diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 518 |
1 files changed, 0 insertions, 518 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index c5adc256..8fc7be96 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,521 +17,3 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.4.0\n" - -#: about.html.j2:9 -msgid "GNU maintainer." -msgstr "" - -#: about.html.j2:14 -msgid "Continuous Integration, SecuShare, packaging (Guix)." -msgstr "" - -#: about.html.j2:19 -msgid "Set, Consensus, Voting." -msgstr "" - -#: about.html.j2:26 -msgid "Mix networking." -msgstr "" - -#: about.html.j2:31 -msgid "Random peer sampling." -msgstr "" - -#: about.html.j2:36 -msgid "SecuShare, Social, PSYC, Multicast, Data Protection Theory." -msgstr "" - -#: about.html.j2:42 -msgid "GNU Name System, Identity Management, ABE." -msgstr "" - -#: about.html.j2:47 -msgid "Testbed, voice." -msgstr "" - -#: about.html.j2:52 about.html.j2:64 -msgid "SecuShare, Social, PSYC, Multicast." -msgstr "" - -#: about.html.j2:59 -msgid "Web site, packaging (Nix/Guix)." -msgstr "" - -#: about.html.j2:70 -msgid "NSE, CADET." -msgstr "" - -#: about.html.j2:74 about.html.j2:78 -msgid "W32 port." -msgstr "" - -#: about.html.j2:84 -msgid "Documentation, packaging (Guix), System Integration" -msgstr "" - -#: about.html.j2:88 -msgid "Multicast." -msgstr "" - -#: architecture.html.j2:6 -msgid "GNUnet System Architecture" -msgstr "" - -#: contact.html.j2:6 -msgid "Contact information" -msgstr "" - -#: contact.html.j2:13 -msgid "The mailing list" -msgstr "" - -#: contact.html.j2:15 -msgid "" -"An archived, public mailing list for GNUnet is hosted at <a href=\"https://" -"lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers\">https://lists.gnu.org/" -"mailman/listinfo/gnunet-developers</a>. You can send messages to the list at " -"<a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu.org\">gnunet-developers@gnu.org</a>." -msgstr "" - -#: contact.html.j2:25 -msgid "Contacting individuals" -msgstr "" - -#: contact.html.j2:27 -msgid "" -"GNUnet developers are generally reachable at <tt>PSEUDONYM@gnunet.org</tt>. " -"All of us support receiving GnuPG encrypted e-mails." -msgstr "" - -#: contact.html.j2:36 -msgid "Reporting bugs" -msgstr "" - -#: contact.html.j2:38 -msgid "" -"We track open feature requests and bugs in our <a href=\"https://gnunet.org/" -"bugs/\">Bug tracker</a>, which is shared with the GNUnet project. You can " -"also report bugs or feature requests to the mailing list." -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:20 copyright.html.j2:6 -msgid "Copyright Assignment" -msgstr "" - -#: copyright.html.j2:8 -msgid "" -"<p>Contributors to GNUnet with Git access must sign the <a href=\"/pdf/" -"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href=" -"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex" -"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative " -"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied.</p>" -msgstr "" - -#: copyright.html.j2:17 -msgid "" -"<p>The agreements ensure that the code will continue to be made available " -"under free software licenses, but gives developers the freedom to move code " -"between GNUnet and GNU Taler without worrying about licenses and the company " -"the ability to dual-license (for example, so that we can distribute via App-" -"stores that are hostile to free software).</p>" -msgstr "" - -#: copyright.html.j2:25 -msgid "" -"<p>Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require " -"copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case " -"simply sign the agreement with your pseudonym. Scanned copies are " -"sufficient, but snail mail is preferred.</p>" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:5 -msgid "GNUnet for developers" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:13 -msgid "Git" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:16 -msgid "" -"A list of our Git repositories can be found in our <a href=\"https://gnunet." -"org/git/\">GitWeb</a>." -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:12 developers.html.j2:24 -msgid "Bibliography" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:27 -msgid "" -"Technical papers can be found in our <a href=\"https://old.gnunet.org/" -"bibliography\">bibliography</a>." -msgstr "" - -#: developers.html.j2:34 -msgid "Discussion" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:37 -msgid "" -"We have a mailing list for developer discussions. You can subscribe to or " -"read the list archive at <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/" -"gnunet-developers\">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers</" -"a>." -msgstr "" - -#: developers.html.j2:47 -msgid "Regression Testing" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:50 -msgid "" -"We have <a href=\"https://buildbot.net/\">Buildbot</a> automation tests to " -"detect regressions and check for portability at <a href=\"https://gnunet.org/" -"buildbot/gnunet/\">https://gnunet.org/buildbot/gnunet/</a>." -msgstr "" - -#: developers.html.j2:59 -msgid "Code Coverage Analysis" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:62 -msgid "" -"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to " -"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a href=" -"\"https://gnunet.org/coverage/\">https://gnunet.org/coverage/</a>." -msgstr "" - -#: developers.html.j2:72 -msgid "Performance Analysis" -msgstr "" - -#: developers.html.j2:75 -msgid "" -"We use <a href=\"https://gnunet.org/gauger\">Gauger</a> for performance " -"regression analysis of the exchange backend at <a href=\"https://gnunet.org/" -"gauger/\">https://gnunet.org/gauger/</a>." -msgstr "" - -#: ev.html.j2:5 -msgid "Verein zur Förderung von GNUnet e.V." -msgstr "" - -#: ev.html.j2:8 -msgid "" -"On December 27th 2013 a group of GNUnet hackers met at 30c3 to create the " -"\"Verein zur Förderung von GNUnet e.V.\", an association under German law to " -"support GNUnet development. The Amtsgericht München registered the " -"association on the 7th of March under VR 205287." -msgstr "" - -#: ev.html.j2:17 -msgid "" -"The association is officially dedicated to supporting research, development " -"and education in the area of secure decentralized networking in general, and " -"GNUnet specifically. This is the official website for the association." -msgstr "" - -#: ev.html.j2:30 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:33 -msgid "" -"You can find our \"Satzung\", and the list of members under <a href=\"/git/" -"gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/" -"satzung.tex</a>. The current board consists of: <dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a " -"href=\"http://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a></dd> " -"<dt>stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>Matthias Wachs</dd> <dt>Kassenwart</" -"dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd>Sree Harsha Totakura, " -"Lurchi</dd> </dl>" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:49 -msgid "Becoming a Member of GNUnet e.V." -msgstr "" - -#: ev.html.j2:51 -msgid "" -"GNUnet developers with git (write) access can become members to participate " -"in the decision process and formally support GNUnet e.V. For this, all you " -"have to do is update the <tt>members.txt</tt> file in the <a href=\"/git/" -"gnunet-ev.git/\">gnunet-ev</a> repository. There are no membership dues; " -"however, members are required to support GNUnet e.V. and in particularly " -"contribute to the technical development within their means. For further " -"details, we refer to the <a href=\"/git/gnunet-ev.git/\">Satzung</a> " -"(currently only available in German)." -msgstr "" - -#: ev.html.j2:66 -msgid "Support Us!" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:68 -msgid "" -"Everybody is welcome to support us via donations. For financial " -"contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup " -"accounts in other major currency areas in the future. You can also donate " -"via Bitcoin, routing details are given below. Please note that we are unable " -"to provide receipts for your donations. If you are planning to donate a " -"significant amount of money, please contact us first as it might be better " -"to come to a custom arrangement. <dl><dt>BitCoin</dt> " -"<dd>1GNUnetpWeR9Zs3vipdvVywo1GseeksjUh</dd> <dt>SEPA/IBAN</dt> " -"<dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:86 -msgid "Official Meeting Notes" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:89 -msgid "2013-12 (constitutional meeting)" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:92 -msgid "2014-12" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:95 -msgid "2015-12" -msgstr "" - -#: ev.html.j2:98 -msgid "2016-12" -msgstr "" - -#: faq.html.j2:5 -msgid "Q?" -msgstr "" - -#: faq.html.j2:6 faq.html.j2:11 -msgid "<p> A: </p>" -msgstr "" - -#: glossary.html.j2:6 -msgid "term" -msgstr "" - -#: glossary.html.j2:8 -msgid "explanation" -msgstr "" - -#: index.html.j2:6 -msgid "GNUnet logo" -msgstr "" - -#: common/base.j2:6 index.html.j2:10 -msgid "_project_title" -msgstr "" - -#: index.html.j2:13 -msgid "" -"An alternative P2P network stack to build secure, decentralized and privacy-" -"preserving distributed applications; built to replace the old insecure " -"Internet protocols." -msgstr "" - -#: index.html.j2:25 -msgid "The Internet is broken" -msgstr "" - -#: index.html.j2:28 -msgid "" -"Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI fail by being unsecure-" -"by-default: protecting against address forgery, routers learning metadata, " -"or choosing really trusted CAs is nontrivial and sometimes nigh impossible. " -"<br><br> GNUnet is an Internet <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/" -"papers/65.pdf\">secure-by-design</a>, addressing addressing, routing, naming " -"and content distribution in a technically robust manner - as opposed to ad-" -"hoc designs in place today." -msgstr "" - -#: index.html.j2:36 -msgid "Developing decentralized applications is hard" -msgstr "" - -#: index.html.j2:39 -msgid "" -"It seems like every other P2P project develops its own library stack, " -"covering transports, stream muxing, discovery and others. This divides " -"effort and multiplies bug count. <br><br> GNUnet is a metadata-preserving " -"foundation for your application covering areas from addressing to reliable " -"bidirectional Axolotl-encrypted channels, with advanced routing and based on " -"years of research." -msgstr "" - -#: index.html.j2:49 -msgid "Metadata leaks en masse" -msgstr "" - -#: index.html.j2:52 -msgid "" -"Even though transport encryption is increasingly being deployed in the " -"Internet, it can only do so much: sender and receiver, times, frequency and " -"the volume of communication are all revealed, which enables reverse " -"engineering pages visited and website fingerprinting, as demonstrated with " -"Tor. <br><br> GNUnet addresses these concerns with Perfect Forward Secrecy " -"via ephemeral public key addressing, fixed packet size to hinder traffic " -"analysis, layered encryption, Sybil-resistant routing, and others." -msgstr "" - -#: index.html.j2:60 -msgid "Users’ freedoms are not respected" -msgstr "" - -#: index.html.j2:63 -msgid "" -"Today, monitoring infrastructure, proprietary implementations, traffic " -"shapers and firewalls restrict all of the <a href=\"https://www.gnu.org/" -"philosophy/free-sw.html\">essential freedoms</a> to some degree. <br><br> " -"GNUnet gives users freedoms to securely access information (“run” the " -"network), to study all aspects of the network’s operation (“access the " -"code”), to distribute information (“copy”), as well as the freedom to deploy " -"new applications (“modify”)." -msgstr "" - -#: index.html.j2:76 -msgid "GNU Taler" -msgstr "" - -#: index.html.j2:79 -msgid "" -"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " -"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " -"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." -msgstr "" - -#: index.html.j2:90 -msgid "The GNU Name System" -msgstr "" - -#: index.html.j2:93 -msgid "" -"The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the " -"Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed " -"graph. Naming conventions are similar to DNS, but queries and replies are " -"private even with respect to peers providing the answers. The integrity of " -"records is cryptographically secured. GNS integrates a robust, efficient and " -"instant key revocation mechanism." -msgstr "" - -#: index.html.j2:106 -msgid "secushare" -msgstr "" - -#: index.html.j2:109 -msgid "" -"<a href=\"http://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " -"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " -"the extensible PSYC protocol, notifications are distributed end-to-end " -"encrypted to authorized users only." -msgstr "" - -#: index.html.j2:122 -msgid "pretty Easy privacy" -msgstr "" - -#: index.html.j2:125 -msgid "" -"pretty Easy privacy (PEP) is creating a usable usable end-to-end encrypted e-" -"mail solution using opportunistic key exchange. PEP will use GNUnet to " -"protect meta data and exploit new cryptographic protocols to create a " -"privacy-preserving version of the Web-of-Trust." -msgstr "" - -#: index.html.j2:137 -msgid "Foundations" -msgstr "" - -#: index.html.j2:139 -msgid "" -"The foundation of GNUnet are a distributed hash table (R5N), an SCTP-like " -"end-to-end encrypted messaging layer (CADET) and a pluggable transport " -"system (TRANSPORT). Using public keys for addresses and self-organized " -"decentralized routing algorithms, these subsystems replace the traditional " -"TCP/IP stack." -msgstr "" - -#: index.html.j2:151 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: index.html.j2:154 -msgid "" -"GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem " -"runs as a separate process, providing fault-isolation and enabling tight " -"permissions to be granted to each subsystem. Naturally, the implementation " -"is a <a href=\"http://www.gnu.org/\">GNU</a> package, and will always remain " -"free software." -msgstr "" - -#: index.html.j2:171 -msgid "GNUnet News" -msgstr "" - -#: news.html.j2.inc:1 -msgid "More news" -msgstr "" - -#: old-news.html.j2:6 -msgid "Older News" -msgstr "" - -#: old-news.html.j2:9 -msgid "This page documents the GNUnet history." -msgstr "" - -#: common/base.j2:5 -msgid "GNUnet" -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:7 -msgid "About" -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:8 -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:9 -msgid "GNUnet e.V." -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:14 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:15 -msgid "IRC logs" -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:21 -msgid "Continuous Integration" -msgstr "" - -#: common/footer.j2.inc:30 -msgid "" -"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</a> " -"only." -msgstr "" - -#: common/navigation.j2.inc:6 -msgid "Resources" -msgstr "" - -#: common/navigation.j2.inc:8 -msgid "System Architecture" -msgstr "" - -#: common/navigation.j2.inc:9 -msgid "FAQ" -msgstr "" - -#: common/navigation.j2.inc:10 -msgid "Glossary" -msgstr "" - -#: common/navigation.j2.inc:11 -msgid "Copyright for Contributors" -msgstr "" |