aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po123
1 files changed, 29 insertions, 94 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 926a30f75..679e7b0db 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
10msgstr "" 10msgstr ""
11"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" 11"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n"
12"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" 12"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
13"POT-Creation-Date: 2019-04-03 14:36+0200\n" 13"POT-Creation-Date: 2019-04-03 16:13+0200\n"
14"PO-Revision-Date: 2015-03-08 16:16+0100\n" 14"PO-Revision-Date: 2015-03-08 16:16+0100\n"
15"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" 15"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
16"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" 16"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -226,7 +226,6 @@ msgid "Control services and the Automated Restart Manager (ARM)"
226msgstr "" 226msgstr ""
227 227
228#: src/arm/gnunet-service-arm.c:388 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1120 228#: src/arm/gnunet-service-arm.c:388 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1120
229#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1120
230#: src/transport/tcp_service_legacy.c:557 229#: src/transport/tcp_service_legacy.c:557
231#, c-format 230#, c-format
232msgid "" 231msgid ""
@@ -237,9 +236,6 @@ msgstr ""
237#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1139 236#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1139
238#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1145 237#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1145
239#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3835 238#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3835
240#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1139
241#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1145
242#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3833
243#: src/transport/tcp_service_legacy.c:576 239#: src/transport/tcp_service_legacy.c:576
244#: src/transport/tcp_service_legacy.c:582 src/util/service.c:1156 240#: src/transport/tcp_service_legacy.c:582 src/util/service.c:1156
245#: src/util/service.c:1162 241#: src/util/service.c:1162
@@ -248,7 +244,6 @@ msgid "Require valid port number for service `%s' in configuration!\n"
248msgstr "" 244msgstr ""
249 245
250#: src/arm/gnunet-service-arm.c:457 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1176 246#: src/arm/gnunet-service-arm.c:457 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1176
251#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1176
252#: src/transport/tcp_service_legacy.c:613 src/util/client.c:521 247#: src/transport/tcp_service_legacy.c:613 src/util/client.c:521
253#: src/util/service.c:1201 248#: src/util/service.c:1201
254#, c-format 249#, c-format
@@ -256,7 +251,6 @@ msgid "UNIXPATH `%s' too long, maximum length is %llu\n"
256msgstr "" 251msgstr ""
257 252
258#: src/arm/gnunet-service-arm.c:462 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1180 253#: src/arm/gnunet-service-arm.c:462 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1180
259#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1180
260#: src/transport/tcp_service_legacy.c:617 src/util/client.c:526 254#: src/transport/tcp_service_legacy.c:617 src/util/client.c:526
261#: src/util/service.c:1206 255#: src/util/service.c:1206
262#, c-format 256#, c-format
@@ -264,7 +258,6 @@ msgid "Using `%s' instead\n"
264msgstr "" 258msgstr ""
265 259
266#: src/arm/gnunet-service-arm.c:495 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1211 260#: src/arm/gnunet-service-arm.c:495 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1211
267#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1211
268#: src/transport/tcp_service_legacy.c:648 src/util/service.c:1242 261#: src/transport/tcp_service_legacy.c:648 src/util/service.c:1242
269#, c-format 262#, c-format
270msgid "" 263msgid ""
@@ -273,7 +266,6 @@ msgid ""
273msgstr "" 266msgstr ""
274 267
275#: src/arm/gnunet-service-arm.c:517 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1228 268#: src/arm/gnunet-service-arm.c:517 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1228
276#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1228
277#: src/transport/tcp_service_legacy.c:665 src/util/service.c:1260 269#: src/transport/tcp_service_legacy.c:665 src/util/service.c:1260
278#, c-format 270#, c-format
279msgid "Have neither PORT nor UNIXPATH for service `%s', but one is required\n" 271msgid "Have neither PORT nor UNIXPATH for service `%s', but one is required\n"
@@ -282,7 +274,6 @@ msgstr ""
282#: src/arm/gnunet-service-arm.c:556 274#: src/arm/gnunet-service-arm.c:556
283#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2688 275#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2688
284#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1259 276#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1259
285#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1259
286#: src/transport/tcp_service_legacy.c:696 src/util/service.c:1301 277#: src/transport/tcp_service_legacy.c:696 src/util/service.c:1301
287#, c-format 278#, c-format
288msgid "Failed to resolve `%s': %s\n" 279msgid "Failed to resolve `%s': %s\n"
@@ -291,7 +282,6 @@ msgstr "»%s« konnte nicht aufgelöst werden: %s\n"
291#: src/arm/gnunet-service-arm.c:575 282#: src/arm/gnunet-service-arm.c:575
292#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2706 283#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2706
293#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1278 284#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1278
294#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1278
295#: src/transport/tcp_service_legacy.c:715 src/util/service.c:1321 285#: src/transport/tcp_service_legacy.c:715 src/util/service.c:1321
296#, fuzzy, c-format 286#, fuzzy, c-format
297msgid "Failed to find %saddress for `%s'.\n" 287msgid "Failed to find %saddress for `%s'.\n"
@@ -7487,8 +7477,6 @@ msgstr ""
7487#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:3530 7477#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:3530
7488#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3901 7478#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3901
7489#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3908 7479#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3908
7490#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3899
7491#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3906
7492msgid "TCP_STEALTH not supported on this platform.\n" 7480msgid "TCP_STEALTH not supported on this platform.\n"
7493msgstr "" 7481msgstr ""
7494 7482
@@ -7558,7 +7546,6 @@ msgstr ""
7558 7546
7559#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2905 7547#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2905
7560#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3627 7548#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3627
7561#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2049
7562msgid "Disabling IPv6 since it is not supported on this system!\n" 7549msgid "Disabling IPv6 since it is not supported on this system!\n"
7563msgstr "" 7550msgstr ""
7564 7551
@@ -7663,8 +7650,6 @@ msgstr "# Bytes verworfen von SMTP (ausgehend)"
7663 7650
7664#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1557 7651#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1557
7665#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2883 7652#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2883
7666#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1553
7667#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2879
7668#, c-format 7653#, c-format
7669msgid "Unexpected address length: %u bytes\n" 7654msgid "Unexpected address length: %u bytes\n"
7670msgstr "" 7655msgstr ""
@@ -7673,9 +7658,6 @@ msgstr ""
7673#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1964 7658#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1964
7674#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3147 7659#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3147
7675#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:4024 7660#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:4024
7676#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1736
7677#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1960
7678#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3143
7679msgid "# TCP sessions active" 7661msgid "# TCP sessions active"
7680msgstr "# aktive TCP-Sitzungen" 7662msgstr "# aktive TCP-Sitzungen"
7681 7663
@@ -7685,87 +7667,66 @@ msgstr "# aktive TCP-Sitzungen"
7685#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2143 7667#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2143
7686#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2243 7668#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2243
7687#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2268 7669#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2268
7688#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1778
7689#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1942
7690#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2066
7691#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2139
7692#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2239
7693#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2264
7694msgid "# bytes currently in TCP buffers" 7670msgid "# bytes currently in TCP buffers"
7695msgstr "# Bytes derzeit in TCP-Puffern" 7671msgstr "# Bytes derzeit in TCP-Puffern"
7696 7672
7697#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1785 7673#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1785
7698#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1781
7699msgid "# bytes discarded by TCP (disconnect)" 7674msgid "# bytes discarded by TCP (disconnect)"
7700msgstr "# Bytes verworfen von TCP (unterbrochen)" 7675msgstr "# Bytes verworfen von TCP (unterbrochen)"
7701 7676
7702#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2073 7677#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2073
7703#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2069
7704msgid "# bytes discarded by TCP (timeout)" 7678msgid "# bytes discarded by TCP (timeout)"
7705msgstr "# Bytes verworfen von TCP (Zeitüberschreitung)" 7679msgstr "# Bytes verworfen von TCP (Zeitüberschreitung)"
7706 7680
7707#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2147 7681#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2147
7708#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2143
7709msgid "# bytes transmitted via TCP" 7682msgid "# bytes transmitted via TCP"
7710msgstr "# Bytes über TCP übertragen" 7683msgstr "# Bytes über TCP übertragen"
7711 7684
7712#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2545 7685#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2545
7713#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2541
7714msgid "# requests to create session with invalid address" 7686msgid "# requests to create session with invalid address"
7715msgstr "" 7687msgstr ""
7716 7688
7717#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2721 7689#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2721
7718#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2717
7719msgid "# transport-service disconnect requests for TCP" 7690msgid "# transport-service disconnect requests for TCP"
7720msgstr "" 7691msgstr ""
7721 7692
7722#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3213 7693#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3213
7723#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3209
7724#, fuzzy 7694#, fuzzy
7725msgid "# TCP WELCOME messages received" 7695msgid "# TCP WELCOME messages received"
7726msgstr "# verschlüsselter PONG Nachrichten empfangen" 7696msgstr "# verschlüsselter PONG Nachrichten empfangen"
7727 7697
7728#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3419 7698#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3419
7729#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3415
7730msgid "# bytes received via TCP" 7699msgid "# bytes received via TCP"
7731msgstr "# Bytes empfangen über TCP" 7700msgstr "# Bytes empfangen über TCP"
7732 7701
7733#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3470 7702#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3470
7734#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3528 7703#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3528
7735#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3466
7736#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3524
7737#, fuzzy 7704#, fuzzy
7738msgid "# TCP server connections active" 7705msgid "# TCP server connections active"
7739msgstr " Verbindung fehlgeschlagen\n" 7706msgstr " Verbindung fehlgeschlagen\n"
7740 7707
7741#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3474 7708#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3474
7742#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3470
7743#, fuzzy 7709#, fuzzy
7744msgid "# TCP server connect events" 7710msgid "# TCP server connect events"
7745msgstr "# verbundener Knoten" 7711msgstr "# verbundener Knoten"
7746 7712
7747#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3480 7713#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3480
7748#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3476
7749msgid "TCP connection limit reached, suspending server\n" 7714msgid "TCP connection limit reached, suspending server\n"
7750msgstr "" 7715msgstr ""
7751 7716
7752#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3482 7717#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3482
7753#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3478
7754msgid "# TCP service suspended" 7718msgid "# TCP service suspended"
7755msgstr "" 7719msgstr ""
7756 7720
7757#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3522 7721#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3522
7758#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3518
7759msgid "# TCP service resumed" 7722msgid "# TCP service resumed"
7760msgstr "" 7723msgstr ""
7761 7724
7762#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3532 7725#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3532
7763#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3528
7764msgid "# network-level TCP disconnect events" 7726msgid "# network-level TCP disconnect events"
7765msgstr "" 7727msgstr ""
7766 7728
7767#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3851 7729#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3851
7768#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3849
7769msgid "Failed to start service.\n" 7730msgid "Failed to start service.\n"
7770msgstr "Fehler beim Starten des Dienstes.\n" 7731msgstr "Fehler beim Starten des Dienstes.\n"
7771 7732
@@ -7818,7 +7779,6 @@ msgid "Failed to bind UDP socket to %s: %s\n"
7818msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n" 7779msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
7819 7780
7820#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3721 7781#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3721
7821#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2143
7822msgid "Disabling IPv4 since it is not supported on this system!\n" 7782msgid "Disabling IPv4 since it is not supported on this system!\n"
7823msgstr "" 7783msgstr ""
7824 7784
@@ -7828,19 +7788,15 @@ msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
7828 7788
7829#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3883 7789#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3883
7830#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3897 7790#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3897
7831#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2301
7832#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2315
7833msgid "must be in [0,65535]" 7791msgid "must be in [0,65535]"
7834msgstr "" 7792msgstr ""
7835 7793
7836#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3929 7794#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3929
7837#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2347
7838#, fuzzy 7795#, fuzzy
7839msgid "must be valid IPv4 address" 7796msgid "must be valid IPv4 address"
7840msgstr "»%s« ist keine gültige IP-Adresse.\n" 7797msgstr "»%s« ist keine gültige IP-Adresse.\n"
7841 7798
7842#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3956 7799#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3956
7843#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2374
7844#, fuzzy 7800#, fuzzy
7845msgid "must be valid IPv6 address" 7801msgid "must be valid IPv6 address"
7846msgstr "»%s« ist keine gültige IP-Adresse.\n" 7802msgstr "»%s« ist keine gültige IP-Adresse.\n"
@@ -7926,55 +7882,6 @@ msgstr ""
7926msgid "# sessions allocated" 7882msgid "# sessions allocated"
7927msgstr "# Sitzungsschlüssel akzeptiert" 7883msgstr "# Sitzungsschlüssel akzeptiert"
7928 7884
7929#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4010
7930#, fuzzy, c-format
7931msgid "XT transport listening on port %llu\n"
7932msgstr "TCP-Transportdienst wartet auf Port %llu\n"
7933
7934#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4014
7935#, fuzzy
7936msgid "XT transport not listening on any port (client only)\n"
7937msgstr "TCP-Transportdienst wartet auf Port %llu\n"
7938
7939#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4018
7940#, fuzzy, c-format
7941msgid "XT transport advertises itself as being on port %llu\n"
7942msgstr "TCP-Transportdienst wartet auf Port %llu\n"
7943
7944#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4022
7945#, fuzzy
7946msgid "# XT sessions active"
7947msgstr "# aktive TCP-Sitzungen"
7948
7949#: src/transport/plugin_transport_xu.c:1237
7950#, c-format
7951msgid ""
7952"XU could not transmit message to `%s': Network seems down, please check your "
7953"network configuration\n"
7954msgstr ""
7955
7956#: src/transport/plugin_transport_xu.c:1251
7957msgid ""
7958"XU could not transmit IPv6 message! Please check your network configuration "
7959"and disable IPv6 if your connection does not have a global IPv6 address\n"
7960msgstr ""
7961
7962#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2125
7963#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2224
7964#, fuzzy, c-format
7965msgid "Failed to bind XU socket to %s: %s\n"
7966msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
7967
7968#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2234
7969#, fuzzy
7970msgid "Failed to open XU sockets\n"
7971msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
7972
7973#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2398
7974#, fuzzy
7975msgid "Failed to create XU network sockets\n"
7976msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
7977
7978#: src/transport/tcp_connection_legacy.c:452 7885#: src/transport/tcp_connection_legacy.c:452
7979#, c-format 7886#, c-format
7980msgid "Access denied to `%s'\n" 7887msgid "Access denied to `%s'\n"
@@ -9175,6 +9082,34 @@ msgid "`%s' failed on file `%s' at %s:%d with error: %s\n"
9175msgstr "`%s' schlug bei Datei `%s' fehl. Ort: %s:%d. Fehler: %s\n" 9082msgstr "`%s' schlug bei Datei `%s' fehl. Ort: %s:%d. Fehler: %s\n"
9176 9083
9177#, fuzzy 9084#, fuzzy
9085#~ msgid "XT transport listening on port %llu\n"
9086#~ msgstr "TCP-Transportdienst wartet auf Port %llu\n"
9087
9088#, fuzzy
9089#~ msgid "XT transport not listening on any port (client only)\n"
9090#~ msgstr "TCP-Transportdienst wartet auf Port %llu\n"
9091
9092#, fuzzy
9093#~ msgid "XT transport advertises itself as being on port %llu\n"
9094#~ msgstr "TCP-Transportdienst wartet auf Port %llu\n"
9095
9096#, fuzzy
9097#~ msgid "# XT sessions active"
9098#~ msgstr "# aktive TCP-Sitzungen"
9099
9100#, fuzzy
9101#~ msgid "Failed to bind XU socket to %s: %s\n"
9102#~ msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
9103
9104#, fuzzy
9105#~ msgid "Failed to open XU sockets\n"
9106#~ msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
9107
9108#, fuzzy
9109#~ msgid "Failed to create XU network sockets\n"
9110#~ msgstr "UDP-Sockets können nicht geöffnet werden\n"
9111
9112#, fuzzy
9178#~ msgid "Print information about DV state" 9113#~ msgid "Print information about DV state"
9179#~ msgstr "Informationen über andere GNUnet Knoten ausgeben." 9114#~ msgstr "Informationen über andere GNUnet Knoten ausgeben."
9180 9115