strings.xml (10911B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <!-- 4 Italian translation update - 2026-05-20 5 Added missing strings (verified no duplicates) 6 --> 7 8 <!-- Configuration --> 9 <string name="config_manual_label">Configurazione manuale</string> 10 11 <!-- Payment --> 12 <string name="payment_share_uri">Condividi URI di pagamento</string> 13 <string name="payment_copy_uri">Copia URI di pagamento</string> 14 15 <!-- History --> 16 <string name="history_refresh">Aggiorna storico</string> 17 <string name="history_show_payment">Mostra pagamento</string> 18 <string name="history_show_refund">Mostra rimborso</string> 19 <string name="history_status_unpaid">Non pagato</string> 20 <string name="history_status_paid">Pagato</string> 21 <string name="history_status_payment_pending">Pagamento in attesa</string> 22 <string name="history_status_payment_claimed">Pagamento reclamato</string> 23 <string name="history_status_refund_pending">Rimborso in attesa</string> 24 <string name="history_status_refunded">Rimborsato</string> 25 26 <!-- Refund --> 27 <string name="refund_state_missing">Stato rimborso non disponibile</string> 28 29 <string name="order_label_title">Ordine #%s</string> 30 <string name="order_total">Totale: %s</string> 31 <string name="config_error_unknown">Errore: Configurazione non valida</string> 32 <string name="payment_received">Pagamento ricevuto</string> 33 <string name="payment_back_button">Continua</string> 34 <string name="history_label">Storico pagamenti</string> 35 <string name="history_ref_no" translatable="false">@string/payment_order_id</string> 36 <string name="refund_amount">Importo</string> 37 <string name="refund_error_invalid_amount">Importo non valido</string> 38 <string name="project_name">GNU Taler</string> 39 <string name="menu_order">Ordini</string> 40 <string name="menu_settings">Impostazioni</string> 41 <string name="order_undo">Annulla</string> 42 <string name="config_password">Password</string> 43 <string name="config_error_product_zero">Errore: Nessun prodotto valido trovato</string> 44 <string name="config_save_password">Ricorda password</string> 45 <string name="config_forget_password">Dimentica</string> 46 <string name="payment_cancel">Annulla pagamento</string> 47 <string name="payment_canceled">Pagamento annullato</string> 48 <string name="refund_reason">Causale rimborso</string> 49 <string name="refund_confirm">Approva rimborso</string> 50 <string name="refund_error_already_refunded">Già rimborsato</string> 51 <string name="error_payment">Errore: Nessun pagamento ricevuto</string> 52 <string name="app_name">GNU Taler Punto vendita</string> 53 <string name="app_name_short">Terminale commerciante</string> 54 <string name="menu_amount_entry">Ordine per importo</string> 55 <string name="menu_history">Storico</string> 56 <string name="menu_reload">Ricarica inventario</string> 57 <string name="product_image">Immagine prodotto</string> 58 <string name="product_category_all_objects">Tutto</string> 59 <string name="product_category_uncategorized">Senza categoria</string> 60 <string name="order_restart">Cancella ordine</string> 61 <string name="order_previous">Precedente</string> 62 <string name="order_next">Successivo</string> 63 <string name="order_custom">Aggiungi prodotto personalizzato</string> 64 <string name="order_complete">Totale da pagare</string> 65 <string name="order_complete_with_amount">Totale da pagare %s</string> 66 <string name="order_custom_product">Nome prodotto personalizzato</string> 67 <string name="order_custom_product_default">Mancia</string> 68 <string name="order_custom_add_button">Aggiungi</string> 69 <string name="amount_entry_label">Importo</string> 70 <string name="amount_entry_charge">Addebita</string> 71 <string name="amount_entry_create_order_charge">Crea ordine (addebita importo)</string> 72 <string name="amount_entry_clear">Cancella</string> 73 <string name="amount_entry_backspace">Cancella</string> 74 <string name="amount_entry_product_description">Ordine normale</string> 75 <string name="amount_entry_error_zero">Inserisci un importo</string> 76 <string name="amount_entry_error_wrong_currency">Valuta non supportata</string> 77 <string name="settings_language_label">Lingua</string> 78 <string name="settings_language_hint">Lingua dell’app</string> 79 <string name="settings_language_system_default">Predefinita di sistema</string> 80 <string name="settings_subtitle">Scegli la lingua dell’app e gestisci le credenziali dell’istanza commerciante.</string> 81 <string name="settings_app_title">Impostazioni app</string> 82 <string name="settings_language_description">Applicata immediatamente all’interfaccia dell’app.</string> 83 <string name="settings_initial_order_label">Schermata iniziale ordine</string> 84 <string name="settings_initial_order_hint">Modalità ordine predefinita</string> 85 <string name="settings_initial_order_description">Mostrata all’avvio dell’app o dopo il caricamento della configurazione.</string> 86 <string name="settings_instance_title">Istanza salvata</string> 87 <string name="settings_instance_description">Modifica URL del portale commerciante, nome utente, token e altre impostazioni dell’istanza.</string> 88 <string name="settings_instance_button">Modifica istanza salvata</string> 89 <string name="settings_logout_button">Disconnetti</string> 90 <string name="config_label">Impostazioni commerciante</string> 91 <string name="config_old_label">File JSON (vecchio)</string> 92 <string name="config_setup_password">Password</string> 93 <string name="config_old_deprecation">Questo metodo di configurazione è deprecato, usa la nuova configurazione API commerciante.</string> 94 <string name="config_url">URL configurazione</string> 95 <string name="config_merchant_url">URL portale commerciante</string> 96 <string name="config_username">Nome utente</string> 97 <string name="config_token">Token di accesso</string> 98 <string name="config_ok">Connetti</string> 99 <string name="config_auth_error">Errore: nome utente o password non validi</string> 100 <string name="config_error_network">Errore: impossibile connettersi al server di configurazione</string> 101 <string name="config_error_category">Errore: nessuna categoria prodotto valida trovata</string> 102 <string name="config_error_currency">Errore: il prodotto %1$s ha valuta %2$s, ma era attesa %3$s</string> 103 <string name="config_error_malformed">Errore: il JSON di configurazione non è valido</string> 104 <string name="config_error_product_category_id">Errore: il prodotto %1$s fa riferimento alla categoria sconosciuta ID %2$d</string> 105 <string name="config_fetching">Recupero configurazione…</string> 106 <string name="config_changed">Passato al nuovo commerciante con %s</string> 107 <string name="config_fetching_label">Recupero configurazione</string> 108 <string name="config_docs">Consulta <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">la documentazione</a> per il formato della configurazione.</string> 109 <string name="config_qr_label">Configurazione QR</string> 110 <string name="scan_qr_hint">Scansiona il codice QR dal backoffice commerciante</string> 111 <string name="forever">Per sempre</string> 112 <string name="custom_duration">Durata personalizzata</string> 113 <string name="duration">Durata</string> 114 <string name="token_validity_deadline">Scadenza validità token:</string> 115 <string name="expires_on">Scade il…</string> 116 <string name="never_expires">Non scade mai</string> 117 <string name="no_deadline_set">Nessuna scadenza impostata</string> 118 <string name="pick_date">Scegli data</string> 119 <string name="pick_time">Scegli ora</string> 120 <string name="session_expired_toast">Sessione scaduta – inserisci di nuovo le credenziali</string> 121 <string name="config_fragment_camera_needed_text">È richiesta l’autorizzazione della fotocamera per la scansione QR</string> 122 <string name="payment_intro_nfc">Chiedi al cliente di scansionare il codice QR o usare NFC per pagare.</string> 123 <string name="payment_intro">Chiedi al cliente di scansionare il codice QR per pagare.</string> 124 <string name="payment_claimed">In attesa che il cliente confermi il pagamento…</string> 125 <string name="payment_order_id">Ricevuta #%s</string> 126 <string name="payment_process_label">Pagamento richiesto</string> 127 <string name="history_unpaid">Non pagato</string> 128 <string name="history_refund">Rimborso</string> 129 <string name="refund_abort">Interrompi</string> 130 <string name="refund_complete">Ricevuto</string> 131 <string name="refund_error_max_amount">Maggiore dell’importo dell’ordine di %s</string> 132 <string name="refund_error_zero">Deve essere un importo positivo</string> 133 <string name="refund_error_backend">Errore durante l’elaborazione del rimborso</string> 134 <string name="refund_error_deadline">La scadenza del rimborso è passata</string> 135 <string name="refund_intro_nfc">Chiedi al cliente di scansionare il codice QR o usare NFC per ricevere il rimborso</string> 136 <string name="refund_intro">Chiedi al cliente di scansionare il codice QR per ricevere il rimborso</string> 137 <string name="refund_order_ref">Riferimento acquisto: %1$s\n\n%2$s</string> 138 <string name="error_timeout">Nessun pagamento effettuato entro il periodo previsto, riprova.</string> 139 <string name="error_cancelled">Pagamento annullato</string> 140 <string name="error_history">Errore durante il recupero dello storico pagamenti</string> 141 <string name="toast_reloading">Ricaricamento inventario</string> 142 <string name="toast_back_to_exit">Premi di nuovo «indietro» per uscire</string> 143 <string name="host_apdu_service_desc">Pagamenti NFC Taler Merchant</string> 144 <string-array name="settings_language_values"><item></item><item>en</item><item>de</item><item>es</item><item>fi</item><item>fr</item><item>it</item><item>ru</item><item>sv</item><item>tr</item><item>uk</item><item>he</item></string-array> 145 <string-array name="settings_language_labels"><item>@string/settings_language_system_default</item><item>English</item><item>Deutsch</item><item>Español</item><item>Suomi</item><item>Français</item><item>Italiano</item><item>Русский</item><item>Svenska</item><item>Türkçe</item><item>Українська</item><item>עברית</item></string-array> 146 <string name="product_unavailable">Non disponibile</string> 147 <string name="product_out_of_stock">Esaurito</string> 148 <string name="order_delete">Cancella ordine</string> 149 <string name="error_order_creation">Errore: impossibile creare l’ordine</string> 150 <string name="error_inventory_unavailable">Errore: inventario disponibile insufficiente</string> 151 <string name="error_delete_order">Errore: impossibile cancellare l’ordine</string> 152 </resources>