1 files changed, 61 insertions, 126 deletions

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index e473c622..0e239166 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-20 11:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 #: common/base.j2:5
@@ -27,43 +27,39 @@ msgid "GNU's framework for secure p2p networking"
 msgstr ""
 
 #: common/footer.j2.inc:7
-msgid "Developer Team"
-msgstr "Equipo de desarrollo"
-
-#: common/footer.j2.inc:8
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#: common/footer.j2.inc:9 common/navigation.j2.inc:52
+#: common/footer.j2.inc:8 common/navigation.j2.inc:52
 msgid "GNUnet e.V."
 msgstr "GNUnet a. r."
 
-#: common/footer.j2.inc:10 template/about.html.j2:6
+#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6
 msgid "About GNUnet"
 msgstr "Sobre GNUnet"
 
-#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:65
+#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Herramienta de seguimiento de errores"
 
-#: common/footer.j2.inc:16
+#: common/footer.j2.inc:15
 msgid "IRC archive"
 msgstr "Archivo IRC"
 
-#: common/footer.j2.inc:21 template/copyright.html.j2:6
+#: common/footer.j2.inc:20 template/copyright.html.j2:6
 msgid "Copyright Assignment"
 msgstr "Transmisión de derechos de autor"
 
-#: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:70
+#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:70
 msgid "Continuous Integration"
 msgstr "Integración continua"
 
-#: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:93
+#: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:93
 #: template/developers.html.j2:24
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografía"
 
-#: common/footer.j2.inc:31
+#: common/footer.j2.inc:30
 msgid ""
 "Copyright &copy; <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2001 &mdash; 2019. <!-- "
 "This just takes up space no one is interested in: --> <!-- This page was "
@@ -76,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:384
+#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:385
 msgid "News"
 msgstr "Nuevo"
 
@@ -349,11 +345,11 @@ msgid ""
 "subsystems replace the traditional TCP/IP stack."
 msgstr ""
 
-#: template/architecture.html.j2:70
+#: template/architecture.html.j2:70 template/gns.html.j2:27
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: template/architecture.html.j2:73
+#: template/architecture.html.j2:73 template/gns.html.j2:29
 msgid ""
 "GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem "
 "runs as a separate process, providing fault-isolation and enabling tight "
@@ -362,11 +358,11 @@ msgid ""
 "remain free software."
 msgstr ""
 
-#: template/architecture.html.j2:87
+#: template/architecture.html.j2:87 template/gns.html.j2:43
 msgid "System architecture"
 msgstr ""
 
-#: template/architecture.html.j2:93
+#: template/architecture.html.j2:93 template/gns.html.j2:49
 msgid "Subsystems"
 msgstr ""
 
@@ -750,6 +746,24 @@ msgid ""
 "with egos."
 msgstr ""
 
+#: template/gns.html.j2:6 template/index.html.j2:274
+msgid "The GNU Name System"
+msgstr ""
+
+#: template/gns.html.j2:12 template/gnurl.html.j2:43
+msgid "Motivation"
+msgstr ""
+
+#: template/gns.html.j2:14
+msgid ""
+"The Domain Name System today enables traffic amplification attacks, "
+"censorship (i.e. China), mass surveillance (MORECOWBELL) and offensive cyber "
+"war (QUANTUMDNS).<br/> Unfortunately, band aid solutions such as DoT, DoH, "
+"DNSSEC, DPRIVE and the like will not fix this. This is why we built the GNU "
+"Name System (GNS), a secure, decentralized name system built on top of "
+"GNUnet."
+msgstr ""
+
 #: template/gnurl.html.j2:20
 msgid ""
 "libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only "
@@ -773,10 +787,6 @@ msgid ""
 "Large parts of the following 6 paragraphs are old and need to be rewritten."
 msgstr ""
 
-#: template/gnurl.html.j2:43
-msgid "Motivation"
-msgstr ""
-
 #: template/gnurl.html.j2:45
 msgid ""
 "cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but "
@@ -1649,26 +1659,23 @@ msgid ""
 "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:274
-msgid "The GNU Name System"
-msgstr ""
-
 #: template/index.html.j2:277
 msgid ""
-"The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> is a fully "
-"decentralized replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using "
-"a hierarchy, GNS uses a directed graph. Naming conventions are similar to "
-"DNS, but queries and replies are private even with respect to peers "
-"providing the answers. The integrity of records and privacy of look-ups is "
-"cryptographically secured. <!-- Too technical: GNS integrates a robust, "
-"efficient and instant key revocation mechanism. -->"
+"<!-- The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> --> The <a href="
+"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#The-GNU-Name-System\">GNU "
+"Name System (GNS)</a> is a fully decentralized replacement for the Domain "
+"Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed graph. "
+"Naming conventions are similar to DNS, but queries and replies are private "
+"even with respect to peers providing the answers. The integrity of records "
+"and privacy of look-ups is cryptographically secured. <!-- Too technical: "
+"GNS integrates a robust, efficient and instant key revocation mechanism. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:293
+#: template/index.html.j2:294
 msgid "re:claimID"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:295
+#: template/index.html.j2:296
 msgid ""
 "<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized "
 "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
@@ -1676,37 +1683,37 @@ msgid ""
 "standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:308
+#: template/index.html.j2:309
 msgid "Filesharing (Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:310
+#: template/index.html.j2:311
 msgid ""
 "GNUnet <a href=\"use.html#fs\">filesharing</a> is an application that aims "
 "to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is "
 "empowered to make a gradual choice between performance and anonymity."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:321
+#: template/index.html.j2:322
 msgid "Conversation (Pre-Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:323
+#: template/index.html.j2:324
 msgid ""
 "GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
 "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
 "and transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:340
+#: template/index.html.j2:341
 msgid "Upcoming Applications"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:349
+#: template/index.html.j2:350
 msgid "secushare"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:351
+#: template/index.html.j2:352
 msgid ""
 "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
 "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -1714,11 +1721,11 @@ msgid ""
 "encrypted to authorized recipients only."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:363
+#: template/index.html.j2:364
 msgid "pretty Easy privacy"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:365
+#: template/index.html.j2:366
 msgid ""
 "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
 "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "
@@ -1771,15 +1778,13 @@ msgstr ""
 msgid "Make an installation directory"
 msgstr ""
 
-#: template/install-on-debian9.html.j2:59
-#: template/install-on-macos.html.j2:134
+#: template/install-on-debian9.html.j2:59 template/install-on-macos.html.j2:134
 #: template/install-on-netbsd.html.j2:224
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:53
 msgid "Get the source code"
 msgstr ""
 
-#: template/install-on-debian9.html.j2:78
-#: template/install-on-macos.html.j2:142
+#: template/install-on-debian9.html.j2:78 template/install-on-macos.html.j2:142
 #: template/install-on-netbsd.html.j2:232
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:61
 msgid "Compile and Install"
@@ -1827,18 +1832,15 @@ msgstr ""
 msgid "First steps"
 msgstr ""
 
-#: template/install-on-macos.html.j2:109
-#: template/install-on-netbsd.html.j2:182
+#: template/install-on-macos.html.j2:109 template/install-on-netbsd.html.j2:182
 msgid "Alternative: Installation from source"
 msgstr ""
 
-#: template/install-on-macos.html.j2:154
-#: template/install-on-netbsd.html.j2:242
+#: template/install-on-macos.html.j2:154 template/install-on-netbsd.html.j2:242
 msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
 msgstr ""
 
-#: template/install-on-macos.html.j2:187
-#: template/install-on-netbsd.html.j2:267
+#: template/install-on-macos.html.j2:187 template/install-on-netbsd.html.j2:267
 msgid "Option 2: GNUnet experimental"
 msgstr ""
 
@@ -1870,7 +1872,7 @@ msgid ""
 "\"engage.html\">get in touch!</a></p>"
 msgstr ""
 
-#: template/news.html.j2.inc:12
+#: template/news.html.j2.inc:14
 msgid "More news"
 msgstr ""
 
@@ -1882,76 +1884,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page documents the GNUnet history."
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:6
-msgid "The developer team working on GNUnet"
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:19
-msgid "NSE, CADET."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:25
-msgid "Secushare, PSYC, multicast, advocacy, sights and sounds, UX."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:36
-msgid "GNU maintainer."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:42
-msgid "Continuous Integration, Secushare, packaging (Guix)."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:53
-msgid "Set, Consensus, Voting"
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:63
-msgid "Mix networking"
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:69
-msgid "Random peer sampling"
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:75 template/team.html.j2:110
-msgid "W32 port."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:81
-msgid "Secushare, Social, PSYC, Multicast"
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:92
-msgid "GNU Name System, Identity Management, ABE."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:104
-msgid ""
-"Documentation, Website, libgnurl maintainer, System Integration, Build "
-"System, some admin roles, packaging (NetBSD pkgsrc, Guix, Gentoo)."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:121
-msgid "Testbed, voice."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:131
-msgid "Secushare, Social, PSYC, Multicast."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:137
-msgid "Multicast."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:143
-msgid "Web site, packaging (Nix/Guix)."
-msgstr ""
-
-#: template/team.html.j2:149
-msgid "Secushare, Data Protection Theory, Computer Science &amp; Society."
-msgstr ""
-
 #: template/use.html.j2:6
 msgid "How to use GNUnet - in a nutshell"
 msgstr ""
@@ -2072,6 +2004,9 @@ msgstr ""
 msgid "2010"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Developer Team"
+#~ msgstr "Equipo de desarrollo"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "C-Tutorial"
 #~ msgid "Install-Tutorials"