xem bản ghi).\n"
+#: src/plugins/fs/search.c:578
+msgid "_Save results as directory"
+msgstr "_Lưu kết quả dạng thư mục"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:748 src/plugins/fs/namespace.c:205
+msgid "Mime-type"
+msgstr "Kiểu MIME"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:766
+msgid "Availability"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/search.c:774
+msgid "Certainty"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/search.c:782
+#, fuzzy
+msgid "Applicability"
+msgstr "Ứng dụng"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:790
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "Định dạng"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:799
+msgid "Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/fs/search.c:819
+msgid "Preview"
+msgstr "Xem thử"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:96 src/plugins/fs/namespace.c:367
+#: src/plugins/fs/search.c:832 gnunet-gtk.glade:2851
+msgid "Meta-data"
+msgstr "Siêu dữ liệu"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:1070
+msgid "Need a keyword to search!\n"
+msgstr "Cần thiết từ khoá cần tìm kiếm.\n"
+
+#: src/plugins/fs/search.c:1135
+#, c-format
+msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
+msgstr "Lỗi tạo URI miền tên từ « %s ».\n"
+
+#: src/plugins/fs/namespace.c:97 src/plugins/fs/namespace.c:368
 msgid "never"
 msgstr "không bao giờ"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:173 src/plugins/fs/namespace.c:965
+#: src/plugins/fs/namespace.c:174 src/plugins/fs/namespace.c:969
 msgid "Filesize"
 msgstr "Cỡ tập tin"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:220
+#: src/plugins/fs/namespace.c:189 src/plugins/daemon/daemon.c:402
+msgid "Description"
+msgstr "Mô tả"
+
+#: src/plugins/fs/namespace.c:221
 msgid "Publication Frequency"
 msgstr "Tần số xuất bản"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:238
+#: src/plugins/fs/namespace.c:239
 msgid "Next Publication Date"
 msgstr "Ngày xuất bản kế"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:255
+#: src/plugins/fs/namespace.c:256
 msgid "Last ID"
 msgstr "ID lùi"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:268
+#: src/plugins/fs/namespace.c:269
 msgid "Next ID"
 msgstr "ID kế"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:365
+#: src/plugins/fs/namespace.c:366
 msgid "unspecified"
 msgstr "chưa xác định"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:533
+#: src/plugins/fs/namespace.c:534
 msgid "No local namespaces available that could be deleted!"
 msgstr "Không có miền tên cục bộ sẵn sàng để xoá."
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:559
+#: src/plugins/fs/namespace.c:560
 #, c-format
 msgid "Should the namespace `%s' really be deleted?"
 msgstr "Thực sự nên xoá miền tên « %s » không?"
 
-#: src/plugins/fs/namespace.c:639
+#: src/plugins/fs/namespace.c:641
 msgid "Failed to insert content into namespace (consult logs).\n"
 msgstr "Lỗi chèn nội dung vào miền tên (xem bản ghi).\n"
 
-#: src/plugins/fs/directory.c:64
-msgid "Choose the directory you want to open."
-msgstr "Chọn thư mục cần mở."
-
-#: src/plugins/fs/directory.c:101
-#, c-format
-msgid "Error accessing file `%s'."
-msgstr "Lỗi truy cập tập tin « %s »."
-
-#: src/plugins/fs/directory.c:108
-#, c-format
-msgid "Error opening file `%s'."
-msgstr "Lỗi mở tập tin « %s »."
-
-#: src/plugins/fs/directory.c:116
-#, c-format
-msgid "Error mapping file `%s' into memory."
-msgstr "Lỗi ánh xạ tập tin « %s » vào bộ nhớ."
-
-#: src/plugins/fs/download.c:734 src/plugins/fs/download.c:829
+#: src/plugins/fs/download.c:738 src/plugins/fs/download.c:833
 #, c-format
 msgid "Downloading `%s'\n"
 msgstr "Đang tải xuống « %s »\n"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:739
+#: src/plugins/fs/download.c:743
 #, c-format
 msgid "ERROR: already downloading `%s'"
 msgstr "LỖI: đã bắt đầu tải xuống « %s » trước"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:791
+#: src/plugins/fs/download.c:795
 #, c-format
 msgid "Invalid URI `%s'"
 msgstr "URI không hợp lệ « %s »"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:798
+#: src/plugins/fs/download.c:802
 msgid "Please use the search function for keyword (KSK) URIs!"
 msgstr "Hãy dùng chức năng tìm kiếm cho URI kiểu từ khoá (KSK)."
 
-#: src/plugins/fs/download.c:805
+#: src/plugins/fs/download.c:809
 msgid "Location URIs are not yet supported"
 msgstr "Chưa hỗ trợ URI kiểu địa điểm"
 
-#: src/plugins/fs/namespace_search.c:266
+#: src/plugins/fs/directory.c:64
+msgid "Choose the directory you want to open."
+msgstr "Chọn thư mục cần mở."
+
+#: src/plugins/fs/directory.c:100
 #, c-format
-msgid "Namespace found: %s - %.*s\n"
-msgstr "Tìm th��y mi���n tên: %s - %.*s\n"
+msgid "Error accessing file `%s'."
+msgstr "Lỗi truy c��p t���p tin « %s »."
 
-#: src/plugins/fs/namespace_create.c:243
+#: src/plugins/fs/directory.c:107
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
-"namespace with that name already exists."
-msgstr ""
-"Lỗi tạo miền tên « %s ». Xem bản ghi, lỗi rất có thể là miền tên có tên đó đã "
-"tồn tại."
+msgid "Error opening file `%s'."
+msgstr "Lỗi mở tập tin « %s »."
+
+#: src/plugins/fs/directory.c:115
+#, c-format
+msgid "Error mapping file `%s' into memory."
+msgstr "Lỗi ánh xạ tập tin « %s » vào bộ nhớ."
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:545
+#: src/plugins/stats/functions.c:579
 msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n"
 msgstr "CẢNH BÁO : lỗi lấy thống kê kết nối từ trình nền gnunetd.\n"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:547 src/plugins/stats/functions.c:552
-#: gnunet-gtk.glade:2295
+#: src/plugins/stats/functions.c:581 src/plugins/stats/functions.c:585
+#: gnunet-gtk.glade:2381
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:566
+#: src/plugins/stats/functions.c:599
 msgid "Connected to 1 peer"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:570
+#: src/plugins/stats/functions.c:603
 msgid "GNUnet - Connected to 1 peer"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:575 src/plugins/stats/statistics.c:448
+#: src/plugins/stats/functions.c:608 src/plugins/stats/statistics.c:448
 #, c-format
 msgid "Connected to %Lu peers"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:582
+#: src/plugins/stats/functions.c:615
 #, c-format
 msgid "GNUnet - Connected to %Lu peers"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:601
+#: src/plugins/stats/functions.c:633
 #, fuzzy
 msgid "<b>Disconnected</b>"
 msgstr "<b>Tải xuống</b>"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:606
+#: src/plugins/stats/functions.c:637
 msgid "GNUnet - Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:616
+#: src/plugins/stats/functions.c:647
 #, fuzzy
 msgid "<b>Daemon not running</b>"
 msgstr "<b>Điều khiển Trình nền GNUnet</b>"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:621
+#: src/plugins/stats/functions.c:652
 #, fuzzy
 msgid "GNUnet - Daemon not running"
 msgstr "<b>Điều khiển Trình nền GNUnet</b>"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:653
+#: src/plugins/stats/functions.c:683
 msgid "Connectivity"
 msgstr "Khả năng kết nối"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:654
+#: src/plugins/stats/functions.c:684
 msgid "# connected nodes (100% = connection table size)"
 msgstr "# nút đã kết nối (100% = kích cỡ bảng kết nối)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:662
+#: src/plugins/stats/functions.c:692
 msgid "System load"
 msgstr "Trọng tải hệ thống"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:664
+#: src/plugins/stats/functions.c:694
 msgid ""
 "CPU load (red), IO load (green), Network upload (yellow), Network download "
 "(blue)"
@@ -458,19 +530,19 @@ msgstr ""
 "Trọng tải CPU (đỏ), Trọng tải VR (lục), Tải lên mạng (vàng), Tải xuống mạng "
 "(xanh)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:672
+#: src/plugins/stats/functions.c:702
 msgid "Datastore capacity"
 msgstr "Sức chứa kho dữ liệu"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:673
+#: src/plugins/stats/functions.c:703
 msgid "Persistent file-sharing data (red) and DHT cache (green)"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:681
+#: src/plugins/stats/functions.c:711
 msgid "Inbound Traffic"
 msgstr "Dữ liệu gửi đến"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:683 src/plugins/stats/functions.c:693
+#: src/plugins/stats/functions.c:713 src/plugins/stats/functions.c:723
 msgid ""
 "Noise (red), Content (green), Queries (yellow), Hellos (blue), other (gray), "
 "limit (magenta)"
@@ -478,93 +550,81 @@ msgstr ""
 "Nhiễu (đỏ), Nội dung (lục), Hỏi (vàng), Lời chào (xanh), khác (xám), hạn chế "
 "(đỏ tươi)"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:691
+#: src/plugins/stats/functions.c:721
 msgid "Outbound Traffic"
 msgstr "Dữ liệu gửi đi"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:701 src/plugins/peers/peers.c:304
-msgid "Trust"
-msgstr "Tin cậy"
-
-#: src/plugins/stats/functions.c:702
-msgid "Spent (red) and Earned (green) Awarded (yellow)"
+#: src/plugins/stats/functions.c:732
+msgid "Spent (red), Earned (green) and Awarded (yellow)"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:710
+#: src/plugins/stats/functions.c:740
 msgid "Routing Effectiveness"
 msgstr "Độ hữu hiệu định tuyến"
 
-#: src/plugins/stats/functions.c:712
+#: src/plugins/stats/functions.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Average (red) effectiveness (100% = perfect)"
 msgstr "Độ hữu hiệu hiện thời (đỏ) và trung bình (lục): 100% = hoàn toàn."
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:292
-msgid "Address"
-msgstr "��a ch��"
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:277
+msgid "Launching gnunetd...\n"
+msgstr "Đang kh��i ch���y trình n���n gnunetd...\n"
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:316
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Băng th��ng"
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:303 src/plugins/daemon/daemon.c:328
+msgid "Launching gnunetd failed\n"
+msgstr "Lỗi khởi chạy tr��nh nền gnunetd\n"
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:329
-msgid "Country"
-msgstr "Qu��c gia"
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:309 src/plugins/daemon/daemon.c:324
+msgid "Launched gnunetd\n"
+msgstr "Đã kh��i chạy trình nền gnunetd\n"
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:341
-msgid "Status"
-msgstr "Tr��ng th��i"
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:361
+msgid "Error requesting shutdown of gnunetd.\n"
+msgstr "L���i yêu c���u tắt tr��nh nền gnunetd.\n"
 
-#: src/plugins/peers/peers.c:353
-msgid "Identity"
-msgstr "Nhận diện"
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:367
+msgid "Terminating gnunetd...\n"
+msgstr "Đang dừng chạy trình nền gnunetd...\n"
+
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:394
+msgid "Application"
+msgstr "Ứng dụng"
+
+#: src/plugins/daemon/daemon.c:429
+#, c-format
+msgid ""
+"Configuration file for GNUnet daemon `%s' does not exist! Run `gnunet-setup -"
+"d'.\n"
+msgstr ""
+"Tập tin cấu hình cho trình nền GNUnet « %s » không tồn tại. Hãy chạy lệnh "
+"thiết lập «gnunet-setup -d ».\n"
 
-#: src/common/helper.c:229
+#: src/common/helper.c:240
 #, c-format
 msgid "Failed to find handler for `%s'\n"
 msgstr "Lỗi tìm bộ quản lý « %s »\n"
 
-#: src/common/helper.c:514
+#: src/common/helper.c:527
 msgid "Could not initialize libnotify\n"
 msgstr "Không thể sở khởi libnotify\n"
 
-#: src/common/helper.c:550
+#: src/common/helper.c:563
 msgid "Could not send notification via libnotify\n"
 msgstr "Không thể gửi thông báo thông qua libnotify\n"
 
-#: src/common/helper.c:646
+#: src/common/helper.c:659
 msgid "You don't have rights to write to the provided configuration file."
 msgstr "Bạn không có quyền ghi vào tập tin cấu hình đã cung cấp."
 
-#: src/common/helper.c:682
+#: src/common/helper.c:695
 #, c-format
 msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
 msgstr "Lỗi chạy công cụ cấu hình (gnunet-setup): %s"
 
-#: src/core/main.c:45
-msgid "run in debug mode"
-msgstr "chạy trong chế độ gỡ lỗi"
-
-#: src/core/main.c:48
-msgid "GNUnet GTK user interface."
-msgstr "Giao diện người dùng GTK của GNUnet."
-
-#: src/core/eggtrayicon.c:222
-msgid "Orientation"
-msgstr "Hướng"
-
-#: src/core/eggtrayicon.c:224
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Hướng của khay."
-
-#: src/core/eggtrayicon.c:688 src/core/eggtrayicon.c:714
-#: src/core/eggtrayicon.c:732
-#, fuzzy
-msgid "GNU's peer-to-peer network"
-msgstr "Mạng p2p của GNU"
-
 #: gnunet-gtk.glade:6
-msgid "gnunet-gtk, GNU's Peer-to-Peer Network"
+#, fuzzy
+msgid "GNUnet, GNU's Peer-to-Peer Network"
 msgstr "gnunet-gtk, mạng đồng đẩng (p2p) của GNU"
 
 #: gnunet-gtk.glade:41
@@ -573,7 +633,7 @@ msgstr "Hiện công trạng"
 
 #: gnunet-gtk.glade:56
 #, fuzzy
-msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.8.0pre0</span>"
+msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.8.0pre1</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">Chào mừng tới gnunet-gtk 0.7.3</span>"
 
 #: gnunet-gtk.glade:73
@@ -593,6 +653,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "    The GNUnet Team\n"
 "\n"
+"<span size=\"x-large\">Changes from gnunet-gtk 0.8.0pre0:</span>\n"
+"\n"
+"This release adds support for the new search ranking features of 0.8.0pre1 "
+"including visualizing how well a result matches the search terms and how "
+"likely it is that the result is available on the network. This release also "
+"adds support for chat (GUI only, note that GNUnet does not implement P2P "
+"chat yet).  Various minor bugs were also fixed. The code was updated to work "
+"with GNUnet 0.8.0pre1 (and will not work with previous GNUnet versions).\n"
+"\n"
 "<span size=\"x-large\">Changes from gnunet-gtk 0.7.3:</span>\n"
 "\n"
 "This release fixes a deadlock and improves visualization of the current "
@@ -626,143 +695,148 @@ msgid ""
 "search results and uploads to the clipboard.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:127
+#: gnunet-gtk.glade:131
 msgid "_Welcome"
 msgstr "_Chào mừng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:177
+#: gnunet-gtk.glade:181
 msgid "Try to start the GNUnet Daemon gnunetd on localhost"
 msgstr "Hãy thử chạy trình nền GNUnet gnunetd trên máy nội bộ localhost"
 
-#: gnunet-gtk.glade:202
+#: gnunet-gtk.glade:206
 msgid "Start gnunet_d"
 msgstr "Khởi chạy gnunet_d"
 
-#: gnunet-gtk.glade:223
+#: gnunet-gtk.glade:227
 msgid "Stops the GNUnet daemon gnunetd"
 msgstr "Dừng trình nền GNUnet gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:248
+#: gnunet-gtk.glade:252
 msgid "Sto_p gnunetd"
 msgstr "Dừn_g chạy gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:306
+#: gnunet-gtk.glade:310
 msgid "<b>GNUnet Daemon Control</b>"
 msgstr "<b>Điều khiển Trình nền GNUnet</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:343
+#: gnunet-gtk.glade:347
 msgid "<b>Running Applications</b>"
 msgstr "<b>Ứng dụng đang chạy</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:368
+#: gnunet-gtk.glade:372
 msgid "Run gnunet-setup in wizard mode"
 msgstr "Chạy gnunet-setup trong chế độ trợ lý"
 
-#: gnunet-gtk.glade:393
+#: gnunet-gtk.glade:397
 msgid "Start the configuration wi_zard"
 msgstr "Khởi chạy t_rợ lý cấu hình"
 
-#: gnunet-gtk.glade:417
+#: gnunet-gtk.glade:421
 msgid "Run gnunet-setup in standard configuration mode"
 msgstr "Chạy gnunet-setup trong chế độ cấu hình chuẩn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:442
+#: gnunet-gtk.glade:446
 msgid "_Advanced configuration"
 msgstr "Cấu hình cấp c_ao"
 
-#: gnunet-gtk.glade:467
+#: gnunet-gtk.glade:471
 msgid "<b>GNUnet Daemon Configuration</b>"
 msgstr "<b>Cấu hình Trình nền GNUnet</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:489
-msgid "_Configuration file used for gnunetd :"
+#: gnunet-gtk.glade:493
+#, fuzzy
+msgid "_Configuration file used for gnunetd:"
 msgstr "Tập tin _cấu hình dùng cho gnunetd:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:501
+#: gnunet-gtk.glade:505
 msgid "Select gnunetd configuration File"
 msgstr "Chọn tập tin cấu hình gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:541
+#: gnunet-gtk.glade:545
 msgid "_General"
 msgstr "Chun_g"
 
-#: gnunet-gtk.glade:601
-msgid "Cancel the selected search"
-msgstr "Thôi tìm kiếm đã chọn"
-
-#: gnunet-gtk.glade:617
-msgid "Cancel the selected search and remove it from the list"
-msgstr "Thôi tiến trình tìm kiếm đã chọn và gỡ bỏ nó khỏi danh sách"
-
-#: gnunet-gtk.glade:643
+#: gnunet-gtk.glade:603
 msgid "<b>Search Overview</b>"
 msgstr "<b>Toàn cảnh tìm kiếm</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:674
-msgid "_Enter URI:"
-msgstr "Nhập _URI:"
-
-#: gnunet-gtk.glade:700
-msgid "Download the content specified by the URI"
-msgstr "Tải xuống nội dung xác định bởi URI"
-
-#: gnunet-gtk.glade:724
-msgid "D_ownload"
-msgstr "Tải _xuống"
-
-#: gnunet-gtk.glade:748 gnunet-gtk.glade:1123
-msgid "with _anonymity"
-msgstr "_giấu tên"
-
-#: gnunet-gtk.glade:806
-msgid "Cancel the selected download (and all sub-downloads)"
-msgstr "Thôi công việc tải đã chọn (và các sự tải phụ)"
+#: gnunet-gtk.glade:641
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cancel the selected download (and all sub-downloads) and delete incomplete "
+"downloads"
+msgstr ""
+"Thôi công việc tải đã chọn (và các tải xuống phụ) và gỡ bỏ chúng khỏi danh "
+"sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:821
+#: gnunet-gtk.glade:656
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Cancel the selected download (and all sub-downloads) and remove them from "
-"the list"
+"Stop the selected download (and all sub-downloads) and remove them from the "
+"list.  This will NOT cause the deletion of files from incomplete downloads."
 msgstr ""
 "Thôi công việc tải đã chọn (và các tải xuống phụ) và gỡ bỏ chúng khỏi danh "
 "sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:836 gnunet-gtk.glade:965
-msgid "Clear completed downloads from the download list"
+#: gnunet-gtk.glade:671
+#, fuzzy
+msgid "Clear completed downloads from the list"
 msgstr "Xóa các công việc tải đã hoàn thảnh khỏi danh sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:856 gnunet-gtk.glade:985
+#: gnunet-gtk.glade:696 gnunet-gtk.glade:976
 #, fuzzy
 msgid "_Clean"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: gnunet-gtk.glade:887
+#: gnunet-gtk.glade:734
+msgid "_Enter URI:"
+msgstr "Nhập _URI:"
+
+#: gnunet-gtk.glade:761
+msgid "Download the content specified by the URI"
+msgstr "Tải xuống nội dung xác định bởi URI"
+
+#: gnunet-gtk.glade:785
+msgid "D_ownload"
+msgstr "Tải _xuống"
+
+#: gnunet-gtk.glade:809 gnunet-gtk.glade:1100
+msgid "with _anonymity"
+msgstr "_giấu tên"
+
+#: gnunet-gtk.glade:872
 msgid "<b>Downloads</b>"
 msgstr "<b>Tải xuống</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:933
-msgid "Cancel the selected upload (and all sub-uploads)"
-msgstr "Th��i công vi���c t���i đã chọn (và các sự tải phụ)"
+#: gnunet-gtk.glade:894
+msgid "<b>Publications</b>"
+msgstr "<b>B��i xu��t bản</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:949
+#: gnunet-gtk.glade:911
+msgid "Cancel the selected search and remove it from the list"
+msgstr "Thôi tiến trình tìm kiếm đã chọn và gỡ bỏ nó khỏi danh sách"
+
+#: gnunet-gtk.glade:936
 msgid ""
 "Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the "
 "list"
 msgstr ""
 "Thôi công việc tải đã chọn (và các sự tải phụ) và gỡ bỏ chúng khỏi danh sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1016
-msgid "<b>Publications</b>"
-msgstr "<b>Bài xuất bản</b>"
+#: gnunet-gtk.glade:951
+#, fuzzy
+msgid "Clear completed uploads from the list"
+msgstr "Xóa các công việc tải đã hoàn thảnh khỏi danh sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1044
+#: gnunet-gtk.glade:1021
 msgid "Stat_us"
 msgstr "Trạng thá_i"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1071 gnunet-gtk.glade:2518 gnunet-gtk.glade:3818
+#: gnunet-gtk.glade:1048 gnunet-gtk.glade:2605 gnunet-gtk.glade:4031
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Từ khóa:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1106
+#: gnunet-gtk.glade:1083
 msgid ""
 "Search GNUnet for content under the specified keyword (and, if applicable, "
 "restrict the search to the given namespace)"
@@ -770,11 +844,11 @@ msgstr ""
 "Tìm kiếm nội dung theo từ khóa chỉ ra trong GNUnet (và, nếu thích hợp, giới "
 "hạn tìm kiếm trong miền tên đưa ra)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1107
+#: gnunet-gtk.glade:1084
 msgid "gtk-find"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1137
+#: gnunet-gtk.glade:1114
 msgid ""
 "Specify the anonymity level for the search, 0 for no anonymity.  Higher "
 "values provide more privacy but also less performance."
@@ -782,15 +856,16 @@ msgstr ""
 "Chỉ ra mức độ giấu tên cho tìm kiếm, 0 để không giấu tên.  Các giá trị cao "
 "hơn tăng tính bảo mật nhưng làm giảm hiệu suất."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1163
-msgid "Open GNUnet directory"
+#: gnunet-gtk.glade:1140
+#, fuzzy
+msgid "Open a GNUnet directory from a file"
 msgstr "Mở thư mục GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1188
+#: gnunet-gtk.glade:1165
 msgid "in _namespace"
 msgstr "tro_ng miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1221
+#: gnunet-gtk.glade:1198
 msgid ""
 "This is the rating that you have given this namespace so far.  Ratings are "
 "private and not shared with other users in any way.  They are supposed to "
@@ -800,66 +875,86 @@ msgstr ""
 "không được chia sẻ với người dùng khác bằng cách nào. Đánh giá nên giúp mỗi "
 "người dùng nhớ miền tên nào có lợi ích cho họ."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1279
+#: gnunet-gtk.glade:1256
 msgid "Search and _Download"
 msgstr "_Tìm kiếm và Tải xuống"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1318
-#, fuzzy
+#: gnunet-gtk.glade:1296
+msgid "Method:"
+msgstr "Phương pháp:"
+
+#: gnunet-gtk.glade:1309
 msgid ""
-"Controls if GNUnet should (automatically) extract metadata for files.  If "
-"unchecked, the default metadata for the upload will only contain the "
-"filename.  If checked, GNU libextractor will be used to provide additional "
-"metadata (such as thumbnails).  The option only applies when a directory is "
-"uploaded.  For individual files, GNU libextractor is always used (you will "
-"have a chance to edit the extracted metadata in a dialog)."
+"Indexing will avoid copying the file into the GNUnet database.  Instead, "
+"GNUnet will try to add a symbolic link to the specified file.  If that "
+"fails, a copy of the file will be created.  Indexing should be used if the "
+"local machine is unlikely to ever be compromised by an adversary and if the "
+"uploaded file will not be modified or moved in the future.  Indexing is more "
+"efficient than insertion."
 msgstr ""
-"Điều khiển nếu GNUnet nên (tự động) rút siêu dữ liệu cho tập tin hay không. "
-"Nếu không bật, siêu dữ liệu mặc định sẽ chỉ chứa tên tập tin. Nếu bật thì "
-"GNU libextractor được dùng để cung cấp thêm siêu dữ liệu (như ảnh mẫu). Tùy "
-"chọn này chỉ áp dụng khi tải lên thư mục. Đối với tập tin riêng, GNU "
-"libextractor luôn luôn dùng (bạn có dịp chỉnh sửa trong hộp thoại siêu dữ "
-"liệu đã rút)."
+"Khả năng chỉ mục sẽ tránh sao chép tập tin vào cơ sở dữ liệu GNUnet. Thay "
+"vào đó, GNUnet sẽ thử thêm một liên kết tượng trưng tới tập tin đã xác định. "
+"Không thành công thì nó tạo một bản sao của tập tin. Có nên chỉ mục nên nếu "
+"máy cục bộ rất có thể sẽ không bị hại thậm bởi người khác và tập tin đã tải "
+"lên sẽ không bị sửa đổi hay di chuyển sau. Chỉ mục hữu hiệu hơn chèn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1344
-msgid "Use libextractor for files in directories"
-msgstr "Dùng libextractor cho t���p tin trong thư mục"
+#: gnunet-gtk.glade:1310
+msgid "Inde_x"
+msgstr "Ch��� mụ_c"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1372
+#: gnunet-gtk.glade:1327
 msgid ""
-"How important is the file (used to prioritize data in the local datastore)."
+"Inserting a file means that an encrypted copy will be added to the GNUnet "
+"database.  Without the proper key (which is not stored in plaintext "
+"anywhere) the file cannot be decrypted.  Use this option for small files, "
+"files that will be modified soon, files that maybe moved or if you are "
+"afraid that an adversary may detect the file in plaintext on your machine "
+"(after compromising your machine)."
 msgstr ""
-"Tập tin này có mức quan trọng nào (dùng để đặt ưu tiên của dữ liệu trong kho "
-"dữ liệu cục bộ)."
+"Chèn tập tin nghĩa là bản sao đã mật mã được thêm vào cơ sở dữ liệu GNUnet. "
+"Không có khoá đúng (mà không được cất giữ nhập thô ở đâu) thì không thể giải "
+"mật mã tập tin đó. Hãy dùng tùy chọn này với tập tin nhỏ, tập tin sẽ bị sửa "
+"đổi sớm, tập tin có thể bị di chuyển, hoặc nếu bạn lo về người khác hại thậm "
+"máy rồi phát hiện tập tin nhập thô."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1390
-#, fuzzy
-msgid "Only publish a single file"
-msgstr "Chỉ xuất bản một tập tin đơn."
+#: gnunet-gtk.glade:1328
+msgid "I_nsert"
+msgstr "Chè_n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1391
-#, fuzzy
-msgid "File onl_y"
-msgstr "chỉ tập ti_n"
+#: gnunet-gtk.glade:1346
+msgid "Scope:"
+msgstr "Khu vực:"
+
+#: gnunet-gtk.glade:1362
+msgid "_Anonymity:"
+msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1411
+#: gnunet-gtk.glade:1376
 #, fuzzy
-msgid "Browse local computer for files (or directories) to publish"
-msgstr "Duy���t tìm t���p tin (ho��c thư m��c) tr��n máy nội bộ để xuất b���n."
+msgid "Recursively publish an entire directory tree"
+msgstr "Xu��t b��n đ�� quy to��n bộ một cây thư m���c."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1431
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Duyệt"
+#: gnunet-gtk.glade:1377
+#, fuzzy
+msgid "_Recursive (for entire directories)"
+msgstr "đệ _quy (cho toàn bộ thư mục)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1480
-msgid "_Priority:"
-msgstr "Ư_u tiên:"
+#: gnunet-gtk.glade:1395
+msgid ""
+"Should it be possible to directly find files in the directory?  If "
+"unchecked, it will only be possible for the directory itself to be found "
+"with a normal keyword search.  This option only really makes a difference "
+"for uploads of directories."
+msgstr ""
+"Có nên tìm được tập tin một cách trực tiếp trong thư mục hay không? Nếu "
+"không bật, chỉ có thể tìm thư mục chính nó bằng việc tìm kiếm kiểu từ khoá "
+"bình thường. Tùy chọn này chỉ giúp đỡ khi tải lên thư mục."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1496
-msgid "_Filename:"
-msgstr "_Tên tập tin:"
+#: gnunet-gtk.glade:1421
+msgid "Add keywords for files in directories"
+msgstr "Thêm t��� khoá cho t���p tin trong thư mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1513
+#: gnunet-gtk.glade:1449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Share the specified file with the selected options (you will then be "
@@ -868,26 +963,59 @@ msgstr ""
 "Chia sẻ tập tin chỉ ra với các tùy chọn đã chọn (sẽ hỏi người dùng nhập siêu "
 "dữ liệu và từ khóa)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1533
+#: gnunet-gtk.glade:1469
 msgid "Pub_lish"
 msgstr "_Xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1558
+#: gnunet-gtk.glade:1495
+msgid "_Filename:"
+msgstr "_Tên tập tin:"
+
+#: gnunet-gtk.glade:1512
+msgid "_Priority:"
+msgstr "Ư_u tiên:"
+
+#: gnunet-gtk.glade:1549
+#, fuzzy
+msgid "Browse local computer for files (or directories) to publish"
+msgstr "Duyệt tìm tập tin (hoặc thư mục) trên máy nội bộ để xuất bản."
+
+#: gnunet-gtk.glade:1569
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Duyệt"
+
+#: gnunet-gtk.glade:1594
+#, fuzzy
+msgid "Only publish a single file"
+msgstr "Chỉ xuất bản một tập tin đơn."
+
+#: gnunet-gtk.glade:1595
+#, fuzzy
+msgid "File onl_y"
+msgstr "chỉ tập ti_n"
+
+#: gnunet-gtk.glade:1615
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Should it be possible to directly find files in the directory?  If "
-"unchecked, it will only be possible for the directory itself to be found "
-"with a normal keyword search.  This option only really makes a difference "
-"for uploads of directories."
+"Controls if GNUnet should (automatically) extract metadata for files.  If "
+"unchecked, the default metadata for the upload will only contain the "
+"filename.  If checked, GNU libextractor will be used to provide additional "
+"metadata (such as thumbnails).  The option only applies when a directory is "
+"uploaded.  For individual files, GNU libextractor is always used (you will "
+"have a chance to edit the extracted metadata in a dialog)."
 msgstr ""
-"Có nên tìm được tập tin một cách trực tiếp trong thư mục hay không? Nếu "
-"không bật, chỉ có thể tìm thư mục chính nó bằng việc tìm kiếm kiểu từ khoá "
-"bình thường. Tùy chọn này chỉ giúp đỡ khi tải lên thư mục."
+"Điều khiển nếu GNUnet nên (tự động) rút siêu dữ liệu cho tập tin hay không. "
+"Nếu không bật, siêu dữ liệu mặc định sẽ chỉ chứa tên tập tin. Nếu bật thì "
+"GNU libextractor được dùng để cung cấp thêm siêu dữ liệu (như ảnh mẫu). Tùy "
+"chọn này chỉ áp dụng khi tải lên thư mục. Đối với tập tin riêng, GNU "
+"libextractor luôn luôn dùng (bạn có dịp chỉnh sửa trong hộp thoại siêu dữ "
+"liệu đã rút)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1584
-msgid "Add keywords for files in directories"
-msgstr "Th��m từ khoá cho tập tin trong thư mục"
+#: gnunet-gtk.glade:1641
+msgid "Use libextractor for files in directories"
+msgstr "D��ng libextractor cho tập tin trong thư mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1611
+#: gnunet-gtk.glade:1674
 msgid ""
 "What level of sender-anonymity is desired when sharing this particular "
 "file?  0 allows direct connections (no anonymity).  Higher levels require "
@@ -899,91 +1027,38 @@ msgstr ""
 "tải che hơn cho mỗi khối đã chia sẻ thì tăng mức riêng tư còn giảm mức hữu "
 "hiệu."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1630
-#, fuzzy
-msgid "Recursively publish an entire directory tree"
-msgstr "Xuất bản đệ quy toàn bộ một cây thư mục."
-
-#: gnunet-gtk.glade:1631
-#, fuzzy
-msgid "_Recursive (for entire directories)"
-msgstr "đệ _quy (cho toàn bộ thư mục)"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1650
-msgid "_Anonymity:"
-msgstr "_Giấu tên:"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1666
-msgid "Scope:"
-msgstr "Khu vực:"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1681
+#: gnunet-gtk.glade:1701
 msgid ""
-"Inserting a file means that an encrypted copy will be added to the GNUnet "
-"database.  Without the proper key (which is not stored in plaintext "
-"anywhere) the file cannot be decrypted.  Use this option for small files, "
-"files that will be modified soon, files that maybe moved or if you are "
-"afraid that an adversary may detect the file in plaintext on your machine "
-"(after compromising your machine)."
-msgstr ""
-"Chèn tập tin nghĩa là bản sao đã mật mã được thêm vào cơ sở dữ liệu GNUnet. "
-"Không có khoá đúng (mà không được cất giữ nhập thô ở đâu) thì không thể giải "
-"mật mã tập tin đó. Hãy dùng tùy chọn này với tập tin nhỏ, tập tin sẽ bị sửa "
-"đổi sớm, tập tin có thể bị di chuyển, hoặc nếu bạn lo về người khác hại thậm "
-"máy rồi phát hiện tập tin nhập thô."
-
-#: gnunet-gtk.glade:1682
-msgid "I_nsert"
-msgstr "Chè_n"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1699
-msgid ""
-"Indexing will avoid copying the file into the GNUnet database.  Instead, "
-"GNUnet will try to add a symbolic link to the specified file.  If that "
-"fails, a copy of the file will be created.  Indexing should be used if the "
-"local machine is unlikely to ever be compromised by an adversary and if the "
-"uploaded file will not be modified or moved in the future.  Indexing is more "
-"efficient than insertion."
+"How important is the file (used to prioritize data in the local datastore)."
 msgstr ""
-"Khả năng chỉ mục sẽ tránh sao chép tập tin vào cơ sở dữ liệu GNUnet. Thay "
-"vào đó, GNUnet sẽ thử thêm một liên kết tượng trưng tới tập tin đã xác định. "
-"Không thành công thì nó tạo một bản sao của tập tin. Có nên chỉ mục nên nếu "
-"máy cục bộ rất có thể sẽ không bị hại thậm bởi người khác và tập tin đã tải "
-"lên sẽ không bị sửa đổi hay di chuyển sau. Chỉ mục hữu hiệu hơn chèn."
-
-#: gnunet-gtk.glade:1700
-msgid "Inde_x"
-msgstr "Chỉ mụ_c"
-
-#: gnunet-gtk.glade:1718
-msgid "Method:"
-msgstr "Phương pháp:"
+"Tập tin này có mức quan trọng nào (dùng để đặt ưu tiên của dữ liệu trong kho "
+"dữ liệu cục bộ)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1746
+#: gnunet-gtk.glade:1736
 msgid "_Publication"
 msgstr "_Bài xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1781
+#: gnunet-gtk.glade:1771
 msgid "_Directory"
 msgstr "_Thư mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1800
+#: gnunet-gtk.glade:1790
 msgid "gtk-new"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1808 gnunet-gtk.glade:1838
+#: gnunet-gtk.glade:1798 gnunet-gtk.glade:1828
 msgid "_Namespace"
 msgstr "Miề_n tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1816 gnunet-gtk.glade:1848
+#: gnunet-gtk.glade:1806 gnunet-gtk.glade:1838
 msgid "_Collection"
 msgstr "_Thu thập"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1828
+#: gnunet-gtk.glade:1818
 msgid "gtk-delete"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1837
+#: gnunet-gtk.glade:1827
 msgid ""
 "Will prevent future insertions into the namespace (will not delete content "
 "in the namespace)"
@@ -991,78 +1066,96 @@ msgstr ""
 "Sẽ không cho phép chèn thêm vào miền tên (sẽ không xoá nội dung trong miền "
 "tên)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1847
+#: gnunet-gtk.glade:1837
 msgid "end collection (will not delete content already in the collection)"
 msgstr "dừng thu thập (sẽ không xoá nội dung đã có trong bộ sưu tập)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1932
+#: gnunet-gtk.glade:1922
 msgid "<b>Available content</b>"
 msgstr "<b>Nội dung có</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1944
+#: gnunet-gtk.glade:1934
 #, fuzzy
 msgid "Should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?"
 msgstr "GNUnet có nên theo dõi nội dung có (để xuất bản trong miền tên) không?"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1970
+#: gnunet-gtk.glade:1960
 #, fuzzy
 msgid "Track available content"
 msgstr "theo nội dung có"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1994
+#: gnunet-gtk.glade:1984
 #, fuzzy
 msgid "Delete the tracked available content shown below"
 msgstr "xoá nội dung có sẵn đã theo dõi được hiển thị bên dưới"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2033
+#: gnunet-gtk.glade:2023
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "Cấp ca_o"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2068
+#: gnunet-gtk.glade:2058
 msgid "File s_haring"
 msgstr "C_hia sẻ tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2120
-msgid "_Statistics"
-msgstr "_Thống kê"
+#: gnunet-gtk.glade:2134
+msgid "_Join room"
+msgstr ""
+
+#: gnunet-gtk.glade:2183
+msgid "_Moniker"
+msgstr ""
+
+#: gnunet-gtk.glade:2195
+#, fuzzy
+msgid "_Room Name"
+msgstr "Tê_n:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2191
+#: gnunet-gtk.glade:2225
 msgid "Cha_t"
 msgstr "_Nói chuyện"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2251
+#: gnunet-gtk.glade:2277
+msgid "_Statistics"
+msgstr "_Thống kê"
+
+#: gnunet-gtk.glade:2337
 msgid "_Peers"
 msgstr "Đồn_g đẳng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2341 gnunet-gtk.glade:2346
+#: gnunet-gtk.glade:2425 gnunet-gtk.glade:2430
 msgid "Edit File Information"
 msgstr "Sửa thông tin tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2347
+#: gnunet-gtk.glade:2431
 msgid "This dialog is used to edit information about shared files."
 msgstr "Hộp thoại này dùng để sửa thông tin về các tập tin chia sẻ."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2358
+#: gnunet-gtk.glade:2442
 msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
 msgstr "Xin hãy cung cấp siêu dữ liệu và từ khóa cho nội dung."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2374 gnunet-gtk.glade:3929 gnunet-gtk.glade:4505
+#: gnunet-gtk.glade:2458 gnunet-gtk.glade:3823 gnunet-gtk.glade:4480
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Kiểu :"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2401 gnunet-gtk.glade:3949 gnunet-gtk.glade:4532
+#: gnunet-gtk.glade:2473 gnunet-gtk.glade:4495
+#, fuzzy
+msgid "Type of the metadata that will be added"
+msgstr "Liệt kê tất cả các từ khóa sẽ dùng."
+
+#: gnunet-gtk.glade:2486 gnunet-gtk.glade:3844 gnunet-gtk.glade:4508
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Giá trị:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2416 gnunet-gtk.glade:4547
+#: gnunet-gtk.glade:2501 gnunet-gtk.glade:4523
 msgid "Enter metadata about the upload"
 msgstr "Nhập siêu dữ liệu về tải lên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2418
+#: gnunet-gtk.glade:2503
 msgid "Value Entry"
 msgstr "Nhập giá trị"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2419
+#: gnunet-gtk.glade:2504
 msgid ""
 "Enter the value for the meta-data of the specified type here.\n"
 "Press ENTER to add the data."
@@ -1070,39 +1163,37 @@ msgstr ""
 "Xin hãy nhập vào đây giá trị cho siêu dữ liệu của kiểu chi ra.\n"
 "Nhấn ENTER để thêm dữ liệu."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2435
+#: gnunet-gtk.glade:2520
 msgid ""
 "Add the given description to the meta-data describing the uploaded file."
 msgstr "Thêm mô tả đã chọn vào siêu dữ liệu mô tả tập tin đã tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2452
+#: gnunet-gtk.glade:2538
 msgid ""
 "Remove the selected descriptions from the meta-data describing the uploaded "
 "file."
 msgstr "Gỡ bỏ các mô tả đã chọn khỏi siêu dữ liệu mô tả tập tin đã tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2487 gnunet-gtk.glade:2601 gnunet-gtk.glade:3899
-#: gnunet-gtk.glade:4594
+#: gnunet-gtk.glade:2574 gnunet-gtk.glade:2690
 msgid "Select entries and use the button to delete keywords."
 msgstr "Chọn các mục và dùng cái nút để xóa từ khóa."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2499 gnunet-gtk.glade:4605
+#: gnunet-gtk.glade:2586 gnunet-gtk.glade:4581
 msgid "<b>Meta-data</b>"
 msgstr "<b>Siêu dữ liệu</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2532 gnunet-gtk.glade:4217 gnunet-gtk.glade:4282
-#: gnunet-gtk.glade:4415
+#: gnunet-gtk.glade:2619 gnunet-gtk.glade:4295 gnunet-gtk.glade:4360
 msgid "Enter keywords"
 msgstr "Nhập từ khóa"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2546
+#: gnunet-gtk.glade:2633
 msgid ""
 "Add the specified keyword to the list of keywords under which the file or "
 "directory will be found."
 msgstr ""
 "Thêm từ khóa chỉ ra tới danh sách từ khoá để tìm các thư mục hay tập tin."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2563
+#: gnunet-gtk.glade:2651
 msgid ""
 "Remove the selected keywords from the list of keywords under which the file "
 "or directory will be found."
@@ -1110,49 +1201,54 @@ msgstr ""
 "Gỡ bỏ các từ khóa chỉ ra khỏi danh sách từ khóa để tìm các thư mục hay tập "
 "tin."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2588
+#: gnunet-gtk.glade:2677
 msgid "Lists all of the keywords that will be used."
 msgstr "Liệt kê tất cả các từ khóa sẽ dùng."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2613 gnunet-gtk.glade:3910
+#: gnunet-gtk.glade:2702 gnunet-gtk.glade:4123
 msgid "<b>Keywords</b>"
 msgstr "<b>Từ khóa</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2632
+#: gnunet-gtk.glade:2721
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Xem thử :"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2667
+#: gnunet-gtk.glade:2757
 msgid "Select Preview"
 msgstr "Chọn ô xem thử"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2690 gnunet-gtk.glade:4339 gnunet-gtk.glade:4626
+#: gnunet-gtk.glade:2781 gnunet-gtk.glade:4417
 msgid "Cancel the publication."
 msgstr "Thôi xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2695
+#: gnunet-gtk.glade:2786
 msgid "metaDataDialogCancelButton"
 msgstr "metaDataDialogCancelButton"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2696
+#: gnunet-gtk.glade:2787
 msgid "Abort the upload operation."
 msgstr "Hủy bỏ thao tác tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2705 gnunet-gtk.glade:4351 gnunet-gtk.glade:4638
+#: gnunet-gtk.glade:2796 gnunet-gtk.glade:4429
 msgid ""
 "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
 "publication."
 msgstr "Xác nhận các siêu dữ liệu và từ khóa đã hiển thị và tiếp tục xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2726
+#: gnunet-gtk.glade:2817
+#, fuzzy
+msgid "Metadata for the selected search result"
+msgstr "Đóng tìm kiếm đã chọn"
+
+#: gnunet-gtk.glade:2818
 msgid "File Information"
 msgstr "Thông tin tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2794
+#: gnunet-gtk.glade:2889
 msgid "Search Results"
 msgstr "Kết quả tìm kiếm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2820
+#: gnunet-gtk.glade:2915
 msgid ""
 "List of search results.  Directories must first be downloaded before their "
 "contents will be displayed."
@@ -1160,34 +1256,34 @@ msgstr ""
 "Danh sách kết quả tìm kiếm.  Thư mục phải được tải xuống trước khi hiển thị "
 "nội dung của chúng."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2832
+#: gnunet-gtk.glade:2927
 msgid "Standard view"
 msgstr "Ô xem chuẩn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2849
+#: gnunet-gtk.glade:2944
 msgid "Download selected files."
 msgstr "Tải các tập tin đã chọn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2875
+#: gnunet-gtk.glade:2970
 msgid "Down_load"
 msgstr "Tải _xuống"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2898
+#: gnunet-gtk.glade:2993
 msgid ""
 "If the selected file is a directory, immediately try to download all files "
 "in the directory as well."
 msgstr ""
 "Tập tin đã chọn là thư mục thì cũng thử tải ngay mọi tập tin trong thư mục."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2899
+#: gnunet-gtk.glade:2994
 msgid "r_ecursively"
 msgstr "đệ _quy"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2915
+#: gnunet-gtk.glade:3010
 msgid "with anon_ymity"
 msgstr "_giấu tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2929
+#: gnunet-gtk.glade:3024
 msgid ""
 "Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no "
 "receiver anonymity (allows direct connection).  Use higher values for "
@@ -1197,98 +1293,97 @@ msgstr ""
 "cho phép giấu tên (cho phép kết nối thẳng).  Dùng giá trị cao hơn để tăng "
 "mức độ bí mật cho người nhận nhưng ảnh hưởng đến hiệu suất."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2950
+#: gnunet-gtk.glade:3045
 #, fuzzy
 msgid "Pause the search"
 msgstr "Dừng tìm kiếm."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2951
+#: gnunet-gtk.glade:3046
 msgid "gtk-media-pause"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:2970
+#: gnunet-gtk.glade:3065
 #, fuzzy
 msgid "Resume the search"
 msgstr "Dừng tìm kiếm."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2988
+#: gnunet-gtk.glade:3083
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:3011
+#: gnunet-gtk.glade:3106
 #, fuzzy
 msgid "Abort the search, but keep search tab open"
 msgstr "Hủy bỏ tìm kiếm, nhưng thẻ tìm kiếm còn mở."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3030
+#: gnunet-gtk.glade:3125
 #, fuzzy
 msgid "Close search tab (also aborts search)"
 msgstr "Đóng thẻ tìm kiếm (cũng hủy bỏ tìm kiếm)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3061
+#: gnunet-gtk.glade:3156
 msgid "Namespace Contents"
 msgstr "Nội dung miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3076
+#: gnunet-gtk.glade:3171
 msgid ""
 "List of the files and directories that have been added to this namespace so "
 "far."
 msgstr "Danh sách các tập tin và thư mục đã được thêm vào miền tên này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3091
+#: gnunet-gtk.glade:3186
 msgid "Add content to the namespace"
 msgstr "Thêm nội dung vào miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3105
+#: gnunet-gtk.glade:3200
 msgid "Publish an update to the selected updatable content."
 msgstr "Xuất bản cập nhật nội dung có thể cập nhật đã chọn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3130
+#: gnunet-gtk.glade:3225
 msgid "U_pdate"
 msgstr "Cậ_p nhật"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3158
+#: gnunet-gtk.glade:3253
 msgid "Chat"
 msgstr "Nói chuyện"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3176
-msgid "The current conversation in this chat room."
+#: gnunet-gtk.glade:3272
+#, fuzzy
+msgid "The current conversation in this chat room"
 msgstr "Hội thoại hiện thời trong phòng trò chuyện này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3195
-msgid "Hello!"
-msgstr "Chào !"
-
-#: gnunet-gtk.glade:3207
-msgid "Sends the message to all participants in the current chat room."
+#: gnunet-gtk.glade:3300
+#, fuzzy
+msgid "Broadcast the message to all participants in the current chat room"
 msgstr "Gửi tin tới tất cả những người có trong phòng trò chuyện hiện thời."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3234
+#: gnunet-gtk.glade:3326
 msgid "Sen_d"
 msgstr "_Gửi"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3274
-msgid "List of the participants in the chat room."
-msgstr "Danh sách những người có trong phòng trò chuyện."
-
-#: gnunet-gtk.glade:3288
+#: gnunet-gtk.glade:3384
 msgid "The gnunet-gtk about dialog"
 msgstr "Hộp thoại giới thiệu gnunet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3291
+#: gnunet-gtk.glade:3386
+#, fuzzy
+msgid "About gnunet-gtk"
+msgstr "gnunet-gtk"
+
+#: gnunet-gtk.glade:3392
 #, fuzzy
 msgid "(C) 2001-2008 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
 msgstr "© năm 2001-2005 của Christian Grothoff (và các nhà cộng tác khác)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3292
+#: gnunet-gtk.glade:3393
 msgid "https://gnunet.org/"
 msgstr "https://gnunet.org/"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3294
+#: gnunet-gtk.glade:3395
 msgid "GNUnet Website"
 msgstr "Trang WWW của GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3295
+#: gnunet-gtk.glade:3396
 msgid ""
 "                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
 "                       Version 2, June 1991\n"
@@ -1798,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "quyền phát minh, miễn là thông báo này được bảo tồn.\n"
 "\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3608
+#: gnunet-gtk.glade:3709
 msgid ""
 "Di Ma\n"
 "Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -1828,46 +1923,60 @@ msgstr ""
 "Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3641
+#: gnunet-gtk.glade:3742
 #, fuzzy
 msgid "Publish a file to GNUnet"
 msgstr "Tên tập tin đã xuất bản"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3661
+#: gnunet-gtk.glade:3762
 msgid "Cancel selecting file to publish."
 msgstr "Thôi chọn tập tin để xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3672
+#: gnunet-gtk.glade:3773
 msgid "Select this file (or directory) for the publication."
 msgstr "Chọn tập tin (hoặc thư mục) này để xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3692
+#: gnunet-gtk.glade:3793
 msgid "Create Namespace"
 msgstr "Tạo miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3704
-msgid "Please provide information about the namespace"
+#: gnunet-gtk.glade:3805
+#, fuzzy
+msgid "Please provide information about the namespace:"
 msgstr "Xin hãy cung cấp thông tin về miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3721
-msgid "_Name:"
-msgstr "Tê_n:"
-
-#: gnunet-gtk.glade:3734
-msgid ""
-"Each namespace is supposed to have a name.  While GNUnet cannot guarantee "
-"that these names are unique, users should try to select names that are "
-"unlikely to conflict and that correspond to the contents of the namespace."
+#: gnunet-gtk.glade:3834
+msgid "Type of the metadata to be added"
 msgstr ""
-"Mỗi miền tên cần có một tên.  Mặc dù GNUnet không bảo đảm được tên không "
-"trùng nhau, người dùng cần chọn những tên ít gây xung đột và tương ứng với "
-"nội dung của miền tên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3744
+#: gnunet-gtk.glade:3859
+msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
+msgstr "Nhập siêu dữ liệu (mô tả) cho miền tên này"
+
+#: gnunet-gtk.glade:3873
+#, fuzzy
+msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace"
+msgstr "Thêm mục siêu dữ liệu đưa ra tới siêu dữ liệu cho miền tên này."
+
+#: gnunet-gtk.glade:3891
+#, fuzzy
+msgid "Remove the selected metadata entry from the metadata for this namespace"
+msgstr "Thêm mục siêu dữ liệu đưa ra tới siêu dữ liệu cho miền tên này."
+
+#: gnunet-gtk.glade:3928
+#, fuzzy
+msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)"
+msgstr "Siêu dữ liệu mô tả miền tên (dùng trong lời giới thiệu quảng cáo)."
+
+#: gnunet-gtk.glade:3939
+msgid "<b>Metadata</b>"
+msgstr "<b>Siêu dữ liệu</b>"
+
+#: gnunet-gtk.glade:3958
 msgid "_Root:"
 msgstr "_Gốc:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3758
+#: gnunet-gtk.glade:3971
 msgid ""
 "The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
 "advertised to other users.  Typically it contains a directory with the "
@@ -1878,89 +1987,89 @@ msgstr ""
 "các người dùng khác. Thường nó chứa một thư mục có nội dung của miền tên. "
 "Bạn có thể chọn tự do bộ nhận diện gốc."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3779
+#: gnunet-gtk.glade:3992
 msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
 msgstr "Giấu tên (cho quảng cáo miền tên):"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3832
+#: gnunet-gtk.glade:4045
 msgid ""
 "Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
 "published."
 msgstr "Nhập một từ khóa dưới đó quảng cáo cho miền tên này sẽ được xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3845 gnunet-gtk.glade:3863
+#: gnunet-gtk.glade:4058
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
-"the namespace will be published."
+"the namespace will be published"
 msgstr ""
 "Thêm từ khóa đã chọn vào danh sách từ khóa dưới đó quảng cáo cho miền tên "
 "này sẽ được xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3964
-msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
-msgstr "Nhập siêu dữ liệu (mô tả) cho miền tên này"
-
-#: gnunet-gtk.glade:3978 gnunet-gtk.glade:3996
-msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace."
-msgstr "Thêm mục siêu dữ liệu đưa ra tới siêu dữ liệu cho miền tên này."
-
-#: gnunet-gtk.glade:4032
-msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)."
-msgstr "Siêu dữ liệu mô tả miền tên (dùng trong lời giới thiệu quảng cáo)."
+#: gnunet-gtk.glade:4076
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove the selected keyword from the list of keywords under which "
+"advertisements for the namespace will be published"
+msgstr ""
+"Thêm từ khóa đã chọn vào danh sách từ khóa dưới đó quảng cáo cho miền tên "
+"này sẽ được xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4043
-msgid "<b>Metadata</b>"
-msgstr "<b>Siêu dữ liệu</b>"
+#: gnunet-gtk.glade:4112 gnunet-gtk.glade:4570
+#, fuzzy
+msgid "Select entries and use the button to delete keywords"
+msgstr "Chọn các mục và dùng cái nút để xóa từ khóa."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4064
-msgid "Cancel namespace creation."
+#: gnunet-gtk.glade:4144
+#, fuzzy
+msgid "Cancel namespace creation"
 msgstr "Thôi tạo miền tên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4076
+#: gnunet-gtk.glade:4155
 msgid ""
 "Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
 "advertisements."
 msgstr ""
 "Xác nhận dữ liệu chỉ ra. Tạo miền tên và đưa ra lời giới thiệu quảng cáo."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4100
+#: gnunet-gtk.glade:4178
 msgid "Close the selected search"
 msgstr "Đóng tìm kiếm đã chọn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4101
+#: gnunet-gtk.glade:4179
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4129
+#: gnunet-gtk.glade:4207
 msgid "Messages"
 msgstr "Tin nhắn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4173
+#: gnunet-gtk.glade:4251
 msgid "Add File to Namespace"
 msgstr "Thêm tập tin vào miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4187
+#: gnunet-gtk.glade:4265
 msgid ""
 "Please provide an identifier for the content and select the update policy."
 msgstr "Hãy cung cấp bộ nhận diện nội dung, và chọn chính sách cập nhật."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4203 gnunet-gtk.glade:4401
+#: gnunet-gtk.glade:4281
 msgid "_Identifier:"
 msgstr "Bộ nhận d_iện:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4229 gnunet-gtk.glade:4427 gnunet-gtk.glade:4707
+#: gnunet-gtk.glade:4307 gnunet-gtk.glade:4600 gnunet-gtk.glade:4760
 msgid "Anonymit_y:"
 msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4268 gnunet-gtk.glade:4745
+#: gnunet-gtk.glade:4346 gnunet-gtk.glade:4798
 msgid "_Next Identifier:"
 msgstr "Bộ _nhận diện kế:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4294 gnunet-gtk.glade:4464 gnunet-gtk.glade:4768
+#: gnunet-gtk.glade:4372 gnunet-gtk.glade:4636 gnunet-gtk.glade:4821
 msgid "_Update Interval:"
 msgstr "Kh_oảng cập nhật:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4306 gnunet-gtk.glade:4475 gnunet-gtk.glade:4780
+#: gnunet-gtk.glade:4384 gnunet-gtk.glade:4647 gnunet-gtk.glade:4833
 msgid ""
 "--no update--\n"
 "--sporadic update--\n"
@@ -1978,64 +2087,102 @@ msgstr ""
 "1 tháng\n"
 "1 năm\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4372
+#: gnunet-gtk.glade:4450
 msgid "Edit Collection Information"
 msgstr "Sửa thông tin thu thập"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4385
-msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection."
+#: gnunet-gtk.glade:4463
+#, fuzzy
+msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection:"
 msgstr "Xin hãy cung cấp siêu dữ liệu và bộ nhận diện cho thu thập."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4559
+#: gnunet-gtk.glade:4535
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Add the given description to the meta-data describing the published file."
+"Add the given description to the meta-data describing the published file"
 msgstr "Thêm mô tả đã chọn vào siêu dữ liệu mô tả tập tin đã xuất bản."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4659
+#: gnunet-gtk.glade:4679
+#, fuzzy
+msgid "Cancel the publication"
+msgstr "Thôi xuất bản."
+
+#: gnunet-gtk.glade:4691
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the publication"
+msgstr "Xác nhận các siêu dữ liệu và từ khóa đã hiển thị và tiếp tục xuất bản."
+
+#: gnunet-gtk.glade:4712
 msgid "Update File in Namespace"
 msgstr "Cập nhật tập tin trong miền tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4672
+#: gnunet-gtk.glade:4725
 msgid ""
 "Please provide information about the update to the content in the namespace."
 msgstr "Xin hãy cung cấp thông tin về bản cập nhật nội dung trong miền tên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4686
+#: gnunet-gtk.glade:4739
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Bộ nhận diện:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4697
+#: gnunet-gtk.glade:4750
 msgid "BUG: SET ME!"
 msgstr "LỖI: SỬA TÔI !"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4849
+#: gnunet-gtk.glade:4902
 msgid "Select GNUnet directory file to open"
 msgstr "Chọn tập tin thư mục GNUnet cần mở"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4899
+#: gnunet-gtk.glade:4952
 msgid "Stop and close gnunet-gtk."
 msgstr "Dừng và đóng gnunet-gtk."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4900
+#: gnunet-gtk.glade:4953
 msgid "_Quit"
 msgstr "T_hoát"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4915
+#: gnunet-gtk.glade:4968
 msgid "Search Tab Label with Close Button"
 msgstr "Nhãn thẻ Tìm kiếm với nút Đóng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4923
+#: gnunet-gtk.glade:4976
 msgid "FIXME"
 msgstr "SỬA ĐI"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4936
-msgid "Stop the search."
+#: gnunet-gtk.glade:4989
+#, fuzzy
+msgid "Stop the search and close the tab"
 msgstr "Dừng tìm kiếm."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4960
+#: gnunet-gtk.glade:5013
 msgid "Select filename under which the search results should be saved"
 msgstr "Chọn tên tập tin dưới đó cần lưu kết quả tìm kiếm"
 
+#~ msgid "Cancel the selected search"
+#~ msgstr "Thôi tìm kiếm đã chọn"
+
+#~ msgid "Cancel the selected download (and all sub-downloads)"
+#~ msgstr "Thôi công việc tải đã chọn (và các sự tải phụ)"
+
+#~ msgid "Cancel the selected upload (and all sub-uploads)"
+#~ msgstr "Thôi công việc tải đã chọn (và các sự tải phụ)"
+
+#~ msgid "Hello!"
+#~ msgstr "Chào !"
+
+#~ msgid "List of the participants in the chat room."
+#~ msgstr "Danh sách những người có trong phòng trò chuyện."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Each namespace is supposed to have a name.  While GNUnet cannot guarantee "
+#~ "that these names are unique, users should try to select names that are "
+#~ "unlikely to conflict and that correspond to the contents of the namespace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mỗi miền tên cần có một tên.  Mặc dù GNUnet không bảo đảm được tên không "
+#~ "trùng nhau, người dùng cần chọn những tên ít gây xung đột và tương ứng "
+#~ "với nội dung của miền tên."
+
 #~ msgid "WARNING: We are currently disconnected from the P2P network!\n"
 #~ msgstr "CẢNH BÁO : chúng tôi hiện thời không có kết nối tới mạng P2P !\n"
 
@@ -2170,9 +2317,6 @@ msgstr "Chọn tên tập tin dưới đó cần lưu kết quả tìm kiếm"
 #~ "tập tin cấu hình (mặc định là « ~/gnunet-downloads »).\n"
 #~ "\n"
 
-#~ msgid "Clear completed uploads from the upload list"
-#~ msgstr "Xóa các công việc tải đã hoàn thảnh khỏi danh sách"
-
 #~ msgid "Sea_rch"
 #~ msgstr "Tìm _kiếm"
 
@@ -2191,9 +2335,6 @@ msgstr "Chọn tên tập tin dưới đó cần lưu kết quả tìm kiếm"
 #~ msgid "/join #gnunet"
 #~ msgstr "/nhập vào #gnunet"
 
-#~ msgid "gnunet-gtk"
-#~ msgstr "gnunet-gtk"
-
 #~ msgid "Select file to publish to GNUnet"
 #~ msgstr "Chọn tập tin để xuất bản lên GNUnet"