diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
-rw-r--r-- | po/vi.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
9 | "Project-Id-Version: libextractor 0.6.0\n" | 9 | "Project-Id-Version: libextractor 0.6.0\n" |
10 | "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n" | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n" |
11 | "POT-Creation-Date: 2013-12-22 23:11+0100\n" | 11 | "POT-Creation-Date: 2017-06-10 14:17+0200\n" |
12 | "PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:13+0930\n" | 12 | "PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:13+0930\n" |
13 | "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" | 13 | "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" |
14 | "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" | 14 | "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" |
@@ -1996,83 +1996,83 @@ msgstr "Lệnh quản lý hệ thống" | |||
1996 | msgid "Kernel routines" | 1996 | msgid "Kernel routines" |
1997 | msgstr "Thao tác hạt nhân" | 1997 | msgstr "Thao tác hạt nhân" |
1998 | 1998 | ||
1999 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:387 | 1999 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:397 |
2000 | msgid "No Proofing" | 2000 | msgid "No Proofing" |
2001 | msgstr "Đừng bắt lỗi" | 2001 | msgstr "Đừng bắt lỗi" |
2002 | 2002 | ||
2003 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:395 | 2003 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:405 |
2004 | msgid "Traditional Chinese" | 2004 | msgid "Traditional Chinese" |
2005 | msgstr "Tiếng Hoa truyền thống" | 2005 | msgstr "Tiếng Hoa truyền thống" |
2006 | 2006 | ||
2007 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:397 | 2007 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:407 |
2008 | msgid "Simplified Chinese" | 2008 | msgid "Simplified Chinese" |
2009 | msgstr "Tiếng Hoa giản thể" | 2009 | msgstr "Tiếng Hoa giản thể" |
2010 | 2010 | ||
2011 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:405 | 2011 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:415 |
2012 | msgid "Swiss German" | 2012 | msgid "Swiss German" |
2013 | msgstr "Đức Thụy Sĩ" | 2013 | msgstr "Đức Thụy Sĩ" |
2014 | 2014 | ||
2015 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:409 | 2015 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:419 |
2016 | msgid "U.S. English" | 2016 | msgid "U.S. English" |
2017 | msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)" | 2017 | msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)" |
2018 | 2018 | ||
2019 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:411 | 2019 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:421 |
2020 | msgid "U.K. English" | 2020 | msgid "U.K. English" |
2021 | msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)" | 2021 | msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)" |
2022 | 2022 | ||
2023 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:413 | 2023 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:423 |
2024 | msgid "Australian English" | 2024 | msgid "Australian English" |
2025 | msgstr "Tiếng Anh (Úc)" | 2025 | msgstr "Tiếng Anh (Úc)" |
2026 | 2026 | ||
2027 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:415 | 2027 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:425 |
2028 | msgid "Castilian Spanish" | 2028 | msgid "Castilian Spanish" |
2029 | msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)" | 2029 | msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)" |
2030 | 2030 | ||
2031 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:417 | 2031 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:427 |
2032 | msgid "Mexican Spanish" | 2032 | msgid "Mexican Spanish" |
2033 | msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)" | 2033 | msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)" |
2034 | 2034 | ||
2035 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:423 | 2035 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:433 |
2036 | msgid "Belgian French" | 2036 | msgid "Belgian French" |
2037 | msgstr "Pháp (Bỉ)" | 2037 | msgstr "Pháp (Bỉ)" |
2038 | 2038 | ||
2039 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:425 | 2039 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:435 |
2040 | msgid "Canadian French" | 2040 | msgid "Canadian French" |
2041 | msgstr "Pháp (Ca-na-đa)" | 2041 | msgstr "Pháp (Ca-na-đa)" |
2042 | 2042 | ||
2043 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:427 | 2043 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:437 |
2044 | msgid "Swiss French" | 2044 | msgid "Swiss French" |
2045 | msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)" | 2045 | msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)" |
2046 | 2046 | ||
2047 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:437 | 2047 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:447 |
2048 | msgid "Swiss Italian" | 2048 | msgid "Swiss Italian" |
2049 | msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)" | 2049 | msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)" |
2050 | 2050 | ||
2051 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:445 | 2051 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:455 |
2052 | msgid "Belgian Dutch" | 2052 | msgid "Belgian Dutch" |
2053 | msgstr "Hoà Lan (Bỉ)" | 2053 | msgstr "Hoà Lan (Bỉ)" |
2054 | 2054 | ||
2055 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:447 | 2055 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:457 |
2056 | msgid "Norwegian Bokmal" | 2056 | msgid "Norwegian Bokmal" |
2057 | msgstr "Na Uy (Bóc-măn)" | 2057 | msgstr "Na Uy (Bóc-măn)" |
2058 | 2058 | ||
2059 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:457 | 2059 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:467 |
2060 | msgid "Rhaeto-Romanic" | 2060 | msgid "Rhaeto-Romanic" |
2061 | msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni" | 2061 | msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni" |
2062 | 2062 | ||
2063 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:463 | 2063 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:473 |
2064 | msgid "Croato-Serbian (Latin)" | 2064 | msgid "Croato-Serbian (Latin)" |
2065 | msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)" | 2065 | msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)" |
2066 | 2066 | ||
2067 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:465 | 2067 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:475 |
2068 | msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)" | 2068 | msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)" |
2069 | msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)" | 2069 | msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)" |
2070 | 2070 | ||
2071 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:493 | 2071 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:503 |
2072 | msgid "Farsi" | 2072 | msgid "Farsi" |
2073 | msgstr "Pha-xi" | 2073 | msgstr "Pha-xi" |
2074 | 2074 | ||
2075 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:578 | 2075 | #: src/plugins/ole2_extractor.c:588 |
2076 | #, fuzzy, c-format | 2076 | #, fuzzy, c-format |
2077 | msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'" | 2077 | msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'" |
2078 | msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »." | 2078 | msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »." |