From d819b38f16d9e62b5456f8c9eff961e966051fe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Fri, 17 Mar 2006 06:18:12 +0000
Subject: update

---
 po/vi.po | 372 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 177 insertions(+), 195 deletions(-)

(limited to 'po/vi.po')

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a962bb83..ab40a5e4 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.7.0pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-23 15:57-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 00:55-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 22:33+0400\n"
 "Last-Translator: Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,16 +19,17 @@ msgstr ""
 msgid "gnunet-gtk, GNU's Peer-to-Peer Network"
 msgstr "gnunet-gtk, Mạng Peer-to-Peer của GNU"
 
-#: gnunet-gtk.glade:69
+#: gnunet-gtk.glade:70
 msgid "Show credits"
 msgstr "Hiển thị Lời cám ơn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:88
+#: gnunet-gtk.glade:89
 #, fuzzy
-msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.7.0b</span>"
+msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.7.0c</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">Chào mừng tới gnunet-gtk 0.7.0</span>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:120
+#: gnunet-gtk.glade:121
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "                                                                       \n"
@@ -36,26 +37,22 @@ msgid ""
 "eventually provide a universal, pluggable interface for all GNUnet "
 "services.\n"
 "\n"
-"This is an alpha release. Many features are not working and others are "
-"missing. The GNUnet homepage offers information about new versions of gnunet-"
-"gtk.\n"
+"This is a beta release. Some advanced features are not working and others "
+"are missing. The GNUnet homepage offers information about new versions of "
+"gnunet-gtk.\n"
 "\n"
-"<span size=\"x-large\">Important changes (compared to gnunet-gtk 0.6.6):</"
+"<span size=\"x-large\">Important changes (compared to gnunet-gtk 0.7.0b):</"
 "span>\n"
 "\n"
-"The redesign of the GNUnet core has also affected gnunet-gtk. The new "
-"codebase is based on glade, which should make it easier to customize and "
-"extend gnunet-gtk.\n"
+"This release fixes downloads of files from directories.  The previous "
+"version had some issues with where to copy the completed downloads.  Now all "
+"downloads (pending and completed) are stored in the directory specified in "
+"the configuration file (by default, that directory is ~/gnunet-downloads).\n"
 "\n"
-"The new codebase is mostly a collection of GTK+ signal handlers that trigger "
-"the appropriate actions on GNUnet's FSUI and ECRS libraries.\n"
-"\n"
-"The code is still far from complete, missing features include:\n"
-"* support for starting and stopping gnunetd\n"
-"* support for file sharing (insert, search, download, pseudonyms, "
-"namespaces, directories, collections)\n"
-"* support for statistics (raw, graphical)\n"
-"* support for chat\n"
+"Advanced file-sharing features (in particular interactive assembly of "
+"directories and namespaces) still need work in this version.  If you find "
+"any bugs, please report them to our bugtracking system at https://gnunet.org/"
+"mantis/.\n"
 "\n"
 "We hope that you will enjoy gnunet-gtk (especially once it is ready).\n"
 "\n"
@@ -100,68 +97,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Nhóm phát triển GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:203
+#: gnunet-gtk.glade:198
 msgid "_Welcome"
 msgstr "_Chào mừng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:278
+#: gnunet-gtk.glade:273
 msgid "Try to start the GNUnet Daemon gnunetd on localhost"
 msgstr "Hãy thử chạy Daemon GNUnet gnunetd trên máy nội bộ localhost"
 
-#: gnunet-gtk.glade:322
+#: gnunet-gtk.glade:317
 msgid "start gnunet_d"
 msgstr "chạy gnunet_d"
 
-#: gnunet-gtk.glade:358
+#: gnunet-gtk.glade:353
 msgid "Stops the GNUnet daemon gnunetd"
 msgstr "Dừng daemon của GNUnet gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:402
+#: gnunet-gtk.glade:397
 msgid "sto_p gnunetd"
 msgstr "dừn_g gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:475
+#: gnunet-gtk.glade:470
 msgid "<b>gnunetd control</b>"
 msgstr "<b>điều khiển gnunetd</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:537
+#: gnunet-gtk.glade:532
 #, fuzzy
 msgid "<b>Running Applications</b>"
 msgstr "<b>Các ứng dụng có</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:603
+#: gnunet-gtk.glade:598
 msgid "_General"
 msgstr "_Chung"
 
-#: gnunet-gtk.glade:682
+#: gnunet-gtk.glade:677
 msgid "<b>Search Overview</b>"
 msgstr "<b>Xem tổng quát Tìm kiếm</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:762
+#: gnunet-gtk.glade:757
 msgid "Cancel the selected download"
 msgstr "Dừng các tải đã chọn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:781
+#: gnunet-gtk.glade:776
 msgid "Clear completed downloads from the download list"
 msgstr "Xóa các công việc tải đã hoàn thảnh khỏi danh sách"
 
-#: gnunet-gtk.glade:809
+#: gnunet-gtk.glade:804
 msgid "<b>Downloads</b>"
 msgstr "<b>Tải xuống</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:871
+#: gnunet-gtk.glade:866
 msgid "<b>Uploads</b>"
 msgstr "<b>Tải lên</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:932
+#: gnunet-gtk.glade:927
 msgid "Stat_us"
 msgstr "Trạng thá_i"
 
-#: gnunet-gtk.glade:975 gnunet-gtk.glade:3144 gnunet-gtk.glade:4803
+#: gnunet-gtk.glade:970 gnunet-gtk.glade:3142 gnunet-gtk.glade:4811
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Từ khóa:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1034
+#: gnunet-gtk.glade:1029
 msgid ""
 "Search GNUnet for content under the specified keyword (and, if applicable, "
 "restrict the search to the given namespace)"
@@ -169,16 +166,16 @@ msgstr ""
 "Tìm kiếm nội dung theo từ khóa chỉ ra trong GNUnet (và, nếu có thể, giới hạn "
 "tìm kiếm trong không gian tên đưa ra)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1079
+#: gnunet-gtk.glade:1074
 msgid "Sea_rch"
 msgstr "Tìm _kiếm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1115
+#: gnunet-gtk.glade:1110
 #, fuzzy
 msgid "with _anonymity"
 msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1142
+#: gnunet-gtk.glade:1137
 msgid ""
 "Specify the anonymity level for the search, 0 for no anonymity.  Higher "
 "values provide more privacy but also less performance."
@@ -186,26 +183,26 @@ msgstr ""
 "Chỉ ra mức độ giấu tên cho tìm kiếm, 0 để không giấu tên.  Các giá trị cao "
 "hơn tăng tính bảo mật nhưng làm giảm hiệu suất."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1175
+#: gnunet-gtk.glade:1170
 msgid "in _namespace"
 msgstr "trong không _gian tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1232
+#: gnunet-gtk.glade:1227
 msgid ""
 "This is the rating that you have given this namespace so far.  Ratings are "
 "private and not shared with other users in any way.  They are supposed to "
 "help each user remember which namespace is worthwile for him."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1351
+#: gnunet-gtk.glade:1346
 msgid "_Download"
 msgstr "_Tải xuống"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1397
+#: gnunet-gtk.glade:1392
 msgid "Method:"
 msgstr "Phương pháp:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1427
+#: gnunet-gtk.glade:1422
 msgid ""
 "Indexing will avoid copying the file into the GNUnet database.  Instead, "
 "GNUnet will try to add a symbolic link to the specified file.  If that "
@@ -215,11 +212,11 @@ msgid ""
 "efficient than insertion."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1429
+#: gnunet-gtk.glade:1424
 msgid "inde_x"
 msgstr "chỉ mụ_c"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1451
+#: gnunet-gtk.glade:1446
 msgid ""
 "Inserting a file means that an encrypted copy will be added to the GNUnet "
 "database.  Without the proper key (which is not stored in plaintext "
@@ -229,47 +226,47 @@ msgid ""
 "(after compromising your machine)."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1453
+#: gnunet-gtk.glade:1448
 msgid "i_nsert"
 msgstr "chè_n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1475
+#: gnunet-gtk.glade:1470
 msgid "Scope:"
 msgstr "Khu vực:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1505
+#: gnunet-gtk.glade:1500
 msgid "only insert a single file"
 msgstr "chỉ chèn một tập tin đơn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1507
+#: gnunet-gtk.glade:1502
 msgid "file onl_y"
 msgstr "chỉ tập ti_n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1528
+#: gnunet-gtk.glade:1523
 msgid "_Anonymity:"
 msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1557
+#: gnunet-gtk.glade:1552
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Tên tập tin:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1586
+#: gnunet-gtk.glade:1581
 msgid "Browse local computer for files (or directories) to upload."
 msgstr "Duyệt tìm tập tin (hoặc thư mục) trên máy nội bộ để tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1630
+#: gnunet-gtk.glade:1625
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Duyệt"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1703
+#: gnunet-gtk.glade:1698
 msgid "Recursively insert an entire directory tree"
 msgstr "Chèn đệ quy toàn bộ một cây thư mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1705
+#: gnunet-gtk.glade:1700
 msgid "_recursive (for entire directories)"
 msgstr "đệ _quy (cho toàn bộ thư mục)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1728
+#: gnunet-gtk.glade:1723
 msgid ""
 "What level of sender-anonymity is desired when sharing this particular "
 "file?  0 allows direct connections (no anonymity).  Higher levels require "
@@ -277,7 +274,7 @@ msgid ""
 "privacy at the expense of efficiency."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1751
+#: gnunet-gtk.glade:1746
 msgid ""
 "Upload the specified file with the selected options (you will then be "
 "prompted to enter meta-data and keywords)."
@@ -285,44 +282,44 @@ msgstr ""
 "Tải lên tập tin chỉ ra với các tùy chọn đã chọn (sẽ hỏi người dùng nhập dữ "
 "liệu mêta và từ khóa)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1795
+#: gnunet-gtk.glade:1790
 msgid "Up_load"
 msgstr "Tải _lên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1836
+#: gnunet-gtk.glade:1831
 msgid ""
 "Controls if GNUnet should also produce information for individual files "
 "inside of a directory, as opposed to only allowing the directory itself to "
 "be found directly.  Only applies for recursive uploads."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:1882
+#: gnunet-gtk.glade:1877
 #, fuzzy
 msgid "add keywords for files in directories"
 msgstr "đệ _quy (cho toàn bộ thư mục)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1957
+#: gnunet-gtk.glade:1952
 #, fuzzy
 msgid "U_pload"
 msgstr "Tải _lên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1998
+#: gnunet-gtk.glade:1995
 msgid "c_reate"
 msgstr "_tạo"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2019 gnunet-gtk.glade:2063
+#: gnunet-gtk.glade:2016 gnunet-gtk.glade:2060
 msgid "_Namespace"
 msgstr "_Không gian tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2028 gnunet-gtk.glade:2073
+#: gnunet-gtk.glade:2025 gnunet-gtk.glade:2070
 msgid "_Collection"
 msgstr "_Thu thập"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2041
+#: gnunet-gtk.glade:2038
 msgid "d_elete"
 msgstr "_xóa"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2062
+#: gnunet-gtk.glade:2059
 msgid ""
 "Will prevent future insertions into the namespace (will not delete content "
 "in the namespace)"
@@ -330,103 +327,103 @@ msgstr ""
 "Sẽ không cho phép chèn thêm vào không gian tên (sẽ không xóa nội dung trong "
 "không gian tên)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2072
+#: gnunet-gtk.glade:2069
 msgid "end collection (will not delete content already in the collection)"
 msgstr "dừng thu thập (sẽ không xóa nội dung đã có trong bộ sưu tập)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2210
+#: gnunet-gtk.glade:2207
 msgid "<b>Available Content</b>"
 msgstr "<b>Nội dung có</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2235
+#: gnunet-gtk.glade:2232
 msgid "should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:2282
+#: gnunet-gtk.glade:2279
 #, fuzzy
 msgid "track available content"
 msgstr "<b>Nội dung có</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2318
+#: gnunet-gtk.glade:2315
 msgid ""
 "Refresh the available content list now (otherwise this is done automatically "
 "roughly every 5 minutes)"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:2336
+#: gnunet-gtk.glade:2333
 msgid "deletes the tracked available content shown below"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:2395
+#: gnunet-gtk.glade:2392
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "_Nâng cao"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2453
+#: gnunet-gtk.glade:2450
 msgid "File s_haring"
 msgstr "_Chia sẻ tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2565
+#: gnunet-gtk.glade:2562
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Thống kê"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2699
+#: gnunet-gtk.glade:2696
 msgid "/join #gnunet"
 msgstr "/nhập vào #gnunet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2784
+#: gnunet-gtk.glade:2781
 msgid "Cha_t"
 msgstr "_Nói chuyện"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2837 gnunet-gtk.glade:2852 gnunet-gtk.glade:5247
+#: gnunet-gtk.glade:2834 gnunet-gtk.glade:2850 gnunet-gtk.glade:5256
 msgid "Edit File Information"
 msgstr "Sửa thông tin tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2853
+#: gnunet-gtk.glade:2851
 msgid "This dialog is used to edit information about shared files."
 msgstr "Hộp thoại này dùng để sửa thông tin về các tập tin chia sẻ."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2870 gnunet-gtk.glade:5276 gnunet-gtk.glade:5856
+#: gnunet-gtk.glade:2868 gnunet-gtk.glade:5286 gnunet-gtk.glade:5867
 msgid ""
 "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the upload."
 msgstr ""
 "Xác nhận các dữ liệu mêta và từ khóa đã hiển thị và đã thực hiện với tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2879
+#: gnunet-gtk.glade:2877
 msgid "metaDataDialogCancelButton"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:2880
+#: gnunet-gtk.glade:2878
 msgid "Abort the upload operation."
 msgstr "Thoát khỏi thao tác tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2889 gnunet-gtk.glade:5291 gnunet-gtk.glade:5871
+#: gnunet-gtk.glade:2887 gnunet-gtk.glade:5301 gnunet-gtk.glade:5882
 msgid "Cancel the upload."
 msgstr "Dừng tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2912
+#: gnunet-gtk.glade:2910
 msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
 msgstr "Xin hãy cung cấp dữ liệu mêta và từ khóa cho nội dung."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2943 gnunet-gtk.glade:4945 gnunet-gtk.glade:5561
-#: gnunet-gtk.glade:6093 gnunet-gtk.glade:6599
+#: gnunet-gtk.glade:2941 gnunet-gtk.glade:4953 gnunet-gtk.glade:5571
+#: gnunet-gtk.glade:6104 gnunet-gtk.glade:6611
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Dạng:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2997 gnunet-gtk.glade:4984 gnunet-gtk.glade:5615
-#: gnunet-gtk.glade:6147 gnunet-gtk.glade:6653
+#: gnunet-gtk.glade:2995 gnunet-gtk.glade:4992 gnunet-gtk.glade:5625
+#: gnunet-gtk.glade:6158 gnunet-gtk.glade:6665
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Giá trị:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3024 gnunet-gtk.glade:5642 gnunet-gtk.glade:6174
-#: gnunet-gtk.glade:6680
+#: gnunet-gtk.glade:3022 gnunet-gtk.glade:5652 gnunet-gtk.glade:6185
+#: gnunet-gtk.glade:6692
 msgid "Enter metadata about the upload"
 msgstr "Nhập dữ liệu mêta về tải lên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3034
+#: gnunet-gtk.glade:3032
 msgid "Value Entry"
 msgstr "Giá trị của Mục"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3035
+#: gnunet-gtk.glade:3033
 msgid ""
 "Enter the value for the meta-data of the specified type here.\n"
 "Press ENTER to add the data."
@@ -434,55 +431,55 @@ msgstr ""
 "Xin hãy nhập giá trị cho dữ liệu mêta của dạng chi ra ở đây.\n"
 "Nhấn ENTER để thêm dữ liệu."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3050 gnunet-gtk.glade:5663 gnunet-gtk.glade:6195
-#: gnunet-gtk.glade:6701
+#: gnunet-gtk.glade:3048 gnunet-gtk.glade:5673 gnunet-gtk.glade:6206
+#: gnunet-gtk.glade:6713
 msgid ""
 "Add the given description to the meta-data describing the uploaded file."
 msgstr "Thêm mô tả đã chọn vào dữ liệu mêta mô tả tập tin đã tải lên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3091 gnunet-gtk.glade:3236 gnunet-gtk.glade:4892
-#: gnunet-gtk.glade:5704 gnunet-gtk.glade:6236 gnunet-gtk.glade:6742
+#: gnunet-gtk.glade:3089 gnunet-gtk.glade:3234 gnunet-gtk.glade:4900
+#: gnunet-gtk.glade:5714 gnunet-gtk.glade:6247 gnunet-gtk.glade:6754
 msgid ""
 "Select entries and use the context menu (right click) in order to delete "
 "keywords."
 msgstr ""
 "Chọn các mục và dùng trình đơn mở ra khi nhấn chuột phải để xóa từ khóa."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3108 gnunet-gtk.glade:5721 gnunet-gtk.glade:6253
-#: gnunet-gtk.glade:6759
+#: gnunet-gtk.glade:3106 gnunet-gtk.glade:5731 gnunet-gtk.glade:6264
+#: gnunet-gtk.glade:6771
 msgid "<b>Meta-data</b>"
 msgstr "<b>Dữ liệu Mêta</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3171 gnunet-gtk.glade:5372 gnunet-gtk.glade:5479
-#: gnunet-gtk.glade:5952
+#: gnunet-gtk.glade:3169 gnunet-gtk.glade:5382 gnunet-gtk.glade:5489
+#: gnunet-gtk.glade:5963
 msgid "Enter keywords"
 msgstr "Nhập từ khóa"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3192
+#: gnunet-gtk.glade:3190
 msgid ""
 "Add the specified keyword to the list of keywords under which the file or "
 "directory will be found."
 msgstr ""
 "Thêm từ khóa chỉ ra tới danh sách từ khóa để tìm các thư mục hay tập tin."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3221
+#: gnunet-gtk.glade:3219
 msgid "Lists all of the keywords that will be used."
 msgstr "Liệt kê tất cả các từ khóa sẽ dùng."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3253
+#: gnunet-gtk.glade:3251
 msgid "<b>Keywords</b>"
 msgstr "<b>Từ khóa</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3289 gnunet-gtk.glade:5757 gnunet-gtk.glade:6795
+#: gnunet-gtk.glade:3287 gnunet-gtk.glade:5767 gnunet-gtk.glade:6807
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Xem trước:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3349
+#: gnunet-gtk.glade:3347
 #, fuzzy
 msgid "Select Preview"
 msgstr "Xem trước"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3376
+#: gnunet-gtk.glade:3375
 msgid "File Information"
 msgstr "Thông tin Tập tin"
 
@@ -494,7 +491,7 @@ msgstr "Dữ liệu Mêta"
 msgid "Search Results"
 msgstr "Kết quả Tìm kiếm"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3539
+#: gnunet-gtk.glade:3540
 msgid ""
 "List of search results.  Directories must first be downloaded before their "
 "contents will be displayed."
@@ -502,11 +499,11 @@ msgstr ""
 "Danh sách kết quả tìm kiếm.  Thư mục phải được tải xuống trước khi hiển thị "
 "nội dung của chúng."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3568
+#: gnunet-gtk.glade:3569
 msgid "Anon_ymity:"
 msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3595
+#: gnunet-gtk.glade:3596
 msgid ""
 "Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no "
 "receiver anonymity (allows direct connection).  Use higher values for "
@@ -516,82 +513,82 @@ msgstr ""
 "cho phép giấu tên (cho phép kết nối thẳng).  Dùng giá trị cao hơn để tăng "
 "mức độ bí mật cho người nhận nhưng ảnh hưởng đến hiệu suất."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3626
+#: gnunet-gtk.glade:3627
 msgid "Download selected files."
 msgstr "Tải các tập tin đã chọn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3671
+#: gnunet-gtk.glade:3672
 msgid "Down_load"
 msgstr "Tải _xuống"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3707
+#: gnunet-gtk.glade:3708
 msgid "Close this search."
 msgstr "Đóng tìm kiếm này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3739
+#: gnunet-gtk.glade:3740
 msgid "Namespace Contents"
 msgstr "Nội dung Không gian tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3771
+#: gnunet-gtk.glade:3773
 msgid ""
 "List of the files and directories that have been added to this namespace so "
 "far."
 msgstr "Danh sách các tập tin và thư mục sẽ thêm vào không gian tên này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3799
+#: gnunet-gtk.glade:3801
 #, fuzzy
 msgid "Add content to the namespace"
 msgstr "Thêm các tập tin bổ sung vào không gian tên này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3817
+#: gnunet-gtk.glade:3819
 msgid "Publish an update to the selected updatable content."
 msgstr "Đưa ra chia sẻ một cập nhật tới nội dung có thể cập nhật đã chọn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3861
+#: gnunet-gtk.glade:3863
 msgid "U_pdate"
 msgstr "_Cập nhật"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3905
+#: gnunet-gtk.glade:3907
 msgid "Chat"
 msgstr "Nói chuyện"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3943
+#: gnunet-gtk.glade:3946
 msgid "The current conversation in this chat room."
 msgstr "Hội thoại hiện thời trong phòng chát này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3982
+#: gnunet-gtk.glade:3985
 msgid "Hello!"
 msgstr "Chào!"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3998
+#: gnunet-gtk.glade:4001
 msgid "Sends the message to all participants in the current chat room."
 msgstr "Gửi tin tới tất cả những người có trong phòng chát hiện thời."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4044
+#: gnunet-gtk.glade:4047
 msgid "Sen_d"
 msgstr "_Gửi"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4104
+#: gnunet-gtk.glade:4107
 msgid "List of the participants in the chat room."
 msgstr "Danh sách những người có trong phòng chát."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4129
+#: gnunet-gtk.glade:4132
 msgid "The gnunet-gtk about dialog"
 msgstr "Hộp thoại giới thiệu gnunet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4131
+#: gnunet-gtk.glade:4134
 msgid "gnunet-gtk"
 msgstr "gnunet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4132
+#: gnunet-gtk.glade:4135
 msgid "(C) 2001-2005 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
 msgstr "(C) 2001-2005 Christian Grothoff (và các nhà cộng tác khác)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4133
+#: gnunet-gtk.glade:4136
 msgid "https://gnunet.org/"
 msgstr "https://gnunet.org/"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4134
+#: gnunet-gtk.glade:4137
 msgid ""
 "                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
 "                       Version 2, June 1991\n"
@@ -879,11 +876,12 @@ msgid ""
 "                     END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4417
+#: gnunet-gtk.glade:4421
 msgid "GNUnet Website"
 msgstr "Trang web của GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4451
+#: gnunet-gtk.glade:4455
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Di Ma\n"
 "Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -897,6 +895,7 @@ msgid ""
 "Bogdan Carbunar <carbunar@cs.purdue.edu>\n"
 "Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
+"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 msgstr ""
 "Di Ma\n"
 "Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -911,23 +910,23 @@ msgstr ""
 "Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4474
+#: gnunet-gtk.glade:4480
 msgid "Select file to upload to GNUnet"
 msgstr "Chọn tập tin để tải lên GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4502
+#: gnunet-gtk.glade:4509
 msgid "Cancel selecting file to upload"
 msgstr "Dừng chọn tập tin để tải lên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4516
+#: gnunet-gtk.glade:4523
 msgid "Select this file (or directory) for the upload"
 msgstr "Chọn tập tin (hoặc thư mục) này để tải lên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4541
+#: gnunet-gtk.glade:4548
 msgid "Create Namespace"
 msgstr "Tạo Không gian tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4570
+#: gnunet-gtk.glade:4578
 msgid ""
 "Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
 "advertisements."
@@ -935,19 +934,19 @@ msgstr ""
 "Xác nhận dữ liệu chỉ ra. Tạo không gian tên và đưa ra lời giới thiệu quảng "
 "cáo."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4585
+#: gnunet-gtk.glade:4593
 msgid "Cancel namespace creation."
 msgstr "Dừng tạo không gian tên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4608
+#: gnunet-gtk.glade:4616
 msgid "Please provide information about the namespace"
 msgstr "Xin hãy cung cấp thông tin về không gian tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4639
+#: gnunet-gtk.glade:4647
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4665
+#: gnunet-gtk.glade:4673
 msgid ""
 "Each namespace is supposed to have a name.  While GNUnet cannot guarantee "
 "that these names are unique, users should try to select names that are "
@@ -957,11 +956,11 @@ msgstr ""
 "trùng nhau, người dùng cần chọn những tên ít gây xung đột và tương ứng với "
 "nội dung của không gian tên."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4685
+#: gnunet-gtk.glade:4693
 msgid "_Root"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4712
+#: gnunet-gtk.glade:4720
 msgid ""
 "The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
 "advertised to other users.  Typically it contains a directory with the "
@@ -969,18 +968,18 @@ msgid ""
 "the root."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:4745
+#: gnunet-gtk.glade:4753
 msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
 msgstr "Giấu tên (cho quảng cáo không gian tên):"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4830
+#: gnunet-gtk.glade:4838
 msgid ""
 "Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
 "published."
 msgstr ""
 "Nhập một từ khóa để quảng cáo cho không gian tên này khi đưa ra chia sẻ."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4851
+#: gnunet-gtk.glade:4859
 msgid ""
 "Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
 "the namespace will be published."
@@ -988,19 +987,19 @@ msgstr ""
 "Thêm từ khóa đã chọn vào danh sách từ khóa để quảng cáo cho không gian tên "
 "này khi đưa ra chia sẻ."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4909 src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:225
+#: gnunet-gtk.glade:4917 src/plugins/fs/extensions/musicinsert.c:225
 msgid "Keywords"
 msgstr "Từ khóa"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5011
+#: gnunet-gtk.glade:5019
 msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
 msgstr "Nhập dữ liệu mêta (mô tả) cho không gian tên này"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5032
+#: gnunet-gtk.glade:5040
 msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace."
 msgstr "Thêm mục dữ liệu mêta đưa ra tới dữ liệu mêta cho không gian tên này."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5073
+#: gnunet-gtk.glade:5081
 msgid ""
 "Metadata describing the namespace (used in advertisements).  Use the context "
 "menu (right-click) to delete selected entries."
@@ -1008,45 +1007,45 @@ msgstr ""
 "Dữ liệu mêta mô tả không gian tên (dùng trong lời giới thiệu quảng cáo).  "
 "Hãy dùng trình đơn mở ra khi nhấn chuột phải dể chọn các mục."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5090
+#: gnunet-gtk.glade:5098
 msgid "Metadata"
 msgstr "Dữ liệu mêta"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5126
+#: gnunet-gtk.glade:5134
 msgid "Close the selected search"
 msgstr "Đóng tìm kiếm đã chọn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5127
+#: gnunet-gtk.glade:5135
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5164
+#: gnunet-gtk.glade:5172
 msgid "Messages"
 msgstr "Tin nhắn"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5314
+#: gnunet-gtk.glade:5324
 #, fuzzy
 msgid "Please provide meta-data and an identifier for the content."
 msgstr "Xin hãy cung cấp dữ liệu mêta và từ khóa cho nội dung."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5345 gnunet-gtk.glade:5925
+#: gnunet-gtk.glade:5355 gnunet-gtk.glade:5936
 msgid "_Identifier:"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:5393 gnunet-gtk.glade:5973 gnunet-gtk.glade:6434
+#: gnunet-gtk.glade:5403 gnunet-gtk.glade:5984 gnunet-gtk.glade:6446
 #, fuzzy
 msgid "Anonymit_y:"
 msgstr "_Giấu tên:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5452 gnunet-gtk.glade:6493
+#: gnunet-gtk.glade:5462 gnunet-gtk.glade:6505
 msgid "_Next Identifier:"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:5500 gnunet-gtk.glade:6032 gnunet-gtk.glade:6538
+#: gnunet-gtk.glade:5510 gnunet-gtk.glade:6043 gnunet-gtk.glade:6550
 msgid "_Update Interval:"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:5526 gnunet-gtk.glade:6058 gnunet-gtk.glade:6564
+#: gnunet-gtk.glade:5536 gnunet-gtk.glade:6069 gnunet-gtk.glade:6576
 msgid ""
 "--no update--\n"
 "--sporadic update--\n"
@@ -1057,32 +1056,32 @@ msgid ""
 "1 year\n"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:5827
+#: gnunet-gtk.glade:5837
 #, fuzzy
 msgid "Edit Collection Information"
 msgstr "Sửa thông tin tập tin"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5894
+#: gnunet-gtk.glade:5905
 #, fuzzy
 msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection."
 msgstr "Xin hãy cung cấp dữ liệu mêta và từ khóa cho nội dung."
 
-#: gnunet-gtk.glade:6285
+#: gnunet-gtk.glade:6296
 #, fuzzy
 msgid "Enter Meta-Information about Namespace Content"
 msgstr "Xin hãy cung cấp thông tin về không gian tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6353
+#: gnunet-gtk.glade:6365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide information about the update to the content in the namespace."
 msgstr "Xin hãy cung cấp thông tin về không gian tên"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6384
+#: gnunet-gtk.glade:6396
 msgid "Identifier:"
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:6409
+#: gnunet-gtk.glade:6421
 msgid "BUG: SET ME!"
 msgstr ""
 
@@ -1100,11 +1099,11 @@ msgstr "chưa đưa ra tên"
 msgid "globally"
 msgstr "toàn cầu"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:564 src/plugins/fs/download.c:730
+#: src/plugins/fs/search.c:564 src/plugins/fs/download.c:571
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:574 src/plugins/fs/download.c:741
+#: src/plugins/fs/search.c:574 src/plugins/fs/download.c:582
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
 
@@ -1157,43 +1156,19 @@ msgstr "Đã ngắt kết nối từ gnunetd.\n"
 msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
 msgstr "Sự kiện FSUI không thể điều khiển (không rõ): %u.\n"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:189 src/plugins/fs/download.c:193
-#: src/plugins/fs/download.c:498
+#: src/plugins/fs/download.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%s'."
 msgstr ""
 "Người dùng phải chỉ ra một thư mục trong phần '%s' dưới '%s' của cấu hình."
 
-#: src/plugins/fs/download.c:197
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You must specify different directories in the configuration in section `%s' "
-"under `%s' and `%s'."
-msgstr ""
-"Người dùng phải chỉ ra một thư mục trong phần '%s' dưới '%s' của cấu hình."
-
-#: src/plugins/fs/download.c:208
+#: src/plugins/fs/download.c:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading `%s'"
 msgstr "_Tải xuống"
 
-#: src/plugins/fs/download.c:526
-#, c-format
-msgid "Could not open symlink `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/fs/download.c:542
-#, c-format
-msgid "Could not move or copy downloaded file %s to %s: %s."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/fs/download.c:551
-#, c-format
-msgid "Could not remove temporary file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/fs/download.c:751 src/plugins/fs/upload.c:510
+#: src/plugins/fs/download.c:592 src/plugins/fs/upload.c:510
 #: src/plugins/fs/namespace.c:1145
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
@@ -1444,6 +1419,13 @@ msgstr "Giao diện người dùng GTK của GNUnet."
 msgid "Use --help to get a list of options.\n"
 msgstr "Dùng --help để xem danh sách các tùy chọn.\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You must specify different directories in the configuration in section `%"
+#~ "s' under `%s' and `%s'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Người dùng phải chỉ ra một thư mục trong phần '%s' dưới '%s' của cấu hình."
+
 #~ msgid "Unavailable.\n"
 #~ msgstr "Không thể.\n"
 
-- 
cgit v1.2.3