strings.xml (52794B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <string name="config_error_unknown">Ошибка: Неправильная конфигурация</string> 4 <string name="config_fetching">Получение конфигурации…</string> 5 <string name="config_forget_password">Не сохранять пароль</string> 6 <string name="payment_intro_nfc">Для совершения платежа покупателем, разрешите сканирование QR-кода или использование NFC.</string> 7 <string name="payment_intro">Пожалуйста позвольте клиенту отсканировать QR-код для платежа.</string> 8 <string name="payment_cancel">Отменить оплату</string> 9 <string name="payment_received">Платёж получен</string> 10 <string name="payment_back_button">Продолжить</string> 11 <string name="payment_process_label">Требуется оплата</string> 12 <string name="payment_canceled">Оплата отменена</string> 13 <string name="payment_share_uri">Поделиться URI платежа</string> 14 <string name="payment_copy_uri">Скопировать URI платежа</string> 15 <string name="history_label">История платежей</string> 16 <string name="history_refresh">Обновить историю</string> 17 <string name="history_ref_no" translatable="false">@string/payment_order_id</string> 18 <string name="history_unpaid">Неоплачено</string> 19 <string name="history_status_unpaid">Неоплачено</string> 20 <string name="history_status_paid">Оплачено</string> 21 <string name="history_status_payment_pending">Платёж ожидается</string> 22 <string name="history_status_payment_claimed">Платёж подтверждён</string> 23 <string name="history_status_refund_pending">Возврат ожидается</string> 24 <string name="history_status_refunded">Возвращено</string> 25 <string name="history_show_payment">Показать платёж</string> 26 <string name="history_show_refund">Показать возврат</string> 27 <string name="history_refund">Возврат</string> 28 <string name="refund_reason">Причина возврата</string> 29 <string name="refund_abort">Отменить</string> 30 <string name="refund_complete">Получено</string> 31 <string name="refund_confirm">Подтвердить возврат</string> 32 <string name="app_name">Taler POS</string> 33 <string name="app_name_short">Taler POS</string> 34 <string name="project_name">GNU Taler</string> 35 <string name="menu_order">Заказы</string> 36 <string name="menu_history">История</string> 37 <string name="menu_settings">Настройки</string> 38 <string name="order_label_title">Заказ №%s</string> 39 <string name="order_total">Итого: %s</string> 40 <string name="order_restart">Очистить</string> 41 <string name="order_undo">Отменить</string> 42 <string name="order_previous">Предыдущая</string> 43 <string name="order_next">Следующая</string> 44 <string name="order_custom">Добавить свой продукт</string> 45 <string name="order_complete">Выполнено</string> 46 <string name="order_custom_product">Название своего продукта</string> 47 <string name="order_custom_product_default">Чаевые</string> 48 <string name="order_custom_add_button">Добавить</string> 49 <string name="config_label">Настройки Продавца</string> 50 <string name="config_url">URL конфигурации</string> 51 <string name="config_manual_label">Ручная настройка</string> 52 <string name="config_username">Имя пользователя</string> 53 <string name="config_password">Пароль</string> 54 <string name="config_ok">Получить конфигурацию</string> 55 <string name="config_auth_error">Ошибка: Неверное имя пользователя или пароль</string> 56 <string name="config_error_network">Ошибка: не удается подключиться к серверу конфигурации</string> 57 <string name="config_error_category">Ошибка: не удается найти категорию товара</string> 58 <string name="config_error_malformed">Ошибка: Битый JSON конфигурации</string> 59 <string name="config_error_currency">Ошибка: Продукт %1$s имеет валюту %2$s, но ожидалось %3$s</string> 60 <string name="config_error_product_category_id">Ошибка: Продукт %1$s ссылается на неизвестную категорию с ID %2$d</string> 61 <string name="config_error_product_zero">Ошибка: не удается найти товар</string> 62 <string name="config_save_password">Запомнить пароль</string> 63 <string name="config_changed">Изменено на нового продавца используя %s</string> 64 <string name="config_fetching_label">Получение конфигурации</string> 65 <string name="config_docs">Пожалуйста перейдите к <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">документации</a> по формату конфигурации</string> 66 <string name="config_no_instance">Нет учётной записи?</string> 67 <string name="config_instance_tutorial_description">1. Ознакомьтесь с инструкциями по настройке:</string> 68 <string name="config_instance_demo_description">2. Вы можете попробовать приложение с общедоступной демонстрационной учётной записью. Учтите, что эта учётная запись используется совместно - любой пользователь может изменить её данные в любое время. Используйте её только для знакомства с приложением и его возможностями.</string> 69 <string name="config_fill_demo_credentials">Заполнить демо-данные</string> 70 <string name="config_instance_review_description">3. Если вы проверяете это приложение, скорее всего, у вас уже есть доступ к контролируемому тестовому пользователю. Используйте кнопку ниже, чтобы заполнить URL портала продавца.</string> 71 <string name="config_fill_review_url">Заполнить URL для проверки</string> 72 <string name="payment_claimed">Ожидание пока клиент подтвердит платёж…</string> 73 <string name="payment_order_id">Чек №%s</string> 74 <string name="refund_amount">Сумма</string> 75 <string name="refund_error_max_amount">Сумма возврата превосходит сумму заказа %s</string> 76 <string name="refund_error_invalid_amount">Неправильное количество</string> 77 <string name="refund_error_zero">Сумма должна быть положительным числом</string> 78 <string name="refund_error_backend">Ошибка при обработке возврата</string> 79 <string name="refund_error_deadline">Возврат просрочен</string> 80 <string name="refund_error_already_refunded">Уже возвращено</string> 81 <string name="refund_state_missing">Статус возврата больше недоступен</string> 82 <string name="refund_intro_nfc">Пожалуйста дайте клиенту отсканировать QR-код или используйте NFC чтобы предложить возврат</string> 83 <string name="refund_intro">Пожалуйста дайте клиенту отсканировать QR-код чтобы предложить возврат</string> 84 <string name="refund_order_ref">Номер вашего заказа: %1$s 85 \n 86 \n%2$s</string> 87 <string name="error_payment">Ошибка: Никакого платежа не получено</string> 88 <string name="error_timeout">Платеж не был сделан за срок оплаты, пожалуйста попробуйте снова!</string> 89 <string name="error_cancelled">Платеж отменен</string> 90 <string name="error_history">Ошибка получения истории платежей</string> 91 <string name="toast_back_to_exit">Нажмите «назад» ещё раз чтобы выйти</string> 92 <string name="menu_amount_entry">Заказ по сумме</string> 93 <string name="product_category_all_objects">Всё</string> 94 <string name="order_complete_with_amount">Счёт %s</string> 95 <string name="settings_language_label">Язык</string> 96 <string name="settings_language_hint">Язык приложения</string> 97 <string name="settings_language_system_default">Системный</string> 98 <string name="settings_subtitle">Выберите язык приложения и управляйте настройками входа.</string> 99 <string name="settings_app_title">Настройки приложения</string> 100 <string name="settings_language_description">Применяется к интерфейсу приложения сразу.</string> 101 <string name="settings_initial_order_label">Начальный экран заказа</string> 102 <string name="settings_initial_order_hint">Режим заказа по умолчанию</string> 103 <string name="settings_initial_order_description">Показывается при запуске приложения или после загрузки конфигурации.</string> 104 <string name="settings_instance_title">Настройки входа</string> 105 <string name="settings_instance_description">Изменить URL портала продавца, имя пользователя, пароль и другие настройки.</string> 106 <string name="settings_instance_button">Изменить настройки входа</string> 107 <string name="settings_logout_button">Выйти</string> 108 <string name="settings_logout_warning">При выходе из системы с этого устройства будут удалены подключение к продавцу, учетные данные и кэшированная конфигурация. Перед использованием терминала потребуется подключиться снова.</string> 109 <string name="settings_logout_confirmation">Вы уверены, что хотите выйти из системы?</string> 110 <string name="config_merchant_url">URL портала продавца</string> 111 <string name="amount_entry_label">Сумма</string> 112 <string name="amount_entry_charge">Списать</string> 113 <string name="amount_entry_create_order_charge">Создать заказ (списать сумму)</string> 114 <string name="amount_entry_clear">Очистить</string> 115 <string name="amount_entry_backspace">Backspace</string> 116 <string name="amount_entry_product_description">Обычный заказ</string> 117 <string name="amount_entry_error_zero">Введите сумму</string> 118 <string name="amount_entry_error_wrong_currency">Неподдерживаемая валюта</string> 119 <string-array name="settings_language_values"><item></item><item>en</item><item>de</item><item>es</item><item>fi</item><item>fr</item><item>it</item><item>ru</item><item>sv</item><item>tr</item><item>uk</item><item>he</item></string-array> 120 <string-array name="settings_language_labels"><item>@string/settings_language_system_default</item><item>English</item><item>Deutsch</item><item>Español</item><item>Suomi</item><item>Français</item><item>Italiano</item><item>Русский</item><item>Svenska</item><item>Türkçe</item><item>Українська</item><item>עברית</item></string-array> 121 <string name="menu_reload">Перезагрузить инвентарь</string> 122 <string name="product_image">Изображение продукта</string> 123 <string name="product_category_uncategorized">Без категории</string> 124 <string name="config_old_label">Файл JSON (старый)</string> 125 <string name="config_setup_password">Пароль</string> 126 <string name="config_old_deprecation">Этот способ настройки устарел, используйте новую настройку через API продавца.</string> 127 <string name="config_token">Пароль</string> 128 <string name="config_qr_label">QR-конфигурация</string> 129 <string name="scan_qr_hint">Отсканируйте QR-код из бэк-офиса продавца</string> 130 <string name="forever">Навсегда</string> 131 <string name="custom_duration">Пользовательская длительность</string> 132 <string name="duration">Длительность</string> 133 <string name="token_validity_deadline">Срок действия пароля:</string> 134 <string name="expires_on">Истекает…</string> 135 <string name="never_expires">Никогда не истекает</string> 136 <string name="no_deadline_set">Срок не задан</string> 137 <string name="pick_date">Выбрать дату</string> 138 <string name="pick_time">Выбрать время</string> 139 <string name="session_expired_toast">Сеанс истек – введите учетные данные снова</string> 140 <string name="config_fragment_camera_needed_text">Для сканирования QR требуется разрешение на камеру</string> 141 <string name="host_apdu_service_desc">NFC-платежи Taler Merchant</string> 142 <string name="toast_reloading">Перезагрузка инвентаря</string> 143 <string name="toast_history_updating">История заказов обновляется</string> 144 <string name="toast_history_updated">История заказов обновлена</string> 145 <string name="product_unavailable">Недоступно</string> 146 <string name="product_out_of_stock">Нет в наличии</string> 147 <string name="order_delete">Удалить заказ</string> 148 <string name="error_order_creation">Ошибка: не удалось создать заказ</string> 149 <string name="error_inventory_unavailable">Ошибка: недостаточно доступного инвентаря</string> 150 <string name="error_delete_order">Ошибка: не удалось удалить заказ</string> 151 <string name="product_wrong_currency">Неверная валюта</string> 152 <string name="force_delete_dialog_title">Принудительно удалить заказ?</string> 153 <string name="force_delete_dialog_message">Этот заказ был заявлен кошельком. Принудительное удаление снимет все блокировки запасов и не позволит кошельку завершить оплату.</string> 154 <string name="force_delete_dialog_confirm">Удалить принудительно</string> 155 <string name="insecure_payment_dialog_title">Проблема с платёжной ссылкой</string> 156 <string name="insecure_payment_dialog_message">Заказ создан, но платёжная ссылка может не открыться в кошельке клиента. Можно попробовать исправленную платёжную ссылку, продолжить как есть или отменить заказ.</string> 157 <string name="insecure_payment_dialog_try_https">Попробовать исправленную ссылку</string> 158 <string name="insecure_payment_dialog_continue_as_is">Продолжить как есть</string> 159 <string name="insecure_payment_dialog_cancel_order">Отменить заказ</string> 160 <string name="payment_device_nfc_available">доступно</string> 161 <string name="settings_about_title">О приложении</string> 162 <string name="refund_reason_wrong_order">Ошибочный заказ</string> 163 <string name="payment_options_title">Способы оплаты</string> 164 <string name="payment_options_button">Способы оплаты</string> 165 <string name="payment_options_description">Taler доступен всегда. Включите дополнительные способы оплаты или откройте способ для настройки.</string> 166 <string name="payment_options_enabled_count">Включено: %1$d</string> 167 <string name="payment_option_open">Открыть настройки %1$s</string> 168 <string name="payment_option_settings_title">Настройки</string> 169 <string name="payment_option_unknown">Этот способ оплаты недоступен в данной сборке.</string> 170 <string name="payment_option_disabled">Выключено</string> 171 <string name="payment_option_ready">Готово</string> 172 <string name="payment_option_taler">GNU Taler</string> 173 <string name="payment_option_taler_description">Клиенты платят из кошелька Taler, сканируя QR-код или прикладывая телефон.</string> 174 <string name="payment_option_cash">Наличные</string> 175 <string name="payment_option_cash_description">Клиенты платят наличными на кассе. Заказ оплачивается вне приложения.</string> 176 <string name="terminal_not_configured">Настройка недоступна в этой сборке. Обратитесь к администратору приложения.</string> 177 <string name="terminal_sign_in_required">Войдите в аккаунт для сопряжения картридера.</string> 178 <string name="terminal_permission_required">Необходимо разрешение на доступ к устройствам поблизости. Откройте настройку картридера для продолжения.</string> 179 <string name="terminal_not_paired">Нет сопряжённого картридера</string> 180 <string name="terminal_disconnected">Картридер отключён</string> 181 <string name="terminal_connected">Картридер подключён</string> 182 <string name="terminal_unavailable">Не удалось проверить соединение с картридером</string> 183 <string name="terminal_pair">Сопрячь картридер</string> 184 <string name="terminal_manage">Управление картридером</string> 185 <string name="terminal_account">Аккаунт: %1$s</string> 186 <string name="terminal_serial">Серийный номер: %1$s</string> 187 <string name="terminal_indicator_description">Платёжные устройства: %1$s</string> 188 <string name="terminal_close">Закрыть</string> 189 <string name="terminal_action_failed">Не удалось завершить настройку терминала. Проверьте Bluetooth, разрешения и интернет-соединение, затем повторите попытку.</string> 190 <string name="terminal_sumup">SumUp</string> 191 <string name="terminal_sumup_description">Клиенты платят картой через картридер SumUp, сопряжённый с этим устройством.</string> 192 <string name="terminal_sumup_sign_in">Войти в SumUp</string> 193 <string name="terminal_sumup_sign_out">Выйти из SumUp</string> 194 <string name="terminal_sumup_save_key">Сохранить партнёрский ключ</string> 195 <string name="terminal_sumup_advanced">Дополнительно</string> 196 <string name="terminal_sumup_advanced_help">Партнёрский ключ идентифицирует это приложение в SumUp, а не вашу организацию. Обычно менять его не нужно. Замените его только при наличии собственной регистрации партнёра SumUp.</string> 197 <string name="terminal_sumup_key_builtin">Используется встроенный в приложение партнёрский ключ.</string> 198 <string name="terminal_sumup_key_custom">Используется собственный партнёрский ключ.</string> 199 <string name="terminal_sumup_key_hint">Новый партнёрский ключ</string> 200 <string name="terminal_sumup_key_show">Показать ключ</string> 201 <string name="terminal_sumup_key_hide">Скрыть ключ</string> 202 <string name="terminal_sumup_key_warning">Сохранение другого ключа завершит сеанс SumUp.</string> 203 <string name="terminal_sumup_reset_key">Использовать встроенный ключ</string> 204 <string name="terminal_sumup_session_help">Сеанс SumUp длится около часа. С собственным приложением OAuth сеанс обновляется автоматически, поэтому сотрудникам не нужно входить снова.</string> 205 <string name="terminal_sumup_session_no_client">Приложение OAuth не настроено. Добавьте его в разделе «Дополнительно», чтобы поддерживать сеанс.</string> 206 <string name="terminal_sumup_session_not_authorized">Ещё не авторизовано. Авторизуйте устройство один раз, чтобы сохранять вход в аккаунт.</string> 207 <string name="terminal_sumup_session_expires">Токен доступа истекает через %1$s</string> 208 <string name="terminal_sumup_session_refreshes">Количество обновлений: %1$d, последнее в %2$s</string> 209 <string name="terminal_sumup_session_error">Последняя ошибка обновления: %1$s</string> 210 <string name="terminal_sumup_authorize">Авторизовать устройство</string> 211 <string name="terminal_sumup_reauthorize">Авторизовать снова</string> 212 <string name="terminal_sumup_refresh_now">Обновить токен сейчас</string> 213 <string name="terminal_sumup_revoke">Забыть авторизацию</string> 214 <string name="terminal_sumup_oauth_help">Зарегистрируйте приложение OAuth в панели SumUp с адресом перенаправления %1$s, затем вставьте сюда идентификатор и секрет клиента. Они останутся на этом устройстве.</string> 215 <string name="terminal_sumup_oauth_set">Приложение OAuth настроено.</string> 216 <string name="terminal_sumup_oauth_unset">Приложение OAuth не настроено.</string> 217 <string name="terminal_sumup_client_id">Идентификатор клиента OAuth</string> 218 <string name="terminal_sumup_client_secret">Секрет клиента OAuth</string> 219 <string name="terminal_sumup_save_client">Сохранить приложение OAuth</string> 220 <string name="payment_device_connected">%1$s подключено</string> 221 <string name="payment_device_disconnected">%1$s не подключено</string> 222 <string name="payment_device_nfc">NFC</string> 223 <string name="payment_device_status_connected">Подключено</string> 224 <string name="payment_device_status_disconnected">Не подключено</string> 225 <string name="payment_device_battery">Батарея %1$d%%</string> 226 <string name="checkout_title">Оплата</string> 227 <string name="checkout_total">Итого</string> 228 <string name="checkout_payments_button">Записанные платежи (%1$d)</string> 229 <string name="checkout_payments_title">Записанные платежи</string> 230 <string name="checkout_no_taler_hint">GNU Taler выключен, поэтому всю сумму необходимо оплатить другими способами.</string> 231 <string name="checkout_order_created_hint">Заказ создан, поэтому добавить наличные или оплату картой больше нельзя. Остаток оплачивается через GNU Taler.</string> 232 <string name="checkout_cancel">Отменить платёж</string> 233 <string name="checkout_change_due_title">Выдать сдачу</string> 234 <string name="checkout_change_due">Верните клиенту %1$s.</string> 235 <string name="checkout_card_title">Оплата картой</string> 236 <string name="checkout_card_amount">Сумма списания</string> 237 <string name="checkout_card_too_much">Больше оставшейся суммы</string> 238 <string name="checkout_card_not_ready">Картридер не готов. Проверьте, что вы вошли в аккаунт и устройство подключено.</string> 239 <string name="checkout_card_recorded">Оплата картой на сумму %1$s записана</string> 240 <string name="checkout_card_failed">Оплата картой не прошла.</string> 241 <string name="checkout_card_unknown_title">Оплата картой не подтверждена</string> 242 <string name="checkout_card_unknown">Не удалось подтвердить, было ли списано %1$s. Перед повторным списанием проверьте транзакцию в приложении поставщика платёжных услуг. Ничего не записано.</string> 243 <string name="checkout_record_failed">Не удалось сохранить платёж. Не выдавайте сдачу, пока платёж не будет записан.</string> 244 <string name="checkout_none">Этот платёж больше не открыт.</string> 245 <string name="checkout_payment_line_change">Получено %1$s, сдача %2$s</string> 246 <string name="checkout_payment_line_reference">Номер %1$s</string> 247 <string name="checkout_history_continue">Продолжить</string> 248 <string name="checkout_history_dismiss">Отметить как урегулированное</string> 249 <string name="payment_options_mixed_unsupported">Для оплаты частями требуется версия 42 или новее протокола сервера продавца. Этот сервер сообщает %1$s.</string> 250 <string name="checkout_total_amount">Итого: %1$s</string> 251 <string name="checkout_paid_amount">Оплачено: %1$s</string> 252 <string name="checkout_about">О платеже</string> 253 <string name="checkout_about_message">Уже получено %1$s. При отмене необходимо вернуть наличные и оформить возврат карточных платежей в приложении поставщика платёжных услуг.</string> 254 <string name="checkout_cancel_anyway">Всё равно отменить платёж</string> 255 <string name="checkout_settled_hint">Всё оплачено. Завершите заказ, чтобы закончить операцию.</string> 256 <string name="checkout_back_to_options">Назад к способам оплаты</string> 257 <string name="checkout_revert_failed">Не удалось отозвать заказ.</string> 258 <string name="payment_option_activation_title">Перед включением</string> 259 <string name="payment_option_activation_confirm">Включить</string> 260 <string name="terminal_sumup_activation_notice">С текущим программным обеспечением SumUp приложение может списывать средства с карт, но не возвращать деньги. Возврат необходимо выдать наличными, выполнить другим способом оплаты или оформить в приложении SumUp.\n\nУточните у бухгалтера или юриста, соответствует ли это требованиям к обработке возвратов в вашей организации.</string> 261 <string name="history_status_partially_paid">Частично оплачено</string> 262 <string name="history_status_awaiting_collection">Ожидает получения</string> 263 <string name="order_details_title">Сведения о заказе</string> 264 <string name="order_details_loading">Загрузка сведений о заказе…</string> 265 <string name="order_details_unavailable">Сведения недоступны</string> 266 <string name="order_details_load_error">Не удалось загрузить заказ. Проверьте соединение и повторите попытку.</string> 267 <string name="order_details_retry">Повторить попытку</string> 268 <string name="order_details_fulfillment_link">Ссылка на исполнение заказа</string> 269 <string name="order_details_not_provided">Продавец не предоставил дополнительных сведений об этом заказе.</string> 270 <string name="order_details_order_id">Номер заказа</string> 271 <string name="order_details_refund_total">Возвращённая сумма</string> 272 <string name="order_details_summary">Сводка заказа</string> 273 <string name="order_details_products">Товары</string> 274 <string name="order_details_no_products">Список отдельных товаров не предоставлен.</string> 275 <string name="order_details_net_price">%1$s (нетто)</string> 276 <string name="order_details_payments">Разбивка платежей</string> 277 <string name="order_details_balance">Осталось оплатить</string> 278 <string name="order_details_delivery">Доставка / Самовывоз</string> 279 <string name="order_details_delivery_location">Место доставки</string> 280 <string name="order_details_delivery_date">Дата доставки</string> 281 <string name="order_details_pickup_time">Крайнее время получения</string> 282 <string name="order_details_reorder">Заказать снова</string> 283 <string name="order_details_reorder_hint">Поделитесь этой ссылкой, чтобы снова заказать те же товары.</string> 284 <string name="order_details_reorder_link">Ссылка для повторного заказа</string> 285 <string name="order_details_additional">Дополнительная информация</string> 286 <string name="order_details_pay_deadline">Срок оплаты</string> 287 <string name="order_details_refund_deadline">Срок возврата</string> 288 <string name="order_details_merchant">Сведения о продавце</string> 289 <string name="order_details_jurisdiction">Юрисдикция</string> 290 <string name="order_details_email">Электронная почта</string> 291 <string name="order_details_website">Сайт</string> 292 <string name="order_details_open_link">Открыть ссылку</string> 293 <string name="order_details_copied">Скопировано в буфер обмена</string> 294 <string name="order_details_copy">Копировать %1$s</string> 295 <string name="order_details_open_failed">Нет приложения для открытия этой ссылки.</string> 296 <string name="refund_choose_method">Способ возврата</string> 297 <string name="refund_available">Доступно для возврата</string> 298 <string name="refund_unavailable">Недоступно</string> 299 <string name="refund_unavailable_hint">Возврат этим способом здесь невозможен. Для внешнего возврата необходимы оплаченный заказ и запись его оплаты на этом устройстве. Возврат через Taler должен оставаться доступным.</string> 300 <string name="refund_taler_button">Вернуть через Taler</string> 301 <string name="refund_taler_hint">Подтвердите возврат, затем дайте клиенту получить его в кошелёк Taler.</string> 302 <string name="refund_cash_hint">Верните клиенту наличные, затем запишите возвращённую сумму.</string> 303 <string name="refund_card_hint">Верните исходный карточный платёж в приложении поставщика, затем запишите здесь возвращённую сумму. Этот экран не отправляет деньги на карту.</string> 304 <string name="refund_cash_confirm">Подтвердите, что эти наличные возвращены клиенту.</string> 305 <string name="refund_card_confirm">Подтвердите, что поставщик карточных платежей выполнил этот возврат. Запись здесь не оформляет повторный возврат.</string> 306 <string name="refund_returned_confirm">Деньги возвращены - записать возврат</string> 307 <string name="refund_record_external">Записать возврат</string> 308 <string name="refund_recorded">Возврат записан</string> 309 <string name="refund_recorded_message">Возвращённая сумма записана в заказе.</string> 310 <string name="refund_recorded_local">Сохранено на этом устройстве, но заказ обновить не удалось. Не возвращайте эти деньги повторно. Сообщение сервера: %1$s</string> 311 <string name="order_delete_final_title">Удалить этот заказ навсегда?</string> 312 <string name="order_delete_warning">Удаление убирает этот неоплаченный заказ. Оно не возвращает наличные и не оформляет возврат на карту или через Taler. Урегулируйте все платежи с клиентом перед продолжением.</string> 313 <string name="order_delete_final_warning">Это действие нельзя отменить. Подтвердите, что все платежи урегулированы и вы хотите навсегда удалить этот заказ.</string> 314 <string name="order_delete_continue">Продолжить</string> 315 <string name="product_image_open">Посмотреть изображение: %1$s</string> 316 <string name="product_image_close">Закрыть изображение</string> 317 <string name="payment_pay_with">Оплатить через</string> 318 319 <string name="checkout_complete_payment">Завершить оплату</string> 320 <string name="checkout_collect_receipt_hint">Клиент может отсканировать следующий экран, чтобы получить квитанцию в кошелёк Taler.</string> 321 <string name="checkout_collect_receipt_title">Получить квитанцию</string> 322 <string name="checkout_receipt_paid_in_full">Оплачено полностью</string> 323 <string name="checkout_receipt_scan_hint">Отсканируйте кошельком Taler, чтобы получить квитанцию.</string> 324 <string name="checkout_collect_receipt_on_device">Получить квитанцию на этом устройстве</string> 325 <string name="checkout_payment_claimed_title">Оплата выполняется</string> 326 <string name="checkout_customer_opened_payment">Клиент открыл этот платёж в своём кошельке.</string> 327 <string name="checkout_payment_claimed_hint">Ожидание подтверждения клиента</string> 328 <string name="checkout_tap_to_enter_amount">Нажмите, чтобы ввести сумму</string> 329 <string name="checkout_cash_entry_instruction">Введите полученную сумму</string> 330 <string name="checkout_card_entry_instruction">Введите сумму списания</string> 331 <string name="checkout_fraction_remaining">Остаток</string> 332 <string name="checkout_fraction_half_description">Половина остатка, %1$s</string> 333 <string name="checkout_fraction_third_description">Треть остатка, %1$s</string> 334 <string name="checkout_fraction_quarter_description">Четверть остатка, %1$s</string> 335 <string name="checkout_fraction_remaining_description">Остаток, %1$s</string> 336 <string name="checkout_charge_with_taler">Оплатить через Taler</string> 337 <string name="checkout_charge_remaining_taler">Оплатить остаток через Taler</string> 338 <string name="checkout_order_total_heading">Сумма заказа</string> 339 <string name="checkout_payments_heading">Платежи</string> 340 <string name="checkout_payments_added">Добавлено: %1$d</string> 341 <string name="checkout_payments_empty_inline">Здесь появятся добавленные платежи.</string> 342 <string name="checkout_about_action">Об этой оплате</string> 343 <string name="checkout_fully_paid">Полностью оплачено</string> 344 <string name="checkout_scan_to_pay_hint">Попросите клиента отсканировать QR-код на следующем экране для оплаты.</string> 345 <string name="checkout_scan_qr_prompt">Отсканируйте QR-код мобильным кошельком.</string> 346 <string name="checkout_payment_detail_order">Заказ</string> 347 <string name="checkout_payment_detail_summary">Сводка</string> 348 <string name="checkout_waiting_customer_payment">Ожидание оплаты…</string> 349 <string name="checkout_remaining_heading">Остаток</string> 350 <string name="checkout_order_reference">Заказ № %1$d</string> 351 <string name="checkout_choose_payment_method">Выбрать способ оплаты</string> 352 <string name="checkout_payment_method_helper">Добавьте наличные или оплату картой либо оплатите остаток через Taler.</string> 353 <string name="checkout_complete_order_hint">Завершает этот заказ</string> 354 <string name="checkout_remaining_amount">Остаток: %1$s</string> 355 <string name="checkout_remaining_to_pay">Осталось оплатить %1$s</string> 356 <string name="checkout_remaining_after_payment">Остаток после оплаты: %1$s</string> 357 <string name="checkout_change_to_return_amount">Сдача к возврату: %1$s</string> 358 <string name="checkout_cash_change_explanation">Наличные сверх остатка отображаются как сдача к возврату.</string> 359 <string name="checkout_record_cash_action">Записать %1$s наличными</string> 360 <string name="checkout_charge_card_action">Списать с карты %1$s</string> 361 <string name="checkout_cash_received_heading">Получено наличными</string> 362 <string name="checkout_card_payment_heading">Оплата картой</string> 363 <string name="checkout_card_amount_limit_hint">Сумма оплаты картой не может превышать остаток.</string> 364 365 <string name="checkout_creation_pending">Возможно, заказ уже существует. Повторите шаг Taler, чтобы восстановить его, прежде чем изменять платежи.</string> 366 <string name="checkout_pending_charge">Выясните результат ожидающего карточного платежа на %1$s у %2$s. Перед продолжением проверьте окончательный статус в записях поставщика по номеру %3$s.</string> 367 <string name="checkout_pending_paid">Платёж подтверждён в записях поставщика</string> 368 <string name="checkout_pending_not_paid">Поставщик подтвердил отсутствие списания</string> 369 <string name="checkout_pending_confirm_title">Подтвердить результат платежа</string> 370 <string name="checkout_pending_confirm_paid">Подтвердите, что именно этот платёж прошёл успешно. Введите номер транзакции, предоставленный поставщиком.</string> 371 <string name="checkout_pending_confirm_unpaid">Продолжайте только в том случае, если поставщик подтвердил, что платёж не прошёл или отменён и не может быть списан позднее. Ожидающий или отсутствующий результат не является подтверждением.</string> 372 <string name="checkout_pending_transaction">Номер транзакции у поставщика</string> 373 374 <string name="history_total_paid_remaining">Итого: %1$s Оплачено: %2$s Остаток: %3$s</string> 375 <string name="history_checkout_total_paid_remaining">Итого: %1$s Оплачено: %2$s Остаток: %3$s</string> 376 <string name="order_details_delete_action">Удалить</string> 377 <string name="settings_manage_connection_action">Настройки продавца</string> 378 <string name="settings_logout_action">Выйти</string> 379 <string name="payment_options_manage_action">Управление способами оплаты</string> 380 381 <string name="order_actions">Действия</string> 382 <string name="order_current">Текущий заказ</string> 383 <string name="amount_entry_hint">Введите сумму заказа</string> 384 385 <string name="taler_ble_unsupported">Bluetooth недоступен на этом устройстве.</string> 386 <string name="taler_ble_permission">Разрешите доступ к устройствам поблизости для подключения дисплея.</string> 387 <string name="taler_ble_off">Включите Bluetooth для подключения дисплея.</string> 388 <string name="taler_ble_location">Эта версия Android требует включить геолокацию для поиска устройств Bluetooth.</string> 389 <string name="taler_ble_scanning">Поиск дисплеев Taler…</string> 390 <string name="taler_ble_connecting">Подключение к дисплею…</string> 391 <string name="taler_ble_sending">Обновление дисплея…</string> 392 <string name="taler_ble_too_long">Эта ссылка слишком длинная для дисплея. Используйте QR-код на этом устройстве.</string> 393 <string name="taler_ble_failed">Не удалось обновить дисплей. Проверьте, что он включён и находится рядом.</string> 394 <string name="taler_ble_allow">Разрешить доступ к устройству</string> 395 <string name="taler_ble_open_settings">Открыть настройки устройства</string> 396 <string name="taler_ble_scan">Найти дисплей Taler</string> 397 <string name="taler_ble_test">Проверить дисплей</string> 398 <string name="taler_ble_reset_limitation">Дисплей может сохранять предыдущий QR-код после оплаты или теста. Перезапустите дисплей, чтобы очистить его, пока прошивка не поддерживает сброс.</string> 399 <string name="taler_ble_reconnect">Подключить снова</string> 400 <string name="taler_ble_pairing">Сопряжение… Введите код с ЖК-дисплея в запросе сопряжения Android.</string> 401 <string name="taler_ble_pairing_required">Сопряжение не завершено или сохранённое сопряжение больше не работает.</string> 402 <string name="taler_ble_forget_explanation">Прекратить использование этого дисплея на этой кассе? Сохранённый выбор будет удалён из приложения. Чтобы также удалить сопряжение Bluetooth, забудьте дисплей в настройках Bluetooth Android и выберите «Забыть эту кассу» на ЖК-дисплее.</string> 403 404 <string name="taler_devices_manage">Управление дисплеями</string> 405 <string name="taler_devices_title">Дисплеи Taler</string> 406 <string name="taler_devices_empty">Дисплеи ещё не добавлены.</string> 407 <string name="taler_devices_add">Добавить устройство</string> 408 <string name="taler_devices_check_usb">Проверить USB-соединение</string> 409 <string name="taler_devices_remove">Удалить дисплей</string> 410 <string name="taler_devices_replace">Заменить дисплей</string> 411 <string name="taler_devices_replace_hint">Эта касса использует только один дисплей Bluetooth одновременно. Заменить текущий дисплей?</string> 412 <string name="taler_devices_access">Разрешить подключение Bluetooth</string> 413 <string name="taler_devices_open_lcd">Открыть настройки дисплея</string> 414 <string name="taler_devices_open_lcd_hint">На дисплее проведите влево и нажмите на значок шестерёнки.</string> 415 <string name="taler_devices_pair_lcd">Начать сопряжение на дисплее</string> 416 <string name="taler_devices_pair_lcd_hint">На дисплее выберите Bluetooth → Сопрячь кассу.</string> 417 <string name="taler_devices_choose_display">Выберите свой дисплей</string> 418 <string name="taler_devices_connect">Подключить дисплей</string> 419 <string name="taler_devices_connected">Дисплей подключён</string> 420 <string name="taler_devices_connected_hint">Дисплей готов к платежам.</string> 421 <string name="taler_devices_bluetooth">Дисплей Bluetooth</string> 422 <string name="taler_devices_usb">USB-устройство</string> 423 <string name="taler_devices_scan_finished">Выберите свой дисплей ниже или повторите поиск, если его нет.</string> 424 <string name="taler_devices_checking">Проверка соединения…</string> 425 <string name="taler_devices_done">Готово</string> 426 <string name="taler_devices_next">Далее</string> 427 <string name="taler_devices_search_again">Искать снова</string> 428 <string name="taler_devices_pair_again">Сопрячь снова</string> 429 <string name="taler_devices_repair_android">Забудьте этот дисплей в настройках Bluetooth Android, затем вернитесь сюда.</string> 430 <string name="taler_devices_repair_lcd">На дисплее откройте Bluetooth, забудьте старую кассу и выберите «Сопрячь кассу».</string> 431 <string name="taler_devices_test_hint">Тестовый QR-код показывается пять секунд, затем удаляется. Платёж не создаётся.</string> 432 433 <string name="taler_usb_not_attached">Подключите поддерживаемое устройство Taler по USB.</string> 434 <string name="taler_usb_device">USB-устройство Taler %1$d</string> 435 <string name="taler_usb_permission_required">Необходим доступ USB.</string> 436 <string name="taler_usb_allow_device">Разрешить доступ USB Устройство %1$d</string> 437 <string name="taler_usb_failed">Не удалось обновить устройство. Подключите его заново или повторите попытку.</string> 438 <string name="taler_usb_refresh">Проверить соединение</string> 439 <string name="checkout_order_claimed">Заказ принят кошельком.</string> 440 <string name="checkout_complete_in_wallet">Завершите оплату в кошельке</string> 441 <string name="checkout_payment_possible_until">Оплата возможна до %1$s</string> 442 <string name="checkout_payment_detail_merchant">Продавец</string> 443 <string name="config_local_network_title">Подключение к локальному продавцу</string> 444 <string name="config_local_network_explanation">Сервер продавца %1$s находится в локальной сети. Разрешите доступ к устройствам поблизости, чтобы Taler POS мог подключаться к нему и обрабатывать заказы.</string> 445 <string name="config_local_network_settings">Доступ к локальной сети заблокирован. Откройте настройки приложения, выберите Разрешения → Устройства поблизости и разрешите доступ. Затем вернитесь сюда для подключения к %1$s.</string> 446 <string name="config_local_network_allow">Разрешить доступ</string> 447 <string name="config_local_network_required">Разрешите доступ к локальной сети для подключения к этому продавцу.</string> 448 <string name="config_camera_title">Доступ к камере для настройки по QR-коду</string> 449 <string name="config_camera_explanation">Камера сканирует QR-код настройки из Merchant Backoffice, чтобы заполнить настройки учётной записи. Эти данные также можно ввести вручную.</string> 450 <string name="config_camera_settings_instructions">Доступ к камере заблокирован. Откройте настройки приложения, выберите Разрешения → Камера и разрешите доступ во время использования приложения. Затем вернитесь сюда для сканирования.</string> 451 <string name="config_camera_allow">Разрешить камеру</string> 452 <string name="config_camera_open_settings">Открыть настройки</string> 453 <string name="config_camera_manual">Настроить вручную</string> 454 <string name="config_connecting">Подключение…</string> 455 <string name="password_show">Показать пароль</string> 456 <string name="password_hide">Скрыть пароль</string> 457 <string name="navigation_back">Назад</string> 458 <string name="navigation_menu_open">Открыть меню навигации</string> 459 <string name="order_empty_inventory">Нет товаров для отображения. Создайте заказ по сумме или добавьте свой товар.</string> 460 </resources>