aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po264
1 files changed, 124 insertions, 140 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 91032f749..20cd77cdc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" 8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-10-26 09:18-0500\n" 10"POT-Creation-Date: 2016-11-08 13:49+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-12-24 01:20+0100\n" 11"PO-Revision-Date: 2015-12-24 01:20+0100\n"
12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n" 12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" 13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Quota for network `%11s' (in/out): %10s / %10s\n"
550msgstr "" 550msgstr ""
551 551
552#: src/ats-tool/gnunet-ats.c:748 src/ats-tool/gnunet-ats.c:761 552#: src/ats-tool/gnunet-ats.c:748 src/ats-tool/gnunet-ats.c:761
553#: src/transport/gnunet-transport.c:1536 553#: src/transport/gnunet-transport.c:1476
554#, c-format 554#, c-format
555msgid "Failed to parse peer identity `%s'\n" 555msgid "Failed to parse peer identity `%s'\n"
556msgstr "" 556msgstr ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
681msgid "provide information about all tunnels" 681msgid "provide information about all tunnels"
682msgstr "" 682msgstr ""
683 683
684#: src/cadet/gnunet-service-cadet_peer.c:707 684#: src/cadet/gnunet-service-cadet_peer.c:681
685msgid "Wrong CORE service\n" 685msgid "Wrong CORE service\n"
686msgstr "" 686msgstr ""
687 687
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
1196msgid "Failed to connect to CORE service!\n" 1196msgid "Failed to connect to CORE service!\n"
1197msgstr "" 1197msgstr ""
1198 1198
1199#: src/core/gnunet-core.c:176 src/transport/gnunet-transport.c:1737 1199#: src/core/gnunet-core.c:176 src/transport/gnunet-transport.c:1677
1200msgid "provide information about all current connections (continuously)" 1200msgid "provide information about all current connections (continuously)"
1201msgstr "" 1201msgstr ""
1202 1202
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgid "Option `%s' is required when using option `%s'.\n"
3345msgstr "" 3345msgstr ""
3346 3346
3347#: src/fs/gnunet-publish.c:849 src/fs/gnunet-publish.c:857 3347#: src/fs/gnunet-publish.c:849 src/fs/gnunet-publish.c:857
3348#: src/transport/gnunet-transport.c:1577 src/transport/gnunet-transport.c:1602 3348#: src/transport/gnunet-transport.c:1517 src/transport/gnunet-transport.c:1542
3349#, c-format 3349#, c-format
3350msgid "Option `%s' makes no sense without option `%s'.\n" 3350msgid "Option `%s' makes no sense without option `%s'.\n"
3351msgstr "" 3351msgstr ""
@@ -5078,6 +5078,82 @@ msgstr ""
5078msgid "GNUnet NAT traversal test helper daemon" 5078msgid "GNUnet NAT traversal test helper daemon"
5079msgstr "" 5079msgstr ""
5080 5080
5081#: src/nat/nat_api.c:880 src/nat/nat.c:2010
5082msgid "Operation Successful"
5083msgstr ""
5084
5085#: src/nat/nat_api.c:882 src/nat/nat.c:2012
5086msgid "Internal Failure (IPC, ...)"
5087msgstr ""
5088
5089#: src/nat/nat_api.c:884 src/nat/nat.c:2014
5090msgid "Failure in network subsystem, check permissions."
5091msgstr ""
5092
5093#: src/nat/nat_api.c:886 src/nat/nat.c:2016
5094msgid "Encountered timeout while performing operation"
5095msgstr ""
5096
5097#: src/nat/nat_api.c:888 src/nat/nat.c:2018
5098msgid "detected that we are offline"
5099msgstr ""
5100
5101#: src/nat/nat_api.c:890 src/nat/nat.c:2020
5102msgid "`upnpc` command not found"
5103msgstr ""
5104
5105#: src/nat/nat_api.c:892 src/nat/nat.c:2022
5106msgid "Failed to run `upnpc` command"
5107msgstr ""
5108
5109#: src/nat/nat_api.c:894 src/nat/nat.c:2024
5110msgid "`upnpc' command took too long, process killed"
5111msgstr ""
5112
5113#: src/nat/nat_api.c:896 src/nat/nat.c:2026
5114msgid "`upnpc' command failed to establish port mapping"
5115msgstr ""
5116
5117#: src/nat/nat_api.c:898 src/nat/nat.c:2028
5118msgid "`external-ip' command not found"
5119msgstr ""
5120
5121#: src/nat/nat_api.c:900 src/nat/nat.c:2030
5122msgid "Failed to run `external-ip` command"
5123msgstr ""
5124
5125#: src/nat/nat_api.c:902 src/nat/nat.c:2032
5126msgid "`external-ip' command output invalid"
5127msgstr ""
5128
5129#: src/nat/nat_api.c:904 src/nat/nat.c:2034
5130msgid "no valid address was returned by `external-ip'"
5131msgstr ""
5132
5133#: src/nat/nat_api.c:906 src/nat/nat.c:2036
5134msgid "Could not determine interface with internal/local network address"
5135msgstr ""
5136
5137#: src/nat/nat_api.c:908 src/nat/nat.c:2038
5138msgid "No functioning gnunet-helper-nat-server installation found"
5139msgstr ""
5140
5141#: src/nat/nat_api.c:910 src/nat/nat.c:2040
5142msgid "NAT test could not be initialized"
5143msgstr ""
5144
5145#: src/nat/nat_api.c:912 src/nat/nat.c:2042
5146msgid "NAT test timeout reached"
5147msgstr ""
5148
5149#: src/nat/nat_api.c:914 src/nat/nat.c:2044
5150msgid "could not register NAT"
5151msgstr ""
5152
5153#: src/nat/nat_api.c:916 src/nat/nat.c:2046
5154msgid "No working gnunet-helper-nat-client installation found"
5155msgstr ""
5156
5081#: src/nat/nat_auto.c:385 5157#: src/nat/nat_auto.c:385
5082msgid "NAT traversal with ICMP Server succeeded.\n" 5158msgid "NAT traversal with ICMP Server succeeded.\n"
5083msgstr "" 5159msgstr ""
@@ -5177,82 +5253,6 @@ msgstr ""
5177msgid "Running gnunet-helper-nat-client %s %s %u\n" 5253msgid "Running gnunet-helper-nat-client %s %s %u\n"
5178msgstr "" 5254msgstr ""
5179 5255
5180#: src/nat/nat.c:2010
5181msgid "Operation Successful"
5182msgstr ""
5183
5184#: src/nat/nat.c:2012
5185msgid "Internal Failure (IPC, ...)"
5186msgstr ""
5187
5188#: src/nat/nat.c:2014
5189msgid "Failure in network subsystem, check permissions."
5190msgstr ""
5191
5192#: src/nat/nat.c:2016
5193msgid "Encountered timeout while performing operation"
5194msgstr ""
5195
5196#: src/nat/nat.c:2018
5197msgid "detected that we are offline"
5198msgstr ""
5199
5200#: src/nat/nat.c:2020
5201msgid "`upnpc` command not found"
5202msgstr ""
5203
5204#: src/nat/nat.c:2022
5205msgid "Failed to run `upnpc` command"
5206msgstr ""
5207
5208#: src/nat/nat.c:2024
5209msgid "`upnpc' command took too long, process killed"
5210msgstr ""
5211
5212#: src/nat/nat.c:2026
5213msgid "`upnpc' command failed to establish port mapping"
5214msgstr ""
5215
5216#: src/nat/nat.c:2028
5217msgid "`external-ip' command not found"
5218msgstr ""
5219
5220#: src/nat/nat.c:2030
5221msgid "Failed to run `external-ip` command"
5222msgstr ""
5223
5224#: src/nat/nat.c:2032
5225msgid "`external-ip' command output invalid"
5226msgstr ""
5227
5228#: src/nat/nat.c:2034
5229msgid "no valid address was returned by `external-ip'"
5230msgstr ""
5231
5232#: src/nat/nat.c:2036
5233msgid "Could not determine interface with internal/local network address"
5234msgstr ""
5235
5236#: src/nat/nat.c:2038
5237msgid "No functioning gnunet-helper-nat-server installation found"
5238msgstr ""
5239
5240#: src/nat/nat.c:2040
5241msgid "NAT test could not be initialized"
5242msgstr ""
5243
5244#: src/nat/nat.c:2042
5245msgid "NAT test timeout reached"
5246msgstr ""
5247
5248#: src/nat/nat.c:2044
5249msgid "could not register NAT"
5250msgstr ""
5251
5252#: src/nat/nat.c:2046
5253msgid "No working gnunet-helper-nat-client installation found"
5254msgstr ""
5255
5256#: src/nat/nat_mini.c:205 5256#: src/nat/nat_mini.c:205
5257msgid "`external-ip' command not found\n" 5257msgid "`external-ip' command not found\n"
5258msgstr "" 5258msgstr ""
@@ -6968,191 +6968,171 @@ msgstr ""
6968msgid "# validations succeeded" 6968msgid "# validations succeeded"
6969msgstr "" 6969msgstr ""
6970 6970
6971#: src/transport/gnunet-transport.c:518 6971#: src/transport/gnunet-transport.c:486
6972#, c-format 6972#, c-format
6973msgid "Transmitted %llu bytes/s (%llu bytes in %s)\n" 6973msgid "Transmitted %llu bytes/s (%llu bytes in %s)\n"
6974msgstr "" 6974msgstr ""
6975 6975
6976#: src/transport/gnunet-transport.c:528 6976#: src/transport/gnunet-transport.c:496
6977#, c-format 6977#, c-format
6978msgid "Received %llu bytes/s (%llu bytes in %s)\n" 6978msgid "Received %llu bytes/s (%llu bytes in %s)\n"
6979msgstr "" 6979msgstr ""
6980 6980
6981#: src/transport/gnunet-transport.c:572 6981#: src/transport/gnunet-transport.c:540
6982#, c-format 6982#, c-format
6983msgid "Failed to connect to `%s'\n" 6983msgid "Failed to connect to `%s'\n"
6984msgstr "" 6984msgstr ""
6985 6985
6986#: src/transport/gnunet-transport.c:585 6986#: src/transport/gnunet-transport.c:553
6987#, c-format 6987#, c-format
6988msgid "Failed to resolve address for peer `%s'\n" 6988msgid "Failed to resolve address for peer `%s'\n"
6989msgstr "" 6989msgstr ""
6990 6990
6991#: src/transport/gnunet-transport.c:597 6991#: src/transport/gnunet-transport.c:565
6992msgid "Failed to list connections, timeout occured\n" 6992msgid "Failed to list connections, timeout occured\n"
6993msgstr "" 6993msgstr ""
6994 6994
6995#: src/transport/gnunet-transport.c:622 src/transport/gnunet-transport.c:647 6995#: src/transport/gnunet-transport.c:588
6996#, c-format 6996#, c-format
6997msgid "Configuration for plugin `%s' did not work!\n" 6997msgid "NAT plugin `%s' reports: %s\n"
6998msgstr "" 6998msgstr ""
6999 6999
7000#: src/transport/gnunet-transport.c:627 7000#: src/transport/gnunet-transport.c:675
7001#, c-format
7002msgid "Configuration for plugin `%s' did work!\n"
7003msgstr ""
7004
7005#: src/transport/gnunet-transport.c:632
7006#, c-format
7007msgid "Internal NAT error while running test for plugin `%s'\n"
7008msgstr ""
7009
7010#: src/transport/gnunet-transport.c:637
7011#, fuzzy, c-format
7012msgid "Failed to start NAT test for plugin `%s'\n"
7013msgstr "Résolution de « %s » échouée\n"
7014
7015#: src/transport/gnunet-transport.c:642
7016#, c-format
7017msgid "Timeout while waiting for result of NAT test for plugin `%s'\n"
7018msgstr ""
7019
7020#: src/transport/gnunet-transport.c:735
7021msgid "No transport plugins configured, peer will never communicate\n" 7001msgid "No transport plugins configured, peer will never communicate\n"
7022msgstr "" 7002msgstr ""
7023 7003
7024#: src/transport/gnunet-transport.c:749 7004#: src/transport/gnunet-transport.c:689
7025#, c-format 7005#, c-format
7026msgid "No port configured for plugin `%s', cannot test it\n" 7006msgid "No port configured for plugin `%s', cannot test it\n"
7027msgstr "" 7007msgstr ""
7028 7008
7029#: src/transport/gnunet-transport.c:774 7009#: src/transport/gnunet-transport.c:714
7030#, fuzzy 7010#, fuzzy
7031msgid "Failed to start resolver!\n" 7011msgid "Failed to start resolver!\n"
7032msgstr "Échec du démarrage de %s\n" 7012msgstr "Échec du démarrage de %s\n"
7033 7013
7034#: src/transport/gnunet-transport.c:810 7014#: src/transport/gnunet-transport.c:750
7035#, c-format 7015#, c-format
7036msgid "Transmitting %u bytes\n" 7016msgid "Transmitting %u bytes\n"
7037msgstr "" 7017msgstr ""
7038 7018
7039#: src/transport/gnunet-transport.c:844 7019#: src/transport/gnunet-transport.c:784
7040#, c-format 7020#, c-format
7041msgid "" 7021msgid ""
7042"Successfully connected to `%s', starting to send benchmark data in %u Kb " 7022"Successfully connected to `%s', starting to send benchmark data in %u Kb "
7043"blocks\n" 7023"blocks\n"
7044msgstr "" 7024msgstr ""
7045 7025
7046#: src/transport/gnunet-transport.c:875 7026#: src/transport/gnunet-transport.c:815
7047#, c-format 7027#, c-format
7048msgid "Disconnected from peer `%s' while benchmarking\n" 7028msgid "Disconnected from peer `%s' while benchmarking\n"
7049msgstr "" 7029msgstr ""
7050 7030
7051#: src/transport/gnunet-transport.c:899 src/transport/gnunet-transport.c:928 7031#: src/transport/gnunet-transport.c:839 src/transport/gnunet-transport.c:868
7052#, c-format 7032#, c-format
7053msgid "%24s: %-17s %4s (%u connections in total)\n" 7033msgid "%24s: %-17s %4s (%u connections in total)\n"
7054msgstr "" 7034msgstr ""
7055 7035
7056#: src/transport/gnunet-transport.c:901 7036#: src/transport/gnunet-transport.c:841
7057msgid "Connected to" 7037msgid "Connected to"
7058msgstr "Connecté à" 7038msgstr "Connecté à"
7059 7039
7060#: src/transport/gnunet-transport.c:930 7040#: src/transport/gnunet-transport.c:870
7061msgid "Disconnected from" 7041msgid "Disconnected from"
7062msgstr "Déconnecté de" 7042msgstr "Déconnecté de"
7063 7043
7064#: src/transport/gnunet-transport.c:965 7044#: src/transport/gnunet-transport.c:905
7065#, fuzzy, c-format 7045#, fuzzy, c-format
7066msgid "Received %u bytes\n" 7046msgid "Received %u bytes\n"
7067msgstr "%s message(s) reçu(s)\n" 7047msgstr "%s message(s) reçu(s)\n"
7068 7048
7069#: src/transport/gnunet-transport.c:1002 7049#: src/transport/gnunet-transport.c:942
7070#, c-format 7050#, c-format
7071msgid "Peer `%s': %s %s in state `%s' until %s\n" 7051msgid "Peer `%s': %s %s in state `%s' until %s\n"
7072msgstr "" 7052msgstr ""
7073 7053
7074#: src/transport/gnunet-transport.c:1014 7054#: src/transport/gnunet-transport.c:954
7075#, c-format 7055#, c-format
7076msgid "Peer `%s': %s %s\n" 7056msgid "Peer `%s': %s %s\n"
7077msgstr "" 7057msgstr ""
7078 7058
7079#: src/transport/gnunet-transport.c:1426 7059#: src/transport/gnunet-transport.c:1366
7080msgid "Monitor disconnected from transport service. Reconnecting.\n" 7060msgid "Monitor disconnected from transport service. Reconnecting.\n"
7081msgstr "" 7061msgstr ""
7082 7062
7083#: src/transport/gnunet-transport.c:1548 7063#: src/transport/gnunet-transport.c:1488
7084#, c-format 7064#, c-format
7085msgid "" 7065msgid ""
7086"Multiple operations given. Please choose only one operation: %s, %s, %s, %s, " 7066"Multiple operations given. Please choose only one operation: %s, %s, %s, %s, "
7087"%s, %s %s\n" 7067"%s, %s %s\n"
7088msgstr "" 7068msgstr ""
7089 7069
7090#: src/transport/gnunet-transport.c:1561 7070#: src/transport/gnunet-transport.c:1501
7091#, c-format 7071#, c-format
7092msgid "" 7072msgid ""
7093"No operation given. Please choose one operation: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s\n" 7073"No operation given. Please choose one operation: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s\n"
7094msgstr "" 7074msgstr ""
7095 7075
7096#: src/transport/gnunet-transport.c:1589 7076#: src/transport/gnunet-transport.c:1529
7097msgid "Failed to connect to transport service for disconnection\n" 7077msgid "Failed to connect to transport service for disconnection\n"
7098msgstr "" 7078msgstr ""
7099 7079
7100#: src/transport/gnunet-transport.c:1595 7080#: src/transport/gnunet-transport.c:1535
7101msgid "Blacklisting request in place, stop with CTRL-C\n" 7081msgid "Blacklisting request in place, stop with CTRL-C\n"
7102msgstr "" 7082msgstr ""
7103 7083
7104#: src/transport/gnunet-transport.c:1618 src/transport/gnunet-transport.c:1648 7084#: src/transport/gnunet-transport.c:1558 src/transport/gnunet-transport.c:1588
7105#: src/transport/gnunet-transport.c:1701 7085#: src/transport/gnunet-transport.c:1641
7106msgid "Failed to connect to transport service\n" 7086msgid "Failed to connect to transport service\n"
7107msgstr "" 7087msgstr ""
7108 7088
7109#: src/transport/gnunet-transport.c:1655 7089#: src/transport/gnunet-transport.c:1595
7110msgid "Starting to receive benchmark data\n" 7090msgid "Starting to receive benchmark data\n"
7111msgstr "" 7091msgstr ""
7112 7092
7113#: src/transport/gnunet-transport.c:1725 7093#: src/transport/gnunet-transport.c:1665
7114msgid "print information for all peers (instead of only connected peers)" 7094msgid "print information for all peers (instead of only connected peers)"
7115msgstr "" 7095msgstr ""
7116 7096
7117#: src/transport/gnunet-transport.c:1728 7097#: src/transport/gnunet-transport.c:1668
7118msgid "measure how fast we are receiving data from all peers (until CTRL-C)" 7098msgid "measure how fast we are receiving data from all peers (until CTRL-C)"
7119msgstr "" 7099msgstr ""
7120 7100
7121#: src/transport/gnunet-transport.c:1731 7101#: src/transport/gnunet-transport.c:1671
7122msgid "disconnect from a peer" 7102msgid "disconnect from a peer"
7123msgstr "" 7103msgstr ""
7124 7104
7125#: src/transport/gnunet-transport.c:1734 7105#: src/transport/gnunet-transport.c:1674
7126msgid "provide information about all current connections (once)" 7106msgid "provide information about all current connections (once)"
7127msgstr "" 7107msgstr ""
7128 7108
7129#: src/transport/gnunet-transport.c:1740 7109#: src/transport/gnunet-transport.c:1680
7130msgid "" 7110msgid ""
7131"provide information about all connects and disconnect events (continuously)" 7111"provide information about all connects and disconnect events (continuously)"
7132msgstr "" 7112msgstr ""
7133 7113
7134#: src/transport/gnunet-transport.c:1743 7114#: src/transport/gnunet-transport.c:1683
7135msgid "do not resolve hostnames" 7115msgid "do not resolve hostnames"
7136msgstr "" 7116msgstr ""
7137 7117
7138#: src/transport/gnunet-transport.c:1746 7118#: src/transport/gnunet-transport.c:1686
7139#: src/transport/gnunet-transport-profiler.c:631 7119#: src/transport/gnunet-transport-profiler.c:631
7140msgid "peer identity" 7120msgid "peer identity"
7141msgstr "" 7121msgstr ""
7142 7122
7143#: src/transport/gnunet-transport.c:1749 7123#: src/transport/gnunet-transport.c:1689
7144msgid "monitor plugin sessions" 7124msgid "monitor plugin sessions"
7145msgstr "" 7125msgstr ""
7146 7126
7147#: src/transport/gnunet-transport.c:1752 7127#: src/transport/gnunet-transport.c:1692
7148msgid "send data for benchmarking to the other peer (until CTRL-C)" 7128msgid "send data for benchmarking to the other peer (until CTRL-C)"
7149msgstr "" 7129msgstr ""
7150 7130
7151#: src/transport/gnunet-transport.c:1755 7131#: src/transport/gnunet-transport.c:1695
7152msgid "test transport configuration (involves external server)" 7132msgid "test transport configuration (involves external server)"
7153msgstr "" 7133msgstr ""
7154 7134
7155#: src/transport/gnunet-transport.c:1766 7135#: src/transport/gnunet-transport.c:1706
7156#: src/transport/gnunet-transport-profiler.c:642 7136#: src/transport/gnunet-transport-profiler.c:642
7157msgid "Direct access to transport service." 7137msgid "Direct access to transport service."
7158msgstr "" 7138msgstr ""
@@ -8088,7 +8068,7 @@ msgstr ""
8088msgid "Unable to shorten unix path `%s' while keeping name unique\n" 8068msgid "Unable to shorten unix path `%s' while keeping name unique\n"
8089msgstr "" 8069msgstr ""
8090 8070
8091#: src/util/network.c:1737 src/util/network.c:1913 8071#: src/util/network.c:1735 src/util/network.c:1911
8092#, c-format 8072#, c-format
8093msgid "" 8073msgid ""
8094"Fatal internal logic error, process hangs in `%s' (abort with CTRL-C)!\n" 8074"Fatal internal logic error, process hangs in `%s' (abort with CTRL-C)!\n"
@@ -8598,6 +8578,10 @@ msgstr ""
8598msgid "`%s' failed on file `%s' at %s:%d with error: %s\n" 8578msgid "`%s' failed on file `%s' at %s:%d with error: %s\n"
8599msgstr "" 8579msgstr ""
8600 8580
8581#, fuzzy
8582#~ msgid "Failed to start NAT test for plugin `%s'\n"
8583#~ msgstr "Résolution de « %s » échouée\n"
8584
8601#~ msgid "Benchmarking done\n" 8585#~ msgid "Benchmarking done\n"
8602#~ msgstr "Benchmark terminé\n" 8586#~ msgstr "Benchmark terminé\n"
8603 8587
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-19 19:35:08 +0000