diff options
author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2019-02-24 17:43:45 +0100 |
---|---|---|
committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2019-02-24 17:43:45 +0100 |
commit | 084c0627aee8aa6aac9a4190fa214354c7b29f4e (patch) | |
tree | a69f5f66330775bf0afd842083d3ae370947efbb /locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | |
parent | 34021bb364031532b68242605eb7f2f3b3ed4c29 (diff) | |
download | www-084c0627aee8aa6aac9a4190fa214354c7b29f4e.tar.gz www-084c0627aee8aa6aac9a4190fa214354c7b29f4e.zip |
translation merging
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 118 |
1 files changed, 39 insertions, 79 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 15705ed1..b9fdf67d 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | |||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
9 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | 9 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
10 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
11 | "POT-Creation-Date: 2019-02-24 09:48+0100\n" | 11 | "POT-Creation-Date: 2019-02-24 17:43+0100\n" |
12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "" | |||
42 | msgid "About GNUnet" | 42 | msgid "About GNUnet" |
43 | msgstr "" | 43 | msgstr "" |
44 | 44 | ||
45 | #: common/footer.j2.inc:15 | 45 | #: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:45 |
46 | msgid "Bug Tracker" | 46 | msgid "Bug Tracker" |
47 | msgstr "" | 47 | msgstr "" |
48 | 48 | ||
49 | #: common/footer.j2.inc:16 | 49 | #: common/footer.j2.inc:16 |
50 | msgid "IRC logs" | 50 | msgid "IRC archive" |
51 | msgstr "" | 51 | msgstr "" |
52 | 52 | ||
53 | #: common/footer.j2.inc:21 template/copyright.html.j2:6 | 53 | #: common/footer.j2.inc:21 template/copyright.html.j2:6 |
@@ -99,18 +99,10 @@ msgstr "" | |||
99 | msgid "System Architecture" | 99 | msgid "System Architecture" |
100 | msgstr "" | 100 | msgstr "" |
101 | 101 | ||
102 | #: common/navigation.j2.inc:45 | ||
103 | msgid "Bugtracker" | ||
104 | msgstr "" | ||
105 | |||
106 | #: common/navigation.j2.inc:46 template/gnurl.html.j2:124 | 102 | #: common/navigation.j2.inc:46 template/gnurl.html.j2:124 |
107 | msgid "Source Code" | 103 | msgid "Source Code" |
108 | msgstr "" | 104 | msgstr "" |
109 | 105 | ||
110 | #: common/navigation.j2.inc:48 | ||
111 | msgid "libgnurl" | ||
112 | msgstr "" | ||
113 | |||
114 | #: common/navigation.j2.inc:58 | 106 | #: common/navigation.j2.inc:58 |
115 | msgid "Documentation" | 107 | msgid "Documentation" |
116 | msgstr "" | 108 | msgstr "" |
@@ -426,26 +418,6 @@ msgstr "" | |||
426 | msgid "2013-12 (constitutional meeting)" | 418 | msgid "2013-12 (constitutional meeting)" |
427 | msgstr "" | 419 | msgstr "" |
428 | 420 | ||
429 | #: template/ev.html.j2:98 | ||
430 | msgid "2014-12" | ||
431 | msgstr "" | ||
432 | |||
433 | #: template/ev.html.j2:101 | ||
434 | msgid "2015-12" | ||
435 | msgstr "" | ||
436 | |||
437 | #: template/ev.html.j2:104 | ||
438 | msgid "2016-12" | ||
439 | msgstr "" | ||
440 | |||
441 | #: template/ev.html.j2:107 | ||
442 | msgid "2017-12" | ||
443 | msgstr "" | ||
444 | |||
445 | #: template/ev.html.j2:110 | ||
446 | msgid "2018-12" | ||
447 | msgstr "" | ||
448 | |||
449 | #: template/faq.html.j2:6 | 421 | #: template/faq.html.j2:6 |
450 | msgid "" | 422 | msgid "" |
451 | "I receive many "WARNING Calculated flow delay for X at Y for Z". " | 423 | "I receive many "WARNING Calculated flow delay for X at Y for Z". " |
@@ -470,14 +442,6 @@ msgid "" | |||
470 | "based graphical interfaces, including a graphical tool for configuration." | 442 | "based graphical interfaces, including a graphical tool for configuration." |
471 | msgstr "" | 443 | msgstr "" |
472 | 444 | ||
473 | #: template/faq.html.j2:28 template/faq.html.j2:35 template/faq.html.j2:42 | ||
474 | msgid "Q?" | ||
475 | msgstr "" | ||
476 | |||
477 | #: template/faq.html.j2:29 template/faq.html.j2:36 template/faq.html.j2:43 | ||
478 | msgid "<p> A: </p>" | ||
479 | msgstr "" | ||
480 | |||
481 | #: template/glossary.html.j2:7 | 445 | #: template/glossary.html.j2:7 |
482 | msgid "term" | 446 | msgid "term" |
483 | msgstr "" | 447 | msgstr "" |
@@ -501,11 +465,7 @@ msgid "Pseudonym" | |||
501 | msgstr "" | 465 | msgstr "" |
502 | 466 | ||
503 | #: template/glossary.html.j2:36 | 467 | #: template/glossary.html.j2:36 |
504 | msgid "Namespaces (deprecated)" | 468 | msgid "Namespaces" |
505 | msgstr "" | ||
506 | |||
507 | #: template/gnurl.html.j2:5 | ||
508 | msgid "gnurl (libgnurl)" | ||
509 | msgstr "" | 469 | msgstr "" |
510 | 470 | ||
511 | #: template/gnurl.html.j2:7 | 471 | #: template/gnurl.html.j2:7 |
@@ -668,7 +628,7 @@ msgid "" | |||
668 | "<b>A88C 8ADD 1298 28D7 EAC0 2E52 E22F 9BBF EE34 8588</b>." | 628 | "<b>A88C 8ADD 1298 28D7 EAC0 2E52 E22F 9BBF EE34 8588</b>." |
669 | msgstr "" | 629 | msgstr "" |
670 | 630 | ||
671 | #: template/index.html.j2:12 | 631 | #: template/index.html.j2:13 |
672 | msgid "" | 632 | msgid "" |
673 | "GNUnet is a new network protocol stack for building secure, distributed, and " | 633 | "GNUnet is a new network protocol stack for building secure, distributed, and " |
674 | "privacy-preserving applications. With strong roots in academic <a href=" | 634 | "privacy-preserving applications. With strong roots in academic <a href=" |
@@ -677,7 +637,7 @@ msgid "" | |||
677 | "a> protocol stack." | 637 | "a> protocol stack." |
678 | msgstr "" | 638 | msgstr "" |
679 | 639 | ||
680 | #: template/index.html.j2:20 | 640 | #: template/index.html.j2:21 |
681 | msgid "" | 641 | msgid "" |
682 | "GNUnet is typically run as an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" | 642 | "GNUnet is typically run as an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" |
683 | "Overlay_network\">overlay network</a> on top of the the existing Internet " | 643 | "Overlay_network\">overlay network</a> on top of the the existing Internet " |
@@ -688,7 +648,7 @@ msgid "" | |||
688 | "a>." | 648 | "a>." |
689 | msgstr "" | 649 | msgstr "" |
690 | 650 | ||
691 | #: template/index.html.j2:31 | 651 | #: template/index.html.j2:32 |
692 | msgid "" | 652 | msgid "" |
693 | "GNUnet is made for an open society: It's a self-organizing network and it is " | 653 | "GNUnet is made for an open society: It's a self-organizing network and it is " |
694 | "<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as " | 654 | "<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as " |
@@ -696,23 +656,23 @@ msgid "" | |||
696 | "data to share with whom, and you're not pressured to accept compromises." | 656 | "data to share with whom, and you're not pressured to accept compromises." |
697 | msgstr "" | 657 | msgstr "" |
698 | 658 | ||
699 | #: template/index.html.j2:42 | 659 | #: template/index.html.j2:43 |
700 | msgid "Download GNUnet (via Git)" | 660 | msgid "Download GNUnet (via Git)" |
701 | msgstr "" | 661 | msgstr "" |
702 | 662 | ||
703 | #: template/index.html.j2:47 | 663 | #: template/index.html.j2:48 |
704 | msgid "Join & support us!" | 664 | msgid "Join & support us!" |
705 | msgstr "" | 665 | msgstr "" |
706 | 666 | ||
707 | #: template/index.html.j2:59 | 667 | #: template/index.html.j2:60 |
708 | msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today" | 668 | msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today" |
709 | msgstr "" | 669 | msgstr "" |
710 | 670 | ||
711 | #: template/index.html.j2:65 | 671 | #: template/index.html.j2:66 |
712 | msgid "Imagine..." | 672 | msgid "Imagine..." |
713 | msgstr "" | 673 | msgstr "" |
714 | 674 | ||
715 | #: template/index.html.j2:67 | 675 | #: template/index.html.j2:68 |
716 | msgid "" | 676 | msgid "" |
717 | "The conventional Internet is currently like a system of roads with deep " | 677 | "The conventional Internet is currently like a system of roads with deep " |
718 | "potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the " | 678 | "potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the " |
@@ -722,18 +682,18 @@ msgid "" | |||
722 | "even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable." | 682 | "even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable." |
723 | msgstr "" | 683 | msgstr "" |
724 | 684 | ||
725 | #: template/index.html.j2:82 | 685 | #: template/index.html.j2:83 |
726 | msgid "The Internet is broken" | 686 | msgid "The Internet is broken" |
727 | msgstr "" | 687 | msgstr "" |
728 | 688 | ||
729 | #: template/index.html.j2:84 | 689 | #: template/index.html.j2:85 |
730 | msgid "" | 690 | msgid "" |
731 | "Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: " | 691 | "Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: " |
732 | "protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing " | 692 | "protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing " |
733 | "trustworthy CAs is nontrivial and sometimes impossible." | 693 | "trustworthy CAs is nontrivial and sometimes impossible." |
734 | msgstr "" | 694 | msgstr "" |
735 | 695 | ||
736 | #: template/index.html.j2:92 | 696 | #: template/index.html.j2:93 |
737 | msgid "" | 697 | msgid "" |
738 | "GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf" | 698 | "GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf" |
739 | "\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content " | 699 | "\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content " |
@@ -741,18 +701,18 @@ msgid "" | |||
741 | "in place today." | 701 | "in place today." |
742 | msgstr "" | 702 | msgstr "" |
743 | 703 | ||
744 | #: template/index.html.j2:104 | 704 | #: template/index.html.j2:105 |
745 | msgid "Decentralization is hard" | 705 | msgid "Decentralization is hard" |
746 | msgstr "" | 706 | msgstr "" |
747 | 707 | ||
748 | #: template/index.html.j2:107 | 708 | #: template/index.html.j2:108 |
749 | msgid "" | 709 | msgid "" |
750 | "It seems as if every other distributed or P2P project develops its own " | 710 | "It seems as if every other distributed or P2P project develops its own " |
751 | "library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. " | 711 | "library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. " |
752 | "This divides effort and multiplies bug count." | 712 | "This divides effort and multiplies bug count." |
753 | msgstr "" | 713 | msgstr "" |
754 | 714 | ||
755 | #: template/index.html.j2:114 | 715 | #: template/index.html.j2:115 |
756 | msgid "" | 716 | msgid "" |
757 | "GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering " | 717 | "GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering " |
758 | "areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, " | 718 | "areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, " |
@@ -760,11 +720,11 @@ msgid "" | |||
760 | "almost two decades." | 720 | "almost two decades." |
761 | msgstr "" | 721 | msgstr "" |
762 | 722 | ||
763 | #: template/index.html.j2:128 | 723 | #: template/index.html.j2:129 |
764 | msgid "Metadata is exposed" | 724 | msgid "Metadata is exposed" |
765 | msgstr "" | 725 | msgstr "" |
766 | 726 | ||
767 | #: template/index.html.j2:130 | 727 | #: template/index.html.j2:131 |
768 | msgid "" | 728 | msgid "" |
769 | "Even though transport encryption is increasingly being deployed on the " | 729 | "Even though transport encryption is increasingly being deployed on the " |
770 | "Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities " | 730 | "Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities " |
@@ -775,7 +735,7 @@ msgid "" | |||
775 | "visited via website fingerprinting</a>. -->" | 735 | "visited via website fingerprinting</a>. -->" |
776 | msgstr "" | 736 | msgstr "" |
777 | 737 | ||
778 | #: template/index.html.j2:143 | 738 | #: template/index.html.j2:144 |
779 | msgid "" | 739 | msgid "" |
780 | "GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these " | 740 | "GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these " |
781 | "concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, " | 741 | "concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, " |
@@ -783,11 +743,11 @@ msgid "" | |||
783 | "resistant routing, and more." | 743 | "resistant routing, and more." |
784 | msgstr "" | 744 | msgstr "" |
785 | 745 | ||
786 | #: template/index.html.j2:156 | 746 | #: template/index.html.j2:157 |
787 | msgid "Freedoms are not respected" | 747 | msgid "Freedoms are not respected" |
788 | msgstr "" | 748 | msgstr "" |
789 | 749 | ||
790 | #: template/index.html.j2:158 | 750 | #: template/index.html.j2:159 |
791 | msgid "" | 751 | msgid "" |
792 | "Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " | 752 | "Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " |
793 | "implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href=" | 753 | "implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href=" |
@@ -795,7 +755,7 @@ msgid "" | |||
795 | "various degrees." | 755 | "various degrees." |
796 | msgstr "" | 756 | msgstr "" |
797 | 757 | ||
798 | #: template/index.html.j2:167 | 758 | #: template/index.html.j2:168 |
799 | msgid "" | 759 | msgid "" |
800 | "GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the " | 760 | "GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the " |
801 | "network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code" | 761 | "network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code" |
@@ -803,30 +763,30 @@ msgid "" | |||
803 | "new applications (\"modify\")." | 763 | "new applications (\"modify\")." |
804 | msgstr "" | 764 | msgstr "" |
805 | 765 | ||
806 | #: template/index.html.j2:184 | 766 | #: template/index.html.j2:185 |
807 | msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet." | 767 | msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet." |
808 | msgstr "" | 768 | msgstr "" |
809 | 769 | ||
810 | #: template/index.html.j2:200 | 770 | #: template/index.html.j2:201 |
811 | msgid "Featured Applications" | 771 | msgid "Featured Applications" |
812 | msgstr "" | 772 | msgstr "" |
813 | 773 | ||
814 | #: template/index.html.j2:209 | 774 | #: template/index.html.j2:210 |
815 | msgid "GNU Taler" | 775 | msgid "GNU Taler" |
816 | msgstr "" | 776 | msgstr "" |
817 | 777 | ||
818 | #: template/index.html.j2:212 | 778 | #: template/index.html.j2:213 |
819 | msgid "" | 779 | msgid "" |
820 | "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " | 780 | "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " |
821 | "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " | 781 | "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " |
822 | "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." | 782 | "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." |
823 | msgstr "" | 783 | msgstr "" |
824 | 784 | ||
825 | #: template/index.html.j2:225 | 785 | #: template/index.html.j2:226 |
826 | msgid "The GNU Name System" | 786 | msgid "The GNU Name System" |
827 | msgstr "" | 787 | msgstr "" |
828 | 788 | ||
829 | #: template/index.html.j2:228 | 789 | #: template/index.html.j2:229 |
830 | msgid "" | 790 | msgid "" |
831 | "The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the " | 791 | "The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the " |
832 | "Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed " | 792 | "Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed " |
@@ -837,11 +797,11 @@ msgid "" | |||
837 | "mechanism. -->" | 797 | "mechanism. -->" |
838 | msgstr "" | 798 | msgstr "" |
839 | 799 | ||
840 | #: template/index.html.j2:243 | 800 | #: template/index.html.j2:244 |
841 | msgid "secushare" | 801 | msgid "secushare" |
842 | msgstr "" | 802 | msgstr "" |
843 | 803 | ||
844 | #: template/index.html.j2:245 | 804 | #: template/index.html.j2:246 |
845 | msgid "" | 805 | msgid "" |
846 | "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " | 806 | "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " |
847 | "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " | 807 | "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " |
@@ -849,11 +809,11 @@ msgid "" | |||
849 | "encrypted to authorized recipients only." | 809 | "encrypted to authorized recipients only." |
850 | msgstr "" | 810 | msgstr "" |
851 | 811 | ||
852 | #: template/index.html.j2:260 | 812 | #: template/index.html.j2:261 |
853 | msgid "pretty Easy privacy" | 813 | msgid "pretty Easy privacy" |
854 | msgstr "" | 814 | msgstr "" |
855 | 815 | ||
856 | #: template/index.html.j2:262 | 816 | #: template/index.html.j2:263 |
857 | msgid "" | 817 | msgid "" |
858 | "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p≡p) is " | 818 | "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p≡p) is " |
859 | "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic " | 819 | "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic " |
@@ -861,29 +821,29 @@ msgid "" | |||
861 | "cryptographic protocols to verify keys." | 821 | "cryptographic protocols to verify keys." |
862 | msgstr "" | 822 | msgstr "" |
863 | 823 | ||
864 | #: template/index.html.j2:274 | 824 | #: template/index.html.j2:275 |
865 | msgid "Filesharing" | 825 | msgid "Filesharing" |
866 | msgstr "" | 826 | msgstr "" |
867 | 827 | ||
868 | #: template/index.html.j2:276 | 828 | #: template/index.html.j2:277 |
869 | msgid "" | 829 | msgid "" |
870 | "GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, " | 830 | "GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, " |
871 | "anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice " | 831 | "anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice " |
872 | "between performance and anonymity." | 832 | "between performance and anonymity." |
873 | msgstr "" | 833 | msgstr "" |
874 | 834 | ||
875 | #: template/index.html.j2:286 | 835 | #: template/index.html.j2:287 |
876 | msgid "Conversation" | 836 | msgid "Conversation" |
877 | msgstr "" | 837 | msgstr "" |
878 | 838 | ||
879 | #: template/index.html.j2:288 | 839 | #: template/index.html.j2:289 |
880 | msgid "" | 840 | msgid "" |
881 | "GNUnet conversation is an application that provides secure voice " | 841 | "GNUnet conversation is an application that provides secure voice " |
882 | "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " | 842 | "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " |
883 | "and transport." | 843 | "and transport." |
884 | msgstr "" | 844 | msgstr "" |
885 | 845 | ||
886 | #: template/index.html.j2:303 | 846 | #: template/index.html.j2:304 |
887 | msgid "News" | 847 | msgid "News" |
888 | msgstr "" | 848 | msgstr "" |
889 | 849 | ||