1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index a2f8727b..b7682646 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-16 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-16 18:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-15 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kanoko Kondo <yves0625@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/ja/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "お問い合わせ"
 msgid "GNUnet e.V."
 msgstr "GNUnet e.V."
 
-#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6
+#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:7
 msgid "About GNUnet"
 msgstr "GNUnet について"
 
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "RSS フィードに登録"
 msgid "read more"
 msgstr "詳細"
 
-#: template/about.html.j2:11
+#: template/about.html.j2:12
 msgid "What is GNUnet?"
 msgstr "GNUnet とは"
 
-#: template/about.html.j2:13
+#: template/about.html.j2:14
 msgid ""
 "GNUnet is an alternative network stack for building secure, decentralized "
 "and privacy-preserving distributed applications. Our goal is to replace the "
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 "プロトコル コンポーネントやアプリケーションなどを含め、GNU インターネットの創"
 "造を目指しています。"
 
-#: template/about.html.j2:23
+#: template/about.html.j2:24
 msgid ""
 "Today, the actual use and thus the social requirements for a global network "
 "differs widely from those goals of 1970. While the Internet remains suitable "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "一部のみ切り離すことができるという点で、インターネットは軍事利用に適している"
 "ものの、現状では一般市民による利用に適しているとはいえません。"
 
-#: template/about.html.j2:32
+#: template/about.html.j2:33
 msgid ""
 "Due to fundamental Internet design choices, Internet traffic can be "
 "misdirected, intercepted, censored and manipulated by hostile routers on the "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "cryptographyengineering.com/2015/08/16/the-network-is-hostile/\">「ネットワー"
 "クには敵意がある」</a>という表現を正に体現するに至ったと言えます。"
 
-#: template/about.html.j2:41
+#: template/about.html.j2:42
 msgid ""
 "We believe liberal societies need a network architecture that uses the anti-"
 "authoritarian decentralized peer-to-peer paradigm and privacy-preserving "
@@ -234,13 +234,13 @@ msgstr ""
 "私たちは考えます。こうした理想を実現する自由ソフトウェアを提供することが "
 "GNUnet プロジェクトの目的です。"
 
-#: template/about.html.j2:49
+#: template/about.html.j2:50
 msgid ""
 "Specifically, GNUnet tries to follow the following design principles, in "
 "order of importance:"
 msgstr "具体的には、GNUnet の設計は次の原則に則っています（重要度の高い順）。"
 
-#: template/about.html.j2:56
+#: template/about.html.j2:57
 msgid ""
 "GNUnet must be implemented as <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html\">Free Software</a>."
@@ -248,13 +248,13 @@ msgstr ""
 "GNUnet は<a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">自由ソフト"
 "ウェア</a>として実装される。"
 
-#: template/about.html.j2:60
+#: template/about.html.j2:61
 msgid ""
 "GNUnet must minimize the amount of personally identifiable information "
 "exposed."
 msgstr "公開される PII（個人を特定できる情報）を最小限に抑える。"
 
-#: template/about.html.j2:61
+#: template/about.html.j2:62
 msgid ""
 "GNUnet must be fully distributed and resilient to external attacks and rogue "
 "participants."
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet は完全な分散型であり、外部からの攻撃や悪質な参加者に対して回復力がなけ"
 "ればならない。"
 
-#: template/about.html.j2:62
+#: template/about.html.j2:63
 msgid ""
 "GNUnet must be self-organizing and not depend on administrators or "
 "centralized infrastructure."
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet は自律した組織化構造を持ち、管理者や中央一元型インフラストラクチャに依"
 "存してはならない。"
 
-#: template/about.html.j2:63
+#: template/about.html.j2:64
 msgid ""
 "GNUnet must inform the user which other participants have to be trusted when "
 "establishing private communications."
@@ -278,24 +278,24 @@ msgstr ""
 "GNUnet は、プライベート通信を確立する際、信頼すべき他の参加者をユーザーに通知"
 "する。"
 
-#: template/about.html.j2:64
+#: template/about.html.j2:65
 msgid "GNUnet must be open and permit new peers to join."
 msgstr "GNUnet はオープンであり、新しい参加者を受け入れなければならない。"
 
-#: template/about.html.j2:65
+#: template/about.html.j2:66
 msgid "GNUnet must support a diverse range of applications and devices."
 msgstr ""
 "GNUnet は、さまざまなアプリケーションやデバイスに対応しなければならない。"
 
-#: template/about.html.j2:66
+#: template/about.html.j2:67
 msgid "GNUnet must use compartmentalization to protect sensitive information."
 msgstr "GNUnet は、機密情報を保護するために区分化されなければならない。"
 
-#: template/about.html.j2:67
+#: template/about.html.j2:68
 msgid "The GNUnet architecture must be resource efficient."
 msgstr "GNUnet アーキテクチャはリソース効率が高くなければならない。"
 
-#: template/about.html.j2:68
+#: template/about.html.j2:69
 msgid ""
 "GNUnet must provide incentives for peers to contribute more resources than "
 "they consume."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "GNUnet は、リソースの消費を超える貢献をしてもらうため、ピアを動機づけしなけれ"
 "ばならない。"
 
-#: template/about.html.j2:72
+#: template/about.html.j2:73
 msgid ""
 "To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet."
 "org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr ""
 "（GNS ゾーン）</a></li><li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet."
 "html#Egos\">Egos</a></li></ul>"
 
-#: template/about.html.j2:88
+#: template/about.html.j2:89
 msgid "More Resources"
 msgstr "その他のリソース"
 
-#: template/about.html.j2:90
+#: template/about.html.j2:91
 msgid ""
 "There are many more resources to learn about GNUnet besides the <a "
 "href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, such as "
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "href=\"https://gnunet.org/en/video.html\">動画</a>、簡潔な<a href=\"https://"
 "gnunet.org/en/glossary.html\">用語集</a>などが挙げられます。"
 
-#: template/about.html.j2:95
+#: template/about.html.j2:96
 msgid ""
 "You are most welcome to <a href=\"engage.html\">get engaged into the "
 "conversation</a>, <a href=\"install.html\">install GNUnet</a>, <a href=\"use."
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "href=\"engage.html\">貢献して参加する</a>など、さまざまな方法で活用いただけま"
 "す。"
 
-#: template/about.html.j2:100
+#: template/about.html.j2:101
 msgid ""
 "Please be aware that this project is (despite of it's age) still in an early "
 "alpha stage when it comes to software &#8211; its not an easy task to "
@@ -380,26 +380,26 @@ msgstr ""
 "このプロジェクトは、ソフトウェア&#8211;に関してまだ初期のアルファ段階にあり、"
 "インターネット全体の書き換えはまだ現実的ではありません。"
 
-#: template/about.html.j2:105
+#: template/about.html.j2:106
 msgid "Current funding"
 msgstr "現在の資金調達"
 
-#: template/about.html.j2:110
+#: template/about.html.j2:111
 msgid ""
 "This project is receiving funding from the European Union’s Horizon 2020 "
 "research and innovation programme NGI Assure."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:122
+#: template/about.html.j2:123
 msgid ""
 "We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
 msgstr "次の組織により無料でホスティングを提供いただいています。"
 
-#: template/about.html.j2:131
+#: template/about.html.j2:132
 msgid "Past funding"
 msgstr "過去の資金提供"
 
-#: template/about.html.j2:133
+#: template/about.html.j2:134
 msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
 msgstr "これまで資金援助いただいた組織は次の通りです。"