aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMartin Schanzenbach <mschanzenbach@posteo.de>2022-03-19 11:23:15 +0100
committerMartin Schanzenbach <mschanzenbach@posteo.de>2022-03-19 11:26:31 +0100
commite96a9eb00942666fceb2a3658ee7b6d2784a098c (patch)
treef99d5ae20f8405ffd2442c1ad58e91e307f8a1f0 /po/it.po
parente80ee47494444a968ef0978fdc93b1a40210a129 (diff)
downloadgnunet-e96a9eb00942666fceb2a3658ee7b6d2784a098c.tar.gz
gnunet-e96a9eb00942666fceb2a3658ee7b6d2784a098c.zip
-fix distv0.16.2
Diffstat (limited to 'po/it.po')
-rw-r--r--po/it.po198
1 files changed, 100 insertions, 98 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b97c40faa..cd82f03aa 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8msgstr "" 8msgstr ""
9"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" 9"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
11"POT-Creation-Date: 2022-03-04 22:23+0100\n" 11"POT-Creation-Date: 2022-03-19 10:20+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2019-10-16 11:00+0200\n" 12"PO-Revision-Date: 2019-10-16 11:00+0200\n"
13"Last-Translator: Sebastiano Pistore <sebastianopistore.info@protonmail.ch>\n" 13"Last-Translator: Sebastiano Pistore <sebastianopistore.info@protonmail.ch>\n"
14"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" 14"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
20"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" 20"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
21"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 21"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22 22
23#: src/abd/gnunet-abd.c:392 src/namestore/gnunet-namestore.c:1254 23#: src/abd/gnunet-abd.c:392 src/namestore/gnunet-namestore.c:1245
24#, c-format 24#, c-format
25msgid "Ego `%s' not known to identity service\n" 25msgid "Ego `%s' not known to identity service\n"
26msgstr "" 26msgstr ""
@@ -2048,21 +2048,6 @@ msgstr ""
2048msgid "Measure quality and performance of the DHT service." 2048msgid "Measure quality and performance of the DHT service."
2049msgstr "" 2049msgstr ""
2050 2050
2051#: src/dht/plugin_block_dht.c:404
2052#, c-format
2053msgid "Block not of type %u\n"
2054msgstr ""
2055
2056#: src/dht/plugin_block_dht.c:413
2057#, c-format
2058msgid "Size mismatch for block with type %u\n"
2059msgstr ""
2060
2061#: src/dht/plugin_block_dht.c:424
2062#, c-format
2063msgid "Block of type %u is malformed\n"
2064msgstr ""
2065
2066#: src/dns/gnunet-dns-monitor.c:371 src/dns/gnunet-dns-monitor.c:376 2051#: src/dns/gnunet-dns-monitor.c:371 src/dns/gnunet-dns-monitor.c:376
2067msgid "only monitor DNS queries" 2052msgid "only monitor DNS queries"
2068msgstr "" 2053msgstr ""
@@ -2760,19 +2745,19 @@ msgstr ""
2760msgid "LOC URI malformed (signature failed validation)" 2745msgid "LOC URI malformed (signature failed validation)"
2761msgstr "" 2746msgstr ""
2762 2747
2763#: src/fs/fs_uri.c:652 2748#: src/fs/fs_uri.c:653
2764msgid "invalid argument" 2749msgid "invalid argument"
2765msgstr "argomento non valido" 2750msgstr "argomento non valido"
2766 2751
2767#: src/fs/fs_uri.c:671 2752#: src/fs/fs_uri.c:673
2768msgid "Unrecognized URI type" 2753msgid "Unrecognized URI type"
2769msgstr "" 2754msgstr ""
2770 2755
2771#: src/fs/fs_uri.c:1075 src/fs/fs_uri.c:1102 2756#: src/fs/fs_uri.c:1077 src/fs/fs_uri.c:1104
2772msgid "No keywords specified!\n" 2757msgid "No keywords specified!\n"
2773msgstr "" 2758msgstr ""
2774 2759
2775#: src/fs/fs_uri.c:1108 2760#: src/fs/fs_uri.c:1110
2776msgid "Number of double-quotes not balanced!\n" 2761msgid "Number of double-quotes not balanced!\n"
2777msgstr "" 2762msgstr ""
2778 2763
@@ -3479,93 +3464,93 @@ msgstr ""
3479msgid "# query plan entries" 3464msgid "# query plan entries"
3480msgstr "" 3465msgstr ""
3481 3466
3482#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:329 3467#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:330
3483msgid "# Pending requests created" 3468msgid "# Pending requests created"
3484msgstr "" 3469msgstr ""
3485 3470
3486#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:421 src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:658 3471#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:422 src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:662
3487msgid "# Pending requests active" 3472msgid "# Pending requests active"
3488msgstr "" 3473msgstr ""
3489 3474
3490#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:838 3475#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:837
3491msgid "# replies received and matched" 3476msgid "# replies received and matched"
3492msgstr "" 3477msgstr ""
3493 3478
3494#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:916 3479#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:911
3495msgid "# results found locally" 3480msgid "# results found locally"
3496msgstr "" 3481msgstr ""
3497 3482
3498#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1050 3483#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1045
3499msgid "# Datastore `PUT' failures" 3484msgid "# Datastore `PUT' failures"
3500msgstr "" 3485msgstr ""
3501 3486
3502#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1079 3487#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1074
3503msgid "# storage requests dropped due to high load" 3488msgid "# storage requests dropped due to high load"
3504msgstr "" 3489msgstr ""
3505 3490
3506#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1118 3491#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1113
3507msgid "# Replies received from DHT" 3492msgid "# Replies received from DHT"
3508msgstr "" 3493msgstr ""
3509 3494
3510#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1259 3495#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1268
3511msgid "# Replies received from CADET" 3496msgid "# Replies received from CADET"
3512msgstr "" 3497msgstr ""
3513 3498
3514#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1313 3499#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1323
3515#, c-format 3500#, c-format
3516msgid "Datastore lookup already took %s!\n" 3501msgid "Datastore lookup already took %s!\n"
3517msgstr "" 3502msgstr ""
3518 3503
3519#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1334 3504#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1344
3520#, c-format 3505#, c-format
3521msgid "On-demand lookup already took %s!\n" 3506msgid "On-demand lookup already took %s!\n"
3522msgstr "" 3507msgstr ""
3523 3508
3524#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1401 3509#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1411
3525msgid "# requested DBLOCK or IBLOCK not found" 3510msgid "# requested DBLOCK or IBLOCK not found"
3526msgstr "" 3511msgstr ""
3527 3512
3528#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1463 3513#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1473
3529msgid "# Datastore lookups concluded (error queueing)" 3514msgid "# Datastore lookups concluded (error queueing)"
3530msgstr "" 3515msgstr ""
3531 3516
3532#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1518 3517#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1528
3533msgid "# Datastore lookups concluded (no results)" 3518msgid "# Datastore lookups concluded (no results)"
3534msgstr "" 3519msgstr ""
3535 3520
3536#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1533 3521#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1543
3537msgid "# Datastore lookups concluded (seen all)" 3522msgid "# Datastore lookups concluded (seen all)"
3538msgstr "" 3523msgstr ""
3539 3524
3540#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1556 3525#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1566
3541msgid "# Datastore lookups aborted (more than MAX_RESULTS)" 3526msgid "# Datastore lookups aborted (more than MAX_RESULTS)"
3542msgstr "" 3527msgstr ""
3543 3528
3544#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1573 3529#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1583
3545msgid "# on-demand blocks matched requests" 3530msgid "# on-demand blocks matched requests"
3546msgstr "" 3531msgstr ""
3547 3532
3548#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1594 3533#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1604
3549msgid "# on-demand lookups performed successfully" 3534msgid "# on-demand lookups performed successfully"
3550msgstr "" 3535msgstr ""
3551 3536
3552#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1600 3537#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1610
3553msgid "# on-demand lookups failed" 3538msgid "# on-demand lookups failed"
3554msgstr "" 3539msgstr ""
3555 3540
3556#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1641 3541#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1656
3557msgid "# Datastore lookups concluded (found last result)" 3542msgid "# Datastore lookups concluded (found last result)"
3558msgstr "" 3543msgstr ""
3559 3544
3560#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1654 3545#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1669
3561msgid "# Datastore lookups concluded (load too high)" 3546msgid "# Datastore lookups concluded (load too high)"
3562msgstr "" 3547msgstr ""
3563 3548
3564#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1705 3549#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1720
3565msgid "# Datastore lookups initiated" 3550msgid "# Datastore lookups initiated"
3566msgstr "" 3551msgstr ""
3567 3552
3568#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1755 3553#: src/fs/gnunet-service-fs_pr.c:1784
3569msgid "# GAP PUT messages received" 3554msgid "# GAP PUT messages received"
3570msgstr "" 3555msgstr ""
3571 3556
@@ -3868,64 +3853,64 @@ msgstr ""
3868msgid "Failed to connect to the DNS service!\n" 3853msgid "Failed to connect to the DNS service!\n"
3869msgstr "" 3854msgstr ""
3870 3855
3871#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:659 3856#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:672
3872#, c-format 3857#, c-format
3873msgid "Protocol `%s' unknown, skipping labels.\n" 3858msgid "Protocol `%s' unknown, skipping labels.\n"
3874msgstr "" 3859msgstr ""
3875 3860
3876#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:671 3861#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:684
3877#, c-format 3862#, c-format
3878msgid "Service `%s' unknown for protocol `%s', trying as number.\n" 3863msgid "Service `%s' unknown for protocol `%s', trying as number.\n"
3879msgstr "" 3864msgstr ""
3880 3865
3881#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:677 3866#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:690
3882#, c-format 3867#, c-format
3883msgid "Service `%s' not a port, skipping service labels.\n" 3868msgid "Service `%s' not a port, skipping service labels.\n"
3884msgstr "" 3869msgstr ""
3885 3870
3886#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:891 3871#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:904
3887msgid "Failed to parse DNS response\n" 3872msgid "Failed to parse DNS response\n"
3888msgstr "" 3873msgstr ""
3889 3874
3890#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1082 3875#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1095
3891#, c-format 3876#, c-format
3892msgid "Skipping record of unsupported type %d\n" 3877msgid "Skipping record of unsupported type %d\n"
3893msgstr "" 3878msgstr ""
3894 3879
3895#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1859 3880#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1872
3896#, c-format 3881#, c-format
3897msgid "Name `%s' cannot be converted to IDNA." 3882msgid "Name `%s' cannot be converted to IDNA."
3898msgstr "" 3883msgstr ""
3899 3884
3900#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1874 3885#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1887
3901#, c-format 3886#, c-format
3902msgid "GNS lookup resulted in DNS name that is too long (`%s')\n" 3887msgid "GNS lookup resulted in DNS name that is too long (`%s')\n"
3903msgstr "" 3888msgstr ""
3904 3889
3905#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1914 3890#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1927
3906#, c-format 3891#, c-format
3907msgid "GNS lookup failed (zero records found for `%s')\n" 3892msgid "GNS lookup failed (zero records found for `%s')\n"
3908msgstr "" 3893msgstr ""
3909 3894
3910#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2312 3895#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2329
3911msgid "Unable to process critical delegation record\n" 3896msgid "Unable to process critical delegation record\n"
3912msgstr "" 3897msgstr ""
3913 3898
3914#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2317 3899#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2334
3915msgid "GNS lookup recursion failed (no delegation record found)\n" 3900msgid "GNS lookup recursion failed (no delegation record found)\n"
3916msgstr "" 3901msgstr ""
3917 3902
3918#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2340 3903#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2357
3919#, c-format 3904#, c-format
3920msgid "Failed to cache GNS resolution: %s\n" 3905msgid "Failed to cache GNS resolution: %s\n"
3921msgstr "" 3906msgstr ""
3922 3907
3923#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2505 3908#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2522
3924#, c-format 3909#, c-format
3925msgid "GNS namecache returned empty result for `%s'\n" 3910msgid "GNS namecache returned empty result for `%s'\n"
3926msgstr "" 3911msgstr ""
3927 3912
3928#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2652 3913#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2669
3929#, c-format 3914#, c-format
3930msgid "Zone %s was revoked, resolution fails\n" 3915msgid "Zone %s was revoked, resolution fails\n"
3931msgstr "" 3916msgstr ""
@@ -3967,31 +3952,39 @@ msgstr "Impossibile avviare il servizio ' %s'\n"
3967msgid "Gns REST API initialized\n" 3952msgid "Gns REST API initialized\n"
3968msgstr "" 3953msgstr ""
3969 3954
3970#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:448 3955#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:52
3956msgid "Label is NULL which is not allowed\n"
3957msgstr ""
3958
3959#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:57
3960msgid "Label contains `.' which is not allowed\n"
3961msgstr ""
3962
3963#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:464
3971msgid "Zone delegation record not allowed in apex." 3964msgid "Zone delegation record not allowed in apex."
3972msgstr "" 3965msgstr ""
3973 3966
3974#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:456 3967#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:472
3975msgid "Zone delegation record set contains mutually exclusive records." 3968msgid "Zone delegation record set contains mutually exclusive records."
3976msgstr "" 3969msgstr ""
3977 3970
3978#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:466 3971#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:482
3979msgid "Multiple REDIRECT records." 3972msgid "Multiple REDIRECT records."
3980msgstr "" 3973msgstr ""
3981 3974
3982#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:475 src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:501 3975#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:491 src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:517
3983msgid "Redirection record set conains mutually exclusive records." 3976msgid "Redirection record set conains mutually exclusive records."
3984msgstr "" 3977msgstr ""
3985 3978
3986#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:482 3979#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:498
3987msgid "Redirection records not allowed in apex." 3980msgid "Redirection records not allowed in apex."
3988msgstr "" 3981msgstr ""
3989 3982
3990#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:493 3983#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:509
3991msgid "Redirection records not allowed in apex.." 3984msgid "Redirection records not allowed in apex.."
3992msgstr "" 3985msgstr ""
3993 3986
3994#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:515 3987#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:531
3995msgid "Mutually exclusive records." 3988msgid "Mutually exclusive records."
3996msgstr "" 3989msgstr ""
3997 3990
@@ -4598,7 +4591,7 @@ msgstr "# messaggi PONG ricevuti"
4598msgid "You must specify a name\n" 4591msgid "You must specify a name\n"
4599msgstr "È necessario specificare un nome\n" 4592msgstr "È necessario specificare un nome\n"
4600 4593
4601#: src/namecache/gnunet-namecache.c:214 src/namestore/gnunet-namestore.c:1591 4594#: src/namecache/gnunet-namecache.c:214 src/namestore/gnunet-namestore.c:1582
4602msgid "name of the record to add/delete/display" 4595msgid "name of the record to add/delete/display"
4603msgstr "" 4596msgstr ""
4604 4597
@@ -4606,7 +4599,7 @@ msgstr ""
4606msgid "specifies the public key of the zone to look in" 4599msgid "specifies the public key of the zone to look in"
4607msgstr "" 4600msgstr ""
4608 4601
4609#: src/namecache/gnunet-namecache.c:233 src/namestore/gnunet-namestore.c:1652 4602#: src/namecache/gnunet-namecache.c:233 src/namestore/gnunet-namestore.c:1643
4610msgid "GNUnet zone manipulation tool" 4603msgid "GNUnet zone manipulation tool"
4611msgstr "" 4604msgstr ""
4612 4605
@@ -4849,12 +4842,7 @@ msgstr ""
4849msgid "Invalid URI `%s'\n" 4842msgid "Invalid URI `%s'\n"
4850msgstr "" 4843msgstr ""
4851 4844
4852#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1242 4845#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1283
4853#, c-format
4854msgid "Label `%s' contains `.' which is not allowed\n"
4855msgstr ""
4856
4857#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1292
4858#, c-format 4846#, c-format
4859msgid "" 4847msgid ""
4860"No default identity configured for `namestore' subsystem\n" 4848"No default identity configured for `namestore' subsystem\n"
@@ -4862,108 +4850,122 @@ msgid ""
4862"Run gnunet-identity -d to get a list of choices for $NAME\n" 4850"Run gnunet-identity -d to get a list of choices for $NAME\n"
4863msgstr "" 4851msgstr ""
4864 4852
4865#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1357 4853#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1348
4866#, c-format 4854#, c-format
4867msgid "Superfluous command line arguments (starting with `%s') ignored\n" 4855msgid "Superfluous command line arguments (starting with `%s') ignored\n"
4868msgstr "" 4856msgstr ""
4869 4857
4870#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1386 4858#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1377
4871#, c-format 4859#, c-format
4872msgid "Cannot connect to identity service\n" 4860msgid "Cannot connect to identity service\n"
4873msgstr "" 4861msgstr ""
4874 4862
4875#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1433 4863#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1424
4876msgid "Empty record line argument is not allowed.\n" 4864msgid "Empty record line argument is not allowed.\n"
4877msgstr "" 4865msgstr ""
4878 4866
4879#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1445 4867#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1436
4880#, c-format 4868#, c-format
4881msgid "Invalid expiration time `%s' (must be without unit)\n" 4869msgid "Invalid expiration time `%s' (must be without unit)\n"
4882msgstr "" 4870msgstr ""
4883 4871
4884#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1457 src/namestore/gnunet-namestore.c:1473 4872#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1448 src/namestore/gnunet-namestore.c:1464
4885#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1490 4873#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1481
4886#, c-format 4874#, c-format
4887msgid "Missing entries in record line `%s'.\n" 4875msgid "Missing entries in record line `%s'.\n"
4888msgstr "" 4876msgstr ""
4889 4877
4890#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1465 4878#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1456
4891#, fuzzy, c-format 4879#, fuzzy, c-format
4892msgid "Unknown record type `%s'\n" 4880msgid "Unknown record type `%s'\n"
4893msgstr "Comando `%s' sconosciuto.\n" 4881msgstr "Comando `%s' sconosciuto.\n"
4894 4882
4895#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1503 4883#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1494
4896#, fuzzy, c-format 4884#, fuzzy, c-format
4897msgid "Invalid record data for type %s: `%s'.\n" 4885msgid "Invalid record data for type %s: `%s'.\n"
4898msgstr "Indirizzo IPv6 non valido: `%s'\n" 4886msgstr "Indirizzo IPv6 non valido: `%s'\n"
4899 4887
4900#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1560 4888#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1551
4901msgid "add record" 4889msgid "add record"
4902msgstr "" 4890msgstr ""
4903 4891
4904#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1563 4892#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1554
4905msgid "delete record" 4893msgid "delete record"
4906msgstr "" 4894msgstr ""
4907 4895
4908#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1567 4896#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1558
4909msgid "display records" 4897msgid "display records"
4910msgstr "" 4898msgstr ""
4911 4899
4912#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1574 4900#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1565
4913msgid "" 4901msgid ""
4914"expiration time for record to use (for adding only), \"never\" is possible" 4902"expiration time for record to use (for adding only), \"never\" is possible"
4915msgstr "" 4903msgstr ""
4916 4904
4917#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1580 4905#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1571
4918msgid "set the desired nick name for the zone" 4906msgid "set the desired nick name for the zone"
4919msgstr "" 4907msgstr ""
4920 4908
4921#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1585 4909#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1576
4922msgid "monitor changes in the namestore" 4910msgid "monitor changes in the namestore"
4923msgstr "" 4911msgstr ""
4924 4912
4925#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1597 4913#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1588
4926msgid "determine our name for the given PKEY" 4914msgid "determine our name for the given PKEY"
4927msgstr "" 4915msgstr ""
4928 4916
4929#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1604 4917#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1595
4930msgid "" 4918msgid ""
4931"set record set to values given by (possibly multiple) RECORDLINES; can be " 4919"set record set to values given by (possibly multiple) RECORDLINES; can be "
4932"specified multiple times" 4920"specified multiple times"
4933msgstr "" 4921msgstr ""
4934 4922
4935#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1610 4923#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1601
4936msgid "type of the record to add/delete/display" 4924msgid "type of the record to add/delete/display"
4937msgstr "" 4925msgstr ""
4938 4926
4939#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1615 4927#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1606
4940msgid "URI to import into our zone" 4928msgid "URI to import into our zone"
4941msgstr "" 4929msgstr ""
4942 4930
4943#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1621 4931#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1612
4944msgid "value of the record to add/delete" 4932msgid "value of the record to add/delete"
4945msgstr "" 4933msgstr ""
4946 4934
4947#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1625 4935#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1616
4948msgid "create or list public record" 4936msgid "create or list public record"
4949msgstr "" 4937msgstr ""
4950 4938
4951#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1631 4939#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1622
4952msgid "" 4940msgid ""
4953"create shadow record (only valid if all other records of the same type have " 4941"create shadow record (only valid if all other records of the same type have "
4954"expired" 4942"expired"
4955msgstr "" 4943msgstr ""
4956 4944
4957#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1637 4945#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1628
4958msgid "name of the ego controlling the zone" 4946msgid "name of the ego controlling the zone"
4959msgstr "" 4947msgstr ""
4960 4948
4961#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:879 4949#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:915
4962#, c-format 4950#, c-format
4963msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n" 4951msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n"
4964msgstr "" 4952msgstr ""
4965 4953
4966#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1668 4954#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1728
4955#, fuzzy
4956msgid "Error normalizing name."
4957msgstr "Errore durante la scrittura di `%s'.\n"
4958
4959#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1751
4960#, fuzzy
4961msgid "Error deserializing records."
4962msgstr "Errore interno."
4963
4964#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1760
4965msgid "Record set locked."
4966msgstr ""
4967
4968#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1874
4967msgid "Store failed" 4969msgid "Store failed"
4968msgstr "" 4970msgstr ""
4969 4971
@@ -6659,8 +6661,8 @@ msgid "GNUnet topology control"
6659msgstr "" 6661msgstr ""
6660 6662
6661#: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3338 6663#: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3338
6662#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3856 6664#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3867
6663#: src/transport/gnunet-service-tng.c:10623 6665#: src/transport/gnunet-service-tng.c:10926
6664#: src/transport/gnunet-service-transport.c:2627 6666#: src/transport/gnunet-service-transport.c:2627
6665msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n" 6667msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n"
6666msgstr "" 6668msgstr ""
@@ -6669,7 +6671,7 @@ msgstr ""
6669msgid "GNUnet TCP communicator" 6671msgid "GNUnet TCP communicator"
6670msgstr "" 6672msgstr ""
6671 6673
6672#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3931 6674#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3942
6673msgid "GNUnet UDP communicator" 6675msgid "GNUnet UDP communicator"
6674msgstr "" 6676msgstr ""
6675 6677