strings.xml (40973B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <string name="config_username">Kullanıcı adı</string> 4 <string name="config_password">Şifre</string> 5 <string name="refund_amount">Miktar</string> 6 <string name="refund_reason">Geri ödeme nedeni</string> 7 <string name="refund_abort">Durdur</string> 8 <string name="refund_complete">Alındı</string> 9 <string name="refund_error_max_amount">%s sipariş miktarından büyük</string> 10 <string name="refund_error_invalid_amount">Geçersiz miktar</string> 11 <string name="refund_error_zero">Pozitif miktar olması gerekiyor</string> 12 <string name="refund_error_backend">Geri ödeme işlenirken hata oluştu</string> 13 <string name="refund_error_already_refunded">Çoktan geri ödendi</string> 14 <string name="refund_state_missing">Geri ödeme durumu artık kullanılamıyor</string> 15 <string name="refund_intro">Geri ödeme sunmak için lütfen müşterinin QR Kodunu taramasına izin verin</string> 16 <string name="refund_order_ref">Satın alma referansı %1$s 17 \n 18 \n%2$s</string> 19 <string name="error_payment">Hata: Ödeme alınmadı</string> 20 <string name="error_timeout">Ödeme süresi içinde ödeme yapılmadı, lütfen tekrar deneyin!</string> 21 <string name="error_cancelled">Ödeme iptal edildi</string> 22 <string name="error_history">Sipariş geçmişi getirilirken hata oluştu</string> 23 <string name="config_forget_password">Unut</string> 24 <string name="config_auth_error">Hata! Geçersiz kullanıcı adı veya şifre</string> 25 <string name="config_error_malformed">Hata: JSON konfigürasyonu hatalı oluşturulmuş</string> 26 <string name="config_error_unknown">Hata: Geçersiz kurulum</string> 27 <string name="history_refund">Geri ödeme</string> 28 <string name="refund_confirm">Geri ödemeyi onayla</string> 29 <string name="refund_error_deadline">Geri ödeme süresi geçti</string> 30 <string name="refund_intro_nfc">Geri ödeme sunmak için lütfen müşterinin QR Kodunu taramasına veya NFC kullanmasına izin verin</string> 31 <string name="toast_back_to_exit">Çıkmak için tekrar «geri» yi tıklayın</string> 32 <string name="config_changed">%s kullanılarak yeni satıcı olarak değiştirildi</string> 33 <string name="config_fetching_label">Kurulum getiriliyor</string> 34 <string name="config_docs">Lütfen kurulum formatı için <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">belgelere</a> bakın.</string> 35 <string name="config_no_instance">Hesabınız yok mu?</string> 36 <string name="config_instance_tutorial_description">1. Kurulum eğitimlerine göz atın:</string> 37 <string name="config_instance_demo_description">2. Uygulamayı herkese açık demo hesabıyla deneyebilirsiniz. Bu hesabın paylaşıldığını ve herkesin verilerini istediği zaman değiştirebileceğini unutmayın. Yalnızca uygulamayı ve özelliklerini keşfetmek için kullanın.</string> 38 <string name="config_fill_demo_credentials">Demo bilgilerini doldur</string> 39 <string name="config_instance_review_description">3. Bu uygulamayı inceliyorsanız büyük olasılıkla kontrollü bir test kullanıcısına zaten erişiminiz vardır. Satıcı portalı URL’sini doldurmak için aşağıdaki düğmeyi kullanın.</string> 40 <string name="config_fill_review_url">İnceleme URL’sini doldur</string> 41 <string name="payment_intro_nfc">Lütfen müşterinin QR Kodunu taramasına veya ödeme yapmak için NFC kullanmasına izin verin.</string> 42 <string name="payment_intro">Lütfen müşterinin ödeme yapmak için QR Kodunu taramasına izin verin.</string> 43 <string name="payment_claimed">Müşterinin ödemeyi onaylaması bekleniyor…</string> 44 <string name="payment_cancel">Ödemeyi iptal et</string> 45 <string name="payment_received">Ödeme alındı</string> 46 <string name="payment_back_button">Devam et</string> 47 <string name="payment_order_id">Makbuz #%s</string> 48 <string name="payment_process_label">Ödeme gerekli</string> 49 <string name="payment_canceled">Ödeme iptal edildi</string> 50 <string name="payment_share_uri">Ödeme bağlantısını paylaş</string> 51 <string name="payment_copy_uri">Ödeme bağlantısını kopyala</string> 52 <string name="history_label">Ödeme geçmişi</string> 53 <string name="history_refresh">Geçmişi yenile</string> 54 <string name="history_ref_no" translatable="false">@string/payment_order_id</string> 55 <string name="history_unpaid">Ödenmemiş</string> 56 <string name="history_status_unpaid">Ödenmemiş</string> 57 <string name="history_status_paid">Ödendi</string> 58 <string name="history_status_payment_pending">Ödeme beklemede</string> 59 <string name="history_status_payment_claimed">Ödeme onaylandı</string> 60 <string name="history_status_refund_pending">Geri ödeme beklemede</string> 61 <string name="history_status_refunded">Geri ödendi</string> 62 <string name="history_show_payment">Ödemeyi göster</string> 63 <string name="history_show_refund">Geri ödemeyi göster</string> 64 <string name="app_name">Taler POS</string> 65 <string name="app_name_short">Taler POS</string> 66 <string name="project_name">GNU Taler</string> 67 <string name="menu_order">Siparişler</string> 68 <string name="menu_settings">Ayarlar</string> 69 <string name="order_label_title">Sipariş #%s</string> 70 <string name="order_total">Toplam: %s</string> 71 <string name="order_restart">Temizle</string> 72 <string name="order_undo">Geri al</string> 73 <string name="order_previous">Önceki</string> 74 <string name="order_next">Sonraki</string> 75 <string name="order_complete">Tamam</string> 76 <string name="config_label">Satıcı ayarları</string> 77 <string name="config_url">Yapılandırma adresi</string> 78 <string name="config_ok">Konfigürasyonu getir</string> 79 <string name="config_error_network">Hata: Konfigürasyon sunucusuna bağlanılamadı</string> 80 <string name="config_error_category">Hata: Geçerli ürün kategorisi bulunamadı</string> 81 <string name="config_error_currency">"Hata: %1$s ürününün para birimi %2$s ama %3$s bekleniyor"</string> 82 <string name="config_error_product_category_id">Hata: Ürün %1$s, bilinmeyen kategori kimliğine referans veriyor %2$d</string> 83 <string name="config_error_product_zero">Hata: Geçerli ürün bulunamadı</string> 84 <string name="config_fetching">Kurulum getiriliyor…</string> 85 <string name="config_save_password">Şifreyi hatırla</string> 86 <string name="menu_history">Geçmiş</string> 87 <string name="order_custom">Özel ürün ekle</string> 88 <string name="order_custom_product">Özel ürünün ismi</string> 89 <string name="order_custom_product_default">Bahşiş</string> 90 <string name="order_custom_add_button">Ekle</string> 91 <string name="menu_reload">Envanteri yeniden yükle</string> 92 <string name="toast_reloading">Envanter yeniden yükleniyor</string> 93 <string name="toast_history_updating">Sipariş geçmişi güncelleniyor</string> 94 <string name="toast_history_updated">Sipariş geçmişi güncellendi</string> 95 <string name="config_old_label">JSON dosyası (eski)</string> 96 <string name="config_manual_label">Manuel yapılandırma</string> 97 <string name="config_setup_password">Satıcı (yeni)</string> 98 <string name="config_merchant_url">Satıcı adresi</string> 99 <string name="config_token">Şifre</string> 100 <string name="config_old_deprecation">Bu yapılandırma yöntemi kullanımdan kaldırıldı. Lütfen yeni satıcı API yapılandırmasını kullanın.</string> 101 <string name="menu_amount_entry">Tutara göre sipariş</string> 102 <string name="product_category_all_objects">Her şey</string> 103 <string name="order_complete_with_amount">Hesap %s</string> 104 <string name="settings_language_label">Dil</string> 105 <string name="settings_language_hint">Uygulama dili</string> 106 <string name="settings_language_system_default">Sistem varsayılanı</string> 107 <string name="settings_subtitle">Uygulama dilini seçin ve oturum açma ayarlarını yönetin.</string> 108 <string name="settings_app_title">Uygulama ayarları</string> 109 <string name="settings_language_description">Uygulama arayüzüne hemen uygulanır.</string> 110 <string name="settings_initial_order_label">Başlangıç sipariş ekranı</string> 111 <string name="settings_initial_order_hint">Varsayılan sipariş modu</string> 112 <string name="settings_initial_order_description">Uygulama başlatıldığında veya yapılandırma yüklendikten sonra gösterilir.</string> 113 <string name="settings_instance_title">Oturum açma ayarları</string> 114 <string name="settings_instance_description">Satıcı portalı URL’sini, kullanıcı adını, şifreyi ve diğer ayarları değiştirin.</string> 115 <string name="settings_instance_button">Oturum açma ayarlarını değiştir</string> 116 <string name="settings_logout_button">Oturumu kapat</string> 117 <string name="settings_logout_warning">Oturumu kapattığınızda satıcı bağlantısı, giriş bilgileri ve önbelleğe alınmış yapılandırma bu cihazdan kaldırılır. Terminali kullanmadan önce yeniden bağlanmanız gerekir.</string> 118 <string name="settings_logout_confirmation">Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?</string> 119 <string name="amount_entry_label">Tutar</string> 120 <string name="amount_entry_charge">Ücret al</string> 121 <string name="amount_entry_create_order_charge">Sipariş oluştur (tutarı ücretlendir)</string> 122 <string name="amount_entry_clear">Temizle</string> 123 <string name="amount_entry_backspace">Geri sil</string> 124 <string name="amount_entry_product_description">Normal sipariş</string> 125 <string name="amount_entry_error_zero">Bir tutar girin</string> 126 <string name="amount_entry_error_wrong_currency">Desteklenmeyen para birimi</string> 127 <string-array name="settings_language_values"><item></item><item>en</item><item>de</item><item>es</item><item>fi</item><item>fr</item><item>it</item><item>ru</item><item>sv</item><item>tr</item><item>uk</item><item>he</item></string-array> 128 <string-array name="settings_language_labels"><item>@string/settings_language_system_default</item><item>English</item><item>Deutsch</item><item>Español</item><item>Suomi</item><item>Français</item><item>Italiano</item><item>Русский</item><item>Svenska</item><item>Türkçe</item><item>Українська</item><item>עברית</item></string-array> 129 <string name="product_image">Ürün resmi</string> 130 <string name="product_category_uncategorized">Kategorisiz</string> 131 <string name="config_qr_label">QR yapılandırması</string> 132 <string name="scan_qr_hint">Satıcı backoffice’inden QR kodunu tarayın</string> 133 <string name="forever">Süresiz</string> 134 <string name="custom_duration">Özel süre</string> 135 <string name="duration">Süre</string> 136 <string name="token_validity_deadline">Şifre geçerlilik son tarihi:</string> 137 <string name="expires_on">Bitiş tarihi…</string> 138 <string name="never_expires">Asla sona ermez</string> 139 <string name="no_deadline_set">Son tarih ayarlanmadı</string> 140 <string name="pick_date">Tarih seç</string> 141 <string name="pick_time">Saat seç</string> 142 <string name="session_expired_toast">Oturum süresi doldu – lütfen kimlik bilgilerinizi yeniden girin</string> 143 <string name="config_fragment_camera_needed_text">QR tarama için kamera izni gereklidir</string> 144 <string name="host_apdu_service_desc">Taler Merchant NFC ödemeleri</string> 145 <string name="product_unavailable">Mevcut değil</string> 146 <string name="product_out_of_stock">Stokta yok</string> 147 <string name="order_delete">Siparişi sil</string> 148 <string name="error_order_creation">Hata: sipariş oluşturulamadı</string> 149 <string name="error_inventory_unavailable">Hata: yeterli envanter mevcut değil</string> 150 <string name="error_delete_order">Hata: sipariş silinemedi</string> 151 <string name="product_wrong_currency">Yanlış para birimi</string> 152 <string name="force_delete_dialog_title">Sipariş zorla silinsin mi?</string> 153 <string name="force_delete_dialog_message">Bu sipariş bir cüzdan tarafından talep edildi. Zorla silinmesi tüm envanter kilitlerini kaldıracak ve cüzdanın ödemeyi tamamlamasını engelleyecektir.</string> 154 <string name="force_delete_dialog_confirm">Zorla sil</string> 155 <string name="insecure_payment_dialog_title">Ödeme bağlantısı sorunu</string> 156 <string name="insecure_payment_dialog_message">Sipariş oluşturuldu, ancak ödeme bağlantısı müşterinin cüzdanında açılmayabilir. Düzeltilmiş bir ödeme bağlantısını deneyebilir, olduğu gibi devam edebilir veya siparişi iptal edebilirsiniz.</string> 157 <string name="insecure_payment_dialog_try_https">Düzeltilmiş bağlantıyı dene</string> 158 <string name="insecure_payment_dialog_continue_as_is">Olduğu gibi devam et</string> 159 <string name="insecure_payment_dialog_cancel_order">Siparişi iptal et</string> 160 <string name="payment_device_nfc_available">kullanılabilir</string> 161 <string name="settings_about_title">Hakkında</string> 162 <string name="refund_reason_wrong_order">Yanlış sipariş</string> 163 <string name="payment_options_title">Ödeme seçenekleri</string> 164 <string name="payment_options_button">Ödeme seçenekleri</string> 165 <string name="payment_options_description">Taler her zaman kullanılabilir. Ek ödeme yöntemlerini açın veya yapılandırmak için bir seçenek açın.</string> 166 <string name="payment_options_enabled_count">%1$d açık</string> 167 <string name="payment_option_open">%1$s ayarlarını aç</string> 168 <string name="payment_option_settings_title">Ayarlar</string> 169 <string name="payment_option_unknown">Bu ödeme seçeneği bu sürümde kullanılamıyor.</string> 170 <string name="payment_option_disabled">Kapalı</string> 171 <string name="payment_option_ready">Hazır</string> 172 <string name="payment_option_taler">GNU Taler</string> 173 <string name="payment_option_taler_description">Müşteriler QR kodunu tarayarak veya telefonlarını yaklaştırarak Taler cüzdanından ödeme yapar.</string> 174 <string name="payment_option_cash">Nakit</string> 175 <string name="payment_option_cash_description">Müşteriler kasada nakit öder. Sipariş uygulama dışında ödenir.</string> 176 <string name="terminal_not_configured">Kurulum bu sürümde kullanılamıyor. Uygulama yöneticinize başvurun.</string> 177 <string name="terminal_sign_in_required">Okuyucu eşleştirmek için oturum açın.</string> 178 <string name="terminal_permission_required">Yakındaki cihazlar izni gerekiyor. Devam etmek için okuyucu kurulumunu açın.</string> 179 <string name="terminal_not_paired">Eşleştirilmiş okuyucu yok</string> 180 <string name="terminal_disconnected">Okuyucu bağlı değil</string> 181 <string name="terminal_connected">Okuyucu bağlı</string> 182 <string name="terminal_unavailable">Okuyucu bağlantısı kontrol edilemiyor</string> 183 <string name="terminal_pair">Okuyucuyu eşleştir</string> 184 <string name="terminal_manage">Okuyucuyu yönet</string> 185 <string name="terminal_account">Hesap: %1$s</string> 186 <string name="terminal_serial">Seri numarası: %1$s</string> 187 <string name="terminal_indicator_description">Ödeme cihazları: %1$s</string> 188 <string name="terminal_close">Kapat</string> 189 <string name="terminal_action_failed">Terminal kurulumu tamamlanamadı. Bluetooth’u, izinleri ve internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string> 190 <string name="terminal_sumup">SumUp</string> 191 <string name="terminal_sumup_description">Müşteriler bu cihazla eşleştirilmiş bir SumUp okuyucusunda kartla ödeme yapar.</string> 192 <string name="terminal_sumup_sign_in">SumUp oturumu aç</string> 193 <string name="terminal_sumup_sign_out">SumUp oturumunu kapat</string> 194 <string name="terminal_sumup_save_key">İş ortaklığı anahtarını kaydet</string> 195 <string name="terminal_sumup_advanced">Gelişmiş</string> 196 <string name="terminal_sumup_advanced_help">İş ortaklığı anahtarı SumUp’a işletmenizi değil bu uygulamayı tanıtır. Neredeyse hiç değiştirmeniz gerekmez. Yalnızca kendi SumUp iş ortağı kaydınız varsa değiştirin.</string> 197 <string name="terminal_sumup_key_builtin">Uygulamaya gömülü iş ortaklığı anahtarı kullanılıyor.</string> 198 <string name="terminal_sumup_key_custom">Özel bir iş ortaklığı anahtarı kullanılıyor.</string> 199 <string name="terminal_sumup_key_hint">Yeni iş ortaklığı anahtarı</string> 200 <string name="terminal_sumup_key_show">Anahtarı göster</string> 201 <string name="terminal_sumup_key_hide">Anahtarı gizle</string> 202 <string name="terminal_sumup_key_warning">Farklı bir anahtar kaydetmek SumUp oturumunuzu kapatır.</string> 203 <string name="terminal_sumup_reset_key">Gömülü anahtarı kullan</string> 204 <string name="terminal_sumup_session_help">SumUp oturumu yaklaşık bir saat sürer. Kendi OAuth uygulamanızla bu uygulama oturumu otomatik yeniler; böylece personelin yeniden oturum açması gerekmez.</string> 205 <string name="terminal_sumup_session_no_client">OAuth uygulaması yapılandırılmamış. Oturumu açık tutmak için Gelişmiş bölümünde bir tane ekleyin.</string> 206 <string name="terminal_sumup_session_not_authorized">Henüz yetkilendirilmedi. Bu cihazda oturumu açık tutmak için bir kez yetkilendirin.</string> 207 <string name="terminal_sumup_session_expires">Erişim belirtecinin süresinin dolmasına: %1$s</string> 208 <string name="terminal_sumup_session_refreshes">%1$d kez yenilendi, son yenileme %2$s</string> 209 <string name="terminal_sumup_session_error">Son yenileme sorunu: %1$s</string> 210 <string name="terminal_sumup_authorize">Bu cihazı yetkilendir</string> 211 <string name="terminal_sumup_reauthorize">Tekrar yetkilendir</string> 212 <string name="terminal_sumup_refresh_now">Belirteci şimdi yenile</string> 213 <string name="terminal_sumup_revoke">Yetkilendirmeyi unut</string> 214 <string name="terminal_sumup_oauth_help">SumUp panelinizde %1$s yönlendirme URL’siyle bir OAuth uygulaması kaydedin, ardından istemci kimliğini ve sırrını buraya yapıştırın. Bunlar bu cihazda kalır.</string> 215 <string name="terminal_sumup_oauth_set">Bir OAuth uygulaması yapılandırılmış.</string> 216 <string name="terminal_sumup_oauth_unset">OAuth uygulaması yapılandırılmamış.</string> 217 <string name="terminal_sumup_client_id">OAuth istemci kimliği</string> 218 <string name="terminal_sumup_client_secret">OAuth istemci sırrı</string> 219 <string name="terminal_sumup_save_client">OAuth uygulamasını kaydet</string> 220 <string name="payment_device_connected">%1$s bağlı</string> 221 <string name="payment_device_disconnected">%1$s bağlı değil</string> 222 <string name="payment_device_nfc">NFC</string> 223 <string name="payment_device_status_connected">Bağlı</string> 224 <string name="payment_device_status_disconnected">Bağlı değil</string> 225 <string name="payment_device_battery">Pil %1$d%%</string> 226 <string name="checkout_title">Ödeme</string> 227 <string name="checkout_total">Toplam</string> 228 <string name="checkout_payments_button">Kaydedilen ödemeler (%1$d)</string> 229 <string name="checkout_payments_title">Kaydedilen ödemeler</string> 230 <string name="checkout_no_taler_hint">GNU Taler kapalı olduğundan tutarın tamamı diğer seçeneklerle ödenmelidir.</string> 231 <string name="checkout_order_created_hint">Sipariş oluşturulduğundan başka nakit veya kart ödemesi eklenemez. Kalan tutar GNU Taler ile ödenir.</string> 232 <string name="checkout_cancel">Ödemeyi iptal et</string> 233 <string name="checkout_change_due_title">Para üstünü ver</string> 234 <string name="checkout_change_due">Müşteriye %1$s geri verin.</string> 235 <string name="checkout_card_title">Kart ödemesi</string> 236 <string name="checkout_card_amount">Tahsil edilecek tutar</string> 237 <string name="checkout_card_too_much">Kalan tutardan fazla</string> 238 <string name="checkout_card_not_ready">Kart okuyucu hazır değil. Oturum açtığınızı ve okuyucunun bağlı olduğunu kontrol edin.</string> 239 <string name="checkout_card_recorded">%1$s tutarındaki kart ödemesi kaydedildi</string> 240 <string name="checkout_card_failed">Kart ödemesi gerçekleşmedi.</string> 241 <string name="checkout_card_unknown_title">Kart ödemesi doğrulanmadı</string> 242 <string name="checkout_card_unknown">%1$s tahsil edilip edilmediği doğrulanamadı. Yeniden tahsil etmeden önce kart sağlayıcısının uygulamasında işlemi kontrol edin. Hiçbir şey kaydedilmedi.</string> 243 <string name="checkout_record_failed">Ödeme kaydedilemedi. Kaydedilene kadar para üstünü vermeyin.</string> 244 <string name="checkout_none">Bu ödeme artık açık değil.</string> 245 <string name="checkout_payment_line_change">Alınan %1$s, para üstü %2$s</string> 246 <string name="checkout_payment_line_reference">Referans %1$s</string> 247 <string name="checkout_history_continue">Devam et</string> 248 <string name="checkout_history_dismiss">Hesabı kapatıldı olarak işaretle</string> 249 <string name="payment_options_mixed_unsupported">Birden fazla parçada ödeme için satıcı arka uç protokolü v42 veya üzeri gerekir. Bu arka uç %1$s bildiriyor.</string> 250 <string name="checkout_total_amount">Toplam: %1$s</string> 251 <string name="checkout_paid_amount">Ödenen: %1$s</string> 252 <string name="checkout_about">Ödeme hakkında</string> 253 <string name="checkout_about_message">%1$s zaten alındı. Şimdi iptal ederseniz nakdi geri vermeniz ve kart ödemelerini kart sağlayıcısının kendi uygulamasından iade etmeniz gerekir.</string> 254 <string name="checkout_cancel_anyway">Yine de ödemeyi iptal et</string> 255 <string name="checkout_settled_hint">Her şey ödendi. İşlemi tamamlamak için siparişi bitirin.</string> 256 <string name="checkout_back_to_options">Ödeme seçeneklerine dön</string> 257 <string name="checkout_revert_failed">Sipariş geri alınamadı.</string> 258 <string name="payment_option_activation_title">Bunu açmadan önce</string> 259 <string name="payment_option_activation_confirm">Aç</string> 260 <string name="terminal_sumup_activation_notice">SumUp’ın mevcut yazılımıyla bu uygulama kartlardan tahsilat yapabilir ancak para iade edemez. Geri ödeme nakit olarak, başka bir ödeme yöntemiyle veya SumUp’ın kendi uygulamasında yapılmalıdır.\n\nBunun işletmenizin iadeleri işleme yükümlülüklerine uygun olduğunu muhasebeciniz veya hukuk danışmanınızla kontrol edin.</string> 261 <string name="history_status_partially_paid">Kısmen ödendi</string> 262 <string name="history_status_awaiting_collection">Teslim alınması bekleniyor</string> 263 <string name="order_details_title">Sipariş ayrıntıları</string> 264 <string name="order_details_loading">Sipariş ayrıntıları yükleniyor…</string> 265 <string name="order_details_unavailable">Ayrıntılar kullanılamıyor</string> 266 <string name="order_details_load_error">Bu sipariş yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string> 267 <string name="order_details_retry">Tekrar dene</string> 268 <string name="order_details_fulfillment_link">Siparişin yerine getirilmesi bağlantısı</string> 269 <string name="order_details_not_provided">Satıcı bu sipariş için ek ayrıntı sağlamadı.</string> 270 <string name="order_details_order_id">Sipariş referansı</string> 271 <string name="order_details_refund_total">Geri ödenen tutar</string> 272 <string name="order_details_summary">Sipariş özeti</string> 273 <string name="order_details_products">Ürünler</string> 274 <string name="order_details_no_products">Ayrıntılı ürün listesi sağlanmadı.</string> 275 <string name="order_details_net_price">%1$s (net)</string> 276 <string name="order_details_payments">Ödeme dökümü</string> 277 <string name="order_details_balance">Ödenecek kalan tutar</string> 278 <string name="order_details_delivery">Teslimat / Teslim alma</string> 279 <string name="order_details_delivery_location">Teslimat yeri</string> 280 <string name="order_details_delivery_date">Teslimat tarihi</string> 281 <string name="order_details_pickup_time">Son teslim alma saati</string> 282 <string name="order_details_reorder">Tekrar sipariş ver</string> 283 <string name="order_details_reorder_hint">Aynı ürünleri tekrar sipariş etmek için bu bağlantıyı paylaşın.</string> 284 <string name="order_details_reorder_link">Tekrar sipariş bağlantısı</string> 285 <string name="order_details_additional">Ek bilgiler</string> 286 <string name="order_details_pay_deadline">Son ödeme tarihi</string> 287 <string name="order_details_refund_deadline">Son geri ödeme tarihi</string> 288 <string name="order_details_merchant">Satıcı bilgileri</string> 289 <string name="order_details_jurisdiction">Yargı yetkisi</string> 290 <string name="order_details_email">E-posta</string> 291 <string name="order_details_website">Web sitesi</string> 292 <string name="order_details_open_link">Bağlantıyı aç</string> 293 <string name="order_details_copied">Panoya kopyalandı</string> 294 <string name="order_details_copy">%1$s kopyala</string> 295 <string name="order_details_open_failed">Bu bağlantıyı açabilecek bir uygulama yok.</string> 296 <string name="refund_choose_method">Geri ödeme yöntemi</string> 297 <string name="refund_available">Geri ödenebilir tutar</string> 298 <string name="refund_unavailable">Kullanılamıyor</string> 299 <string name="refund_unavailable_hint">Bu yöntem burada geri ödenemez. Harici geri ödemeler için ödenmiş bir sipariş ve ödeme kaydının bu cihazda bulunması gerekir. Taler geri ödemeleri hâlâ kullanılabilir olmalıdır.</string> 300 <string name="refund_taler_button">Taler geri ödemesi yap</string> 301 <string name="refund_taler_hint">Geri ödemeyi onaylayın, ardından müşterinin Taler cüzdanıyla almasını sağlayın.</string> 302 <string name="refund_cash_hint">Nakdi müşteriye geri verin, ardından geri verilen tutarı kaydedin.</string> 303 <string name="refund_card_hint">Asıl kart ödemesini kart sağlayıcısının uygulamasında iade edin, ardından geri verilen tutarı buraya kaydedin. Bu ekran karta para göndermez.</string> 304 <string name="refund_cash_confirm">Bu nakdin müşteriye geri verildiğini onaylayın.</string> 305 <string name="refund_card_confirm">Kart sağlayıcısının bu geri ödemeyi tamamladığını onaylayın. Burada kaydetmek başka bir geri ödeme yapmaz.</string> 306 <string name="refund_returned_confirm">Para geri verildi - geri ödemeyi kaydet</string> 307 <string name="refund_record_external">Geri ödemeyi kaydet</string> 308 <string name="refund_recorded">Geri ödeme kaydedildi</string> 309 <string name="refund_recorded_message">Geri verilen tutar siparişe kaydedildi.</string> 310 <string name="refund_recorded_local">Bu cihaza kaydedildi ancak sipariş güncellenemedi. Bu parayı tekrar geri vermeyin. Arka uç mesajı: %1$s</string> 311 <string name="order_delete_final_title">Bu sipariş kalıcı olarak silinsin mi?</string> 312 <string name="order_delete_warning">Silme işlemi bu ödenmemiş siparişi kaldırır. Nakdi geri vermez, kart veya Taler geri ödemesi yapmaz. Devam etmeden önce müşteriyle tüm ödemeleri sonuçlandırın.</string> 313 <string name="order_delete_final_warning">Bu işlem geri alınamaz. Tüm ödemelerin sonuçlandırıldığını ve bu siparişi kalıcı olarak silmek istediğinizi onaylayın.</string> 314 <string name="order_delete_continue">Devam et</string> 315 <string name="product_image_open">Görseli görüntüle: %1$s</string> 316 <string name="product_image_close">Görseli kapat</string> 317 <string name="payment_pay_with">Ödeme yöntemi</string> 318 319 <string name="checkout_complete_payment">Ödemeyi tamamla</string> 320 <string name="checkout_collect_receipt_hint">Müşteri, makbuzu Taler cüzdanına almak için sonraki ekranı tarayabilir.</string> 321 <string name="checkout_collect_receipt_title">Makbuzu al</string> 322 <string name="checkout_receipt_paid_in_full">Tamamı ödendi</string> 323 <string name="checkout_receipt_scan_hint">Makbuzu almak için Taler cüzdanıyla tarayın.</string> 324 <string name="checkout_collect_receipt_on_device">Makbuzu bu cihazda al</string> 325 <string name="checkout_payment_claimed_title">Ödeme sürüyor</string> 326 <string name="checkout_customer_opened_payment">Müşteri bu ödemeyi cüzdanında açtı.</string> 327 <string name="checkout_payment_claimed_hint">Müşterinin onayı bekleniyor</string> 328 <string name="checkout_tap_to_enter_amount">Tutar girmek için dokunun</string> 329 <string name="checkout_cash_entry_instruction">Alınan tutarı girin</string> 330 <string name="checkout_card_entry_instruction">Tahsil edilecek tutarı girin</string> 331 <string name="checkout_fraction_remaining">Kalan</string> 332 <string name="checkout_fraction_half_description">Kalan bakiyenin yarısı, %1$s</string> 333 <string name="checkout_fraction_third_description">Kalan bakiyenin üçte biri, %1$s</string> 334 <string name="checkout_fraction_quarter_description">Kalan bakiyenin çeyreği, %1$s</string> 335 <string name="checkout_fraction_remaining_description">Kalan bakiye, %1$s</string> 336 <string name="checkout_charge_with_taler">Taler ile tahsil et</string> 337 <string name="checkout_charge_remaining_taler">Kalan tutarı Taler ile tahsil et</string> 338 <string name="checkout_order_total_heading">Sipariş toplamı</string> 339 <string name="checkout_payments_heading">Ödemeler</string> 340 <string name="checkout_payments_added">%1$d eklendi</string> 341 <string name="checkout_payments_empty_inline">Eklenen ödemeler burada görünecek.</string> 342 <string name="checkout_about_action">Bu ödeme işlemi hakkında</string> 343 <string name="checkout_fully_paid">Tamamı ödendi</string> 344 <string name="checkout_scan_to_pay_hint">Ödemek için müşteriden sonraki ekrandaki QR kodunu taramasını isteyin.</string> 345 <string name="checkout_scan_qr_prompt">QR kodunu mobil cüzdanınızla tarayın.</string> 346 <string name="checkout_payment_detail_order">Sipariş</string> 347 <string name="checkout_payment_detail_summary">Özet</string> 348 <string name="checkout_waiting_customer_payment">Ödeme bekleniyor…</string> 349 <string name="checkout_remaining_heading">Kalan</string> 350 <string name="checkout_order_reference">Sipariş #%1$d</string> 351 <string name="checkout_choose_payment_method">Ödeme yöntemi seç</string> 352 <string name="checkout_payment_method_helper">Nakit veya kart ödemesi ekleyin ya da kalan bakiyeyi Taler ile ödeyin.</string> 353 <string name="checkout_complete_order_hint">Bu siparişi tamamlar</string> 354 <string name="checkout_remaining_amount">Kalan: %1$s</string> 355 <string name="checkout_remaining_to_pay">Ödenecek kalan tutar %1$s</string> 356 <string name="checkout_remaining_after_payment">Ödemeden sonra kalan: %1$s</string> 357 <string name="checkout_change_to_return_amount">Verilecek para üstü: %1$s</string> 358 <string name="checkout_cash_change_explanation">Bakiyeyi aşan nakit, verilecek para üstü olarak gösterilir.</string> 359 <string name="checkout_record_cash_action">%1$s nakit kaydet</string> 360 <string name="checkout_charge_card_action">Karttan %1$s tahsil et</string> 361 <string name="checkout_cash_received_heading">Alınan nakit</string> 362 <string name="checkout_card_payment_heading">Kart ödemesi</string> 363 <string name="checkout_card_amount_limit_hint">Kart tutarı kalan bakiyeyi aşamaz.</string> 364 365 <string name="checkout_creation_pending">Sipariş zaten oluşturulmuş olabilir. Ödemeleri değiştirmeden önce siparişi kurtarmak için Taler adımını yeniden deneyin.</string> 366 <string name="checkout_pending_charge">%1$s tutarındaki bekleyen kart ödemesini %2$s ile çözümleyin. Devam etmeden önce %3$s referansını kullanarak sağlayıcının kayıtlarında son durumu kontrol edin.</string> 367 <string name="checkout_pending_paid">Ödeme sağlayıcının kayıtlarında doğrulandı</string> 368 <string name="checkout_pending_not_paid">Sağlayıcı tahsilat yapılmadığını doğruladı</string> 369 <string name="checkout_pending_confirm_title">Ödeme sonucunu onayla</string> 370 <string name="checkout_pending_confirm_paid">Tam olarak bu ödemenin başarılı olduğunu onaylayın. Sağlayıcının işlem referansını girin.</string> 371 <string name="checkout_pending_confirm_unpaid">Yalnızca sağlayıcı bu ödemenin başarısız olduğunu veya iptal edildiğini ve daha sonra tahsil edilemeyeceğini doğrularsa devam edin. Bekleyen veya eksik bir sonuç onay sayılmaz.</string> 372 <string name="checkout_pending_transaction">Sağlayıcının işlem referansı</string> 373 374 <string name="history_total_paid_remaining">Toplam: %1$s Ödenen: %2$s Kalan: %3$s</string> 375 <string name="history_checkout_total_paid_remaining">Toplam: %1$s Ödenen: %2$s Kalan: %3$s</string> 376 <string name="order_details_delete_action">Sil</string> 377 <string name="settings_manage_connection_action">Satıcı ayarları</string> 378 <string name="settings_logout_action">Oturumu kapat</string> 379 <string name="payment_options_manage_action">Ödeme seçeneklerini yönet</string> 380 381 <string name="order_actions">İşlemler</string> 382 <string name="order_current">Geçerli sipariş</string> 383 <string name="amount_entry_hint">Sipariş tutarını girin</string> 384 385 <string name="taler_ble_unsupported">Bu cihazda Bluetooth kullanılamıyor.</string> 386 <string name="taler_ble_permission">Ekranı bağlamak için yakındaki cihazlara erişime izin verin.</string> 387 <string name="taler_ble_off">Ekranı bağlamak için Bluetooth’u açın.</string> 388 <string name="taler_ble_location">Bu Android sürümü, Bluetooth cihazlarını bulmak için konumun açık olmasını gerektirir.</string> 389 <string name="taler_ble_scanning">Taler ekranları aranıyor…</string> 390 <string name="taler_ble_connecting">Ekrana bağlanılıyor…</string> 391 <string name="taler_ble_sending">Ekran güncelleniyor…</string> 392 <string name="taler_ble_too_long">Bu bağlantı ekran için çok uzun. Bu cihazdaki QR kodunu kullanın.</string> 393 <string name="taler_ble_failed">Ekran güncellenemedi. Açık ve yakında olduğunu kontrol edin.</string> 394 <string name="taler_ble_allow">Cihaz erişimine izin ver</string> 395 <string name="taler_ble_open_settings">Cihaz ayarlarını aç</string> 396 <string name="taler_ble_scan">Taler ekranı bul</string> 397 <string name="taler_ble_test">Ekranı test et</string> 398 <string name="taler_ble_reset_limitation">Bu ekran ödeme veya test sonrasında önceki QR kodunu göstermeye devam edebilir. Cihaz yazılımı sıfırlamayı destekleyene kadar kodu temizlemek için ekranı yeniden başlatın.</string> 399 <string name="taler_ble_reconnect">Yeniden bağlan</string> 400 <string name="taler_ble_pairing">Eşleştiriliyor… LCD ekranda gösterilen kodu Android eşleştirme istemine girin.</string> 401 <string name="taler_ble_pairing_required">Eşleştirme tamamlanmadı veya kayıtlı eşleştirme artık çalışmıyor.</string> 402 <string name="taler_ble_forget_explanation">Bu ekrandan bu satış noktasında vazgeçilsin mi? Uygulamadaki kayıtlı seçim kaldırılır. Bluetooth eşleştirmesini de kaldırmak için Android Bluetooth ayarlarında ekranı unutun ve LCD ekranda Bu satış noktasını unut seçeneğini seçin.</string> 403 404 <string name="taler_devices_manage">Ekranları yönet</string> 405 <string name="taler_devices_title">Taler ekranları</string> 406 <string name="taler_devices_empty">Henüz ekran eklenmedi.</string> 407 <string name="taler_devices_add">Cihaz ekle</string> 408 <string name="taler_devices_check_usb">USB bağlantısını kontrol et</string> 409 <string name="taler_devices_remove">Ekranı kaldır</string> 410 <string name="taler_devices_replace">Ekranı değiştir</string> 411 <string name="taler_devices_replace_hint">Bu satış noktası aynı anda tek bir Bluetooth ekranı kullanır. Mevcut ekran değiştirilsin mi?</string> 412 <string name="taler_devices_access">Bluetooth bağlantısına izin ver</string> 413 <string name="taler_devices_open_lcd">Ekran ayarlarını aç</string> 414 <string name="taler_devices_open_lcd_hint">Ekranda sola kaydırıp ayarlar dişlisine dokunun.</string> 415 <string name="taler_devices_pair_lcd">Ekranda eşleştirmeyi başlat</string> 416 <string name="taler_devices_pair_lcd_hint">Ekranda Bluetooth → Bir satış noktası eşleştir seçeneğini seçin.</string> 417 <string name="taler_devices_choose_display">Ekranınızı seçin</string> 418 <string name="taler_devices_connect">Ekranı bağla</string> 419 <string name="taler_devices_connected">Ekran bağlandı</string> 420 <string name="taler_devices_connected_hint">Ekranınız ödemeler için hazır.</string> 421 <string name="taler_devices_bluetooth">Bluetooth ekranı</string> 422 <string name="taler_devices_usb">USB cihazı</string> 423 <string name="taler_devices_scan_finished">Aşağıdan ekranınızı seçin veya görünmüyorsa tekrar arayın.</string> 424 <string name="taler_devices_checking">Bağlantı kontrol ediliyor…</string> 425 <string name="taler_devices_done">Bitti</string> 426 <string name="taler_devices_next">İleri</string> 427 <string name="taler_devices_search_again">Tekrar ara</string> 428 <string name="taler_devices_pair_again">Tekrar eşleştir</string> 429 <string name="taler_devices_repair_android">Android Bluetooth ayarlarında bu ekranı unutun, ardından buraya dönün.</string> 430 <string name="taler_devices_repair_lcd">Ekranda Bluetooth’u açın, eski satış noktasını unutun ve Bir satış noktası eşleştir seçeneğini seçin.</string> 431 <string name="taler_devices_test_hint">Beş saniye boyunca bir test QR kodu gösterilir, ardından temizlenir. Ödeme oluşturulmaz.</string> 432 433 <string name="taler_usb_not_attached">Desteklenen bir Taler cihazını USB üzerinden bağlayın.</string> 434 <string name="taler_usb_device">Taler USB cihazı %1$d</string> 435 <string name="taler_usb_permission_required">USB erişimi gerekiyor.</string> 436 <string name="taler_usb_allow_device">USB erişimine izin ver Cihaz %1$d</string> 437 <string name="taler_usb_failed">Cihaz güncellenemedi. Yeniden bağlayın veya tekrar deneyin.</string> 438 <string name="taler_usb_refresh">Bağlantıyı kontrol et</string> 439 <string name="checkout_order_claimed">Sipariş cüzdan tarafından alındı.</string> 440 <string name="checkout_complete_in_wallet">Ödemeyi cüzdanınızda tamamlayın</string> 441 <string name="checkout_payment_possible_until">Son ödeme zamanı: %1$s</string> 442 <string name="checkout_payment_detail_merchant">Satıcı</string> 443 <string name="config_local_network_title">Yerel bir satıcıya bağlan</string> 444 <string name="config_local_network_explanation">%1$s adresindeki satıcı sunucunuz yerel bir ağda. Taler POS uygulamasının bağlanıp siparişleri işleyebilmesi için yakındaki cihazlara erişime izin verin.</string> 445 <string name="config_local_network_settings">Yerel ağ erişimi engellendi. Uygulama ayarlarını açın, İzinler → Yakındaki cihazlar yolunu izleyin ve erişime izin verin. Ardından %1$s adresine bağlanmak için buraya dönün.</string> 446 <string name="config_local_network_allow">Erişime izin ver</string> 447 <string name="config_local_network_required">Bu satıcıya bağlanmak için yerel ağ erişimine izin verin.</string> 448 <string name="config_camera_title">QR kurulumu için kamera erişimi</string> 449 <string name="config_camera_explanation">Kamera, hesap ayarlarınızı doldurmak için Merchant Backoffice kurulum QR kodunu tarar. Bu bilgileri elle de girebilirsiniz.</string> 450 <string name="config_camera_settings_instructions">Kamera erişimi engellendi. Uygulama ayarlarını açın, İzinler → Kamera seçeneğini seçin ve uygulamayı kullanırken erişime izin verin. Ardından taramak için buraya dönün.</string> 451 <string name="config_camera_allow">Kameraya izin ver</string> 452 <string name="config_camera_open_settings">Ayarları aç</string> 453 <string name="config_camera_manual">Elle yapılandır</string> 454 <string name="config_connecting">Bağlanıyor…</string> 455 <string name="password_show">Parolayı göster</string> 456 <string name="password_hide">Parolayı gizle</string> 457 <string name="navigation_back">Geri</string> 458 <string name="navigation_menu_open">Gezinme menüsünü aç</string> 459 <string name="order_empty_inventory">Görüntülenecek ürün yok. Tutara göre sipariş verin veya özel ürün ekleyin.</string> 460 </resources>