aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/de/LC_MESSAGES/messages.po75
1 files changed, 37 insertions, 38 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index cd696cc3..ced92e82 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10"POT-Creation-Date: 2019-06-27 20:23+0200\n" 10"POT-Creation-Date: 2019-06-27 20:29+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n" 11"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n"
12"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n" 12"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n"
13"Language-Team: German <LL@li.org>\n" 13"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Quellcode"
119msgid "Documentation" 119msgid "Documentation"
120msgstr "Dokumentation" 120msgstr "Dokumentation"
121 121
122#: common/navigation.j2.inc:84 template/index.html.j2:51 122#: common/navigation.j2.inc:84 template/index.html.j2:53
123#: template/install.html.j2:7 123#: template/install.html.j2:7
124msgid "Install" 124msgid "Install"
125msgstr "" 125msgstr ""
@@ -1335,19 +1335,19 @@ msgstr ""
1335msgid "About" 1335msgid "About"
1336msgstr "" 1336msgstr ""
1337 1337
1338#: template/index.html.j2:56 1338#: template/index.html.j2:60
1339msgid "Join" 1339msgid "Join"
1340msgstr "" 1340msgstr ""
1341 1341
1342#: template/index.html.j2:70 1342#: template/index.html.j2:74
1343msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today" 1343msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today"
1344msgstr "" 1344msgstr ""
1345 1345
1346#: template/index.html.j2:76 1346#: template/index.html.j2:80
1347msgid "Imagine..." 1347msgid "Imagine..."
1348msgstr "" 1348msgstr ""
1349 1349
1350#: template/index.html.j2:78 1350#: template/index.html.j2:82
1351msgid "" 1351msgid ""
1352"The conventional Internet is currently like a system of roads with deep " 1352"The conventional Internet is currently like a system of roads with deep "
1353"potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the " 1353"potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the "
@@ -1364,11 +1364,11 @@ msgid ""
1364"central data base. -->" 1364"central data base. -->"
1365msgstr "" 1365msgstr ""
1366 1366
1367#: template/index.html.j2:100 1367#: template/index.html.j2:104
1368msgid "The Internet is broken" 1368msgid "The Internet is broken"
1369msgstr "" 1369msgstr ""
1370 1370
1371#: template/index.html.j2:102 1371#: template/index.html.j2:106
1372msgid "" 1372msgid ""
1373"Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: " 1373"Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: "
1374"protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing " 1374"protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing "
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid ""
1379"multiple attacks massively threatening our freedom. -->" 1379"multiple attacks massively threatening our freedom. -->"
1380msgstr "" 1380msgstr ""
1381 1381
1382#: template/index.html.j2:114 1382#: template/index.html.j2:118
1383msgid "" 1383msgid ""
1384"GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf" 1384"GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf"
1385"\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content " 1385"\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content "
@@ -1389,18 +1389,18 @@ msgid ""
1389"routing, naming and content distribution in a technically robust manner. -->" 1389"routing, naming and content distribution in a technically robust manner. -->"
1390msgstr "" 1390msgstr ""
1391 1391
1392#: template/index.html.j2:129 1392#: template/index.html.j2:133
1393msgid "Decentralization is hard" 1393msgid "Decentralization is hard"
1394msgstr "" 1394msgstr ""
1395 1395
1396#: template/index.html.j2:132 1396#: template/index.html.j2:136
1397msgid "" 1397msgid ""
1398"It seems as if every other distributed or P2P project develops its own " 1398"It seems as if every other distributed or P2P project develops its own "
1399"library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. " 1399"library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. "
1400"This divides effort and multiplies bug count." 1400"This divides effort and multiplies bug count."
1401msgstr "" 1401msgstr ""
1402 1402
1403#: template/index.html.j2:139 1403#: template/index.html.j2:143
1404msgid "" 1404msgid ""
1405"GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering " 1405"GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering "
1406"areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, " 1406"areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, "
@@ -1408,11 +1408,11 @@ msgid ""
1408"almost two decades." 1408"almost two decades."
1409msgstr "" 1409msgstr ""
1410 1410
1411#: template/index.html.j2:153 1411#: template/index.html.j2:157
1412msgid "Metadata is exposed" 1412msgid "Metadata is exposed"
1413msgstr "" 1413msgstr ""
1414 1414
1415#: template/index.html.j2:155 1415#: template/index.html.j2:159
1416msgid "" 1416msgid ""
1417"Even though transport encryption is increasingly being deployed on the " 1417"Even though transport encryption is increasingly being deployed on the "
1418"Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities " 1418"Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
1423"visited via website fingerprinting</a>. -->" 1423"visited via website fingerprinting</a>. -->"
1424msgstr "" 1424msgstr ""
1425 1425
1426#: template/index.html.j2:169 1426#: template/index.html.j2:173
1427msgid "" 1427msgid ""
1428"GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these " 1428"GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these "
1429"concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, " 1429"concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, "
@@ -1431,11 +1431,11 @@ msgid ""
1431"resistant routing, and more." 1431"resistant routing, and more."
1432msgstr "" 1432msgstr ""
1433 1433
1434#: template/index.html.j2:182 1434#: template/index.html.j2:186
1435msgid "Freedoms are not respected" 1435msgid "Freedoms are not respected"
1436msgstr "" 1436msgstr ""
1437 1437
1438#: template/index.html.j2:184 1438#: template/index.html.j2:188
1439msgid "" 1439msgid ""
1440"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " 1440"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary "
1441"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href=" 1441"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href="
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
1443"various degrees." 1443"various degrees."
1444msgstr "" 1444msgstr ""
1445 1445
1446#: template/index.html.j2:193 1446#: template/index.html.j2:197
1447msgid "" 1447msgid ""
1448"GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the " 1448"GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the "
1449"network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code" 1449"network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code"
@@ -1451,26 +1451,26 @@ msgid ""
1451"new applications (\"modify\")." 1451"new applications (\"modify\")."
1452msgstr "" 1452msgstr ""
1453 1453
1454#: template/index.html.j2:214 1454#: template/index.html.j2:218
1455msgid "Featured Applications" 1455msgid "Featured Applications"
1456msgstr "" 1456msgstr ""
1457 1457
1458#: template/index.html.j2:223 1458#: template/index.html.j2:227
1459msgid "GNU Taler" 1459msgid "GNU Taler"
1460msgstr "" 1460msgstr ""
1461 1461
1462#: template/index.html.j2:225 1462#: template/index.html.j2:229
1463msgid "" 1463msgid ""
1464"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " 1464"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving "
1465"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " 1465"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are "
1466"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." 1466"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
1467msgstr "" 1467msgstr ""
1468 1468
1469#: template/index.html.j2:237 1469#: template/index.html.j2:241
1470msgid "The GNU Name System" 1470msgid "The GNU Name System"
1471msgstr "" 1471msgstr ""
1472 1472
1473#: template/index.html.j2:240 1473#: template/index.html.j2:244
1474msgid "" 1474msgid ""
1475"The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the " 1475"The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the "
1476"Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed " 1476"Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed "
@@ -1481,11 +1481,11 @@ msgid ""
1481"mechanism. -->" 1481"mechanism. -->"
1482msgstr "" 1482msgstr ""
1483 1483
1484#: template/index.html.j2:255 1484#: template/index.html.j2:259
1485msgid "re:claimID" 1485msgid "re:claimID"
1486msgstr "" 1486msgstr ""
1487 1487
1488#: template/index.html.j2:257 1488#: template/index.html.j2:261
1489msgid "" 1489msgid ""
1490"<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized " 1490"<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized "
1491"Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It " 1491"Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
@@ -1493,37 +1493,37 @@ msgid ""
1493"standardized protocols (OpenID Connect)." 1493"standardized protocols (OpenID Connect)."
1494msgstr "" 1494msgstr ""
1495 1495
1496#: template/index.html.j2:270 1496#: template/index.html.j2:274
1497msgid "Filesharing" 1497msgid "Filesharing"
1498msgstr "" 1498msgstr ""
1499 1499
1500#: template/index.html.j2:272 1500#: template/index.html.j2:276
1501msgid "" 1501msgid ""
1502"GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, " 1502"GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, "
1503"anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice " 1503"anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice "
1504"between performance and anonymity." 1504"between performance and anonymity."
1505msgstr "" 1505msgstr ""
1506 1506
1507#: template/index.html.j2:282 1507#: template/index.html.j2:286
1508msgid "Conversation" 1508msgid "Conversation"
1509msgstr "" 1509msgstr ""
1510 1510
1511#: template/index.html.j2:284 1511#: template/index.html.j2:288
1512msgid "" 1512msgid ""
1513"GNUnet conversation is an application that provides secure voice " 1513"GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
1514"communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " 1514"communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
1515"and transport." 1515"and transport."
1516msgstr "" 1516msgstr ""
1517 1517
1518#: template/index.html.j2:301 1518#: template/index.html.j2:305
1519msgid "Upcoming Applications" 1519msgid "Upcoming Applications"
1520msgstr "" 1520msgstr ""
1521 1521
1522#: template/index.html.j2:310 1522#: template/index.html.j2:314
1523msgid "secushare" 1523msgid "secushare"
1524msgstr "" 1524msgstr ""
1525 1525
1526#: template/index.html.j2:312 1526#: template/index.html.j2:316
1527msgid "" 1527msgid ""
1528"<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " 1528"<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
1529"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " 1529"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -1531,11 +1531,11 @@ msgid ""
1531"encrypted to authorized recipients only." 1531"encrypted to authorized recipients only."
1532msgstr "" 1532msgstr ""
1533 1533
1534#: template/index.html.j2:324 1534#: template/index.html.j2:328
1535msgid "pretty Easy privacy" 1535msgid "pretty Easy privacy"
1536msgstr "" 1536msgstr ""
1537 1537
1538#: template/index.html.j2:326 1538#: template/index.html.j2:330
1539msgid "" 1539msgid ""
1540"<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is " 1540"<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
1541"creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic " 1541"creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid ""
1543"cryptographic protocols to verify keys." 1543"cryptographic protocols to verify keys."
1544msgstr "" 1544msgstr ""
1545 1545
1546#: template/index.html.j2:345 1546#: template/index.html.j2:349
1547msgid "News" 1547msgid "News"
1548msgstr "" 1548msgstr ""
1549 1549
@@ -1716,9 +1716,8 @@ msgstr ""
1716 1716
1717#: template/install.html.j2:19 1717#: template/install.html.j2:19
1718msgid "" 1718msgid ""
1719"<p>Once the installation is done, please head over to the <a href=\"https://" 1719"<p>You have already installed GNUnet and want to use it? <a href=\"https://"
1720"gnunet.org/en/use\">\"How to use GNUnet\"-page</a> to get a brief intro on " 1720"gnunet.org/en/use\">Check this out!</a></p> <p>Further information is "
1721"what can be done with your installation.</p> <p>Further information is "
1722"available in our <a href=\"https://docs.gnunet.org/#toc-Using-" 1721"available in our <a href=\"https://docs.gnunet.org/#toc-Using-"
1723"GNUnet-1\">handbook</a>.</p> <p>If you have any queries about the " 1722"GNUnet-1\">handbook</a>.</p> <p>If you have any queries about the "
1724"installation or the usage, please <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html" 1723"installation or the usage, please <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html"