aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po170
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 055d97247..f8d8afeed 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" 8"Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2022-02-26 09:13+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2022-03-04 22:23+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:53+0100\n" 11"PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:53+0100\n"
12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n" 12"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" 13"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" 18"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
19 19
20#: src/abd/gnunet-abd.c:392 src/namestore/gnunet-namestore.c:1239 20#: src/abd/gnunet-abd.c:392 src/namestore/gnunet-namestore.c:1254
21#, c-format 21#, c-format
22msgid "Ego `%s' not known to identity service\n" 22msgid "Ego `%s' not known to identity service\n"
23msgstr "" 23msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
29 29
30#: src/abd/gnunet-abd.c:558 src/abd/gnunet-service-abd.c:1751 30#: src/abd/gnunet-abd.c:558 src/abd/gnunet-service-abd.c:1751
31#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1080 31#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1080
32#: src/namestore/gnunet-namestore.c:936 32#: src/namestore/gnunet-namestore.c:951
33#, c-format 33#, c-format
34msgid "Failed to connect to namestore\n" 34msgid "Failed to connect to namestore\n"
35msgstr "" 35msgstr ""
@@ -2746,20 +2746,20 @@ msgstr ""
2746msgid "LOC URI malformed (signature failed validation)" 2746msgid "LOC URI malformed (signature failed validation)"
2747msgstr "" 2747msgstr ""
2748 2748
2749#: src/fs/fs_uri.c:653 2749#: src/fs/fs_uri.c:652
2750#, fuzzy 2750#, fuzzy
2751msgid "invalid argument" 2751msgid "invalid argument"
2752msgstr "Argument invalide « %s »\n" 2752msgstr "Argument invalide « %s »\n"
2753 2753
2754#: src/fs/fs_uri.c:665 2754#: src/fs/fs_uri.c:671
2755msgid "Unrecognized URI type" 2755msgid "Unrecognized URI type"
2756msgstr "Type d’URI non reconnu" 2756msgstr "Type d’URI non reconnu"
2757 2757
2758#: src/fs/fs_uri.c:1071 src/fs/fs_uri.c:1098 2758#: src/fs/fs_uri.c:1075 src/fs/fs_uri.c:1102
2759msgid "No keywords specified!\n" 2759msgid "No keywords specified!\n"
2760msgstr "" 2760msgstr ""
2761 2761
2762#: src/fs/fs_uri.c:1104 2762#: src/fs/fs_uri.c:1108
2763msgid "Number of double-quotes not balanced!\n" 2763msgid "Number of double-quotes not balanced!\n"
2764msgstr "" 2764msgstr ""
2765 2765
@@ -3582,24 +3582,24 @@ msgstr ""
3582msgid "Expected a base32-encoded public zone key\n" 3582msgid "Expected a base32-encoded public zone key\n"
3583msgstr "" 3583msgstr ""
3584 3584
3585#: src/gns/gnunet-bcd.c:571 3585#: src/gns/gnunet-bcd.c:573
3586#, fuzzy, c-format 3586#, fuzzy, c-format
3587msgid "Invalid port number %u\n" 3587msgid "Invalid port number %u\n"
3588msgstr "Argument invalide « %s »\n" 3588msgstr "Argument invalide « %s »\n"
3589 3589
3590#: src/gns/gnunet-bcd.c:612 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1113 3590#: src/gns/gnunet-bcd.c:614 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1113
3591msgid "Unable to set up the daemon\n" 3591msgid "Unable to set up the daemon\n"
3592msgstr "" 3592msgstr ""
3593 3593
3594#: src/gns/gnunet-bcd.c:635 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:987 3594#: src/gns/gnunet-bcd.c:637 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:987
3595msgid "Failed to start HTTP server\n" 3595msgid "Failed to start HTTP server\n"
3596msgstr "" 3596msgstr ""
3597 3597
3598#: src/gns/gnunet-bcd.c:658 3598#: src/gns/gnunet-bcd.c:660
3599msgid "Run HTTP server on port PORT (default is 8888)" 3599msgid "Run HTTP server on port PORT (default is 8888)"
3600msgstr "" 3600msgstr ""
3601 3601
3602#: src/gns/gnunet-bcd.c:667 3602#: src/gns/gnunet-bcd.c:669
3603msgid "GNUnet HTTP server to create business cards" 3603msgid "GNUnet HTTP server to create business cards"
3604msgstr "" 3604msgstr ""
3605 3605
@@ -3831,8 +3831,8 @@ msgid "Failed to connect to the namecache!\n"
3831msgstr "" 3831msgstr ""
3832 3832
3833#: src/gns/gnunet-service-gns.c:556 3833#: src/gns/gnunet-service-gns.c:556
3834#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:424 3834#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:421
3835#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:873 3835#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:870
3836msgid "Could not connect to DHT!\n" 3836msgid "Could not connect to DHT!\n"
3837msgstr "" 3837msgstr ""
3838 3838
@@ -3868,40 +3868,40 @@ msgstr ""
3868msgid "Skipping record of unsupported type %d\n" 3868msgid "Skipping record of unsupported type %d\n"
3869msgstr "" 3869msgstr ""
3870 3870
3871#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1861 3871#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1859
3872#, c-format 3872#, c-format
3873msgid "Name `%s' cannot be converted to IDNA." 3873msgid "Name `%s' cannot be converted to IDNA."
3874msgstr "" 3874msgstr ""
3875 3875
3876#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1876 3876#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1874
3877#, c-format 3877#, c-format
3878msgid "GNS lookup resulted in DNS name that is too long (`%s')\n" 3878msgid "GNS lookup resulted in DNS name that is too long (`%s')\n"
3879msgstr "" 3879msgstr ""
3880 3880
3881#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1917 3881#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:1914
3882#, c-format 3882#, c-format
3883msgid "GNS lookup failed (zero records found for `%s')\n" 3883msgid "GNS lookup failed (zero records found for `%s')\n"
3884msgstr "" 3884msgstr ""
3885 3885
3886#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2314 3886#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2312
3887msgid "Unable to process critical delegation record\n" 3887msgid "Unable to process critical delegation record\n"
3888msgstr "" 3888msgstr ""
3889 3889
3890#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2319 3890#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2317
3891msgid "GNS lookup recursion failed (no delegation record found)\n" 3891msgid "GNS lookup recursion failed (no delegation record found)\n"
3892msgstr "" 3892msgstr ""
3893 3893
3894#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2342 3894#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2340
3895#, c-format 3895#, c-format
3896msgid "Failed to cache GNS resolution: %s\n" 3896msgid "Failed to cache GNS resolution: %s\n"
3897msgstr "" 3897msgstr ""
3898 3898
3899#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2507 3899#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2505
3900#, c-format 3900#, c-format
3901msgid "GNS namecache returned empty result for `%s'\n" 3901msgid "GNS namecache returned empty result for `%s'\n"
3902msgstr "" 3902msgstr ""
3903 3903
3904#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2654 3904#: src/gns/gnunet-service-gns_resolver.c:2652
3905#, c-format 3905#, c-format
3906msgid "Zone %s was revoked, resolution fails\n" 3906msgid "Zone %s was revoked, resolution fails\n"
3907msgstr "" 3907msgstr ""
@@ -3943,31 +3943,31 @@ msgstr ""
3943msgid "Gns REST API initialized\n" 3943msgid "Gns REST API initialized\n"
3944msgstr "" 3944msgstr ""
3945 3945
3946#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:447 3946#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:448
3947msgid "Zone delegation record not allowed in apex." 3947msgid "Zone delegation record not allowed in apex."
3948msgstr "" 3948msgstr ""
3949 3949
3950#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:455 3950#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:456
3951msgid "Zone delegation record set contains mutually exclusive records." 3951msgid "Zone delegation record set contains mutually exclusive records."
3952msgstr "" 3952msgstr ""
3953 3953
3954#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:465 3954#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:466
3955msgid "Multiple REDIRECT records." 3955msgid "Multiple REDIRECT records."
3956msgstr "" 3956msgstr ""
3957 3957
3958#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:474 src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:500 3958#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:475 src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:501
3959msgid "Redirection record set conains mutually exclusive records." 3959msgid "Redirection record set conains mutually exclusive records."
3960msgstr "" 3960msgstr ""
3961 3961
3962#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:481 3962#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:482
3963msgid "Redirection records not allowed in apex." 3963msgid "Redirection records not allowed in apex."
3964msgstr "" 3964msgstr ""
3965 3965
3966#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:492 3966#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:493
3967msgid "Redirection records not allowed in apex.." 3967msgid "Redirection records not allowed in apex.."
3968msgstr "" 3968msgstr ""
3969 3969
3970#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:514 3970#: src/gnsrecord/gnsrecord_misc.c:515
3971msgid "Mutually exclusive records." 3971msgid "Mutually exclusive records."
3972msgstr "" 3972msgstr ""
3973 3973
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr ""
4553msgid "No records found for `%s'" 4553msgid "No records found for `%s'"
4554msgstr "" 4554msgstr ""
4555 4555
4556#: src/namecache/gnunet-namecache.c:119 src/namestore/gnunet-namestore.c:461 4556#: src/namecache/gnunet-namecache.c:119 src/namestore/gnunet-namestore.c:469
4557#, c-format 4557#, c-format
4558msgid "\tCorrupt or unsupported record of type %u\n" 4558msgid "\tCorrupt or unsupported record of type %u\n"
4559msgstr "" 4559msgstr ""
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "fornat invalide : « %s »\n"
4573msgid "You must specify a name\n" 4573msgid "You must specify a name\n"
4574msgstr "" 4574msgstr ""
4575 4575
4576#: src/namecache/gnunet-namecache.c:214 src/namestore/gnunet-namestore.c:1576 4576#: src/namecache/gnunet-namecache.c:214 src/namestore/gnunet-namestore.c:1591
4577msgid "name of the record to add/delete/display" 4577msgid "name of the record to add/delete/display"
4578msgstr "" 4578msgstr ""
4579 4579
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr ""
4581msgid "specifies the public key of the zone to look in" 4581msgid "specifies the public key of the zone to look in"
4582msgstr "" 4582msgstr ""
4583 4583
4584#: src/namecache/gnunet-namecache.c:233 src/namestore/gnunet-namestore.c:1637 4584#: src/namecache/gnunet-namecache.c:233 src/namestore/gnunet-namestore.c:1652
4585msgid "GNUnet zone manipulation tool" 4585msgid "GNUnet zone manipulation tool"
4586msgstr "" 4586msgstr ""
4587 4587
@@ -4722,113 +4722,113 @@ msgstr ""
4722msgid "GNU Name System First-Come-First-Served name registration service" 4722msgid "GNU Name System First-Come-First-Served name registration service"
4723msgstr "" 4723msgstr ""
4724 4724
4725#: src/namestore/gnunet-namestore.c:334 4725#: src/namestore/gnunet-namestore.c:340
4726#, c-format 4726#, c-format
4727msgid "Adding record failed: %s\n" 4727msgid "Adding record failed: %s\n"
4728msgstr "" 4728msgstr ""
4729 4729
4730#: src/namestore/gnunet-namestore.c:362 4730#: src/namestore/gnunet-namestore.c:368
4731#, c-format 4731#, c-format
4732msgid "Deleting record failed, record does not exist%s%s\n" 4732msgid "Deleting record failed, record does not exist%s%s\n"
4733msgstr "" 4733msgstr ""
4734 4734
4735#: src/namestore/gnunet-namestore.c:369 4735#: src/namestore/gnunet-namestore.c:375
4736#, c-format 4736#, c-format
4737msgid "Deleting record failed%s%s\n" 4737msgid "Deleting record failed%s%s\n"
4738msgstr "" 4738msgstr ""
4739 4739
4740#: src/namestore/gnunet-namestore.c:660 4740#: src/namestore/gnunet-namestore.c:668
4741#, c-format 4741#, c-format
4742msgid "" 4742msgid ""
4743"A SOA record exists already under `%s', cannot add a second SOA to the same " 4743"A SOA record exists already under `%s', cannot add a second SOA to the same "
4744"zone.\n" 4744"zone.\n"
4745msgstr "" 4745msgstr ""
4746 4746
4747#: src/namestore/gnunet-namestore.c:781 4747#: src/namestore/gnunet-namestore.c:789
4748#, c-format 4748#, c-format
4749msgid "There are no records under label `%s' that could be deleted.\n" 4749msgid "There are no records under label `%s' that could be deleted.\n"
4750msgstr "" 4750msgstr ""
4751 4751
4752#: src/namestore/gnunet-namestore.c:824 4752#: src/namestore/gnunet-namestore.c:832
4753#, c-format 4753#, c-format
4754msgid "" 4754msgid ""
4755"There are no records under label `%s' that match the request for deletion.\n" 4755"There are no records under label `%s' that match the request for deletion.\n"
4756msgstr "" 4756msgstr ""
4757 4757
4758#: src/namestore/gnunet-namestore.c:905 4758#: src/namestore/gnunet-namestore.c:920
4759#, fuzzy, c-format 4759#, fuzzy, c-format
4760msgid "Failed to replace records: %s\n" 4760msgid "Failed to replace records: %s\n"
4761msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n" 4761msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
4762 4762
4763#: src/namestore/gnunet-namestore.c:928 4763#: src/namestore/gnunet-namestore.c:943
4764#, c-format 4764#, c-format
4765msgid "No options given\n" 4765msgid "No options given\n"
4766msgstr "" 4766msgstr ""
4767 4767
4768#: src/namestore/gnunet-namestore.c:949 src/namestore/gnunet-namestore.c:1001 4768#: src/namestore/gnunet-namestore.c:964 src/namestore/gnunet-namestore.c:1016
4769#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1011 src/namestore/gnunet-namestore.c:1040 4769#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1026 src/namestore/gnunet-namestore.c:1055
4770#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1061 src/namestore/gnunet-namestore.c:1088 4770#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1076 src/namestore/gnunet-namestore.c:1103
4771#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1165 4771#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1180
4772#, c-format 4772#, c-format
4773msgid "Missing option `%s' for operation `%s'\n" 4773msgid "Missing option `%s' for operation `%s'\n"
4774msgstr "" 4774msgstr ""
4775 4775
4776#: src/namestore/gnunet-namestore.c:951 4776#: src/namestore/gnunet-namestore.c:966
4777msgid "replace" 4777msgid "replace"
4778msgstr "" 4778msgstr ""
4779 4779
4780#: src/namestore/gnunet-namestore.c:980 4780#: src/namestore/gnunet-namestore.c:995
4781#, c-format 4781#, c-format
4782msgid "Invalid nick `%s'\n" 4782msgid "Invalid nick `%s'\n"
4783msgstr "" 4783msgstr ""
4784 4784
4785#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1003 src/namestore/gnunet-namestore.c:1013 4785#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1018 src/namestore/gnunet-namestore.c:1028
4786#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1042 src/namestore/gnunet-namestore.c:1063 4786#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1057 src/namestore/gnunet-namestore.c:1078
4787#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1167 4787#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1182
4788msgid "add" 4788msgid "add"
4789msgstr "ajouter" 4789msgstr "ajouter"
4790 4790
4791#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1021 4791#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1036
4792#, c-format 4792#, c-format
4793msgid "Unsupported type `%s'\n" 4793msgid "Unsupported type `%s'\n"
4794msgstr "" 4794msgstr ""
4795 4795
4796#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1031 4796#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1046
4797#, c-format 4797#, c-format
4798msgid "For DNS record types `SRV', `TLSA' and `OPENPGPKEY'" 4798msgid "For DNS record types `SRV', `TLSA' and `OPENPGPKEY'"
4799msgstr "" 4799msgstr ""
4800 4800
4801#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1051 4801#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1066
4802#, c-format 4802#, c-format
4803msgid "Value `%s' invalid for record type `%s'\n" 4803msgid "Value `%s' invalid for record type `%s'\n"
4804msgstr "" 4804msgstr ""
4805 4805
4806#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1070 src/namestore/gnunet-namestore.c:1174 4806#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1085 src/namestore/gnunet-namestore.c:1189
4807#, c-format 4807#, c-format
4808msgid "Invalid time format `%s'\n" 4808msgid "Invalid time format `%s'\n"
4809msgstr "" 4809msgstr ""
4810 4810
4811#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1090 4811#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1105
4812msgid "del" 4812msgid "del"
4813msgstr "supprimer" 4813msgstr "supprimer"
4814 4814
4815#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1132 4815#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1147
4816#, c-format 4816#, c-format
4817msgid "Invalid public key for reverse lookup `%s'\n" 4817msgid "Invalid public key for reverse lookup `%s'\n"
4818msgstr "" 4818msgstr ""
4819 4819
4820#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1157 4820#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1172
4821#: src/peerinfo-tool/gnunet-peerinfo.c:737 4821#: src/peerinfo-tool/gnunet-peerinfo.c:737
4822#, c-format 4822#, c-format
4823msgid "Invalid URI `%s'\n" 4823msgid "Invalid URI `%s'\n"
4824msgstr "URI invalide « %s »\n" 4824msgstr "URI invalide « %s »\n"
4825 4825
4826#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1227 4826#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1242
4827#, c-format 4827#, c-format
4828msgid "Label `%s' contains `.' which is not allowed\n" 4828msgid "Label `%s' contains `.' which is not allowed\n"
4829msgstr "" 4829msgstr ""
4830 4830
4831#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1277 4831#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1292
4832#, c-format 4832#, c-format
4833msgid "" 4833msgid ""
4834"No default identity configured for `namestore' subsystem\n" 4834"No default identity configured for `namestore' subsystem\n"
@@ -4836,99 +4836,99 @@ msgid ""
4836"Run gnunet-identity -d to get a list of choices for $NAME\n" 4836"Run gnunet-identity -d to get a list of choices for $NAME\n"
4837msgstr "" 4837msgstr ""
4838 4838
4839#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1342 4839#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1357
4840#, c-format 4840#, c-format
4841msgid "Superfluous command line arguments (starting with `%s') ignored\n" 4841msgid "Superfluous command line arguments (starting with `%s') ignored\n"
4842msgstr "" 4842msgstr ""
4843 4843
4844#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1371 4844#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1386
4845#, c-format 4845#, c-format
4846msgid "Cannot connect to identity service\n" 4846msgid "Cannot connect to identity service\n"
4847msgstr "" 4847msgstr ""
4848 4848
4849#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1418 4849#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1433
4850msgid "Empty record line argument is not allowed.\n" 4850msgid "Empty record line argument is not allowed.\n"
4851msgstr "" 4851msgstr ""
4852 4852
4853#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1430 4853#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1445
4854#, c-format 4854#, c-format
4855msgid "Invalid expiration time `%s' (must be without unit)\n" 4855msgid "Invalid expiration time `%s' (must be without unit)\n"
4856msgstr "" 4856msgstr ""
4857 4857
4858#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1442 src/namestore/gnunet-namestore.c:1458 4858#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1457 src/namestore/gnunet-namestore.c:1473
4859#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1475 4859#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1490
4860#, c-format 4860#, c-format
4861msgid "Missing entries in record line `%s'.\n" 4861msgid "Missing entries in record line `%s'.\n"
4862msgstr "" 4862msgstr ""
4863 4863
4864#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1450 4864#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1465
4865#, fuzzy, c-format 4865#, fuzzy, c-format
4866msgid "Unknown record type `%s'\n" 4866msgid "Unknown record type `%s'\n"
4867msgstr "Commande « %s » inconnue\n" 4867msgstr "Commande « %s » inconnue\n"
4868 4868
4869#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1488 4869#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1503
4870#, fuzzy, c-format 4870#, fuzzy, c-format
4871msgid "Invalid record data for type %s: `%s'.\n" 4871msgid "Invalid record data for type %s: `%s'.\n"
4872msgstr "fornat invalide : « %s »\n" 4872msgstr "fornat invalide : « %s »\n"
4873 4873
4874#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1545 4874#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1560
4875msgid "add record" 4875msgid "add record"
4876msgstr "ajouter un enregistrement" 4876msgstr "ajouter un enregistrement"
4877 4877
4878#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1548 4878#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1563
4879msgid "delete record" 4879msgid "delete record"
4880msgstr "suprimer un enregistrement" 4880msgstr "suprimer un enregistrement"
4881 4881
4882#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1552 4882#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1567
4883msgid "display records" 4883msgid "display records"
4884msgstr "afficher les enregistrements" 4884msgstr "afficher les enregistrements"
4885 4885
4886#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1559 4886#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1574
4887msgid "" 4887msgid ""
4888"expiration time for record to use (for adding only), \"never\" is possible" 4888"expiration time for record to use (for adding only), \"never\" is possible"
4889msgstr "" 4889msgstr ""
4890 4890
4891#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1565 4891#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1580
4892msgid "set the desired nick name for the zone" 4892msgid "set the desired nick name for the zone"
4893msgstr "" 4893msgstr ""
4894 4894
4895#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1570 4895#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1585
4896msgid "monitor changes in the namestore" 4896msgid "monitor changes in the namestore"
4897msgstr "" 4897msgstr ""
4898 4898
4899#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1582 4899#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1597
4900msgid "determine our name for the given PKEY" 4900msgid "determine our name for the given PKEY"
4901msgstr "" 4901msgstr ""
4902 4902
4903#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1589 4903#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1604
4904msgid "" 4904msgid ""
4905"set record set to values given by (possibly multiple) RECORDLINES; can be " 4905"set record set to values given by (possibly multiple) RECORDLINES; can be "
4906"specified multiple times" 4906"specified multiple times"
4907msgstr "" 4907msgstr ""
4908 4908
4909#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1595 4909#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1610
4910msgid "type of the record to add/delete/display" 4910msgid "type of the record to add/delete/display"
4911msgstr "" 4911msgstr ""
4912 4912
4913#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1600 4913#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1615
4914msgid "URI to import into our zone" 4914msgid "URI to import into our zone"
4915msgstr "" 4915msgstr ""
4916 4916
4917#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1606 4917#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1621
4918msgid "value of the record to add/delete" 4918msgid "value of the record to add/delete"
4919msgstr "" 4919msgstr ""
4920 4920
4921#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1610 4921#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1625
4922msgid "create or list public record" 4922msgid "create or list public record"
4923msgstr "" 4923msgstr ""
4924 4924
4925#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1616 4925#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1631
4926msgid "" 4926msgid ""
4927"create shadow record (only valid if all other records of the same type have " 4927"create shadow record (only valid if all other records of the same type have "
4928"expired" 4928"expired"
4929msgstr "" 4929msgstr ""
4930 4930
4931#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1622 4931#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1637
4932msgid "name of the ego controlling the zone" 4932msgid "name of the ego controlling the zone"
4933msgstr "" 4933msgstr ""
4934 4934
@@ -7985,17 +7985,17 @@ msgstr ""
7985msgid "Could not bind to any port: %s\n" 7985msgid "Could not bind to any port: %s\n"
7986msgstr "" 7986msgstr ""
7987 7987
7988#: src/util/dnsstub.c:373 7988#: src/util/dnsstub.c:370
7989#, c-format 7989#, c-format
7990msgid "Received DNS response that is too small (%u bytes)\n" 7990msgid "Received DNS response that is too small (%u bytes)\n"
7991msgstr "" 7991msgstr ""
7992 7992
7993#: src/util/dnsstub.c:511 7993#: src/util/dnsstub.c:508
7994#, fuzzy, c-format 7994#, fuzzy, c-format
7995msgid "Failed to send DNS request to %s: %s\n" 7995msgid "Failed to send DNS request to %s: %s\n"
7996msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n" 7996msgstr "Résolution de « %s » échouée : %s\n"
7997 7997
7998#: src/util/dnsstub.c:516 7998#: src/util/dnsstub.c:513
7999#, c-format 7999#, c-format
8000msgid "Sent DNS request to %s\n" 8000msgid "Sent DNS request to %s\n"
8001msgstr "" 8001msgstr ""
@@ -8808,8 +8808,8 @@ msgstr ""
8808msgid "Setup tunnels via VPN." 8808msgid "Setup tunnels via VPN."
8809msgstr "Configurer des tunnels via VPN." 8809msgstr "Configurer des tunnels via VPN."
8810 8810
8811#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:400 8811#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster-monitor.c:397
8812#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:835 8812#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:832
8813msgid "Failed to connect to the namestore!\n" 8813msgid "Failed to connect to the namestore!\n"
8814msgstr "" 8814msgstr ""
8815 8815
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-19 17:17:12 +0000