1 files changed, 84 insertions, 48 deletions

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index c33d745e..e6b3a926 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-30 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:357
+#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:378
 msgid "News"
 msgstr "Nuevo"
 
@@ -263,40 +263,56 @@ msgid ""
 "#Egos\">Egos</a></li> </ul>"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:85
+#: template/about.html.j2:88
+msgid "More Resources"
+msgstr ""
+
+#: template/about.html.j2:90
+msgid ""
+"There are much more resources to learn about GNUnet besides the <a href="
+"\"https://docs.gnunet.org\">main handbook / reference manual</a>, such as "
+"the <a href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliography</a> with papers from "
+"all stages, lots of <a href=\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos</a> "
+"or a brief <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html\">glossary</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/about.html.j2:95
+msgid ""
+"You are most welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html\">get "
+"engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/install."
+"html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/use.html\">use "
+"it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute.html\">contribute</a> "
+"in various ways."
+msgstr ""
+
+#: template/about.html.j2:100
 msgid ""
-"There are much more ressources to learn about GNUnet besides the <a href="
-"\"https://docs.gnunet.org\">main handbook</a>, such as the <a href=\"https://"
-"bib.gnunet.org/\">bibliography</a>, lots of <a href=\"https://gnunet.org/en/"
-"video.html\">videos</a> or a <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html"
-"\">glossary</a>. You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/"
-"engage.html\">get engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://"
-"gnunet.org/en/tutorial.html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet."
-"org/en/use.html\">use it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute."
-"html\">contribute</a>."
+"Please be aware that this project is (despite of it's age) still in an early "
+"alpha stage when it comes to software – its not an easy task to rewrite the "
+"whole Internet!"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:92
+#: template/about.html.j2:105
 msgid "Current funding"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:97
+#: template/about.html.j2:110
 msgid ""
 "We're receiving funding from NLnet's Next Generation Internet funding line "
 "to document and implement the GNU Name System protocol in a way suitable for "
 "the IETF standardization process."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:109
+#: template/about.html.j2:123
 msgid ""
 "We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:118
+#: template/about.html.j2:132
 msgid "Past funding"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:120
+#: template/about.html.j2:134
 msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
 msgstr ""
 
@@ -1468,50 +1484,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:207
-msgid "Learn about the GNUnet"
+msgid "Learn more about the GNUnet"
 msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:209
 msgid ""
-"If you want to know more about the GNUnet please continue reading <a href="
-"\"about.html\">here</a>."
+"If you want to know more about the GNUnet please continue reading the <a "
+"href=\"about.html\">about page</a>. There are much more ressources, such as "
+"the <a href=\"https://docs.gnunet.org\">main handbook / reference manual</"
+"a>, a <a href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliography</a> and <a href="
+"\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:218
+msgid ""
+"You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html\"> get "
+"engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/install."
+"html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/use.html\">use "
+"it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute.html\">contribute</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:227
+msgid ""
+"Be aware that this project is still in an early alpha stage when it comes to "
+"software – its not an easy task to rewrite the whole Internet!"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:226
+#: template/index.html.j2:245
 msgid "Featured Applications"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:235
+#: template/index.html.j2:254
 msgid "GNU Taler (Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:237
+#: template/index.html.j2:256
 msgid ""
 "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving "
 "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are "
 "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:249
+#: template/index.html.j2:268
 msgid "The GNU Name System"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:252
+#: template/index.html.j2:271
 msgid ""
-"The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the "
-"Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed "
-"graph. Naming conventions are similar to DNS, but queries and replies are "
-"private even with respect to peers providing the answers. The integrity of "
-"records and privacy of look-ups is cryptographically secured. <!-- Too "
-"technical: GNS integrates a robust, efficient and instant key revocation "
-"mechanism. -->"
+"The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> is a fully "
+"decentralized replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using "
+"a hierarchy, GNS uses a directed graph. Naming conventions are similar to "
+"DNS, but queries and replies are private even with respect to peers "
+"providing the answers. The integrity of records and privacy of look-ups is "
+"cryptographically secured. <!-- Too technical: GNS integrates a robust, "
+"efficient and instant key revocation mechanism. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:267
+#: template/index.html.j2:287
 msgid "re:claimID"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:269
+#: template/index.html.j2:289
 msgid ""
 "<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized "
 "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
@@ -1519,37 +1552,37 @@ msgid ""
 "standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:282
+#: template/index.html.j2:302
 msgid "Filesharing (Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:284
+#: template/index.html.j2:304
 msgid ""
-"GNUnet filesharing is an application that aims to provide censorship-"
-"resistant, anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a "
-"gradual choice between performance and anonymity."
+"GNUnet <a href=\"use.html#fs\">filesharing</a> is an application that aims "
+"to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is "
+"empowered to make a gradual choice between performance and anonymity."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:294
+#: template/index.html.j2:315
 msgid "Conversation (Pre-Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:296
+#: template/index.html.j2:317
 msgid ""
 "GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
 "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
 "and transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:313
+#: template/index.html.j2:334
 msgid "Upcoming Applications"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:322
+#: template/index.html.j2:343
 msgid "secushare"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:324
+#: template/index.html.j2:345
 msgid ""
 "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
 "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -1557,11 +1590,11 @@ msgid ""
 "encrypted to authorized recipients only."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:336
+#: template/index.html.j2:357
 msgid "pretty Easy privacy"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:338
+#: template/index.html.j2:359
 msgid ""
 "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
 "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "
@@ -1706,8 +1739,11 @@ msgstr ""
 #: template/install.html.j2:15
 msgid ""
 "<p>You have already installed GNUnet and want to use it? <a href=\"https://"
-"gnunet.org/en/use\">Check this out!</a></p> <p>Further information is "
-"available in our <a href=\"https://docs.gnunet.org/#toc-Using-"
+"gnunet.org/en/use\">Check this out!</a> </p> <p>Please be aware that this "
+"project is still in an early alpha stage when it comes to running software – "
+"its not an easy task to rewrite the whole Internet! We are happy to get your "
+"<a href=\"engage.html\">helping hand</a> anytime!</p> <p>Further information "
+"is available in our <a href=\"https://docs.gnunet.org/#toc-Using-"
 "GNUnet-1\">handbook</a>.</p> <p>If you have any queries about the "
 "installation or the usage, please <a href=\"engage.html\">get in touch!</a></"
 "p>"