1 files changed, 32 insertions, 25 deletions

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index c3e8b604..f424fc72 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-07 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-15 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kanoko Kondo <yves0625@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/ja/"
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr ""
 "電子決済システムです。決済はセキュアに暗号化され、数ミリ秒で完了、トランザク"
 "ションも大変低コストです。"
 
-#: template/applications.html.j2:118
+#: template/applications.html.j2:119
 msgid "secushare"
 msgstr "secushare"
 
-#: template/applications.html.j2:120
+#: template/applications.html.j2:121
 msgid ""
 "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
 "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -515,11 +515,11 @@ msgstr ""
 "キャスト、拡張可能な PSYC プロトコル、通知機能がエンドツーエンドで暗号化さ"
 "れ、承認済みの受信者にのみ配信されます。"
 
-#: template/applications.html.j2:137
+#: template/applications.html.j2:141
 msgid "Messenger-GTK"
 msgstr ""
 
-#: template/applications.html.j2:139
+#: template/applications.html.j2:143
 msgid ""
 "<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-gtk.git/\">Messenger-GTK</a> is a "
 "convergent GTK messaging application using the GNUnet Messenger service. The "
@@ -527,11 +527,11 @@ msgid ""
 "devices."
 msgstr ""
 
-#: template/applications.html.j2:157
-msgid "groupchat"
-msgstr "groupchat"
+#: template/applications.html.j2:162
+msgid "messenger-cli"
+msgstr ""
 
-#: template/applications.html.j2:159
+#: template/applications.html.j2:164
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> is a "
@@ -539,9 +539,10 @@ msgstr "groupchat"
 #| "subsystem. It is developed using nim. Cadet-GTK and groupchat are planned "
 #| "to be compatible."
 msgid ""
-"<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> is a "
-"terminal user interface providing messaging using the CADET subsystem. It is "
-"developed using nim. Cadet-GTK and groupchat are planned to be compatible."
+"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-cli.git/\">messenger-cli</a> is a "
+"terminal user interface providing messaging using the GNUnet Messenger "
+"service. It is developed in C using ncurses. Messenger-GTK and messenger-cli "
+"are fully compatible."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> は、主に "
 "CADET サブシステムを使用してメッセージ機能を提供するターミナル ユーザーイン"
@@ -3335,10 +3336,8 @@ msgid "CADET"
 msgstr ""
 
 #: template/use.html.j2:14
-#, fuzzy
-#| msgid "groupchat"
-msgid "Minimal Groupchat"
-msgstr "groupchat"
+msgid "Convenient Messenger"
+msgstr ""
 
 #: template/use.html.j2:15
 msgid "GNS with CLI"
@@ -3348,17 +3347,17 @@ msgstr ""
 msgid "GNS with Browser"
 msgstr ""
 
-#: template/use.html.j2:17 template/use.html.j2:445
+#: template/use.html.j2:17 template/use.html.j2:428
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:505
+#: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:488
 #, fuzzy
 #| msgid "Conversation (Pre-Alpha)"
 msgid "Conversation"
 msgstr "カンバセーション（プレアルファ）"
 
-#: template/use.html.j2:19 template/use.html.j2:516
+#: template/use.html.j2:19 template/use.html.j2:499
 msgid "Trouble Shooting"
 msgstr ""
 
@@ -3384,23 +3383,23 @@ msgstr ""
 msgid "CADET (and Chat)"
 msgstr ""
 
-#: template/use.html.j2:219
-msgid "Chatting with a (simple) client"
+#: template/use.html.j2:217
+msgid "Chatting with a convenient client"
 msgstr ""
 
-#: template/use.html.j2:280
+#: template/use.html.j2:263
 msgid "Name resolution using GNS on the command line"
 msgstr ""
 
-#: template/use.html.j2:357
+#: template/use.html.j2:340
 msgid "Name resolution using GNS with a browser"
 msgstr ""
 
-#: template/use.html.j2:518
+#: template/use.html.j2:501
 msgid "You can't reach other people's nodes"
 msgstr ""
 
-#: template/use.html.j2:554
+#: template/use.html.j2:537
 msgid "OMG you guys broke my internet"
 msgstr ""
 
@@ -4116,6 +4115,14 @@ msgid ""
 "authorized it to access using the respective key."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "groupchat"
+#~ msgstr "groupchat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groupchat"
+#~ msgid "Minimal Groupchat"
+#~ msgstr "groupchat"
+
 #~ msgid "pretty Easy privacy"
 #~ msgstr "pretty Easy privacy"