aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/de/LC_MESSAGES/messages.po55
1 files changed, 25 insertions, 30 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 3b6ee117..882c05ab 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10"POT-Creation-Date: 2019-10-20 11:37+0200\n" 10"POT-Creation-Date: 2019-10-28 16:59+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n" 11"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n"
12"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n" 12"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n"
13"Language-Team: German <LL@li.org>\n" 13"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
14"Language: de\n"
15"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Language: de\n"
18"Generated-By: Babel 2.4.0\n" 18"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
19 19
20#: common/base.j2:5 20#: common/base.j2:5
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
370"decentralizierte Routingalgorithmen benutzt. Diese Komponenten ersetzen das " 370"decentralizierte Routingalgorithmen benutzt. Diese Komponenten ersetzen das "
371"traditionelle Internet (TCP/IP)." 371"traditionelle Internet (TCP/IP)."
372 372
373#: template/architecture.html.j2:70 template/gns.html.j2:27 373#: template/architecture.html.j2:70
374msgid "Security" 374msgid "Security"
375msgstr "Sicherheit" 375msgstr "Sicherheit"
376 376
377#: template/architecture.html.j2:73 template/gns.html.j2:29 377#: template/architecture.html.j2:73
378msgid "" 378msgid ""
379"GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem " 379"GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem "
380"runs as a separate process, providing fault-isolation and enabling tight " 380"runs as a separate process, providing fault-isolation and enabling tight "
@@ -383,13 +383,13 @@ msgid ""
383"remain free software." 383"remain free software."
384msgstr "" 384msgstr ""
385 385
386#: template/architecture.html.j2:87 template/gns.html.j2:43 386#: template/architecture.html.j2:87
387#, fuzzy 387#, fuzzy
388#| msgid "System Architecture" 388#| msgid "System Architecture"
389msgid "System architecture" 389msgid "System architecture"
390msgstr "System Architekture" 390msgstr "System Architekture"
391 391
392#: template/architecture.html.j2:93 template/gns.html.j2:49 392#: template/architecture.html.j2:93
393msgid "Subsystems" 393msgid "Subsystems"
394msgstr "" 394msgstr ""
395 395
@@ -775,24 +775,6 @@ msgid ""
775"with egos." 775"with egos."
776msgstr "" 776msgstr ""
777 777
778#: template/gns.html.j2:6 template/index.html.j2:274
779msgid "The GNU Name System"
780msgstr ""
781
782#: template/gns.html.j2:12 template/gnurl.html.j2:43
783msgid "Motivation"
784msgstr "Motivation"
785
786#: template/gns.html.j2:14
787msgid ""
788"The Domain Name System today enables traffic amplification attacks, "
789"censorship (i.e. China), mass surveillance (MORECOWBELL) and offensive cyber "
790"war (QUANTUMDNS).<br/> Unfortunately, band aid solutions such as DoT, DoH, "
791"DNSSEC, DPRIVE and the like will not fix this. This is why we built the GNU "
792"Name System (GNS), a secure, decentralized name system built on top of "
793"GNUnet."
794msgstr ""
795
796#: template/gnurl.html.j2:20 778#: template/gnurl.html.j2:20
797msgid "" 779msgid ""
798"libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only " 780"libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only "
@@ -816,6 +798,10 @@ msgid ""
816"Large parts of the following 6 paragraphs are old and need to be rewritten." 798"Large parts of the following 6 paragraphs are old and need to be rewritten."
817msgstr "" 799msgstr ""
818 800
801#: template/gnurl.html.j2:43
802msgid "Motivation"
803msgstr "Motivation"
804
819#: template/gnurl.html.j2:45 805#: template/gnurl.html.j2:45
820msgid "" 806msgid ""
821"cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but " 807"cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but "
@@ -1690,6 +1676,10 @@ msgid ""
1690"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." 1676"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
1691msgstr "" 1677msgstr ""
1692 1678
1679#: template/index.html.j2:274
1680msgid "The GNU Name System"
1681msgstr ""
1682
1693#: template/index.html.j2:277 1683#: template/index.html.j2:277
1694msgid "" 1684msgid ""
1695"<!-- The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> --> The <a href=" 1685"<!-- The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> --> The <a href="
@@ -1809,13 +1799,15 @@ msgstr ""
1809msgid "Make an installation directory" 1799msgid "Make an installation directory"
1810msgstr "" 1800msgstr ""
1811 1801
1812#: template/install-on-debian9.html.j2:59 template/install-on-macos.html.j2:134 1802#: template/install-on-debian9.html.j2:59
1803#: template/install-on-macos.html.j2:134
1813#: template/install-on-netbsd.html.j2:224 1804#: template/install-on-netbsd.html.j2:224
1814#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:53 1805#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:53
1815msgid "Get the source code" 1806msgid "Get the source code"
1816msgstr "" 1807msgstr ""
1817 1808
1818#: template/install-on-debian9.html.j2:78 template/install-on-macos.html.j2:142 1809#: template/install-on-debian9.html.j2:78
1810#: template/install-on-macos.html.j2:142
1819#: template/install-on-netbsd.html.j2:232 1811#: template/install-on-netbsd.html.j2:232
1820#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:61 1812#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:61
1821msgid "Compile and Install" 1813msgid "Compile and Install"
@@ -1865,15 +1857,18 @@ msgstr ""
1865msgid "First steps" 1857msgid "First steps"
1866msgstr "" 1858msgstr ""
1867 1859
1868#: template/install-on-macos.html.j2:109 template/install-on-netbsd.html.j2:182 1860#: template/install-on-macos.html.j2:109
1861#: template/install-on-netbsd.html.j2:182
1869msgid "Alternative: Installation from source" 1862msgid "Alternative: Installation from source"
1870msgstr "" 1863msgstr ""
1871 1864
1872#: template/install-on-macos.html.j2:154 template/install-on-netbsd.html.j2:242 1865#: template/install-on-macos.html.j2:154
1866#: template/install-on-netbsd.html.j2:242
1873msgid "Option 1: GNUnet for production / usage" 1867msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
1874msgstr "" 1868msgstr ""
1875 1869
1876#: template/install-on-macos.html.j2:187 template/install-on-netbsd.html.j2:267 1870#: template/install-on-macos.html.j2:187
1871#: template/install-on-netbsd.html.j2:267
1877msgid "Option 2: GNUnet experimental" 1872msgid "Option 2: GNUnet experimental"
1878msgstr "" 1873msgstr ""
1879 1874
@@ -1905,7 +1900,7 @@ msgid ""
1905"\"engage.html\">get in touch!</a></p>" 1900"\"engage.html\">get in touch!</a></p>"
1906msgstr "" 1901msgstr ""
1907 1902
1908#: template/news.html.j2.inc:14 1903#: template/news.html.j2.inc:15
1909msgid "More news" 1904msgid "More news"
1910msgstr "" 1905msgstr ""
1911 1906