strings.xml (10683B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <string name="project_name">GNU Taler</string> 4 <string name="menu_order">Pedidos</string> 5 <string name="menu_history">Histórico</string> 6 <string name="menu_settings">Ajustes</string> 7 <string name="order_label_title">Pedido #%s</string> 8 <string name="order_total">Total: %s</string> 9 <string name="order_restart">Borrar</string> 10 <string name="order_undo">Deshacer</string> 11 <string name="order_previous">Anterior</string> 12 <string name="order_next">Siguiente</string> 13 <string name="order_complete">Completar</string> 14 <string name="config_label">Ajustes comerciante</string> 15 <string name="config_username">Nombre de usuario</string> 16 <string name="config_password">Contraseña</string> 17 <string name="config_ok">Obtener configuración</string> 18 <string name="config_auth_error">Error: Usuario o contraseña inválido</string> 19 <string name="config_error_category">Error: No se encontró ninguna categoría de producto válida</string> 20 <string name="config_error_malformed">Error: La configuración JSON está malformada</string> 21 <string name="config_error_product_category_id">Error: Producto %1$s referencia categoría desconocida ID %2$d</string> 22 <string name="config_error_product_zero">Error: No se encontraron productos válidos</string> 23 <string name="config_error_unknown">Error: Configuración inválida</string> 24 <string name="config_fetching">Obteniendo configuración…</string> 25 <string name="config_save_password">Recordar contraseña</string> 26 <string name="config_forget_password">Olvidar</string> 27 <string name="config_fetching_label">Obteniendo configuración</string> 28 <string name="payment_intro_nfc">Por favor permite al cliente escanear el código QR o usar NFC para pagar.</string> 29 <string name="payment_intro">Por favor permite al cliente escanear el código QR para pagar.</string> 30 <string name="payment_cancel">Cancelar pago</string> 31 <string name="payment_received">Pago recibido</string> 32 <string name="payment_back_button">Continuar</string> 33 <string name="payment_order_id">Recibo #%s</string> 34 <string name="payment_process_label">Pago requerido</string> 35 <string name="payment_canceled">Pago cancelado</string> 36 <string name="payment_share_uri">Compartir URI de pago</string> 37 <string name="payment_copy_uri">Copiar URI de pago</string> 38 <string name="history_label">Historial de pagos</string> 39 <string name="history_refresh">Actualizar historial</string> 40 <string name="history_ref_no" translatable="false">@string/payment_order_id</string> 41 <string name="history_unpaid">Impagado</string> 42 <string name="history_status_unpaid">Impagado</string> 43 <string name="history_status_paid">Pagado</string> 44 <string name="history_status_payment_pending">Pago pendiente</string> 45 <string name="history_status_payment_claimed">Pago reclamado</string> 46 <string name="history_status_refund_pending">Reembolso pendiente</string> 47 <string name="history_status_refunded">Reembolsado</string> 48 <string name="history_show_payment">Mostrar pago</string> 49 <string name="history_show_refund">Mostrar reembolso</string> 50 <string name="history_refund">Reembolso</string> 51 <string name="refund_amount">Cantidad</string> 52 <string name="refund_reason">Razón del reembolso</string> 53 <string name="refund_abort">Cancelar</string> 54 <string name="refund_complete">Recibido</string> 55 <string name="refund_confirm">Aprobar reembolso</string> 56 <string name="refund_error_invalid_amount">Cantidad inválida</string> 57 <string name="refund_error_zero">Debe ser una cantidad positiva</string> 58 <string name="refund_error_backend">Error procesando el reembolso</string> 59 <string name="refund_error_deadline">El plazo del reembolso ha vencido</string> 60 <string name="refund_error_already_refunded">Ya reembolsado</string> 61 <string name="refund_state_missing">El estado del reembolso ya no está disponible</string> 62 <string name="refund_intro">Por favor permite al cliente escanear código QR para ofrecer un reembolso</string> 63 <string name="refund_order_ref">Referencia de compra : %1$s 64 \n 65 \n%2$s</string> 66 <string name="error_payment">Error: Pago no recibido</string> 67 <string name="error_timeout">No se ha realizado ningún pago dentro del periodo de pago, ¡inténtalo de nuevo!</string> 68 <string name="error_cancelled">Pago cancelado</string> 69 <string name="error_history">Error obteniendo el historial de pedidos</string> 70 <string name="toast_back_to_exit">Haz clic en «atrás» de nuevo para salir</string> 71 <string name="app_name">GNU Taler Punto de Venta</string> 72 <string name="app_name_short">Terminal de comercio</string> 73 <string name="config_url">Configuración URL</string> 74 <string name="config_error_network">Error: No se pudo conectar al servidor de configuración</string> 75 <string name="config_error_currency">Error: Producto %1$s tiene una divisa %2$s, pero %3$s esperada</string> 76 <string name="config_changed">Cambiado al nuevo comercio usando %s</string> 77 <string name="config_docs">Por favor consulta <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">la documentación</a> para la configuración del formato.</string> 78 <string name="refund_error_max_amount">Mayor que la cantidad del pedido de %s</string> 79 <string name="refund_intro_nfc">Por favor permite al cliente escanear el código QR o usar NFC para ofrecer un reembolso</string> 80 <string name="payment_claimed">A la espera de que el cliente confirme el pago…</string> 81 <string name="order_custom_product">Nombre de producto personalizado</string> 82 <string name="order_custom_product_default">Consejo</string> 83 <string name="order_custom_add_button">Añadir</string> 84 <string name="order_custom">Añadir producto personalizado</string> 85 <string name="config_old_label">Archivo JSON (antiguo)</string> 86 <string name="config_manual_label">Configuración manual</string> 87 <string name="config_old_deprecation">Este método de configuración está obsoleto, por favor usa la nueva configuración API para vendedor.</string> 88 <string name="config_merchant_url">URL de vendedor</string> 89 <string name="config_setup_password">Vendedor (nuevo)</string> 90 <string name="config_token">Contraseña</string> 91 <string name="host_apdu_service_desc">Pagos NFC en Taler Merchant</string> 92 <string name="menu_amount_entry">Pedido por importe</string> 93 <string name="product_category_all_objects">Todo</string> 94 <string name="order_complete_with_amount">Cuenta %s</string> 95 <string name="settings_language_label">Idioma</string> 96 <string name="settings_language_hint">Idioma de la app</string> 97 <string name="settings_language_system_default">Predeterminado del sistema</string> 98 <string name="settings_subtitle">Elige el idioma de la app y gestiona las credenciales de la instancia del comercio.</string> 99 <string name="settings_app_title">Ajustes de la app</string> 100 <string name="settings_language_description">Se aplica inmediatamente a la interfaz de la app.</string> 101 <string name="settings_initial_order_label">Pantalla inicial de pedido</string> 102 <string name="settings_initial_order_hint">Modo de pedido predeterminado</string> 103 <string name="settings_initial_order_description">Se muestra al iniciar la app o después de cargar la configuración.</string> 104 <string name="settings_instance_title">Instancia guardada</string> 105 <string name="settings_instance_description">Cambia la URL del portal del comercio, el nombre de usuario, el token y otros ajustes de la instancia.</string> 106 <string name="settings_instance_button">Modificar instancia guardada</string> 107 <string name="settings_logout_button">Cerrar sesión</string> 108 <string name="amount_entry_label">Importe</string> 109 <string name="amount_entry_charge">Cobrar</string> 110 <string name="amount_entry_create_order_charge">Crear pedido (cobrar importe)</string> 111 <string name="amount_entry_clear">Borrar</string> 112 <string name="amount_entry_backspace">Retroceso</string> 113 <string name="amount_entry_product_description">Pedido normal</string> 114 <string name="amount_entry_error_zero">Introduce un importe</string> 115 <string name="amount_entry_error_wrong_currency">Moneda no admitida</string> 116 <string-array name="settings_language_values"><item></item><item>en</item><item>de</item><item>es</item><item>fi</item><item>fr</item><item>it</item><item>ru</item><item>sv</item><item>tr</item><item>uk</item><item>he</item></string-array> 117 <string-array name="settings_language_labels"><item>@string/settings_language_system_default</item><item>English</item><item>Deutsch</item><item>Español</item><item>Suomi</item><item>Français</item><item>Italiano</item><item>Русский</item><item>Svenska</item><item>Türkçe</item><item>Українська</item><item>עברית</item></string-array> 118 <string name="menu_reload">Recargar inventario</string> 119 <string name="product_image">Imagen del producto</string> 120 <string name="product_category_uncategorized">Sin categoría</string> 121 <string name="toast_reloading">Recargando inventario</string> 122 <string name="config_qr_label">Configuración QR</string> 123 <string name="scan_qr_hint">Escanea el código QR del backoffice del comercio</string> 124 <string name="forever">Para siempre</string> 125 <string name="custom_duration">Duración personalizada</string> 126 <string name="duration">Duración</string> 127 <string name="token_validity_deadline">Fecha límite de validez del token:</string> 128 <string name="expires_on">Caduca el…</string> 129 <string name="never_expires">Nunca caduca</string> 130 <string name="no_deadline_set">Sin fecha límite</string> 131 <string name="pick_date">Elegir fecha</string> 132 <string name="pick_time">Elegir hora</string> 133 <string name="session_expired_toast">La sesión ha caducado – introduce de nuevo tus credenciales</string> 134 <string name="config_fragment_camera_needed_text">Se requiere permiso de cámara para escanear QR</string> 135 <string name="product_unavailable">No disponible</string> 136 <string name="product_out_of_stock">Agotado</string> 137 <string name="order_delete">Eliminar pedido</string> 138 <string name="error_order_creation">Error: no se pudo crear el pedido</string> 139 <string name="error_inventory_unavailable">Error: no hay inventario suficiente disponible</string> 140 <string name="error_delete_order">Error: no se pudo eliminar el pedido</string> 141 </resources>