diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 193 |
1 files changed, 108 insertions, 85 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 5bf92d41..81323082 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | |||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" | |||
3 | msgstr "" | 3 | msgstr "" |
4 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | 4 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
5 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
6 | "POT-Creation-Date: 2017-02-14 21:16+0100\n" | 6 | "POT-Creation-Date: 2017-02-15 00:47+0100\n" |
7 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | 7 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
8 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 8 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
9 | "Language: fr\n" | 9 | "Language: fr\n" |
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "en" | |||
21 | msgstr "fr" | 21 | msgstr "fr" |
22 | 22 | ||
23 | #: about.html.j2:5 citizens.html.j2:5 developers.html.j2:5 | 23 | #: about.html.j2:5 citizens.html.j2:5 developers.html.j2:5 |
24 | #: governments.html.j2:5 investors.html.j2:5 merchants.html.j2:5 | 24 | #: governments.html.j2:5 index.html.j2:5 investors.html.j2:5 |
25 | #: wallet.html.j2:5 | 25 | #: merchants.html.j2:5 wallet.html.j2:5 |
26 | msgid "GNU Taler" | 26 | msgid "GNU Taler" |
27 | msgstr "" | 27 | msgstr "" |
28 | 28 | ||
@@ -687,6 +687,109 @@ msgid "" | |||
687 | " that Taler collects." | 687 | " that Taler collects." |
688 | msgstr "" | 688 | msgstr "" |
689 | 689 | ||
690 | #: index.html.j2:6 | ||
691 | msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves" | ||
692 | msgstr "" | ||
693 | |||
694 | #: index.html.j2:17 | ||
695 | msgid "Independent One-Click Payments!" | ||
696 | msgstr "" | ||
697 | |||
698 | #: index.html.j2:19 | ||
699 | msgid "" | ||
700 | "Taler is an electronic payment system under\n" | ||
701 | "\t development\n" | ||
702 | "\t at <a href=\"http://www.inria.fr/\">Inria</a>. We expect to " | ||
703 | "make it operational in 2017.\n" | ||
704 | " Meanwhile you can learn about Taler on this website, " | ||
705 | "try the <a href=\"https://demo.taler.net\">demo</a>\n" | ||
706 | " and look at our <a " | ||
707 | "href=\"https://docs.taler.net\">developer</a> and <a " | ||
708 | "href=\"https://api.taler.net\">API</a> documentation.\n" | ||
709 | "\t " | ||
710 | msgstr "" | ||
711 | |||
712 | #: index.html.j2:35 | ||
713 | msgid "<b>T</b>axable" | ||
714 | msgstr "" | ||
715 | |||
716 | #: index.html.j2:37 | ||
717 | msgid "" | ||
718 | "Unlike Bitcoin or cash payments, Taler ensures that\n" | ||
719 | "\t governments can learn their citizen's total income\n" | ||
720 | "\t and thus collect sales, value-added or income\n" | ||
721 | "\t taxes. Taler is a currency for the mainstream\n" | ||
722 | "\t economy, and not the black market." | ||
723 | msgstr "" | ||
724 | |||
725 | #: index.html.j2:45 | ||
726 | msgid "<b>A</b>nonymous" | ||
727 | msgstr "" | ||
728 | |||
729 | #: index.html.j2:47 | ||
730 | msgid "" | ||
731 | "When you pay with Taler, your identity does not\n" | ||
732 | "\t have to be revealed to the merchant. Just like\n" | ||
733 | "\t payments in cash, nobody else can track how you\n" | ||
734 | "\t spent your electronic money. However, you obtain a\n" | ||
735 | "\t legally valid proof of payment." | ||
736 | msgstr "" | ||
737 | |||
738 | #: index.html.j2:55 | ||
739 | msgid "<b>L</b>ibre" | ||
740 | msgstr "" | ||
741 | |||
742 | #: index.html.j2:57 | ||
743 | msgid "" | ||
744 | "Taler is free software\n" | ||
745 | "\t from <a href=\"http://www.gnu.org/\">the GNU\n" | ||
746 | "\t project</a> implementing an open protocol. Anybody\n" | ||
747 | "\t is welcome to inspect our code and integrate our\n" | ||
748 | "\t reference implementation into their applications." | ||
749 | msgstr "" | ||
750 | |||
751 | #: index.html.j2:68 | ||
752 | msgid "<b>E</b>lectronic" | ||
753 | msgstr "" | ||
754 | |||
755 | #: index.html.j2:70 | ||
756 | msgid "" | ||
757 | "Taler is easy to integrate with existing Web\n" | ||
758 | "\t applications. Payments are cryptographically\n" | ||
759 | "\t secured and are confirmed within milliseconds with\n" | ||
760 | "\t extremely low transaction costs." | ||
761 | msgstr "" | ||
762 | |||
763 | #: index.html.j2:77 | ||
764 | msgid "<b>R</b>eserves" | ||
765 | msgstr "" | ||
766 | |||
767 | #: index.html.j2:79 | ||
768 | msgid "" | ||
769 | "Taler does not introduce a new currency with\n" | ||
770 | "\t fluctuation risks, and instead uses a digital\n" | ||
771 | "\t wallet holding coins in reserve. Taler's\n" | ||
772 | "\t cryptographic coins correspond to existing\n" | ||
773 | "\t currencies, such as US Dollars, Euros or even\n" | ||
774 | "\t Bitcoins." | ||
775 | msgstr "" | ||
776 | |||
777 | #: index.html.j2:95 | ||
778 | msgid "Latest Videos" | ||
779 | msgstr "" | ||
780 | |||
781 | #: index.html.j2:96 | ||
782 | msgid "Florian Dold talks about Taler at 50p!" | ||
783 | msgstr "" | ||
784 | |||
785 | #: index.html.j2:106 | ||
786 | msgid "Taler News" | ||
787 | msgstr "" | ||
788 | |||
789 | #: index.html.j2:110 | ||
790 | msgid "Financial News" | ||
791 | msgstr "" | ||
792 | |||
690 | #: investors.html.j2:5 | 793 | #: investors.html.j2:5 |
691 | msgid "Investors" | 794 | msgid "Investors" |
692 | msgstr "" | 795 | msgstr "" |
@@ -697,7 +800,7 @@ msgstr "" | |||
697 | 800 | ||
698 | #: investors.html.j2:16 | 801 | #: investors.html.j2:16 |
699 | msgid "" | 802 | msgid "" |
700 | "We have created a company, Taler Systems SA in \n" | 803 | "We have created a company, Taler Systems SA in\n" |
701 | " Luxemburg.<br>\n" | 804 | " Luxemburg.<br>\n" |
702 | " Please contact <tt>invest@taler.net</tt>\n" | 805 | " Please contact <tt>invest@taler.net</tt>\n" |
703 | " if you want to invest in Taler." | 806 | " if you want to invest in Taler." |
@@ -1053,84 +1156,27 @@ msgstr "" | |||
1053 | #~ msgid "Taler as seen by the exchange operator" | 1156 | #~ msgid "Taler as seen by the exchange operator" |
1054 | #~ msgstr "Taler du point de vu de l'exploitant" | 1157 | #~ msgstr "Taler du point de vu de l'exploitant" |
1055 | 1158 | ||
1056 | #~ msgid "" | ||
1057 | #~ "Taler has an efficient design. Unlike\n" | ||
1058 | #~ " timeline-based payment systems, such as BitCoin,\n" | ||
1059 | #~ " Taler will not threaten the availability of\n" | ||
1060 | #~ " national electric grids or (significantly)\n" | ||
1061 | #~ " contribute to environmental pollution." | ||
1062 | #~ msgstr "" | ||
1063 | |||
1064 | #~ msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves" | 1159 | #~ msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves" |
1065 | #~ msgstr "" | 1160 | #~ msgstr "" |
1066 | 1161 | ||
1067 | #~ msgid "Independent One-Click Payments!" | 1162 | #~ msgid "Independent One-Click Payments!" |
1068 | #~ msgstr "" | 1163 | #~ msgstr "" |
1069 | 1164 | ||
1070 | #~ msgid "" | ||
1071 | #~ "Taler is an electronic payment system under\n" | ||
1072 | #~ "\t development\n" | ||
1073 | #~ "\t at <a href=\"http://www.inria.fr/\">Inria</a>. This\n" | ||
1074 | #~ "\t community Web site provides extensive documentation\n" | ||
1075 | #~ "\t about the system, which we expect to make\n" | ||
1076 | #~ "\t operational in 2017." | ||
1077 | #~ msgstr "" | ||
1078 | |||
1079 | #~ msgid "<b>T</b>axable" | 1165 | #~ msgid "<b>T</b>axable" |
1080 | #~ msgstr "" | 1166 | #~ msgstr "" |
1081 | 1167 | ||
1082 | #~ msgid "" | ||
1083 | #~ "Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that\n" | ||
1084 | #~ "\t governments can learn their citizen's total income\n" | ||
1085 | #~ "\t and thus collect sales, value-added or income\n" | ||
1086 | #~ "\t taxes. Taler is a currency for the mainstream\n" | ||
1087 | #~ "\t economy, and not the black market." | ||
1088 | #~ msgstr "" | ||
1089 | |||
1090 | #~ msgid "<b>A</b>nonymous" | 1168 | #~ msgid "<b>A</b>nonymous" |
1091 | #~ msgstr "" | 1169 | #~ msgstr "" |
1092 | 1170 | ||
1093 | #~ msgid "" | ||
1094 | #~ "When you pay with Taler, your identity does not\n" | ||
1095 | #~ "\t have to be revealed to the merchant. Just like\n" | ||
1096 | #~ "\t payments in cash, nobody else can track how you\n" | ||
1097 | #~ "\t spent your electronic money. However, you obtain a\n" | ||
1098 | #~ "\t legally valid proof of payment." | ||
1099 | #~ msgstr "" | ||
1100 | |||
1101 | #~ msgid "<b>L</b>ibre" | 1171 | #~ msgid "<b>L</b>ibre" |
1102 | #~ msgstr "" | 1172 | #~ msgstr "" |
1103 | 1173 | ||
1104 | #~ msgid "" | ||
1105 | #~ "Taler is free software\n" | ||
1106 | #~ "\t from <a href=\"http://www.gnu.org/\">the GNU\n" | ||
1107 | #~ "\t project</a> implementing an open protocol. Anybody\n" | ||
1108 | #~ "\t is welcome to inspect our code and integrate our\n" | ||
1109 | #~ "\t reference implementation into their applications." | ||
1110 | #~ msgstr "" | ||
1111 | |||
1112 | #~ msgid "<b>E</b>lectronic" | 1174 | #~ msgid "<b>E</b>lectronic" |
1113 | #~ msgstr "" | 1175 | #~ msgstr "" |
1114 | 1176 | ||
1115 | #~ msgid "" | ||
1116 | #~ "Taler is easy to integrate with existing Web\n" | ||
1117 | #~ "\t applications. Payments are cryptographically\n" | ||
1118 | #~ "\t secured and are confirmed within milliseconds with\n" | ||
1119 | #~ "\t extremely low transaction costs." | ||
1120 | #~ msgstr "" | ||
1121 | |||
1122 | #~ msgid "<b>R</b>eserves" | 1177 | #~ msgid "<b>R</b>eserves" |
1123 | #~ msgstr "" | 1178 | #~ msgstr "" |
1124 | 1179 | ||
1125 | #~ msgid "" | ||
1126 | #~ "Taler does not introduce a new currency with\n" | ||
1127 | #~ "\t fluctuation risks, and instead uses a digital\n" | ||
1128 | #~ "\t wallet holding coins in reserve. Taler's\n" | ||
1129 | #~ "\t cryptographic coins correspond to existing\n" | ||
1130 | #~ "\t currencies, such as US Dollars, Euros or even\n" | ||
1131 | #~ "\t BitCoins." | ||
1132 | #~ msgstr "" | ||
1133 | |||
1134 | #~ msgid "Latest Videos" | 1180 | #~ msgid "Latest Videos" |
1135 | #~ msgstr "" | 1181 | #~ msgstr "" |
1136 | 1182 | ||
@@ -1145,31 +1191,8 @@ msgstr "" | |||
1145 | 1191 | ||
1146 | #~ msgid "" | 1192 | #~ msgid "" |
1147 | #~ "We have created a company, Taler Systems SA in \n" | 1193 | #~ "We have created a company, Taler Systems SA in \n" |
1148 | #~ " Luxemburgh.<br>\n" | 1194 | #~ " Luxemburg.<br>\n" |
1149 | #~ " Please contact <tt>invest@taler.net</tt>\n" | 1195 | #~ " Please contact <tt>invest@taler.net</tt>\n" |
1150 | #~ " if you want to invest in Taler." | 1196 | #~ " if you want to invest in Taler." |
1151 | #~ msgstr "" | 1197 | #~ msgstr "" |
1152 | 1198 | ||
1153 | #~ msgid "" | ||
1154 | #~ "The scalable business model for Taler is the operation\n" | ||
1155 | #~ " of the payment service " | ||
1156 | #~ "provider, which converts money from\n" | ||
1157 | #~ " traditional payment systems (Mastercard, SEPA,\n" | ||
1158 | #~ " Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, etc.) to anonymous\n" | ||
1159 | #~ " electronic coins in the " | ||
1160 | #~ "same currency. The customer\n" | ||
1161 | #~ " can then redeem the " | ||
1162 | #~ "electronic coins at a merchant,\n" | ||
1163 | #~ " who can exchange them for money represented using\n" | ||
1164 | #~ " traditional payment systems at the exchange. The\n" | ||
1165 | #~ " exchange charges fees (to the customer,\n" | ||
1166 | #~ " merchant or both) to facilitate the transactions." | ||
1167 | #~ msgstr "" | ||
1168 | |||
1169 | #~ msgid "" | ||
1170 | #~ "Taler can be used for different currencies (such as\n" | ||
1171 | #~ "\t Euros, US Dollars or BitCoins) and different\n" | ||
1172 | #~ "\t payment models limited only by what the payment\n" | ||
1173 | #~ "\t service provider supports in its interactions." | ||
1174 | #~ msgstr "" | ||
1175 | |||