aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po84
1 files changed, 44 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2602072af..333931af0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" 8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2022-04-01 08:42+0200\n" 10"POT-Creation-Date: 2022-05-24 20:46+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:53+0100\n" 11"PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:53+0100\n"
12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n" 12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" 13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Issuer public key `%s' is not well-formed\n"
28msgstr "" 28msgstr ""
29 29
30#: src/abd/gnunet-abd.c:558 src/abd/gnunet-service-abd.c:1751 30#: src/abd/gnunet-abd.c:558 src/abd/gnunet-service-abd.c:1751
31#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1080 31#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1096
32#: src/namestore/gnunet-namestore.c:951 32#: src/namestore/gnunet-namestore.c:951
33#, c-format 33#, c-format
34msgid "Failed to connect to namestore\n" 34msgid "Failed to connect to namestore\n"
@@ -387,14 +387,14 @@ msgid "Require valid port number for service `%s' in configuration!\n"
387msgstr "" 387msgstr ""
388 388
389#: src/arm/gnunet-service-arm.c:452 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1163 389#: src/arm/gnunet-service-arm.c:452 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1163
390#: src/transport/tcp_service_legacy.c:634 src/util/client.c:527 390#: src/transport/tcp_service_legacy.c:634 src/util/client.c:529
391#: src/util/service.c:1133 391#: src/util/service.c:1133
392#, c-format 392#, c-format
393msgid "UNIXPATH `%s' too long, maximum length is %llu\n" 393msgid "UNIXPATH `%s' too long, maximum length is %llu\n"
394msgstr "" 394msgstr ""
395 395
396#: src/arm/gnunet-service-arm.c:456 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1167 396#: src/arm/gnunet-service-arm.c:456 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1167
397#: src/transport/tcp_service_legacy.c:638 src/util/client.c:532 397#: src/transport/tcp_service_legacy.c:638 src/util/client.c:534
398#: src/util/service.c:1137 398#: src/util/service.c:1137
399#, c-format 399#, c-format
400msgid "Using `%s' instead\n" 400msgid "Using `%s' instead\n"
@@ -3572,11 +3572,11 @@ msgstr ""
3572msgid "Invalid port number %u\n" 3572msgid "Invalid port number %u\n"
3573msgstr "Argument invalide « %s »\n" 3573msgstr "Argument invalide « %s »\n"
3574 3574
3575#: src/gns/gnunet-bcd.c:614 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1113 3575#: src/gns/gnunet-bcd.c:614 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1129
3576msgid "Unable to set up the daemon\n" 3576msgid "Unable to set up the daemon\n"
3577msgstr "" 3577msgstr ""
3578 3578
3579#: src/gns/gnunet-bcd.c:637 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:987 3579#: src/gns/gnunet-bcd.c:637 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:992
3580msgid "Failed to start HTTP server\n" 3580msgid "Failed to start HTTP server\n"
3581msgstr "" 3581msgstr ""
3582 3582
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr ""
4515msgid "Identity REST API initialized\n" 4515msgid "Identity REST API initialized\n"
4516msgstr "" 4516msgstr ""
4517 4517
4518#: src/json/json.c:120 4518#: src/json/json.c:130
4519#, fuzzy, c-format 4519#, fuzzy, c-format
4520msgid "Failed to parse JSON in option `%s': %s (%s)\n" 4520msgid "Failed to parse JSON in option `%s': %s (%s)\n"
4521msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n" 4521msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
@@ -4627,97 +4627,101 @@ msgstr ""
4627msgid "Failed to setup database at `%s'\n" 4627msgid "Failed to setup database at `%s'\n"
4628msgstr "Échec du démarrage de %s\n" 4628msgstr "Échec du démarrage de %s\n"
4629 4629
4630#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:368 4630#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:373
4631msgid "can not search the namestore" 4631msgid "can not search the namestore"
4632msgstr "" 4632msgstr ""
4633 4633
4634#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:422 4634#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:427
4635#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:563 4635#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:568
4636msgid "unable to scan namestore" 4636msgid "unable to scan namestore"
4637msgstr "" 4637msgstr ""
4638 4638
4639#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:450 4639#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:455
4640#, fuzzy, c-format 4640#, fuzzy, c-format
4641msgid "Failed to create record for `%s': %s\n" 4641msgid "Failed to create record for `%s': %s\n"
4642msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n" 4642msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
4643 4643
4644#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:462 4644#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:467
4645#, fuzzy 4645#, fuzzy
4646msgid "no errors" 4646msgid "no errors"
4647msgstr "erreur unconnue." 4647msgstr "erreur unconnue."
4648 4648
4649#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:498 4649#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:503
4650#, c-format 4650#, c-format
4651msgid "The requested key `%s' exists as `%s'\n" 4651msgid "The requested key `%s' exists as `%s'\n"
4652msgstr "" 4652msgstr ""
4653 4653
4654#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:505 4654#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:510
4655msgid "key exists" 4655msgid "key exists"
4656msgstr "" 4656msgstr ""
4657 4657
4658#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:522 4658#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:527
4659#, fuzzy 4659#, fuzzy
4660msgid "Error creating record data\n" 4660msgid "Error creating record data\n"
4661msgstr "Erreur de création du tunnel\n" 4661msgstr "Erreur de création du tunnel\n"
4662 4662
4663#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:526 4663#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:531
4664#, fuzzy 4664#, fuzzy
4665msgid "unable to store record" 4665msgid "unable to store record"
4666msgstr "suprimer un enregistrement" 4666msgstr "suprimer un enregistrement"
4667 4667
4668#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:597 4668#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:602
4669#, c-format 4669#, c-format
4670msgid "Requested name `%s' exists with `%u' records\n" 4670msgid "Requested name `%s' exists with `%u' records\n"
4671msgstr "" 4671msgstr ""
4672 4672
4673#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:603 4673#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:608
4674msgid "name exists\n" 4674msgid "name exists\n"
4675msgstr "" 4675msgstr ""
4676 4676
4677#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:789 4677#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:794
4678msgid "unable to process submitted data" 4678msgid "unable to process submitted data"
4679msgstr "" 4679msgstr ""
4680 4680
4681#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:800 4681#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:805
4682msgid "the submitted data is invalid" 4682msgid "the submitted data is invalid"
4683msgstr "" 4683msgstr ""
4684 4684
4685#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:819 4685#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:824
4686#, fuzzy 4686#, fuzzy
4687msgid "invalid parameters" 4687msgid "invalid parameters"
4688msgstr "adresse invalide" 4688msgstr "adresse invalide"
4689 4689
4690#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:836 4690#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:841
4691#, fuzzy 4691#, fuzzy
4692msgid "invalid name" 4692msgid "invalid name"
4693msgstr "adresse invalide" 4693msgstr "adresse invalide"
4694 4694
4695#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:847 4695#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:852
4696#, fuzzy, c-format 4696#, fuzzy, c-format
4697msgid "Unable to parse key %s\n" 4697msgid "Unable to parse key %s\n"
4698msgstr "Échec du démarrage de %s\n" 4698msgstr "Échec du démarrage de %s\n"
4699 4699
4700#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:851 4700#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:856
4701msgid "unable to parse key" 4701msgid "unable to parse key"
4702msgstr "" 4702msgstr ""
4703 4703
4704#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:962 4704#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:967
4705msgid "No ego configured for `fcfsd` subsystem\n" 4705msgid "No ego configured for `fcfsd` subsystem\n"
4706msgstr "" 4706msgstr ""
4707 4707
4708#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1071 4708#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1076
4709msgid "No expiration specified for records.\n"
4710msgstr ""
4711
4712#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1087
4709msgid "No port specified, using default value\n" 4713msgid "No port specified, using default value\n"
4710msgstr "" 4714msgstr ""
4711 4715
4712#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1089 4716#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1105
4713msgid "Failed to connect to identity\n" 4717msgid "Failed to connect to identity\n"
4714msgstr "" 4718msgstr ""
4715 4719
4716#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1136 4720#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1152
4717msgid "name of the zone managed by FCFSD" 4721msgid "name of the zone managed by FCFSD"
4718msgstr "" 4722msgstr ""
4719 4723
4720#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1145 4724#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1161
4721msgid "GNU Name System First-Come-First-Served name registration service" 4725msgid "GNU Name System First-Come-First-Served name registration service"
4722msgstr "" 4726msgstr ""
4723 4727
@@ -4931,17 +4935,17 @@ msgstr ""
4931msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n" 4935msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n"
4932msgstr "" 4936msgstr ""
4933 4937
4934#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1559 4938#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1557
4935#, fuzzy 4939#, fuzzy
4936msgid "Error normalizing name." 4940msgid "Error normalizing name."
4937msgstr "Erreur de création du tunnel\n" 4941msgstr "Erreur de création du tunnel\n"
4938 4942
4939#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1582 4943#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1580
4940#, fuzzy 4944#, fuzzy
4941msgid "Error deserializing records." 4945msgid "Error deserializing records."
4942msgstr "Erreur de création du tunnel\n" 4946msgstr "Erreur de création du tunnel\n"
4943 4947
4944#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1691 4948#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1689
4945#, fuzzy 4949#, fuzzy
4946msgid "Store failed" 4950msgid "Store failed"
4947msgstr "pa_stream_new() échoué : %s\n" 4951msgstr "pa_stream_new() échoué : %s\n"
@@ -5432,15 +5436,15 @@ msgstr ""
5432msgid "Could not load database backend `%s'\n" 5436msgid "Could not load database backend `%s'\n"
5433msgstr "Impossible d’ouvrir « %s ».\n" 5437msgstr "Impossible d’ouvrir « %s ».\n"
5434 5438
5435#: src/peerstore/peerstore_api.c:594 src/peerstore/peerstore_api.c:642 5439#: src/peerstore/peerstore_api.c:603 src/peerstore/peerstore_api.c:651
5436msgid "Unexpected iteration response, this should not happen.\n" 5440msgid "Unexpected iteration response, this should not happen.\n"
5437msgstr "" 5441msgstr ""
5438 5442
5439#: src/peerstore/peerstore_api.c:656 5443#: src/peerstore/peerstore_api.c:665
5440msgid "Received a malformed response from service." 5444msgid "Received a malformed response from service."
5441msgstr "" 5445msgstr ""
5442 5446
5443#: src/peerstore/peerstore_api.c:781 5447#: src/peerstore/peerstore_api.c:790
5444msgid "Received a watch result for a non existing watch.\n" 5448msgid "Received a watch result for a non existing watch.\n"
5445msgstr "" 5449msgstr ""
5446 5450
@@ -6635,7 +6639,7 @@ msgstr ""
6635 6639
6636#: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3338 6640#: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3338
6637#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3867 6641#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3867
6638#: src/transport/gnunet-service-tng.c:10926 6642#: src/transport/gnunet-service-tng.c:11042
6639#: src/transport/gnunet-service-transport.c:2627 6643#: src/transport/gnunet-service-transport.c:2627
6640msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n" 6644msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n"
6641msgstr "" 6645msgstr ""
@@ -7784,11 +7788,11 @@ msgstr ""
7784msgid "Failed to serialize metadata `%s'" 7788msgid "Failed to serialize metadata `%s'"
7785msgstr "Échec du démarrage de %s\n" 7789msgstr "Échec du démarrage de %s\n"
7786 7790
7787#: src/util/client.c:747 src/util/client.c:938 7791#: src/util/client.c:749 src/util/client.c:940
7788msgid "not a valid filename" 7792msgid "not a valid filename"
7789msgstr "" 7793msgstr ""
7790 7794
7791#: src/util/client.c:1104 7795#: src/util/client.c:1106
7792#, c-format 7796#, c-format
7793msgid "Need a non-empty hostname for service `%s'.\n" 7797msgid "Need a non-empty hostname for service `%s'.\n"
7794msgstr "" 7798msgstr ""
@@ -7959,7 +7963,7 @@ msgstr ""
7959msgid "Could not load peer's private key\n" 7963msgid "Could not load peer's private key\n"
7960msgstr "" 7964msgstr ""
7961 7965
7962#: src/util/crypto_random.c:381 7966#: src/util/crypto_random.c:385
7963#, c-format 7967#, c-format
7964msgid "libgcrypt has not the expected version (version %s is required).\n" 7968msgid "libgcrypt has not the expected version (version %s is required).\n"
7965msgstr "" 7969msgstr ""
@@ -8192,7 +8196,7 @@ msgstr ""
8192msgid "Manipulate GNUnet configuration files" 8196msgid "Manipulate GNUnet configuration files"
8193msgstr "" 8197msgstr ""
8194 8198
8195#: src/util/gnunet-crypto-tvg.c:1483 8199#: src/util/gnunet-crypto-tvg.c:1522
8196msgid "verify a test vector from stdin" 8200msgid "verify a test vector from stdin"
8197msgstr "" 8201msgstr ""
8198 8202
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-23 21:00:04 +0000