1 files changed, 46 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4b30721..cacee40 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-13 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:13+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -788,27 +789,27 @@ msgstr "Lớp 2"
 msgid "Layer III"
 msgstr "Lớp 3"
 
-#: src/plugins/mp3_extractor.c:247
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:245
 msgid "VBR"
 msgstr "VBR"
 
-#: src/plugins/mp3_extractor.c:247
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:245
 msgid "CBR"
 msgstr "CBR"
 
-#: src/plugins/mp3_extractor.c:250 src/main/extractor_metatypes.c:140
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248 src/main/extractor_metatypes.c:140
 msgid "copyright"
 msgstr "bản quyền"
 
-#: src/plugins/mp3_extractor.c:250
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
 msgid "no copyright"
 msgstr "không có tác quyền"
 
-#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:249
 msgid "original"
 msgstr "gốc"
 
-#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:249
 msgid "copy"
 msgstr "chép"
 
@@ -887,12 +888,12 @@ msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » là mơ hồ\n"
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số\n"
 
-#: src/main/extractor.c:2294
+#: src/main/extractor.c:2372
 #, c-format
 msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
 msgstr "Việc khởi động cơ chế cầm phít bị lỗi: %s\n"
 
-#: src/main/extract.c:97
+#: src/main/extract.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: src/main/extract.c:100
+#: src/main/extract.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
@@ -911,106 +912,106 @@ msgstr ""
 "Mọi đối số bắt buộc phải sử dụng với tùy chọn dài cũng bắt buộc với tùy chọn "
 "ngắn.\n"
 
-#: src/main/extract.c:170
+#: src/main/extract.c:171
 msgid "print output in bibtex format"
 msgstr "hiển thị dữ liệu xuất có dạng bibtex"
 
-#: src/main/extract.c:172
+#: src/main/extract.c:173
 msgid "produce grep-friendly output (all results on one line per file)"
 msgstr ""
 "tạo ra kết xuất thân thiện với grep (mọi kết quả trên cùng dòng của mỗi tập "
 "tin)"
 
-#: src/main/extract.c:174
+#: src/main/extract.c:175
 msgid "print this help"
 msgstr "hiển thị trợ giúp này"
 
-#: src/main/extract.c:176
+#: src/main/extract.c:177
 msgid "run plugins in-process (simplifies debugging)"
 msgstr "chạy phần bổ sung bên trong tiến trình (giản dị hoá chức năng gỡ rối)"
 
-#: src/main/extract.c:178
+#: src/main/extract.c:179
 msgid "load an extractor plugin named LIBRARY"
 msgstr "tải một trình cầm phít rút có tên LIBRARY (THƯ VIÊN)"
 
-#: src/main/extract.c:180
+#: src/main/extract.c:181
 msgid "list all keyword types"
 msgstr "liệt kê mọi kiểu từ khoá"
 
-#: src/main/extract.c:182
+#: src/main/extract.c:183
 msgid "do not use the default set of extractor plugins"
 msgstr "đừng dùng bộ trình rút mặc định"
 
-#: src/main/extract.c:184
+#: src/main/extract.c:185
 msgid "print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)"
 msgstr ""
 "hiển thị chỉ từ khoá KIỂU (TYPE) đã cho thôi (dùng « -L » để xem danh sách)"
 
-#: src/main/extract.c:186
+#: src/main/extract.c:187
 msgid "print the version number"
 msgstr "hiển thị số thứ tự phiên bản"
 
-#: src/main/extract.c:188
+#: src/main/extract.c:189
 msgid "be verbose"
 msgstr "xuất chi tiết"
 
-#: src/main/extract.c:190
+#: src/main/extract.c:191
 msgid "do not print keywords of the given TYPE"
 msgstr "đừng hiển thị từ khoá KIỂU (TYPE) đã cho"
 
-#: src/main/extract.c:193
+#: src/main/extract.c:194
 msgid "extract [OPTIONS] [FILENAME]*"
 msgstr ""
 "extract [TÙY_CHỌN] [TÊN_TẬP_TIN]*\n"
 "[extract: trích ra]"
 
-#: src/main/extract.c:194
+#: src/main/extract.c:195
 msgid "Extract metadata from files."
 msgstr "Rút siêu dữ liệu ra tập tin."
 
-#: src/main/extract.c:235
+#: src/main/extract.c:236
 #, c-format
 msgid "Found by `%s' plugin:\n"
 msgstr "Tìm bởi phần bổ sung « %s »:\n"
 
-#: src/main/extract.c:238 src/main/extract.c:319
+#: src/main/extract.c:239 src/main/extract.c:320
 #: src/main/extractor_metatypes.c:136 src/main/extractor_print.c:68
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
-#: src/main/extract.c:243
+#: src/main/extract.c:244
 #, c-format
 msgid "%s - (unknown, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (không rõ, %u byte)\n"
 
-#: src/main/extract.c:267
+#: src/main/extract.c:268
 #, c-format
 msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (nhị phân, %u byte)\n"
 
-#: src/main/extract.c:600 src/main/extract.c:610
+#: src/main/extract.c:601 src/main/extract.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
 msgstr "sai tổ hợp các tuỳ chọn này, không thể kết hợp nhiều cách in.\n"
 
-#: src/main/extract.c:637
+#: src/main/extract.c:638
 #, c-format
 msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
 msgstr "Bạn phải ghi rõ một đối số cho tùy chọn « %s » (tùy chọn bị bỏ qua).\n"
 
-#: src/main/extract.c:702
+#: src/main/extract.c:703
 #, c-format
 msgid "Use --help to get a list of options.\n"
 msgstr ""
 "Hãy sử dụng lệnh « --help » (trợ giúp) để xem một danh sách các tùy chọn.\n"
 
-#: src/main/extract.c:740
+#: src/main/extract.c:741
 #, c-format
 msgid "%% BiBTeX file\n"
 msgstr "%% tập tin BiBTeX\n"
 
-#: src/main/extract.c:747
+#: src/main/extract.c:748
 #, c-format
 msgid "Keywords for file %s:\n"
 msgstr "Từ khoá cho tập tin %s:\n"
@@ -1872,7 +1873,8 @@ msgid "paragraph count"
 msgstr "số đếm đoạn văn"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:302
-msgid "number o paragraphs"
+#, fuzzy
+msgid "number of paragraphs"
 msgstr "số các đoạn văn"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:304
@@ -2318,6 +2320,16 @@ msgstr "nhóm"
 msgid "name of the group or band"
 msgstr "tên của nhóm hay dàn nhạc"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436 src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "original filename"
+msgstr "tên gốc"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#, fuzzy
+msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
+msgstr "tên của người biểu diễn gốc"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438 src/main/extractor_metatypes.c:439
 msgid "last"
 msgstr "cuối"