strings.xml (13939B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <string name="config_username">Identifiant</string> 4 <string name="config_password">Mot de passe</string> 5 <string name="config_error_product_category_id">Erreur : le produit %1$s fait référence à un identifiant de catégorie inconnu %2$d</string> 6 <string name="project_name">GNU Taler</string> 7 <string name="order_total">Total : %s</string> 8 <string name="config_error_network">Erreur : impossible de se connecter au serveur de configuration</string> 9 <string name="config_error_product_zero">Erreur : aucun produit valide trouvé</string> 10 <string name="config_docs">Veuillez vous référer à <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">la documentation</a> pour le format de configuration.</string> 11 <string name="config_no_instance">Pas d’instance ?</string> 12 <string name="config_instance_tutorial_description">1. Consultez les tutoriels de configuration à l’adresse :</string> 13 <string name="config_instance_demo_description">2. Vous pouvez essayer l’application avec l’instance de démonstration publique. Cette instance est partagée : n’importe qui peut modifier ses données à tout moment. Utilisez-la uniquement pour découvrir l’application et ses fonctionnalités.</string> 14 <string name="config_fill_demo_credentials">Renseigner les identifiants de démonstration</string> 15 <string name="config_instance_review_description">3. Si vous évaluez cette application, vous avez probablement déjà accès à un utilisateur de test contrôlé. Utilisez le bouton ci-dessous pour préremplir l’URL du portail commerçant.</string> 16 <string name="config_fill_review_url">Renseigner l’URL d’évaluation</string> 17 <string name="refund_confirm">Approuver le remboursement</string> 18 <string name="refund_error_backend">Erreur lors du traitement du remboursement</string> 19 <string name="menu_settings">Paramètres</string> 20 <string name="app_name">Taler POS</string> 21 <string name="app_name_short">Taler POS</string> 22 <string name="menu_order">Commande par inventaire</string> 23 <string name="order_label_title">Commande n° %s</string> 24 <string name="order_restart">Effacer</string> 25 <string name="order_undo">Annuler</string> 26 <string name="order_previous">Précédent</string> 27 <string name="order_next">Suivant</string> 28 <string name="order_complete">Encaisser</string> 29 <string name="config_label">Paramètres marchand</string> 30 <string name="config_url">URL de configuration</string> 31 <string name="config_manual_label">Configuration manuelle</string> 32 <string name="config_ok">Se connecter</string> 33 <string name="config_auth_error">Erreur : identifiant ou mot de passe invalide</string> 34 <string name="config_error_category">Erreur : aucune catégorie de produit valide n\'a été trouvée</string> 35 <string name="config_error_malformed">Erreur : la configuration JSON est incorrecte</string> 36 <string name="config_error_currency">Erreur : Le produit %1$s a la devise %2$s, mais devrait avoir %3$s</string> 37 <string name="config_error_unknown">Erreur : configuration non valide</string> 38 <string name="config_fetching">Récupération de la configuration…</string> 39 <string name="config_save_password">Se rappeler du mot de passe</string> 40 <string name="config_forget_password">Oublier</string> 41 <string name="config_changed">Changé en nouveau marchand en utilisant %s</string> 42 <string name="config_fetching_label">Récupération de la configuration</string> 43 <string name="payment_intro_nfc">Veuillez laisser le client scanner le QR Code ou utiliser la NFC pour payer.</string> 44 <string name="payment_intro">Demandez au client de scanner le QR code pour payer.</string> 45 <string name="payment_cancel">Annuler le paiement</string> 46 <string name="payment_received">Paiement reçu</string> 47 <string name="payment_back_button">Continuer</string> 48 <string name="payment_order_id">Reçu n° %s</string> 49 <string name="payment_process_label">Paiement requis</string> 50 <string name="payment_canceled">Paiement annulé</string> 51 <string name="payment_share_uri">Partager l’URI de paiement</string> 52 <string name="payment_copy_uri">Copier l’URI de paiement</string> 53 <string name="history_label">Historique des paiements</string> 54 <string name="history_refresh">Actualiser l’historique</string> 55 <string name="history_ref_no" translatable="false">@string/payment_order_id</string> 56 <string name="history_status_unpaid">Non payé</string> 57 <string name="history_status_paid">Payé</string> 58 <string name="history_status_payment_pending">Paiement en attente</string> 59 <string name="history_status_payment_claimed">Paiement réclamé</string> 60 <string name="history_status_refund_pending">Remboursement en attente</string> 61 <string name="history_status_refunded">Remboursé</string> 62 <string name="history_show_payment">Afficher le paiement</string> 63 <string name="history_show_refund">Afficher le remboursement</string> 64 <string name="history_refund">Remboursement</string> 65 <string name="refund_amount">Montant</string> 66 <string name="refund_reason">Motif du remboursement</string> 67 <string name="refund_abort">Abandonner</string> 68 <string name="refund_complete">Reçu</string> 69 <string name="refund_error_max_amount">Supérieur au montant de la commande de %s</string> 70 <string name="refund_error_invalid_amount">Montant invalide</string> 71 <string name="refund_error_zero">Doit être un montant positif</string> 72 <string name="refund_error_deadline">Le délai de remboursement est dépassé</string> 73 <string name="refund_error_already_refunded">Déjà remboursé</string> 74 <string name="refund_state_missing">L’état du remboursement n’est plus disponible</string> 75 <string name="menu_history">Historique</string> 76 <string name="refund_reason_wrong_order">Mauvaise commande</string> 77 <string name="refund_reason_duplicated">Doublon</string> 78 <string name="refund_reason_customer_request">Demandé par le client</string> 79 <string name="refund_intro_nfc">Demandez au client de scanner le QR code ou d\'utiliser la NFC pour effectuer le remboursement</string> 80 <string name="refund_intro">Demandez au client de scanner le QR code pour effectuer le remboursement</string> 81 <string name="refund_order_ref">Référence d\'achat : %1$s 82 \n 83 \n%2$s</string> 84 <string name="toast_back_to_exit">Cliquez à nouveau sur «retour» pour quitter</string> 85 <string name="error_payment">Erreur : Aucun paiement reçu</string> 86 <string name="history_unpaid">Non payé</string> 87 <string name="payment_claimed">En attente de la confirmation du paiement par le client…</string> 88 <string name="error_cancelled">Paiement annulé</string> 89 <string name="error_history">Erreur d\'accès à l\'historique des commandes</string> 90 <string name="error_timeout">Aucun paiement n\'a été effectué pendant la période de paiement, veuillez réessayer !</string> 91 <string name="product_image">Image du produit</string> 92 <string name="order_custom_add_button">Ajouter</string> 93 <string name="config_setup_password">Mot de passe</string> 94 <string name="product_category_uncategorized">Sans catégorie</string> 95 <string name="config_old_label">Fichier JSON (ancien)</string> 96 <string name="config_merchant_url">URL du portail commerçant</string> 97 <string name="config_token">Mot de passe</string> 98 <string name="order_custom">Ajouter un produit personnalisé</string> 99 <string name="order_custom_product">Nom de produit personnalisé</string> 100 <string name="order_custom_product_default">Pourboire</string> 101 <string name="menu_reload">Recharger l’inventaire</string> 102 <string name="config_old_deprecation">Cette méthode de configuration est obsolète, veuillez utiliser la nouvelle configuration de l\'API marchande.</string> 103 <string name="toast_reloading">Rechargement de l\'inventaire</string> 104 <string name="toast_history_updating">Mise à jour de l\'historique des commandes</string> 105 <string name="toast_history_updated">Historique des commandes mis à jour</string> 106 <string name="host_apdu_service_desc">Paiements NFC Taler Merchant</string> 107 <string name="forever">Illimité</string> 108 <string name="custom_duration">Durée personnalisée</string> 109 <string name="duration">Durée</string> 110 <string name="token_validity_deadline">Date limite de validité du mot de passe :</string> 111 <string name="expires_on">Expire le …</string> 112 <string name="no_deadline_set">Aucune date limite</string> 113 <string name="pick_date">Choisir la date</string> 114 <string name="pick_time">Choisir l\'heure</string> 115 <string name="session_expired_toast">La session a expiré – veuillez saisir à nouveau vos informations d\'identification</string> 116 <string name="menu_amount_entry">Commande par montant</string> 117 <string name="product_category_all_objects">Tout</string> 118 <string name="order_complete_with_amount">Encaisser %s</string> 119 <string name="settings_language_label">Langue</string> 120 <string name="settings_language_hint">Langue de l’application</string> 121 <string name="settings_language_system_default">Paramètre système</string> 122 <string name="settings_subtitle">Choisissez la langue de l’application et gérez les paramètres de connexion.</string> 123 <string name="settings_app_title">Paramètres de l’application</string> 124 <string name="settings_language_description">S’applique immédiatement à l’interface de l’application.</string> 125 <string name="settings_initial_order_label">Écran de commande initial</string> 126 <string name="settings_initial_order_hint">Mode de commande par défaut</string> 127 <string name="settings_initial_order_description">Affiché au démarrage de l’application ou après le chargement de la configuration.</string> 128 <string name="settings_instance_title">Paramètres de connexion</string> 129 <string name="settings_instance_description">Modifier l’URL du portail commerçant, le nom d’utilisateur, le mot de passe et les autres paramètres.</string> 130 <string name="settings_instance_button">Modifier les paramètres de connexion</string> 131 <string name="settings_logout_button">Se déconnecter</string> 132 <string name="settings_about_title">À propos</string> 133 <string name="settings_logout_warning">La déconnexion supprimera de cet appareil la connexion au commerçant, les identifiants de connexion et la configuration mise en cache. Vous devrez vous reconnecter avant d’utiliser le terminal.</string> 134 <string name="settings_logout_confirmation">Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?</string> 135 <string name="amount_entry_label">Montant</string> 136 <string name="amount_entry_charge">Encaisser</string> 137 <string name="amount_entry_create_order_charge">Créer une commande (encaisser le montant)</string> 138 <string name="amount_entry_clear">Effacer</string> 139 <string name="amount_entry_backspace">Retour arrière</string> 140 <string name="amount_entry_product_description">Commande normale</string> 141 <string name="amount_entry_error_zero">Saisissez un montant</string> 142 <string name="amount_entry_error_wrong_currency">Devise non prise en charge</string> 143 <string-array name="settings_language_values"><item></item><item>en</item><item>de</item><item>es</item><item>fi</item><item>fr</item><item>it</item><item>ru</item><item>sv</item><item>tr</item><item>uk</item><item>he</item></string-array> 144 <string-array name="settings_language_labels"><item>@string/settings_language_system_default</item><item>English</item><item>Deutsch</item><item>Español</item><item>Suomi</item><item>Français</item><item>Italiano</item><item>Русский</item><item>Svenska</item><item>Türkçe</item><item>Українська</item><item>עברית</item></string-array> 145 <string name="config_qr_label">Configuration QR</string> 146 <string name="scan_qr_hint">Scannez le code QR depuis le backoffice commerçant</string> 147 <string name="never_expires">N’expire jamais</string> 148 <string name="config_fragment_camera_needed_text">L’autorisation de la caméra est requise pour scanner le QR</string> 149 <string name="product_unavailable">Indisponible</string> 150 <string name="product_out_of_stock">Rupture de stock</string> 151 <string name="order_delete">Supprimer la commande</string> 152 <string name="error_order_creation">Erreur : impossible de créer la commande</string> 153 <string name="error_inventory_unavailable">Erreur : stock disponible insuffisant</string> 154 <string name="error_delete_order">Erreur : impossible de supprimer la commande</string> 155 <string name="product_wrong_currency">Devise incorrecte</string> 156 <string name="force_delete_dialog_title">Forcer la suppression de la commande ?</string> 157 <string name="force_delete_dialog_message">Cette commande a été réclamée par un portefeuille (wallet). Forcer sa suppression libère les verrous de stock et empêche le portefeuille de finaliser le paiement.</string> 158 <string name="force_delete_dialog_confirm">Forcer la suppression</string> 159 <string name="insecure_payment_dialog_title">Problème avec le lien de paiement</string> 160 <string name="insecure_payment_dialog_message">La commande a été créée, mais son lien de paiement risque de ne pas s’ouvrir dans le portefeuille du client. Vous pouvez essayer un lien de paiement corrigé, continuer tel quel ou annuler la commande.</string> 161 <string name="insecure_payment_dialog_try_https">Essayer le lien corrigé</string> 162 <string name="insecure_payment_dialog_continue_as_is">Continuer tel quel</string> 163 <string name="insecure_payment_dialog_cancel_order">Annuler la commande</string> 164 </resources>