1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 130e548e..7d22f3a0 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-16 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-16 18:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-30 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Kontakt"
 msgid "GNUnet e.V."
 msgstr "GNUnet e.V."
 
-#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6
+#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:7
 msgid "About GNUnet"
 msgstr "Über GNUnet"
 
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "Abonniere unseren RSS-Feed"
 msgid "read more"
 msgstr "Hier klicken für weitere Informationen"
 
-#: template/about.html.j2:11
+#: template/about.html.j2:12
 msgid "What is GNUnet?"
 msgstr "Was ist GNUnet?"
 
-#: template/about.html.j2:13
+#: template/about.html.j2:14
 msgid ""
 "GNUnet is an alternative network stack for building secure, decentralized "
 "and privacy-preserving distributed applications. Our goal is to replace the "
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "gewachsen und schließt nun verschiedenste grundlegende Protokollkomponenten "
 "und Anwendungen ein, die sich in Richtung eines GNU Internets entwickeln."
 
-#: template/about.html.j2:23
+#: template/about.html.j2:24
 msgid ""
 "Today, the actual use and thus the social requirements for a global network "
 "differs widely from those goals of 1970. While the Internet remains suitable "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "erforderlich isoliert vom Rest der Welt betrieben wird, ist der Zustand "
 "weniger angemessen für die zivile Gesellschaft."
 
-#: template/about.html.j2:32
+#: template/about.html.j2:33
 msgid ""
 "Due to fundamental Internet design choices, Internet traffic can be "
 "misdirected, intercepted, censored and manipulated by hostile routers on the "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "href=\"https://blog.cryptographyengineering.com/2015/08/16/the-network-is-"
 "hostile/\">\"das Netzwerk ist feindlich\"</a>."
 
-#: template/about.html.j2:41
+#: template/about.html.j2:42
 msgid ""
 "We believe liberal societies need a network architecture that uses the anti-"
 "authoritarian decentralized peer-to-peer paradigm and privacy-preserving "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "des GNUnet Projektes ist es, eine freie Software zur Verwirklichung dieses "
 "Ideals bereitzustellen."
 
-#: template/about.html.j2:49
+#: template/about.html.j2:50
 msgid ""
 "Specifically, GNUnet tries to follow the following design principles, in "
 "order of importance:"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Insbesondere versucht GNUnet die nachstehende Strukturprinzipien zu "
 "befolgen, und zwar in absteigender Bedeutung:"
 
-#: template/about.html.j2:56
+#: template/about.html.j2:57
 msgid ""
 "GNUnet must be implemented as <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html\">Free Software</a>."
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet muss als <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
 "html\">Freie Software</a> gestaltet werden."
 
-#: template/about.html.j2:60
+#: template/about.html.j2:61
 msgid ""
 "GNUnet must minimize the amount of personally identifiable information "
 "exposed."
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet muss den Umfang der offengelegten personenbezogenen Daten so gering "
 "wie möglich halten."
 
-#: template/about.html.j2:61
+#: template/about.html.j2:62
 msgid ""
 "GNUnet must be fully distributed and resilient to external attacks and rogue "
 "participants."
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet muss vollständig verteilt und widerstandsfähig gegenüber Angriffen "
 "von außen und sowie betrügerische oder skrupellose Akteure sein."
 
-#: template/about.html.j2:62
+#: template/about.html.j2:63
 msgid ""
 "GNUnet must be self-organizing and not depend on administrators or "
 "centralized infrastructure."
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet muss selbstorganisierend und nicht von Administratoren oder zentraler "
 "Infrastruktur abhängig sein."
 
-#: template/about.html.j2:63
+#: template/about.html.j2:64
 msgid ""
 "GNUnet must inform the user which other participants have to be trusted when "
 "establishing private communications."
@@ -287,27 +287,27 @@ msgstr ""
 "GNUnet muss dem Nutzer Informationen über zu vertrauenden weiteren "
 "Teilnehmern beim Aufbau einer privaten Kommunikation bereitstellen."
 
-#: template/about.html.j2:64
+#: template/about.html.j2:65
 msgid "GNUnet must be open and permit new peers to join."
 msgstr "GNUnet muss offen und aufnahmefähig für neue Mitglieder (Peers) sein."
 
-#: template/about.html.j2:65
+#: template/about.html.j2:66
 msgid "GNUnet must support a diverse range of applications and devices."
 msgstr ""
 "GNUnet muss eine breite Vielzahl von Anwendungen und Geräten unterstützen."
 
-#: template/about.html.j2:66
+#: template/about.html.j2:67
 msgid "GNUnet must use compartmentalization to protect sensitive information."
 msgstr ""
 "GNUnet muss eine Abschottungssystematik verwenden, um vertrauliche "
 "Informationen zu schützen."
 
-#: template/about.html.j2:67
+#: template/about.html.j2:68
 msgid "The GNUnet architecture must be resource efficient."
 msgstr ""
 "Die GNUnet-Architektur muss effizienten Ressourcenverbrauch ermöglichen."
 
-#: template/about.html.j2:68
+#: template/about.html.j2:69
 msgid ""
 "GNUnet must provide incentives for peers to contribute more resources than "
 "they consume."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet muss Anreize für Beteiligte bieten, mehr Ressourcen beizutragen, als "
 "sie verbrauchen."
 
-#: template/about.html.j2:72
+#: template/about.html.j2:73
 msgid ""
 "To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet."
 "org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://"
@@ -355,11 +355,11 @@ msgstr ""
 "href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Egos\">Egos</a></li>.</"
 "ul>"
 
-#: template/about.html.j2:88
+#: template/about.html.j2:89
 msgid "More Resources"
 msgstr "Weitere Ressourcen"
 
-#: template/about.html.j2:90
+#: template/about.html.j2:91
 msgid ""
 "There are many more resources to learn about GNUnet besides the <a "
 "href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, such as "
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "org/en/video.html\">videos</a> oder ein kurzes <a href=\"https://gnunet.org/"
 "en/glossary.html\">Glossar</a>."
 
-#: template/about.html.j2:95
+#: template/about.html.j2:96
 msgid ""
 "You are most welcome to <a href=\"engage.html\">get engaged into the "
 "conversation</a>, <a href=\"install.html\">install GNUnet</a>, <a href=\"use."
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "a>, <a href=\"use.html\"> es zu benutzen</a> und auf vielfältige Art und "
 "Weise beizutragen und mitzumachen</a>."
 
-#: template/about.html.j2:100
+#: template/about.html.j2:101
 msgid ""
 "Please be aware that this project is (despite of it's age) still in an early "
 "alpha stage when it comes to software &#8211; its not an easy task to "
@@ -397,11 +397,11 @@ msgstr ""
 "in einer frühen alpha-Phase bzgl. der Software befindet&#8211; es ist keine "
 "leichte Aufgaben, das ganze Internet neu zu schreiben!"
 
-#: template/about.html.j2:105
+#: template/about.html.j2:106
 msgid "Current funding"
 msgstr "Aktuelle Finanzierung"
 
-#: template/about.html.j2:110
+#: template/about.html.j2:111
 msgid ""
 "This project is receiving funding from the European Union’s Horizon 2020 "
 "research and innovation programme NGI Assure."
@@ -409,17 +409,17 @@ msgstr ""
 "Dieses Projekt wird vom Forschungs- und Innovationsprogramm Horizon 2020 der "
 "Europäischen Union „NGI Assure“ gefördert."
 
-#: template/about.html.j2:122
+#: template/about.html.j2:123
 msgid ""
 "We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
 msgstr ""
 "Wir sind dankbar für das kostenlose Hosting durch folgende Organisationen:"
 
-#: template/about.html.j2:131
+#: template/about.html.j2:132
 msgid "Past funding"
 msgstr "Frühere Finanzierung"
 
-#: template/about.html.j2:133
+#: template/about.html.j2:134
 msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
 msgstr ""
 "Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere "