1 files changed, 75 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5d78506f6..402370081 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet 0.9.5a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-26 11:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-01 22:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "«%s» falló en %s: %d con el error: %s\n"
 #: src/datacache/plugin_datacache_sqlite.c:1035
 #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:531
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:237
-#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:274
+#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:227
 msgid "Tried to close sqlite without finalizing all prepared statements.\n"
 msgstr ""
 "Se intentó cerrar sqlite sin finalizar todas las sentencias preparadas.\n"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "«%s» falló en %s:%u con el error: %s"
 
 #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:310
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:180
-#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:211
+#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:869
 #: src/peerstore/plugin_peerstore_sqlite.c:540
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize SQLite: %s.\n"
@@ -2022,7 +2022,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1337
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:564
-#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:833
 msgid "Sqlite database running\n"
 msgstr "Base de datos sqlite ejecutándose\n"
 
@@ -3996,64 +3995,64 @@ msgstr ""
 msgid "Cookie domain `%s' supplied by server is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2134
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported HTTP method `%s'\n"
 msgstr "Tipo no soportado «%s»\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2653
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2654
 #, c-format
 msgid "Unable to import private key from file `%s'\n"
 msgstr "No se pudo importar la clave privada del fichero «%s»\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2685
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to import certificate from `%s'\n"
 msgstr "No se pudo importar el certificado %s\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2894
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start HTTPS server for `%s'\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al iniciar el servidor HTTP\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2918 src/rest/gnunet-rest-server.c:958
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2919 src/rest/gnunet-rest-server.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Failed to pass client to MHD\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al conectar con GNS\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3267
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported socks version %d\n"
 msgstr "Tipo de bloque %u no soportado\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3299
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported socks command %d\n"
 msgstr "Tipo de bloque %u no soportado\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3385
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported socks address type %d\n"
 msgstr "Tipo de bloque %u no soportado\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3726
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load X.509 key and certificate from `%s'\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al leer la lista de amigos de «%s»\n"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3868
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3869
 msgid "listen on specified port (default: 7777)"
 msgstr "escuchar en el puerto especificado (predeterminado: 7777)"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3873
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3874
 msgid "pem file to use as CA"
 msgstr "fichero pem para usar como autoridad de certificación (CA)"
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3877
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3878
 msgid "disable use of IPv6"
 msgstr ""
 
-#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3903
+#: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3904
 msgid "GNUnet GNS proxy"
 msgstr "Proxy GNUnet GNS"
 
@@ -4115,8 +4114,8 @@ msgid "Failed to connect to the namecache!\n"
 msgstr "¡Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres!\n"
 
 #: src/gns/gnunet-service-gns.c:556
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:421
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:870
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:402
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:853
 msgid "Could not connect to DHT!\n"
 msgstr "¡No se pudo conectar a la DHT!\n"
 
@@ -4866,7 +4865,7 @@ msgstr "Se produjo un fallo al borrar el fichero de configuración %s\n"
 msgid "Failed to create directory `%s' for storing egos\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al leer el directorio «%s»\n"
 
-#: src/identity/plugin_rest_identity.c:1529
+#: src/identity/plugin_rest_identity.c:1527
 #, fuzzy
 msgid "Identity REST API initialized\n"
 msgstr "Conexión fallida\n"
@@ -4979,12 +4978,33 @@ msgstr "Base de datos sqlite ejecutándose\n"
 
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:190
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:204
-#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:225
-#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to setup database at `%s'\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al inciar «%s» en «%s»\n"
 
+#: src/namestore/gnunet-namestore-dbtool.c:87
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Superfluous command line arguments (starting with `%s') ignored\n"
+msgstr "Argumentos superfluos (ignorados).\n"
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore-dbtool.c:154
+msgid "initialize database"
+msgstr ""
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore-dbtool.c:158
+msgid "reset database (DANGEROUS: All existing data is lost!"
+msgstr ""
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore-dbtool.c:165
+msgid "the namestore plugin to work with, e.g. 'sqlite'"
+msgstr ""
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore-dbtool.c:179
+#, fuzzy
+msgid "GNUnet namestore database manipulation tool"
+msgstr "Herramienta de manipulación de zona de GNUnet"
+
 #: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:373
 #, fuzzy
 msgid "can not search the namestore"
@@ -5200,11 +5220,6 @@ msgid ""
 "Run gnunet-identity -d to get a list of choices for $NAME\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Superfluous command line arguments (starting with `%s') ignored\n"
-msgstr "Argumentos superfluos (ignorados).\n"
-
 #: src/namestore/gnunet-namestore.c:1377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to identity service\n"
@@ -5302,22 +5317,22 @@ msgstr ""
 msgid "name of the ego controlling the zone"
 msgstr "nombre de la sección a la que acceder"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:880
+#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:950
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al crear el espacio de nombres «%s»\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1592
+#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1667
 #, fuzzy
 msgid "Error normalizing name."
 msgstr "Error creando el túnel\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1615
+#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1690
 #, fuzzy
 msgid "Error deserializing records."
 msgstr "Error interno escaneando directorio.\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1724
+#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1800
 #, fuzzy
 msgid "Store failed"
 msgstr "«gnunet-ecc» falló"
@@ -5330,6 +5345,23 @@ msgstr ""
 msgid "minimum expiration time we assume for imported records"
 msgstr ""
 
+#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:180
+#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:190
+#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:806
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to setup database with: `%s'\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inciar «%s» en «%s»\n"
+
+#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:797
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to drop database with: `%s'\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inciar «%s» en «%s»\n"
+
+#: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:938
+#, fuzzy
+msgid "SQlite database running\n"
+msgstr "Base de datos sqlite ejecutándose\n"
+
 #: src/namestore/plugin_rest_namestore.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "Namestore REST API initialized\n"
@@ -8550,7 +8582,7 @@ msgstr "El firmado ECC falló en %s:%d: %s\n"
 msgid "ECDSA signature verification failed at %s:%d: %s\n"
 msgstr "La verificación de la firma RSA fallo en %s:%d: %s\n"
 
-#: src/util/crypto_ecc_setup.c:272
+#: src/util/crypto_ecc_setup.c:281
 #, fuzzy
 msgid "Could not load peer's private key\n"
 msgstr "No se pudo acceder a la clave de máquina.\n"
@@ -8769,27 +8801,31 @@ msgstr ""
 msgid "run decoder modus, otherwise runs as encoder"
 msgstr ""
 
-#: src/util/gnunet-config.c:139
+#: src/util/gnunet-config.c:153
 msgid "test if the current installation supports the specified BACKEND"
 msgstr ""
 
-#: src/util/gnunet-config.c:145
+#: src/util/gnunet-config.c:159
 msgid ""
 "Provide an appropriate value for CFLAGS to applications building on top of "
 "GNUnet"
 msgstr ""
 
-#: src/util/gnunet-config.c:151
+#: src/util/gnunet-config.c:164
+msgid "Is this an experimental build of GNUnet"
+msgstr ""
+
+#: src/util/gnunet-config.c:170
 msgid ""
 "Provide an appropriate value for LIBS to applications building on top of "
 "GNUnet"
 msgstr ""
 
-#: src/util/gnunet-config.c:157
+#: src/util/gnunet-config.c:176
 msgid "Provide the path under which GNUnet was installed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/gnunet-config.c:172
+#: src/util/gnunet-config.c:191
 msgid "Manipulate GNUnet configuration files"
 msgstr "Manipular ficheros de configuración de GNUnet"
 
@@ -9453,8 +9489,8 @@ msgstr "el servicio es ofrecido vía UDP"
 msgid "Setup tunnels via VPN."
 msgstr "Configurar túneles vía VPN."
 
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:397
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:832
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:378
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:815
 msgid "Failed to connect to the namestore!\n"
 msgstr "¡Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres!\n"