1 files changed, 13 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/statistics/gtk_statistics.c b/src/statistics/gtk_statistics.c
index adac737f..bc7797f4 100644
--- a/src/statistics/gtk_statistics.c
+++ b/src/statistics/gtk_statistics.c
@@ -129,13 +129,21 @@ static gboolean
 statistics_expose (GtkWidget *statistics,
                    GdkEventExpose *event)
 {
+  GtkAllocation alloc;
   cairo_t *cr;
-
-  cr = gdk_cairo_create (statistics->window);
-  cairo_translate (cr, event->area.x, event->area.y);
+  gint x;
+  gint y;
+
+  gtk_widget_translate_coordinates (statistics,
+                                    GTK_WIDGET (gtk_widget_get_toplevel (statistics)), 
+                                    0, 0,
+                                    &x, &y);
+  gtk_widget_get_allocation (statistics, &alloc);
+   cr = gdk_cairo_create (statistics->window);
+  cairo_translate (cr, x, y);
   cairo_rectangle (cr,             
-                   0, 0,
-                   event->area.width, event->area.height);
+                   0, 0, 
+                   alloc.width, alloc.height);
   cairo_clip (cr);
 
   gtk_statistics_draw (statistics, cr);