aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/de/LC_MESSAGES/messages.po236
1 files changed, 129 insertions, 107 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 27e79eb9..595641d7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgid ""
3msgstr "" 3msgstr ""
4"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 4"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
5"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 5"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
6"POT-Creation-Date: 2017-02-13 13:23+0100\n" 6"POT-Creation-Date: 2017-02-14 21:16+0100\n"
7"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 7"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 8"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Language: de\n"
9"Language-Team: de <LL@li.org>\n" 10"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
10"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n" 11"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
11"MIME-Version: 1.0\n" 12"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 13"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"Generated-By: Babel 1.3\n" 15"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
15 16
16#: about.html.j2:2 citizens.html.j2:2 developers.html.j2:2 17#: about.html.j2:2 citizens.html.j2:2 developers.html.j2:2
17#: governments.html.j2:2 investors.html.j2:2 merchants.html.j2:2 18#: governments.html.j2:2 investors.html.j2:2 merchants.html.j2:2
@@ -20,8 +21,8 @@ msgid "en"
20msgstr "de" 21msgstr "de"
21 22
22#: about.html.j2:5 citizens.html.j2:5 developers.html.j2:5 23#: about.html.j2:5 citizens.html.j2:5 developers.html.j2:5
23#: governments.html.j2:5 index.html.j2:5 investors.html.j2:5 24#: governments.html.j2:5 investors.html.j2:5 merchants.html.j2:5
24#: merchants.html.j2:5 wallet.html.j2:5 25#: wallet.html.j2:5
25msgid "GNU Taler" 26msgid "GNU Taler"
26msgstr "GNU Taler" 27msgstr "GNU Taler"
27 28
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Effizient"
612#: governments.html.j2:93 613#: governments.html.j2:93
613msgid "" 614msgid ""
614"Taler has an efficient design. Unlike\n" 615"Taler has an efficient design. Unlike\n"
615" timeline-based payment systems, such as BitCoin,\n" 616" timeline-based payment systems, such as Bitcoin,\n"
616" Taler will not threaten the availability of\n" 617" Taler will not threaten the availability of\n"
617" national electric grids or (significantly)\n" 618" national electric grids or (significantly)\n"
618" contribute to environmental pollution." 619" contribute to environmental pollution."
@@ -678,105 +679,6 @@ msgid ""
678" that Taler collects." 679" that Taler collects."
679msgstr "" 680msgstr ""
680 681
681#: index.html.j2:6
682msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves"
683msgstr ""
684
685#: index.html.j2:17
686msgid "Independent One-Click Payments!"
687msgstr ""
688
689#: index.html.j2:19
690msgid ""
691"Taler is an electronic payment system under\n"
692"\t development\n"
693"\t at <a href=\"http://www.inria.fr/\">Inria</a>. This\n"
694"\t community Web site provides extensive documentation\n"
695"\t about the system, which we expect to make\n"
696"\t operational in 2017."
697msgstr ""
698
699#: index.html.j2:29
700msgid "<b>T</b>axable"
701msgstr ""
702
703#: index.html.j2:31
704msgid ""
705"Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that\n"
706"\t governments can learn their citizen's total income\n"
707"\t and thus collect sales, value-added or income\n"
708"\t taxes. Taler is a currency for the mainstream\n"
709"\t economy, and not the black market."
710msgstr ""
711
712#: index.html.j2:39
713msgid "<b>A</b>nonymous"
714msgstr ""
715
716#: index.html.j2:41
717msgid ""
718"When you pay with Taler, your identity does not\n"
719"\t have to be revealed to the merchant. Just like\n"
720"\t payments in cash, nobody else can track how you\n"
721"\t spent your electronic money. However, you obtain a\n"
722"\t legally valid proof of payment."
723msgstr ""
724
725#: index.html.j2:49
726msgid "<b>L</b>ibre"
727msgstr ""
728
729#: index.html.j2:51
730msgid ""
731"Taler is free software\n"
732"\t from <a href=\"http://www.gnu.org/\">the GNU\n"
733"\t project</a> implementing an open protocol. Anybody\n"
734"\t is welcome to inspect our code and integrate our\n"
735"\t reference implementation into their applications."
736msgstr ""
737
738#: index.html.j2:62
739msgid "<b>E</b>lectronic"
740msgstr ""
741
742#: index.html.j2:64
743msgid ""
744"Taler is easy to integrate with existing Web\n"
745"\t applications. Payments are cryptographically\n"
746"\t secured and are confirmed within milliseconds with\n"
747"\t extremely low transaction costs."
748msgstr ""
749
750#: index.html.j2:71
751msgid "<b>R</b>eserves"
752msgstr ""
753
754#: index.html.j2:73
755msgid ""
756"Taler does not introduce a new currency with\n"
757"\t fluctuation risks, and instead uses a digital\n"
758"\t wallet holding coins in reserve. Taler's\n"
759"\t cryptographic coins correspond to existing\n"
760"\t currencies, such as US Dollars, Euros or even\n"
761"\t BitCoins."
762msgstr ""
763
764#: index.html.j2:82
765msgid "Latest Videos"
766msgstr ""
767
768#: index.html.j2:83
769msgid "Florian Dold talks about Taler at 50p!"
770msgstr ""
771
772#: index.html.j2:93
773msgid "Taler News"
774msgstr ""
775
776#: index.html.j2:97
777msgid "Financial News"
778msgstr ""
779
780#: investors.html.j2:5 682#: investors.html.j2:5
781msgid "Investors" 683msgid "Investors"
782msgstr "Investoren" 684msgstr "Investoren"
@@ -788,7 +690,7 @@ msgstr ""
788#: investors.html.j2:16 690#: investors.html.j2:16
789msgid "" 691msgid ""
790"We have created a company, Taler Systems SA in \n" 692"We have created a company, Taler Systems SA in \n"
791" Luxemburgh.<br>\n" 693" Luxemburg.<br>\n"
792" Please contact <tt>invest@taler.net</tt>\n" 694" Please contact <tt>invest@taler.net</tt>\n"
793" if you want to invest in Taler." 695" if you want to invest in Taler."
794msgstr "" 696msgstr ""
@@ -841,7 +743,7 @@ msgid ""
841" of the payment service provider, which converts money " 743" of the payment service provider, which converts money "
842"from\n" 744"from\n"
843" traditional payment systems (Mastercard, SEPA,\n" 745" traditional payment systems (Mastercard, SEPA,\n"
844" Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, etc.) to anonymous\n" 746" Visa, Bitcoin, ACH, SWIFT, etc.) to anonymous\n"
845" electronic coins in the same currency. The customer\n" 747" electronic coins in the same currency. The customer\n"
846" can then redeem the electronic coins at a merchant,\n" 748" can then redeem the electronic coins at a merchant,\n"
847" who can exchange them for money represented using\n" 749" who can exchange them for money represented using\n"
@@ -980,7 +882,7 @@ msgstr "Flexibel"
980#: merchants.html.j2:83 882#: merchants.html.j2:83
981msgid "" 883msgid ""
982"Taler can be used for different currencies (such as\n" 884"Taler can be used for different currencies (such as\n"
983"\t Euros, US Dollars or BitCoins) and different\n" 885"\t Euros, US Dollars or Bitcoins) and different\n"
984"\t payment models limited only by what the payment\n" 886"\t payment models limited only by what the payment\n"
985"\t service provider supports in its interactions." 887"\t service provider supports in its interactions."
986msgstr "" 888msgstr ""
@@ -1139,3 +1041,123 @@ msgstr ""
1139#~ msgid "Taler as seen by the exchange operator" 1041#~ msgid "Taler as seen by the exchange operator"
1140#~ msgstr "Taler aus Betreiberperspektive" 1042#~ msgstr "Taler aus Betreiberperspektive"
1141 1043
1044#~ msgid ""
1045#~ "Taler has an efficient design. Unlike\n"
1046#~ " timeline-based payment systems, such as BitCoin,\n"
1047#~ " Taler will not threaten the availability of\n"
1048#~ " national electric grids or (significantly)\n"
1049#~ " contribute to environmental pollution."
1050#~ msgstr ""
1051
1052#~ msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves"
1053#~ msgstr ""
1054
1055#~ msgid "Independent One-Click Payments!"
1056#~ msgstr ""
1057
1058#~ msgid ""
1059#~ "Taler is an electronic payment system under\n"
1060#~ "\t development\n"
1061#~ "\t at <a href=\"http://www.inria.fr/\">Inria</a>. This\n"
1062#~ "\t community Web site provides extensive documentation\n"
1063#~ "\t about the system, which we expect to make\n"
1064#~ "\t operational in 2017."
1065#~ msgstr ""
1066
1067#~ msgid "<b>T</b>axable"
1068#~ msgstr ""
1069
1070#~ msgid ""
1071#~ "Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that\n"
1072#~ "\t governments can learn their citizen's total income\n"
1073#~ "\t and thus collect sales, value-added or income\n"
1074#~ "\t taxes. Taler is a currency for the mainstream\n"
1075#~ "\t economy, and not the black market."
1076#~ msgstr ""
1077
1078#~ msgid "<b>A</b>nonymous"
1079#~ msgstr ""
1080
1081#~ msgid ""
1082#~ "When you pay with Taler, your identity does not\n"
1083#~ "\t have to be revealed to the merchant. Just like\n"
1084#~ "\t payments in cash, nobody else can track how you\n"
1085#~ "\t spent your electronic money. However, you obtain a\n"
1086#~ "\t legally valid proof of payment."
1087#~ msgstr ""
1088
1089#~ msgid "<b>L</b>ibre"
1090#~ msgstr ""
1091
1092#~ msgid ""
1093#~ "Taler is free software\n"
1094#~ "\t from <a href=\"http://www.gnu.org/\">the GNU\n"
1095#~ "\t project</a> implementing an open protocol. Anybody\n"
1096#~ "\t is welcome to inspect our code and integrate our\n"
1097#~ "\t reference implementation into their applications."
1098#~ msgstr ""
1099
1100#~ msgid "<b>E</b>lectronic"
1101#~ msgstr ""
1102
1103#~ msgid ""
1104#~ "Taler is easy to integrate with existing Web\n"
1105#~ "\t applications. Payments are cryptographically\n"
1106#~ "\t secured and are confirmed within milliseconds with\n"
1107#~ "\t extremely low transaction costs."
1108#~ msgstr ""
1109
1110#~ msgid "<b>R</b>eserves"
1111#~ msgstr ""
1112
1113#~ msgid ""
1114#~ "Taler does not introduce a new currency with\n"
1115#~ "\t fluctuation risks, and instead uses a digital\n"
1116#~ "\t wallet holding coins in reserve. Taler's\n"
1117#~ "\t cryptographic coins correspond to existing\n"
1118#~ "\t currencies, such as US Dollars, Euros or even\n"
1119#~ "\t BitCoins."
1120#~ msgstr ""
1121
1122#~ msgid "Latest Videos"
1123#~ msgstr ""
1124
1125#~ msgid "Florian Dold talks about Taler at 50p!"
1126#~ msgstr ""
1127
1128#~ msgid "Taler News"
1129#~ msgstr ""
1130
1131#~ msgid "Financial News"
1132#~ msgstr ""
1133
1134#~ msgid ""
1135#~ "We have created a company, Taler Systems SA in \n"
1136#~ " Luxemburgh.<br>\n"
1137#~ " Please contact <tt>invest@taler.net</tt>\n"
1138#~ " if you want to invest in Taler."
1139#~ msgstr ""
1140
1141#~ msgid ""
1142#~ "The scalable business model for Taler is the operation\n"
1143#~ " of the payment service "
1144#~ "provider, which converts money from\n"
1145#~ " traditional payment systems (Mastercard, SEPA,\n"
1146#~ " Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, etc.) to anonymous\n"
1147#~ " electronic coins in the "
1148#~ "same currency. The customer\n"
1149#~ " can then redeem the "
1150#~ "electronic coins at a merchant,\n"
1151#~ " who can exchange them for money represented using\n"
1152#~ " traditional payment systems at the exchange. The\n"
1153#~ " exchange charges fees (to the customer,\n"
1154#~ " merchant or both) to facilitate the transactions."
1155#~ msgstr ""
1156
1157#~ msgid ""
1158#~ "Taler can be used for different currencies (such as\n"
1159#~ "\t Euros, US Dollars or BitCoins) and different\n"
1160#~ "\t payment models limited only by what the payment\n"
1161#~ "\t service provider supports in its interactions."
1162#~ msgstr ""
1163