aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/de/LC_MESSAGES/messages.po63
1 files changed, 19 insertions, 44 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 81987ad2..e324501c 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:42+0200\n" 10"POT-Creation-Date: 2021-06-10 22:48+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2021-06-07 17:59+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2021-08-30 19:06+0000\n"
12"Last-Translator: Ariane Kristof <ariane@kristofs.de>\n" 12"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
13"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/" 13"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/>"
14">\n" 14"\n"
15"Language: de\n" 15"Language: de\n"
16"MIME-Version: 1.0\n" 16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,22 +395,18 @@ msgid "Current funding"
395msgstr "Aktuelle Finanzierung" 395msgstr "Aktuelle Finanzierung"
396 396
397#: template/about.html.j2:110 397#: template/about.html.j2:110
398#, fuzzy
399msgid "" 398msgid ""
400"This project is receiving funding from the European Union’s Horizon 2020 " 399"This project is receiving funding from the European Union’s Horizon 2020 "
401"research and innovation programme NGI Assure." 400"research and innovation programme NGI Assure."
402msgstr "" 401msgstr ""
403"Dieses Projekt wird vom Forschungs- und Innovationsprogramm Horizon 2020 der " 402"Dieses Projekt wird vom Forschungs- und Innovationsprogramm Horizon 2020 der "
404"Europäischen Union NGI Assure gefördert." 403"Europäischen Union „NGI Assure“ gefördert."
405 404
406#: template/about.html.j2:122 405#: template/about.html.j2:122
407#, fuzzy
408#| msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
409msgid "" 406msgid ""
410"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" 407"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
411msgstr "" 408msgstr ""
412"Wir sind dankbar für das kostenlose Hosting, das von folgenden " 409"Wir sind dankbar für das kostenlose Hosting durch folgende Organisationen:"
413"Organisationen bereitgestellt wird:"
414 410
415#: template/about.html.j2:131 411#: template/about.html.j2:131
416msgid "Past funding" 412msgid "Past funding"
@@ -423,14 +419,12 @@ msgstr ""
423"Unterstützung:" 419"Unterstützung:"
424 420
425#: template/applications.html.j2:7 421#: template/applications.html.j2:7
426#, fuzzy
427msgid "Applications provided by GNUnet" 422msgid "Applications provided by GNUnet"
428msgstr "Von GNUnet bereitgestellte Anwendungen" 423msgstr "Von GNUnet bereitgestellte Anwendungen"
429 424
430#: template/applications.html.j2:13 template/gns.html.j2:7 425#: template/applications.html.j2:13 template/gns.html.j2:7
431#, fuzzy
432msgid "The GNU Name System" 426msgid "The GNU Name System"
433msgstr "Das GNU-Namenssystem" 427msgstr "Das GNU Name System"
434 428
435#: template/applications.html.j2:15 429#: template/applications.html.j2:15
436msgid "" 430msgid ""
@@ -451,9 +445,8 @@ msgstr ""
451"einen robusten, effizienten and sofortigen Schlüsselentzugsmechanismus. -->" 445"einen robusten, effizienten and sofortigen Schlüsselentzugsmechanismus. -->"
452 446
453#: template/applications.html.j2:38 447#: template/applications.html.j2:38
454#, fuzzy
455msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider" 448msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider"
456msgstr "Selbstsouveräner, dezentraler Identitätsanbieter" 449msgstr "Selbstorganisierter dezentraler Dienst für digitale Identität"
457 450
458#: template/applications.html.j2:41 451#: template/applications.html.j2:41
459msgid "" 452msgid ""
@@ -500,7 +493,6 @@ msgid "Applications utilizing GNUnet"
500msgstr "Anwendungen auf Basis von GNUnet" 493msgstr "Anwendungen auf Basis von GNUnet"
501 494
502#: template/applications.html.j2:97 495#: template/applications.html.j2:97
503#, fuzzy
504msgid "GNU Taler (Alpha)" 496msgid "GNU Taler (Alpha)"
505msgstr "GNU Taler (Alpha)" 497msgstr "GNU Taler (Alpha)"
506 498
@@ -516,7 +508,6 @@ msgstr ""
516"geringen Transaktionskosten ausgeführt." 508"geringen Transaktionskosten ausgeführt."
517 509
518#: template/applications.html.j2:118 510#: template/applications.html.j2:118
519#, fuzzy
520msgid "secushare" 511msgid "secushare"
521msgstr "secushare" 512msgstr "secushare"
522 513
@@ -551,7 +542,6 @@ msgstr ""
551"Prüfung von Schlüsseln einsetzen." 542"Prüfung von Schlüsseln einsetzen."
552 543
553#: template/applications.html.j2:160 544#: template/applications.html.j2:160
554#, fuzzy
555msgid "Cadet-GTK" 545msgid "Cadet-GTK"
556msgstr "Cadet-GTK" 546msgstr "Cadet-GTK"
557 547
@@ -569,9 +559,8 @@ msgstr ""
569"entwickelt." 559"entwickelt."
570 560
571#: template/applications.html.j2:180 561#: template/applications.html.j2:180
572#, fuzzy
573msgid "groupchat" 562msgid "groupchat"
574msgstr "Gruppenchat" 563msgstr "Chat"
575 564
576#: template/applications.html.j2:182 565#: template/applications.html.j2:182
577msgid "" 566msgid ""
@@ -638,7 +627,6 @@ msgid "libgnunetutil"
638msgstr "libgnunetutil" 627msgstr "libgnunetutil"
639 628
640#: template/architecture.html.j2:73 629#: template/architecture.html.j2:73
641#, fuzzy
642msgid "APIs" 630msgid "APIs"
643msgstr "APIs" 631msgstr "APIs"
644 632
@@ -847,7 +835,6 @@ msgstr ""
847"verschiedenen Versionen finden." 835"verschiedenen Versionen finden."
848 836
849#: template/download.html.j2:17 837#: template/download.html.j2:17
850#, fuzzy
851msgid "0.11.x series" 838msgid "0.11.x series"
852msgstr "0.11.x Serie" 839msgstr "0.11.x Serie"
853 840
@@ -875,10 +862,8 @@ msgstr ""
875"abrufen:" 862"abrufen:"
876 863
877#: template/engage.html.j2:6 864#: template/engage.html.j2:6
878#, fuzzy
879#| msgid "Engage"
880msgid "Engage!" 865msgid "Engage!"
881msgstr "Mach mit!" 866msgstr "Mitmachen!"
882 867
883#: template/ev.html.j2:6 868#: template/ev.html.j2:6
884msgid "Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V." 869msgid "Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V."
@@ -944,16 +929,6 @@ msgid "Governance"
944msgstr "Führung" 929msgstr "Führung"
945 930
946#: template/ev.html.j2:54 931#: template/ev.html.j2:54
947#, fuzzy
948#| msgid ""
949#| "You can find our \"Satzung\", and the list of members under <a href="
950#| "\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git."
951#| "gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists "
952#| "of: <dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://schanzen.eu\">Martin "
953#| "Schanzenbach</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>t3sserakt</"
954#| "dd> <dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd> <a "
955#| "href=\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </"
956#| "dd> </dl>"
957msgid "" 932msgid ""
958"You can find our charter, and the list of members under <a href=\"https://" 933"You can find our charter, and the list of members under <a href=\"https://"
959"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet.org/" 934"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet.org/"
@@ -963,13 +938,14 @@ msgid ""
963"<dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd> <a href=" 938"<dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd> <a href="
964"\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd> </dl>" 939"\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd> </dl>"
965msgstr "" 940msgstr ""
966"Du findest unsere Satzung und das Mitgliederverzeichnis unter <a href=" 941"Du findest unsere Satzung und das Mitgliederverzeichnis unter <a href=\"https"
967"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet." 942"://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet.org/"
968"org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. Der Vorstand besteht gegenwärtig " 943"gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. Der Vorstand besteht gegenwärtig aus: "
969"aus: <dl><dt>Vorsitz</dt>.<dd>.<a href=\"https://schanzen.eu\">Martin " 944"<dl><dt>Vorsitz</dt>.<dd>.<a href=\"https://schanzen.eu\">Martin "
970"Schanzenbach</a></dd>.<dt>stellvertretender Vorsitz</dt>.<dd>t3sserakt</dd>." 945"Schanzenbach</a></dd>.<dt>stellvertretender "
971"<dt>Kassenwart</dt>.<dd>Florian Dold</dd>.<dt>Beisitzer</dt>.<dd>.<a href=" 946"Vorsitz</dt>.<dd>t3sserakt</dd>.<dt>Kassenwart</dt>.<dd>Florian "
972"\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd>.</dl>" 947"Dold</dd>.<dt>Beisitzer</dt>.<dd>.<a href=\"https://grothoff.org/christian/\""
948">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd>.</dl>"
973 949
974#: template/ev.html.j2:73 950#: template/ev.html.j2:73
975msgid "Official Meeting Notes" 951msgid "Official Meeting Notes"
@@ -1011,7 +987,6 @@ msgid "Features"
1011msgstr "Merkmale" 987msgstr "Merkmale"
1012 988
1013#: template/faq.html.j2:15 template/faq.html.j2:694 989#: template/faq.html.j2:15 template/faq.html.j2:694
1014#, fuzzy
1015msgid "Error messages" 990msgid "Error messages"
1016msgstr "Fehlermeldungen" 991msgstr "Fehlermeldungen"
1017 992
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-11 02:43:12 +0000