1 files changed, 157 insertions, 34 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 794aac9e..859849b7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-07 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-12 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-09 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ariane Kristof <ariane@kristofs.de>\n"
-"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/>"
-"\n"
+"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/"
+">\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Handbuch"
 msgid "REST API"
 msgstr "REST API"
 
-#: common/navigation.j2.inc:89
+#: common/navigation.j2.inc:89 template/reclaim/index.html.j2:83
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
@@ -479,12 +479,17 @@ msgstr ""
 msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider"
 msgstr "Selbstsouveräner, dezentraler Identitätsanbieter"
 
-#: template/applications.html.j2:40
+#: template/applications.html.j2:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://reclaim.gnunet.org/\">re:claimID</a> is a decentralized "
+#| "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
+#| "allows users to securely share personal information with websites using "
+#| "standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgid ""
-"<a href=\"https://reclaim.gnunet.org/\">re:claimID</a> is a decentralized "
-"Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
-"allows users to securely share personal information with websites using "
-"standardized protocols (OpenID Connect)."
+"is a decentralized Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU "
+"Name System. It allows users to securely share personal information with "
+"websites using standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://reclaim.gnunet.org/\">re: ClaimID</a> ist ein dezentraler "
 "Identity Provider (IdP) -Dienst, der auf dem GNU-Namenssystem basiert. Er "
@@ -2498,6 +2503,7 @@ msgstr ""
 "nicht mit Peers, sondern nur mit Egos assoziiert werden."
 
 #: template/gns.html.j2:13 template/gnurl.html.j2:60
+#: template/reclaim/index.html.j2:80 template/reclaim/motivation.html.j2:6
 msgid "Motivation"
 msgstr "Motivation"
 
@@ -2517,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "das GNU Name System (GNS) gebaut, ein sicheres, dezentrales Namenssystem, "
 "welches auf das GNUnet aufsetzt ist."
 
-#: template/gns.html.j2:28
+#: template/gns.html.j2:28 template/reclaim/tech.html.j2:6
 msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
@@ -3856,8 +3862,8 @@ msgstr ""
 "Sinne von Freiheit. GNUnet versetzt dich in die Lage, deine Daten zu "
 "kontrollieren. Du bestimmst, welche Daten wem zugänglich gemacht werden "
 "sollen, und du hast keinerlei Druck, Kompromisse einzugehen. Es gibt Nutzern "
-"die Freiheiten von sicherem Informationszugang (das Netzwerk \"durchlaufen\")"
-", zum Studium aller Betriebselemente des Netzwerks (\"Zugang zum Code\"), "
+"die Freiheiten von sicherem Informationszugang (das Netzwerk \"durchlaufen"
+"\"), zum Studium aller Betriebselemente des Netzwerks (\"Zugang zum Code\"), "
 "Informationen zu verteilen (\"kopieren\") sowie die Freiheit zum Einsetzen "
 "neuer Applikationen (\"modifizieren\")."
 
@@ -4068,7 +4074,7 @@ msgstr "Motivation"
 msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
 msgstr "Tutorial: GNUnet auf Ubuntu 18.04"
 
-#: template/install.html.j2:12
+#: template/install.html.j2:11
 msgid ""
 "Notice: GNUnet is still undergoing major development. It is largely <i>not "
 "yet ready</i> for usage beyond developers."
@@ -4076,7 +4082,7 @@ msgstr ""
 "Hinweis: GNUnet befindet sich noch zum größten Teil in der Entwicklung. Es "
 "ist zum guten Teil <i>noch nicht bereit</i> zum Einsatz außer für Entwickler."
 
-#: template/install.html.j2:18
+#: template/install.html.j2:16
 msgid ""
 "<p>Please be aware that this project is still in an early alpha stage when "
 "it comes to running software &#8211; its not an easy task to rewrite the "
@@ -4094,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "irgendwelche Fragen zur Installation oder Anwendung hast, bitte <a href="
 "\"engage.html\">melde dich!</a></p>"
 
-#: template/install.html.j2:30
+#: template/install.html.j2:28
 msgid ""
 "We recommend to use binary packages provided by the package manager "
 "integrated within your Operating System. GNUnet is reportedly available for "
@@ -4119,15 +4125,15 @@ msgstr ""
 "sind, der in deinem Betriebssystem integriert ist. GNUnet ist verschiedenen "
 "Berichten zufolge mindestens verfügbar für: <ul> <li><a href=\"https://pkgs."
 "alpinelinux.org/package/edge/testing/x86_64/gnunet\">Alpine</a></li> <li><a "
-"href=\"https://www.archlinux.org/packages/community/x86_64/gnunet/\""
-">Arch</a></li> <li><a href=\"https://packages.debian.org/search?keywords="
-"gnunet\">Debian</a></li> <li><a href=\"https://copr.fedorainfracloud.org/"
-"coprs/yosl/gnunet/\">Fedora (Copr)</a></li> <li><a href=\"https://guix.gnu."
-"org/en/packages/G/\">Guix</a></li> <li><a href=\"https://github.com/Homebrew/"
+"href=\"https://www.archlinux.org/packages/community/x86_64/gnunet/\">Arch</"
+"a></li> <li><a href=\"https://packages.debian.org/search?keywords=gnunet"
+"\">Debian</a></li> <li><a href=\"https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/"
+"yosl/gnunet/\">Fedora (Copr)</a></li> <li><a href=\"https://guix.gnu.org/en/"
+"packages/G/\">Guix</a></li> <li><a href=\"https://github.com/Homebrew/"
 "homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb\">Homebrew</a></li> <li><a href="
 "\"https://nixos.org/nixos/packages.html?attr=gnunet&channel=nixpkgs-"
-"unstable&query=gnunet\">NixOS</a></li> <li><a href=\"install-on-openwrt."
-"html\">OpenWrt</a></li> </ul> Falls GNUnet für dein Betriebssystem verfügbar "
+"unstable&query=gnunet\">NixOS</a></li> <li><a href=\"install-on-openwrt.html"
+"\">OpenWrt</a></li> </ul> Falls GNUnet für dein Betriebssystem verfügbar "
 "ist, aber in der Aufzählung fehlt, so gib uns bitte Rückmeldung, damit wir "
 "es in die Liste aufnehmen können. Falls du darüber hinaus interessiert bist, "
 "GNUnet für dein Betriebssystem aufzunehmen, so melde dich bitte bei uns auf "
@@ -4135,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 "Betriebssystem mit dem APT Paketmanager verwendest, kann GNUnet ganz einfach "
 "wie folgt installiert werden:"
 
-#: template/install.html.j2:61
+#: template/install.html.j2:59
 msgid ""
 "Next we describe a generic way to install from source. If you are using one "
 "of the following Operating Systems these step-by-step guides might be "
@@ -4155,14 +4161,14 @@ msgstr ""
 "Beachte, daß nicht alle von ihnen völlig aktualisiert sein können. Bitte <a "
 "href=\"engage.html\">frag uns</a> falls du hängen bleibst."
 
-#: template/install.html.j2:75
+#: template/install.html.j2:73
 msgid ""
 "First, install the <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet.git/tree/README"
 "\">required dependencies</a> of GNUnet. There are base requirements and "
 "optional requirements."
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:81
+#: template/install.html.j2:79
 msgid ""
 "Now, you need to decide if you want to install GNUnet from the release "
 "tarball or from git. If you want to use GNUnet and there is no binary "
@@ -4171,31 +4177,31 @@ msgid ""
 "href=\"https://git.gnunet.org/\">git repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:98
+#: template/install.html.j2:96
 msgid "To compile gnunet from the git source you can do so by entering:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:106
+#: template/install.html.j2:104
 msgid ""
 "Before building GNUnet, make sure that you setup the required groups and add "
 "your user to the group <code>gnunet</code>:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:117
+#: template/install.html.j2:115
 msgid "To compile GNUnet, execute:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:128
+#: template/install.html.j2:126
 msgid ""
 "You can find more configuration flags in the <a href=\"https://git.gnunet."
 "org/gnunet.git/tree/README\">README</a>.<br> Install GNUnet with:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:138
+#: template/install.html.j2:136
 msgid "You can now start GNUnet by running:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:146
+#: template/install.html.j2:144
 msgid ""
 "Check the <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Minimal-"
 "configuration\">handbook</a> for detailed documentation. For a more hands-on "
@@ -4299,6 +4305,126 @@ msgstr ""
 msgid "News archives:"
 msgstr "Nachrichten-Archive"
 
+#: template/reclaim/faq.html.j2:6
+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/idps.html.j2:6 template/reclaim/index.html.j2:95
+msgid "For IdPs"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Self-sovereign, Decentralised Identity Management and Personal Data Sharing"
+msgstr "Selbstsouveräner, dezentraler Identitätsanbieter"
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:18
+msgid "Self-sovereign"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:20
+msgid ""
+"You manage your identities and attributes locally on your computer. No need "
+"to trust a third party service with your data."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:40
+msgid "Decentralized"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:42
+msgid ""
+"You can share your identity attributes securely over a decentralized name "
+"system. This allows your friends to access your shared data without the need "
+"of a trusted third party."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:58
+msgid "Standard-compliant"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:60
+msgid "You can use OpenID Connect to integrate reclaim in your web sites."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:77
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:89 template/reclaim/users.html.j2:6
+msgid "For users"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:92 template/reclaim/websites.html.j2:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Website"
+msgid "For websites"
+msgstr "Alte Website"
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:15
+#, fuzzy
+msgid "Decentralised identity directory"
+msgstr "Selbstsouveräner, dezentraler Identitätsanbieter"
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:18
+msgid ""
+"The decentralised GNU Name System (GNS) gives users full and exclusive "
+"authority over their attributes by sharing them over user-owned namespaces."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:26
+msgid "Cryptographic access control"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:30
+msgid ""
+"Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved "
+"and read only by authorized relying parties parties without direct user "
+"interaction -- even if the user is offline!"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:39
+msgid "Principles"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:46
+msgid "Identity and attribute management"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:48
+msgid ""
+"Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved "
+"by requesting parties without direct user interaction -- even if the user is "
+"offline! Access to attributes is controlled through an ecryption based "
+"access control layer."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Motivation"
+msgid "Authorization"
+msgstr "Motivation"
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:73
+msgid ""
+"To access attributes, requesting parties request authorization from the user "
+"thrugh the use of OpenID Connect. If access is granted, the relying party is "
+"given the necessary decryption key material. The user may at any time revoke "
+"this access or modify the authorization decision."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:92
+msgid "Attribute retrieval"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:94
+msgid ""
+"Relying parties retrieve encrypted identity data from the decentralised "
+"directory. It is able to decrypt all those attributes that the user has "
+"authorized it to access using the respective key."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Living Standards"
 #~ msgstr "Lebensbedingungen"
 
@@ -4347,9 +4473,6 @@ msgstr "Nachrichten-Archive"
 #~ msgid "Talk With Us"
 #~ msgstr "Mitmachen"
 
-#~ msgid "Old Website"
-#~ msgstr "Alte Website"
-
 #~ msgid "term"
 #~ msgstr "Begriff"