1 files changed, 59 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cf7e0b79d..55949cfc0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet 0.9.5a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-01 08:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 20:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Issuer public key `%s' is not well-formed\n"
 msgstr "El bloque del tipo %u está mal formado\n"
 
 #: src/abd/gnunet-abd.c:558 src/abd/gnunet-service-abd.c:1751
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1080
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1096
 #: src/namestore/gnunet-namestore.c:951
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to namestore\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "configuración!\n"
 
 #: src/arm/gnunet-service-arm.c:452 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1163
-#: src/transport/tcp_service_legacy.c:634 src/util/client.c:527
+#: src/transport/tcp_service_legacy.c:634 src/util/client.c:529
 #: src/util/service.c:1133
 #, c-format
 msgid "UNIXPATH `%s' too long, maximum length is %llu\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "La ruta tipo UNIX «%s» es demasiado larga, la longitud máxima es %llu\n"
 
 #: src/arm/gnunet-service-arm.c:456 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1167
-#: src/transport/tcp_service_legacy.c:638 src/util/client.c:532
+#: src/transport/tcp_service_legacy.c:638 src/util/client.c:534
 #: src/util/service.c:1137
 #, c-format
 msgid "Using `%s' instead\n"
@@ -3857,12 +3857,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid port number %u\n"
 msgstr "Número de puerto %llu no válido.  Saliendo.\n"
 
-#: src/gns/gnunet-bcd.c:614 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1113
+#: src/gns/gnunet-bcd.c:614 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "Unable to set up the daemon\n"
 msgstr "Imposible crear la cuenta de usuario:"
 
-#: src/gns/gnunet-bcd.c:637 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:987
+#: src/gns/gnunet-bcd.c:637 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:992
 msgid "Failed to start HTTP server\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al iniciar el servidor HTTP\n"
 
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Se produjo un fallo al leer el directorio «%s»\n"
 msgid "Identity REST API initialized\n"
 msgstr "Conexión fallida\n"
 
-#: src/json/json.c:120
+#: src/json/json.c:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse JSON in option `%s': %s (%s)\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al procesar «HELLO» en el fichero «%s»\n"
@@ -4988,103 +4988,108 @@ msgstr "Base de datos sqlite ejecutándose\n"
 msgid "Failed to setup database at `%s'\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al inciar «%s» en «%s»\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:368
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:373
 #, fuzzy
 msgid "can not search the namestore"
 msgstr "No se puede iniciar el controlador maestro"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:422
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:563
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:427
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:568
 #, fuzzy
 msgid "unable to scan namestore"
 msgstr "Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:450
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create record for `%s': %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al crear un registro para el dominio «%s»: %s\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:462
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:467
 #, fuzzy
 msgid "no errors"
 msgstr "error desconocido"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:498
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The requested key `%s' exists as `%s'\n"
 msgstr "Creada la entrada '%s' en el espacio '%s'\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:505
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:510
 msgid "key exists"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:522
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:527
 #, fuzzy
 msgid "Error creating record data\n"
 msgstr "Error interno escaneando directorio.\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:526
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:531
 #, fuzzy
 msgid "unable to store record"
 msgstr "El almacén de nombres no pudo añadir el registro\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:597
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:602
 #, c-format
 msgid "Requested name `%s' exists with `%u' records\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:603
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:608
 msgid "name exists\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:789
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:794
 msgid "unable to process submitted data"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:800
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:805
 msgid "the submitted data is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:819
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:824
 #, fuzzy
 msgid "invalid parameters"
 msgstr "Parámetro no válido «%s»\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:836
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:841
 #, fuzzy
 msgid "invalid name"
 msgstr "Parámetro no válido «%s»\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:847
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse key %s\n"
 msgstr "No se pudo procesar el registro MX «%s»\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:851
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:856
 #, fuzzy
 msgid "unable to parse key"
 msgstr "No se pudo procesar el registro MX «%s»\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:962
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:967
 msgid "No ego configured for `fcfsd` subsystem\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1071
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "No expiration specified for records.\n"
+msgstr "Ninguna interfaz especificada, usando la marcada por defecto\n"
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "No port specified, using default value\n"
 msgstr ""
 "La configuración no especifica «%s», asumiendo el valor predeterminado."
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1089
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1105
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect to identity\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al conectar con GNS\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1136
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1152
 msgid "name of the zone managed by FCFSD"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1145
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "GNU Name System First-Come-First-Served name registration service"
 msgstr "Servicio de registro GNUnet GNS primero en llegar, primero en servirse"
@@ -5305,17 +5310,17 @@ msgstr "nombre de la sección a la que acceder"
 msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al crear el espacio de nombres «%s»\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1559
+#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Error normalizing name."
 msgstr "Error creando el túnel\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1582
+#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1580
 #, fuzzy
 msgid "Error deserializing records."
 msgstr "Error interno escaneando directorio.\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1691
+#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1689
 #, fuzzy
 msgid "Store failed"
 msgstr "«gnunet-ecc» falló"
@@ -5841,17 +5846,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load database backend `%s'\n"
 msgstr "No se pudo leer el fichero de la lista negra «%s»\n"
 
-#: src/peerstore/peerstore_api.c:594 src/peerstore/peerstore_api.c:642
+#: src/peerstore/peerstore_api.c:603 src/peerstore/peerstore_api.c:651
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected iteration response, this should not happen.\n"
 msgstr "El formato de salida es desconocido, ésto no debería pasar.\n"
 
-#: src/peerstore/peerstore_api.c:656
+#: src/peerstore/peerstore_api.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Received a malformed response from service."
 msgstr "Recibida petición DNS mal formada de %s\n"
 
-#: src/peerstore/peerstore_api.c:781
+#: src/peerstore/peerstore_api.c:790
 msgid "Received a watch result for a non existing watch.\n"
 msgstr ""
 
@@ -7128,7 +7133,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3338
 #: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3867
-#: src/transport/gnunet-service-tng.c:10926
+#: src/transport/gnunet-service-tng.c:11042
 #: src/transport/gnunet-service-transport.c:2627
 #, fuzzy
 msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n"
@@ -8390,11 +8395,11 @@ msgstr "Formato de tiempo no válido «%s»\n"
 msgid "Failed to serialize metadata `%s'"
 msgstr "Se produjo un fallo al serializar metadatos"
 
-#: src/util/client.c:747 src/util/client.c:938
+#: src/util/client.c:749 src/util/client.c:940
 msgid "not a valid filename"
 msgstr ""
 
-#: src/util/client.c:1104
+#: src/util/client.c:1106
 #, c-format
 msgid "Need a non-empty hostname for service `%s'.\n"
 msgstr "Se necesita un nombre de máquina no vacío para el servicio «%s».\n"
@@ -8573,7 +8578,7 @@ msgstr "La verificación de la firma RSA fallo en %s:%d: %s\n"
 msgid "Could not load peer's private key\n"
 msgstr "No se pudo acceder a la clave de máquina.\n"
 
-#: src/util/crypto_random.c:381
+#: src/util/crypto_random.c:385
 #, c-format
 msgid "libgcrypt has not the expected version (version %s is required).\n"
 msgstr "libgcrypt no tiene la versión esperada (se necesita la versión %s).\n"
@@ -8811,7 +8816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manipulate GNUnet configuration files"
 msgstr "Manipular ficheros de configuración de GNUnet"
 
-#: src/util/gnunet-crypto-tvg.c:1483
+#: src/util/gnunet-crypto-tvg.c:1522
 msgid "verify a test vector from stdin"
 msgstr ""
 
@@ -11424,8 +11429,8 @@ msgstr "¡Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres!\n"
 #~ "%llu, omitiendo bytes.\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Syntax error in topology specification at offset %llu, skipping bytes `"
-#~ "%s'.\n"
+#~ "Syntax error in topology specification at offset %llu, skipping bytes "
+#~ "`%s'.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error de sintaxis en la especificación de topología en el desplazamiento "
 #~ "%llu, omitiendo bytes «%s».\n"
@@ -12986,10 +12991,10 @@ msgstr "¡Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres!\n"
 #~ "You can specify a hostname, GNUnet will then use DNS to resolve it.\n"
 #~ "If in doubt, leave this empty."
 #~ msgstr ""
-#~ "Si tu proveedor siempre te asigna la misma dirección IP (una IP \"estática"
-#~ "\") introducela en el campo \"Dirección IP\". Si tu dirección IP cambia "
-#~ "pero hay un nombre de dominio que siempre apunta a tu dirección IP actual "
-#~ "(\"DNS dinámica\"), puedes introducirlo allí también.\n"
+#~ "Si tu proveedor siempre te asigna la misma dirección IP (una IP "
+#~ "\"estática\") introducela en el campo \"Dirección IP\". Si tu dirección "
+#~ "IP cambia pero hay un nombre de dominio que siempre apunta a tu dirección "
+#~ "IP actual (\"DNS dinámica\"), puedes introducirlo allí también.\n"
 #~ "En caso de duda deja el campo en blanco. GNUnet intentará determinar tu "
 #~ "dirección IP"
 
@@ -14359,8 +14364,8 @@ msgstr "¡Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres!\n"
 #~ "SNAT, a un router o a un \"cortafuegos de hardware\" y otros ordenadores "
 #~ "no pueden conectar con tu ordenador marca la última opción en ésta "
 #~ "página. Déjala sin marcar en conexiones directas a través de modems, "
-#~ "tarjetas de RDSI y DNAT (también conocido como \"seguimiento de puertos"
-#~ "\")."
+#~ "tarjetas de RDSI y DNAT (también conocido como \"seguimiento de "
+#~ "puertos\")."
 
 #~ msgid "Computer cannot receive inbound connections (SNAT/Firewall)"
 #~ msgstr ""
@@ -14797,10 +14802,10 @@ msgstr "¡Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres!\n"
 #~ "\n"
 #~ "Si tu estás conectado a Internet a través de otro ordenador haciendo "
 #~ "SNAT, un router o un \"cortafuegos de hardware\" y otros ordenadores no "
-#~ "pueden conectarse al tuyo a través de Internet directamente, responde \"si"
-#~ "\" aquí. Responde \"no\" en conexiones directas a través de módems, "
-#~ "tarjetas de RDSI y DNAT (también conocido como \"seguimiento de puertos"
-#~ "\")."
+#~ "pueden conectarse al tuyo a través de Internet directamente, responde "
+#~ "\"si\" aquí. Responde \"no\" en conexiones directas a través de módems, "
+#~ "tarjetas de RDSI y DNAT (también conocido como \"seguimiento de "
+#~ "puertos\")."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Run gnunetd as this user."
@@ -15053,8 +15058,8 @@ msgstr "¡Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres!\n"
 #~ msgstr "Recibido mensaje UDP no válido del %u.%u.%u.%u:%u, omitiendo.\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Configuration file must specify directory for storing FS data in section `"
-#~ "%s' under `%s'.\n"
+#~ "Configuration file must specify directory for storing FS data in section "
+#~ "`%s' under `%s'.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "El fichero de configuración debe especificar el directorio para almacenar "
 #~ "los datos FS en la sección '%s' bajo '%s'.\n"