2 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/contrib/gns-bcd.html b/contrib/gns-bcd.html
index 6eacaebe1..c700e17b5 100644
--- a/contrib/gns-bcd.html
+++ b/contrib/gns-bcd.html
@@ -22,13 +22,14 @@ E-mail: <input type="text" name="email"><br>
 Homepage: <input type="text" name="homepage"><br>
 <p>
 Organization: <input type="text" name="orga"><br>
-Department (i18n): <input type="text" name="departmenti18n"><br>
+Department: <input type="text" name="departmenti18n"><br>
+Division: <input type="text" name="subdepartmenti18n"><br>
+<!--
 Department (English): <input type="text" name="departmenten"><br>
-Division (i18n): <input type="text" name="subdepartmenti18n"><br>
-Division (English): <input type="text" name="subdepartmenten"><br>
+Division (English): <input type="text" name="subdepartmenten"><br> -->
 <p>
-Jobtitle (i18n): <input type="text" name="jobtitlei18n"><br>
-Jobtitle (English): <input type="text" name="jobtitleenglish"><br>
+Jobtitle: <input type="text" name="jobtitlei18n"><br>
+<!-- Jobtitle (English): <input type="text" name="jobtitleenglish"><br> -->
 <p>
 GPG Fingerprint: <input type="text" name="gpgfingerprint"><br>
 GNS Public Key: <input type="text" name="gnskey"><br>
diff --git a/contrib/gns-bcd.tex b/contrib/gns-bcd.tex
index 5fb3533a9..c8c37d226 100644
--- a/contrib/gns-bcd.tex
+++ b/contrib/gns-bcd.tex
@@ -18750,7 +18750,7 @@
 
             \node[rectangle,draw=white,minimum height=7pt,text width=37.5mm,inner sep=0pt] at (64.25mm,-16mm) {\orga};
             \node[rectangle,draw=white,minimum height=7pt,text width=37.5mm,inner sep=0pt] at (64.25mm,-21.5mm) {\ifthenelse{\equal{#1}{english}}{\departmenten}{\departmentde}};
-            \node[rectangle,draw=white,minimum height=7pt,text width=37.5mm,inner sep=0pt] at (64.25mm,-24.0mm) {\ifthenelse{\equal{#1}{english}}{\subdepartmenten}{\subdepartmentde}};
+            \node[rectangle,draw=white,minimum height=7pt,text width=37.5mm,inner sep=0pt] at (64.25mm,-27.0mm) {\ifthenelse{\equal{#1}{english}}{\subdepartmenten}{\subdepartmentde}};
 
             \ifthenelse{\equal{\gpglineone}{}\or\equal{#1}{german}}{
                 \node[rectangle,draw=white,minimum height=7pt,text width=37.5mm,inner sep=0pt] at (64.25mm,-35mm) {\street};
@@ -18792,7 +18792,7 @@
 
 \begin{document}
 \addresslabel{\card{german}}
-\addresslabel{\card{english}}
+%\addresslabel{\card{english}}
 \end{document}
 
 
@@ -18801,10 +18801,10 @@
         \card{german}
     \end{center}
 \end{figure}
-\clearpage
-\begin{figure}
-    \begin{center}
-        \card{english}
-    \end{center}
-\end{figure}
+%\clearpage
+%\begin{figure}
+%    \begin{center}
+%        \card{english}
+%    \end{center}
+%\end{figure}