aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
-rw-r--r--po/vi.po110
1 files changed, 17 insertions, 93 deletions
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index daaaf1a49..b791c8153 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8msgstr "" 8msgstr ""
9"Project-Id-Version: gnunet 0.8.0a\n" 9"Project-Id-Version: gnunet 0.8.0a\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
11"POT-Creation-Date: 2019-04-03 14:36+0200\n" 11"POT-Creation-Date: 2019-04-03 16:13+0200\n"
12"PO-Revision-Date: 2008-09-10 22:05+0930\n" 12"PO-Revision-Date: 2008-09-10 22:05+0930\n"
13"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" 13"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
14"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" 14"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -234,7 +234,6 @@ msgid "Control services and the Automated Restart Manager (ARM)"
234msgstr "" 234msgstr ""
235 235
236#: src/arm/gnunet-service-arm.c:388 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1120 236#: src/arm/gnunet-service-arm.c:388 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1120
237#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1120
238#: src/transport/tcp_service_legacy.c:557 237#: src/transport/tcp_service_legacy.c:557
239#, c-format 238#, c-format
240msgid "" 239msgid ""
@@ -245,9 +244,6 @@ msgstr ""
245#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1139 244#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1139
246#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1145 245#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1145
247#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3835 246#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3835
248#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1139
249#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1145
250#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3833
251#: src/transport/tcp_service_legacy.c:576 247#: src/transport/tcp_service_legacy.c:576
252#: src/transport/tcp_service_legacy.c:582 src/util/service.c:1156 248#: src/transport/tcp_service_legacy.c:582 src/util/service.c:1156
253#: src/util/service.c:1162 249#: src/util/service.c:1162
@@ -256,7 +252,6 @@ msgid "Require valid port number for service `%s' in configuration!\n"
256msgstr "" 252msgstr ""
257 253
258#: src/arm/gnunet-service-arm.c:457 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1176 254#: src/arm/gnunet-service-arm.c:457 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1176
259#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1176
260#: src/transport/tcp_service_legacy.c:613 src/util/client.c:521 255#: src/transport/tcp_service_legacy.c:613 src/util/client.c:521
261#: src/util/service.c:1201 256#: src/util/service.c:1201
262#, c-format 257#, c-format
@@ -264,7 +259,6 @@ msgid "UNIXPATH `%s' too long, maximum length is %llu\n"
264msgstr "" 259msgstr ""
265 260
266#: src/arm/gnunet-service-arm.c:462 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1180 261#: src/arm/gnunet-service-arm.c:462 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1180
267#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1180
268#: src/transport/tcp_service_legacy.c:617 src/util/client.c:526 262#: src/transport/tcp_service_legacy.c:617 src/util/client.c:526
269#: src/util/service.c:1206 263#: src/util/service.c:1206
270#, fuzzy, c-format 264#, fuzzy, c-format
@@ -272,7 +266,6 @@ msgid "Using `%s' instead\n"
272msgstr "%s: tùy chọn « %s » là mơ hồ\n" 266msgstr "%s: tùy chọn « %s » là mơ hồ\n"
273 267
274#: src/arm/gnunet-service-arm.c:495 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1211 268#: src/arm/gnunet-service-arm.c:495 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1211
275#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1211
276#: src/transport/tcp_service_legacy.c:648 src/util/service.c:1242 269#: src/transport/tcp_service_legacy.c:648 src/util/service.c:1242
277#, c-format 270#, c-format
278msgid "" 271msgid ""
@@ -281,7 +274,6 @@ msgid ""
281msgstr "" 274msgstr ""
282 275
283#: src/arm/gnunet-service-arm.c:517 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1228 276#: src/arm/gnunet-service-arm.c:517 src/transport/plugin_transport_tcp.c:1228
284#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1228
285#: src/transport/tcp_service_legacy.c:665 src/util/service.c:1260 277#: src/transport/tcp_service_legacy.c:665 src/util/service.c:1260
286#, c-format 278#, c-format
287msgid "Have neither PORT nor UNIXPATH for service `%s', but one is required\n" 279msgid "Have neither PORT nor UNIXPATH for service `%s', but one is required\n"
@@ -290,7 +282,6 @@ msgstr ""
290#: src/arm/gnunet-service-arm.c:556 282#: src/arm/gnunet-service-arm.c:556
291#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2688 283#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2688
292#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1259 284#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1259
293#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1259
294#: src/transport/tcp_service_legacy.c:696 src/util/service.c:1301 285#: src/transport/tcp_service_legacy.c:696 src/util/service.c:1301
295#, fuzzy, c-format 286#, fuzzy, c-format
296msgid "Failed to resolve `%s': %s\n" 287msgid "Failed to resolve `%s': %s\n"
@@ -299,7 +290,6 @@ msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n"
299#: src/arm/gnunet-service-arm.c:575 290#: src/arm/gnunet-service-arm.c:575
300#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2706 291#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2706
301#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1278 292#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1278
302#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1278
303#: src/transport/tcp_service_legacy.c:715 src/util/service.c:1321 293#: src/transport/tcp_service_legacy.c:715 src/util/service.c:1321
304#, fuzzy, c-format 294#, fuzzy, c-format
305msgid "Failed to find %saddress for `%s'.\n" 295msgid "Failed to find %saddress for `%s'.\n"
@@ -7634,8 +7624,6 @@ msgstr "kích cỡ tin nhắn"
7634#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:3530 7624#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:3530
7635#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3901 7625#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3901
7636#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3908 7626#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3908
7637#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3899
7638#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3906
7639msgid "TCP_STEALTH not supported on this platform.\n" 7627msgid "TCP_STEALTH not supported on this platform.\n"
7640msgstr "" 7628msgstr ""
7641 7629
@@ -7706,7 +7694,6 @@ msgstr ""
7706 7694
7707#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2905 7695#: src/transport/plugin_transport_http_server.c:2905
7708#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3627 7696#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3627
7709#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2049
7710msgid "Disabling IPv6 since it is not supported on this system!\n" 7697msgid "Disabling IPv6 since it is not supported on this system!\n"
7711msgstr "" 7698msgstr ""
7712 7699
@@ -7810,8 +7797,6 @@ msgstr "# các byte loại đi bởi SMTP (đi ra)"
7810 7797
7811#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1557 7798#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1557
7812#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2883 7799#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2883
7813#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1553
7814#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2879
7815#, fuzzy, c-format 7800#, fuzzy, c-format
7816msgid "Unexpected address length: %u bytes\n" 7801msgid "Unexpected address length: %u bytes\n"
7817msgstr "Gặp sự kiện bất thường: %d\n" 7802msgstr "Gặp sự kiện bất thường: %d\n"
@@ -7820,9 +7805,6 @@ msgstr "Gặp sự kiện bất thường: %d\n"
7820#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1964 7805#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1964
7821#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3147 7806#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3147
7822#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:4024 7807#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:4024
7823#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1736
7824#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1960
7825#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3143
7826#, fuzzy 7808#, fuzzy
7827msgid "# TCP sessions active" 7809msgid "# TCP sessions active"
7828msgstr "# các khoá phiên chạy được chấp nhận" 7810msgstr "# các khoá phiên chạy được chấp nhận"
@@ -7833,91 +7815,70 @@ msgstr "# các khoá phiên chạy được chấp nhận"
7833#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2143 7815#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2143
7834#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2243 7816#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2243
7835#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2268 7817#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2268
7836#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1778
7837#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1942
7838#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2066
7839#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2139
7840#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2239
7841#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2264
7842#, fuzzy 7818#, fuzzy
7843msgid "# bytes currently in TCP buffers" 7819msgid "# bytes currently in TCP buffers"
7844msgstr "# các byte đã gừi qua TCP" 7820msgstr "# các byte đã gừi qua TCP"
7845 7821
7846#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1785 7822#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:1785
7847#: src/transport/plugin_transport_xt.c:1781
7848#, fuzzy 7823#, fuzzy
7849msgid "# bytes discarded by TCP (disconnect)" 7824msgid "# bytes discarded by TCP (disconnect)"
7850msgstr "# các byte loại đi bởi TCP (đi ra)" 7825msgstr "# các byte loại đi bởi TCP (đi ra)"
7851 7826
7852#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2073 7827#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2073
7853#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2069
7854#, fuzzy 7828#, fuzzy
7855msgid "# bytes discarded by TCP (timeout)" 7829msgid "# bytes discarded by TCP (timeout)"
7856msgstr "# các byte loại đi bởi TCP (đi ra)" 7830msgstr "# các byte loại đi bởi TCP (đi ra)"
7857 7831
7858#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2147 7832#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2147
7859#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2143
7860#, fuzzy 7833#, fuzzy
7861msgid "# bytes transmitted via TCP" 7834msgid "# bytes transmitted via TCP"
7862msgstr "# các byte được gửi" 7835msgstr "# các byte được gửi"
7863 7836
7864#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2545 7837#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2545
7865#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2541
7866msgid "# requests to create session with invalid address" 7838msgid "# requests to create session with invalid address"
7867msgstr "" 7839msgstr ""
7868 7840
7869#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2721 7841#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:2721
7870#: src/transport/plugin_transport_xt.c:2717
7871msgid "# transport-service disconnect requests for TCP" 7842msgid "# transport-service disconnect requests for TCP"
7872msgstr "" 7843msgstr ""
7873 7844
7874#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3213 7845#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3213
7875#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3209
7876#, fuzzy 7846#, fuzzy
7877msgid "# TCP WELCOME messages received" 7847msgid "# TCP WELCOME messages received"
7878msgstr "# các thông báo PONG đã mật mã được nhận" 7848msgstr "# các thông báo PONG đã mật mã được nhận"
7879 7849
7880#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3419 7850#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3419
7881#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3415
7882msgid "# bytes received via TCP" 7851msgid "# bytes received via TCP"
7883msgstr "# các byte đã nhận qua TCP" 7852msgstr "# các byte đã nhận qua TCP"
7884 7853
7885#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3470 7854#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3470
7886#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3528 7855#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3528
7887#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3466
7888#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3524
7889#, fuzzy 7856#, fuzzy
7890msgid "# TCP server connections active" 7857msgid "# TCP server connections active"
7891msgstr "# các kết nối dht" 7858msgstr "# các kết nối dht"
7892 7859
7893#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3474 7860#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3474
7894#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3470
7895#, fuzzy 7861#, fuzzy
7896msgid "# TCP server connect events" 7862msgid "# TCP server connect events"
7897msgstr "# của các đồng đẳng đã kết nối" 7863msgstr "# của các đồng đẳng đã kết nối"
7898 7864
7899#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3480 7865#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3480
7900#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3476
7901msgid "TCP connection limit reached, suspending server\n" 7866msgid "TCP connection limit reached, suspending server\n"
7902msgstr "" 7867msgstr ""
7903 7868
7904#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3482 7869#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3482
7905#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3478
7906msgid "# TCP service suspended" 7870msgid "# TCP service suspended"
7907msgstr "" 7871msgstr ""
7908 7872
7909#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3522 7873#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3522
7910#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3518
7911msgid "# TCP service resumed" 7874msgid "# TCP service resumed"
7912msgstr "" 7875msgstr ""
7913 7876
7914#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3532 7877#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3532
7915#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3528
7916msgid "# network-level TCP disconnect events" 7878msgid "# network-level TCP disconnect events"
7917msgstr "" 7879msgstr ""
7918 7880
7919#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3851 7881#: src/transport/plugin_transport_tcp.c:3851
7920#: src/transport/plugin_transport_xt.c:3849
7921#, fuzzy 7882#, fuzzy
7922msgid "Failed to start service.\n" 7883msgid "Failed to start service.\n"
7923msgstr "Lỗi bắt đầu thu thập.\n" 7884msgstr "Lỗi bắt đầu thu thập.\n"
@@ -7971,7 +7932,6 @@ msgid "Failed to bind UDP socket to %s: %s\n"
7971msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n" 7932msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n"
7972 7933
7973#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3721 7934#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3721
7974#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2143
7975msgid "Disabling IPv4 since it is not supported on this system!\n" 7935msgid "Disabling IPv4 since it is not supported on this system!\n"
7976msgstr "" 7936msgstr ""
7977 7937
@@ -7982,19 +7942,15 @@ msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n"
7982 7942
7983#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3883 7943#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3883
7984#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3897 7944#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3897
7985#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2301
7986#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2315
7987msgid "must be in [0,65535]" 7945msgid "must be in [0,65535]"
7988msgstr "" 7946msgstr ""
7989 7947
7990#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3929 7948#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3929
7991#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2347
7992#, fuzzy 7949#, fuzzy
7993msgid "must be valid IPv4 address" 7950msgid "must be valid IPv4 address"
7994msgstr "« %s » không sẵn sàng.\n" 7951msgstr "« %s » không sẵn sàng.\n"
7995 7952
7996#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3956 7953#: src/transport/plugin_transport_udp.c:3956
7997#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2374
7998#, fuzzy 7954#, fuzzy
7999msgid "must be valid IPv6 address" 7955msgid "must be valid IPv6 address"
8000msgstr "« %s » không sẵn sàng.\n" 7956msgstr "« %s » không sẵn sàng.\n"
@@ -8081,54 +8037,6 @@ msgstr ""
8081msgid "# sessions allocated" 8037msgid "# sessions allocated"
8082msgstr "# các khoá phiên chạy được chấp nhận" 8038msgstr "# các khoá phiên chạy được chấp nhận"
8083 8039
8084#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4010
8085#, c-format
8086msgid "XT transport listening on port %llu\n"
8087msgstr ""
8088
8089#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4014
8090msgid "XT transport not listening on any port (client only)\n"
8091msgstr ""
8092
8093#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4018
8094#, c-format
8095msgid "XT transport advertises itself as being on port %llu\n"
8096msgstr ""
8097
8098#: src/transport/plugin_transport_xt.c:4022
8099#, fuzzy
8100msgid "# XT sessions active"
8101msgstr "# các khoá phiên chạy được chấp nhận"
8102
8103#: src/transport/plugin_transport_xu.c:1237
8104#, c-format
8105msgid ""
8106"XU could not transmit message to `%s': Network seems down, please check your "
8107"network configuration\n"
8108msgstr ""
8109
8110#: src/transport/plugin_transport_xu.c:1251
8111msgid ""
8112"XU could not transmit IPv6 message! Please check your network configuration "
8113"and disable IPv6 if your connection does not have a global IPv6 address\n"
8114msgstr ""
8115
8116#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2125
8117#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2224
8118#, fuzzy, c-format
8119msgid "Failed to bind XU socket to %s: %s\n"
8120msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n"
8121
8122#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2234
8123#, fuzzy
8124msgid "Failed to open XU sockets\n"
8125msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n"
8126
8127#: src/transport/plugin_transport_xu.c:2398
8128#, fuzzy
8129msgid "Failed to create XU network sockets\n"
8130msgstr "Không thể tạo miền tên.\n"
8131
8132#: src/transport/tcp_connection_legacy.c:452 8040#: src/transport/tcp_connection_legacy.c:452
8133#, fuzzy, c-format 8041#, fuzzy, c-format
8134msgid "Access denied to `%s'\n" 8042msgid "Access denied to `%s'\n"
@@ -9332,6 +9240,22 @@ msgid "`%s' failed on file `%s' at %s:%d with error: %s\n"
9332msgstr "« %s » thất bại ở tập tin « %s » tại %s:%d với lỗi: %s\n" 9240msgstr "« %s » thất bại ở tập tin « %s » tại %s:%d với lỗi: %s\n"
9333 9241
9334#, fuzzy 9242#, fuzzy
9243#~ msgid "# XT sessions active"
9244#~ msgstr "# các khoá phiên chạy được chấp nhận"
9245
9246#, fuzzy
9247#~ msgid "Failed to bind XU socket to %s: %s\n"
9248#~ msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n"
9249
9250#, fuzzy
9251#~ msgid "Failed to open XU sockets\n"
9252#~ msgstr "Lỗi mở tập tin ghi sự kiện « %s »: %s\n"
9253
9254#, fuzzy
9255#~ msgid "Failed to create XU network sockets\n"
9256#~ msgstr "Không thể tạo miền tên.\n"
9257
9258#, fuzzy
9335#~ msgid "Print information about DV state" 9259#~ msgid "Print information about DV state"
9336#~ msgstr "In ra thông tin về các đồng đẳng GNUnet." 9260#~ msgstr "In ra thông tin về các đồng đẳng GNUnet."
9337 9261
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-24 07:06:26 +0000