aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po110
1 files changed, 17 insertions, 93 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 09e8993ac..6f0ab8c4b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" 8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2019-04-03 14:36+0200\n" 10"POT-Creation-Date: 2019-04-03 16:13+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-12-24 01:20+0100\n" 11"PO-Revision-Date: 2015-12-24 01:20+0100\n"
12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n" 12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" 13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -221,7 +221,6 @@ msgid "Control services and the Automated Restart Manager (ARM)"
221msgstr "" 221msgstr ""
222 222
223#: src/arm/gnunet-service-arm.c:388 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1120 223#: src/arm/gnunet-service-arm.c:388 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1120
224#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1120
225#: src/transport/tcp_service_legacy.c:557 224#: src/transport/tcp_service_legacy.c:557
226#, c-format 225#, c-format
227msgid "" 226msgid ""
@@ -232,9 +231,6 @@ msgstr ""
232#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1139 231#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1139
233#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1145 232#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1145
234#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3835 233#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3835
235#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1139
236#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1145
237#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3833
238#: src/transport/tcp_service_legacy.c:576 234#: src/transport/tcp_service_legacy.c:576
239#: src/transport/tcp_service_legacy.c:582 src/util/service.c:1156 235#: src/transport/tcp_service_legacy.c:582 src/util/service.c:1156
240#: src/util/service.c:1162 236#: src/util/service.c:1162
@@ -243,7 +239,6 @@ msgid "Require valid port number for service `%s' in configuration!\n"
243msgstr "" 239msgstr ""
244 240
245#: src/arm/gnunet-service-arm.c:457 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1176 241#: src/arm/gnunet-service-arm.c:457 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1176
246#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1176
247#: src/transport/tcp_service_legacy.c:613 src/util/client.c:521 242#: src/transport/tcp_service_legacy.c:613 src/util/client.c:521
248#: src/util/service.c:1201 243#: src/util/service.c:1201
249#, c-format 244#, c-format
@@ -251,7 +246,6 @@ msgid "UNIXPATH `%s' too long, maximum length is %llu\n"
251msgstr "" 246msgstr ""
252 247
253#: src/arm/gnunet-service-arm.c:462 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1180 248#: src/arm/gnunet-service-arm.c:462 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1180
254#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1180
255#: src/transport/tcp_service_legacy.c:617 src/util/client.c:526 249#: src/transport/tcp_service_legacy.c:617 src/util/client.c:526
256#: src/util/service.c:1206 250#: src/util/service.c:1206
257#, c-format 251#, c-format
@@ -259,7 +253,6 @@ msgid "Using `%s' instead\n"
259msgstr "" 253msgstr ""
260 254
261#: src/arm/gnunet-service-arm.c:495 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1211 255#: src/arm/gnunet-service-arm.c:495 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1211
262#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1211
263#: src/transport/tcp_service_legacy.c:648 src/util/service.c:1242 256#: src/transport/tcp_service_legacy.c:648 src/util/service.c:1242
264#, c-format 257#, c-format
265msgid "" 258msgid ""
@@ -268,7 +261,6 @@ msgid ""
268msgstr "" 261msgstr ""
269 262
270#: src/arm/gnunet-service-arm.c:517 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1228 263#: src/arm/gnunet-service-arm.c:517 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1228
271#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1228
272#: src/transport/tcp_service_legacy.c:665 src/util/service.c:1260 264#: src/transport/tcp_service_legacy.c:665 src/util/service.c:1260
273#, c-format 265#, c-format
274msgid "Have neither PORT nor UNIXPATH for service `%s', but one is required\n" 266msgid "Have neither PORT nor UNIXPATH for service `%s', but one is required\n"
@@ -277,7 +269,6 @@ msgstr ""
277#: src/arm/gnunet-service-arm.c:556 269#: src/arm/gnunet-service-arm.c:556
278#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2688 270#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2688
279#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1259 271#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1259
280#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1259
281#: src/transport/tcp_service_legacy.c:696 src/util/service.c:1301 272#: src/transport/tcp_service_legacy.c:696 src/util/service.c:1301
282#, c-format 273#, c-format
283msgid "Failed to resolve `%s': %s\n" 274msgid "Failed to resolve `%s': %s\n"
@@ -286,7 +277,6 @@ msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
286#: src/arm/gnunet-service-arm.c:575 277#: src/arm/gnunet-service-arm.c:575
287#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2706 278#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2706
288#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1278 279#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1278
289#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1278
290#: src/transport/tcp_service_legacy.c:715 src/util/service.c:1321 280#: src/transport/tcp_service_legacy.c:715 src/util/service.c:1321
291#, c-format 281#, c-format
292msgid "Failed to find %saddress for `%s'.\n" 282msgid "Failed to find %saddress for `%s'.\n"
@@ -7195,8 +7185,6 @@ msgstr ""
7195#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:3530 7185#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:3530
7196#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3901 7186#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3901
7197#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3908 7187#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3908
7198#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3899
7199#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3906
7200msgid "TCP_STEALTH not supported on this platform.\n" 7188msgid "TCP_STEALTH not supported on this platform.\n"
7201msgstr "" 7189msgstr ""
7202 7190
@@ -7266,7 +7254,6 @@ msgstr ""
7266 7254
7267#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2905 7255#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2905
7268#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3627 7256#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3627
7269#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2049
7270msgid "Disabling IPv6 since it is not supported on this system!\n" 7257msgid "Disabling IPv6 since it is not supported on this system!\n"
7271msgstr "" 7258msgstr ""
7272 7259
@@ -7366,8 +7353,6 @@ msgstr ""
7366 7353
7367#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1557 7354#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1557
7368#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2883 7355#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2883
7369#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1553
7370#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2879
7371#, c-format 7356#, c-format
7372msgid "Unexpected address length: %u bytes\n" 7357msgid "Unexpected address length: %u bytes\n"
7373msgstr "" 7358msgstr ""
@@ -7376,9 +7361,6 @@ msgstr ""
7376#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1964 7361#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1964
7377#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3147 7362#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3147
7378#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:4024 7363#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:4024
7379#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1736
7380#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1960
7381#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3143
7382msgid "# TCP sessions active" 7364msgid "# TCP sessions active"
7383msgstr "# Session TCP active" 7365msgstr "# Session TCP active"
7384 7366
@@ -7388,85 +7370,64 @@ msgstr "# Session TCP active"
7388#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2143 7370#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2143
7389#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2243 7371#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2243
7390#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2268 7372#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2268
7391#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1778
7392#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1942
7393#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2066
7394#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2139
7395#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2239
7396#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2264
7397msgid "# bytes currently in TCP buffers" 7373msgid "# bytes currently in TCP buffers"
7398msgstr "" 7374msgstr ""
7399 7375
7400#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1785 7376#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1785
7401#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1781
7402msgid "# bytes discarded by TCP (disconnect)" 7377msgid "# bytes discarded by TCP (disconnect)"
7403msgstr "" 7378msgstr ""
7404 7379
7405#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2073 7380#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2073
7406#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2069
7407msgid "# bytes discarded by TCP (timeout)" 7381msgid "# bytes discarded by TCP (timeout)"
7408msgstr "" 7382msgstr ""
7409 7383
7410#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2147 7384#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2147
7411#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2143
7412msgid "# bytes transmitted via TCP" 7385msgid "# bytes transmitted via TCP"
7413msgstr "" 7386msgstr ""
7414 7387
7415#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2545 7388#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2545
7416#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2541
7417msgid "# requests to create session with invalid address" 7389msgid "# requests to create session with invalid address"
7418msgstr "" 7390msgstr ""
7419 7391
7420#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2721 7392#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2721
7421#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2717
7422msgid "# transport-service disconnect requests for TCP" 7393msgid "# transport-service disconnect requests for TCP"
7423msgstr "" 7394msgstr ""
7424 7395
7425#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3213 7396#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3213
7426#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3209
7427msgid "# TCP WELCOME messages received" 7397msgid "# TCP WELCOME messages received"
7428msgstr "" 7398msgstr ""
7429 7399
7430#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3419 7400#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3419
7431#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3415
7432msgid "# bytes received via TCP" 7401msgid "# bytes received via TCP"
7433msgstr "" 7402msgstr ""
7434 7403
7435#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3470 7404#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3470
7436#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3528 7405#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3528
7437#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3466
7438#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3524
7439#, fuzzy 7406#, fuzzy
7440msgid "# TCP server connections active" 7407msgid "# TCP server connections active"
7441msgstr "# Session TCP active" 7408msgstr "# Session TCP active"
7442 7409
7443#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3474 7410#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3474
7444#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3470
7445msgid "# TCP server connect events" 7411msgid "# TCP server connect events"
7446msgstr "" 7412msgstr ""
7447 7413
7448#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3480 7414#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3480
7449#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3476
7450msgid "TCP connection limit reached, suspending server\n" 7415msgid "TCP connection limit reached, suspending server\n"
7451msgstr "" 7416msgstr ""
7452 7417
7453#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3482 7418#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3482
7454#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3478
7455msgid "# TCP service suspended" 7419msgid "# TCP service suspended"
7456msgstr "" 7420msgstr ""
7457 7421
7458#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3522 7422#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3522
7459#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3518
7460msgid "# TCP service resumed" 7423msgid "# TCP service resumed"
7461msgstr "" 7424msgstr ""
7462 7425
7463#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3532 7426#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3532
7464#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3528
7465msgid "# network-level TCP disconnect events" 7427msgid "# network-level TCP disconnect events"
7466msgstr "" 7428msgstr ""
7467 7429
7468#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3851 7430#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3851
7469#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3849
7470msgid "Failed to start service.\n" 7431msgid "Failed to start service.\n"
7471msgstr "" 7432msgstr ""
7472 7433
@@ -7518,7 +7479,6 @@ msgid "Failed to bind UDP socket to %s: %s\n"
7518msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n" 7479msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
7519 7480
7520#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3721 7481#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3721
7521#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2143
7522msgid "Disabling IPv4 since it is not supported on this system!\n" 7482msgid "Disabling IPv4 since it is not supported on this system!\n"
7523msgstr "" 7483msgstr ""
7524 7484
@@ -7528,19 +7488,15 @@ msgstr ""
7528 7488
7529#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3883 7489#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3883
7530#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3897 7490#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3897
7531#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2301
7532#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2315
7533msgid "must be in [0,65535]" 7491msgid "must be in [0,65535]"
7534msgstr "" 7492msgstr ""
7535 7493
7536#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3929 7494#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3929
7537#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2347
7538#, fuzzy 7495#, fuzzy
7539msgid "must be valid IPv4 address" 7496msgid "must be valid IPv4 address"
7540msgstr "adresse invalide" 7497msgstr "adresse invalide"
7541 7498
7542#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3956 7499#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3956
7543#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2374
7544#, fuzzy 7500#, fuzzy
7545msgid "must be valid IPv6 address" 7501msgid "must be valid IPv6 address"
7546msgstr "adresse invalide" 7502msgstr "adresse invalide"
@@ -7616,54 +7572,6 @@ msgstr ""
7616msgid "# sessions allocated" 7572msgid "# sessions allocated"
7617msgstr "# Session TCP active" 7573msgstr "# Session TCP active"
7618 7574
7619#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4010
7620#, c-format
7621msgid "XT transport listening on port %llu\n"
7622msgstr ""
7623
7624#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4014
7625msgid "XT transport not listening on any port (client only)\n"
7626msgstr ""
7627
7628#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4018
7629#, c-format
7630msgid "XT transport advertises itself as being on port %llu\n"
7631msgstr ""
7632
7633#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4022
7634#, fuzzy
7635msgid "# XT sessions active"
7636msgstr "# Session TCP active"
7637
7638#: src/transport/plugin_transport_xu.c:1237
7639#, c-format
7640msgid ""
7641"XU could not transmit message to `%s': Network seems down, please check your "
7642"network configuration\n"
7643msgstr ""
7644
7645#: src/transport/plugin_transport_xu.c:1251
7646msgid ""
7647"XU could not transmit IPv6 message! Please check your network configuration "
7648"and disable IPv6 if your connection does not have a global IPv6 address\n"
7649msgstr ""
7650
7651#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2125
7652#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2224
7653#, fuzzy, c-format
7654msgid "Failed to bind XU socket to %s: %s\n"
7655msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
7656
7657#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2234
7658#, fuzzy
7659msgid "Failed to open XU sockets\n"
7660msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
7661
7662#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2398
7663#, fuzzy
7664msgid "Failed to create XU network sockets\n"
7665msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
7666
7667#: src/transport/tcp_connection_legacy.c:452 7575#: src/transport/tcp_connection_legacy.c:452
7668#, c-format 7576#, c-format
7669msgid "Access denied to `%s'\n" 7577msgid "Access denied to `%s'\n"
@@ -8834,6 +8742,22 @@ msgid "`%s' failed on file `%s' at %s:%d with error: %s\n"
8834msgstr "" 8742msgstr ""
8835 8743
8836#, fuzzy 8744#, fuzzy
8745#~ msgid "# XT sessions active"
8746#~ msgstr "# Session TCP active"
8747
8748#, fuzzy
8749#~ msgid "Failed to bind XU socket to %s: %s\n"
8750#~ msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
8751
8752#, fuzzy
8753#~ msgid "Failed to open XU sockets\n"
8754#~ msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
8755
8756#, fuzzy
8757#~ msgid "Failed to create XU network sockets\n"
8758#~ msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
8759
8760#, fuzzy
8837#~ msgid "Dropping invalid fragment\n" 8761#~ msgid "Dropping invalid fragment\n"
8838#~ msgstr "Argument invalide « %s »\n" 8762#~ msgstr "Argument invalide « %s »\n"
8839 8763