aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po1048
1 files changed, 526 insertions, 522 deletions
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index deda47f8..2446a156 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10"POT-Creation-Date: 2022-12-09 10:52+0900\n" 10"POT-Creation-Date: 2023-01-16 17:39+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2021-04-11 02:59+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2021-04-11 02:59+0000\n"
12"Last-Translator: Chaewon Park <wonnie0624@gmail.com>\n" 12"Last-Translator: Chaewon Park <wonnie0624@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Korean <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/ko/" 13"Language-Team: Korean <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/ko/"
@@ -42,16 +42,16 @@ msgstr "GNU넷"
42msgid "About GNUnet" 42msgid "About GNUnet"
43msgstr "GNUnet에 대하여" 43msgstr "GNUnet에 대하여"
44 44
45#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:64 45#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:59
46msgid "Bug Tracker" 46msgid "Bug Tracker"
47msgstr "버그(오류) 추적" 47msgstr "버그(오류) 추적"
48 48
49#: common/footer.j2.inc:19 template/copyright.html.j2:6 49#: common/footer.j2.inc:19 template/copyright.html.j2:7
50msgid "Copyright Assignment" 50msgid "Copyright Assignment"
51msgstr "저작권" 51msgstr "저작권"
52 52
53#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:89 53#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:84
54#: template/developers.html.j2:24 54#: template/developers.html.j2:25
55msgid "Bibliography" 55msgid "Bibliography"
56msgstr "참고문헌" 56msgstr "참고문헌"
57 57
@@ -63,112 +63,116 @@ msgstr "해당 사이트의 소스 코드."
63msgid "Report issues with this website." 63msgid "Report issues with this website."
64msgstr "웹사이트 관련 문제 신고." 64msgstr "웹사이트 관련 문제 신고."
65 65
66#: common/navigation.j2.inc:38 66#: common/navigation.j2.inc:10
67msgid "Skip to main content"
68msgstr ""
69
70#: common/navigation.j2.inc:33
67msgid "Home" 71msgid "Home"
68msgstr "" 72msgstr ""
69 73
70#: common/navigation.j2.inc:39 74#: common/navigation.j2.inc:34
71msgid "About" 75msgid "About"
72msgstr "관하여" 76msgstr "관하여"
73 77
74#: common/navigation.j2.inc:40 common/old-news.j2.inc:7 78#: common/navigation.j2.inc:35 common/old-news.j2.inc:8
75#: template/news/index.html.j2:8 79#: template/news/index.html.j2:9
76msgid "News" 80msgid "News"
77msgstr "소식" 81msgstr "소식"
78 82
79#: common/navigation.j2.inc:41 template/index.html.j2:336 83#: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:337
80msgid "Applications" 84msgid "Applications"
81msgstr "어플리케이션" 85msgstr "어플리케이션"
82 86
83#: common/navigation.j2.inc:45 87#: common/navigation.j2.inc:40
84msgid "Community" 88msgid "Community"
85msgstr "공동체" 89msgstr "공동체"
86 90
87#: common/navigation.j2.inc:48 template/index.html.j2:339 91#: common/navigation.j2.inc:43 template/index.html.j2:340
88msgid "Engage" 92msgid "Engage"
89msgstr "참여" 93msgstr "참여"
90 94
91#: common/navigation.j2.inc:49 95#: common/navigation.j2.inc:44
92msgid "GSoC Projects" 96msgid "GSoC Projects"
93msgstr "GSoC 프로젝트" 97msgstr "GSoC 프로젝트"
94 98
95#: common/navigation.j2.inc:51 99#: common/navigation.j2.inc:46
96msgid "Copyright for Contributors" 100msgid "Copyright for Contributors"
97msgstr "기여자의 저작권" 101msgstr "기여자의 저작권"
98 102
99#: common/navigation.j2.inc:52 103#: common/navigation.j2.inc:47
100msgid "IRC Archive" 104msgid "IRC Archive"
101msgstr "IRC 아카이브" 105msgstr "IRC 아카이브"
102 106
103#: common/navigation.j2.inc:59 107#: common/navigation.j2.inc:54
104msgid "Development" 108msgid "Development"
105msgstr "개발" 109msgstr "개발"
106 110
107#: common/navigation.j2.inc:62 111#: common/navigation.j2.inc:57
108msgid "System Architecture" 112msgid "System Architecture"
109msgstr "시스템 아키텍처(구조)" 113msgstr "시스템 아키텍처(구조)"
110 114
111#: common/navigation.j2.inc:63 template/roadmap.html.j2:6 115#: common/navigation.j2.inc:58 template/roadmap.html.j2:7
112msgid "Roadmap" 116msgid "Roadmap"
113msgstr "로드맵" 117msgstr "로드맵"
114 118
115#: common/navigation.j2.inc:65 template/gnurl.html.j2:186 119#: common/navigation.j2.inc:60 template/gnurl.html.j2:187
116msgid "Source Code" 120msgid "Source Code"
117msgstr "소스 코드" 121msgstr "소스 코드"
118 122
119#: common/navigation.j2.inc:66 123#: common/navigation.j2.inc:61
120msgid "Source Code Documentation" 124msgid "Source Code Documentation"
121msgstr "소스 코드 문서" 125msgstr "소스 코드 문서"
122 126
123#: common/navigation.j2.inc:67 127#: common/navigation.j2.inc:62
124msgid "Continuous Integration" 128msgid "Continuous Integration"
125msgstr "지속적 통합" 129msgstr "지속적 통합"
126 130
127#: common/navigation.j2.inc:68 131#: common/navigation.j2.inc:63
128msgid "Development Tutorial" 132msgid "Development Tutorial"
129msgstr "개발 튜토리얼" 133msgstr "개발 튜토리얼"
130 134
131#: common/navigation.j2.inc:78 135#: common/navigation.j2.inc:73
132msgid "Documentation" 136msgid "Documentation"
133msgstr "문서" 137msgstr "문서"
134 138
135#: common/navigation.j2.inc:81 template/install.html.j2:6 139#: common/navigation.j2.inc:76 template/install.html.j2:7
136msgid "Install" 140msgid "Install"
137msgstr "설치" 141msgstr "설치"
138 142
139#: common/navigation.j2.inc:82 template/install-on-openwrt.html.j2:76 143#: common/navigation.j2.inc:77 template/install-on-openwrt.html.j2:77
140msgid "Use" 144msgid "Use"
141msgstr "사용" 145msgstr "사용"
142 146
143#: common/navigation.j2.inc:83 147#: common/navigation.j2.inc:78
144msgid "Videos" 148msgid "Videos"
145msgstr "비디오" 149msgstr "비디오"
146 150
147#: common/navigation.j2.inc:84 template/glossary.html.j2:6 151#: common/navigation.j2.inc:79 template/glossary.html.j2:7
148msgid "Glossary" 152msgid "Glossary"
149msgstr "용어 사전" 153msgstr "용어 사전"
150 154
151#: common/navigation.j2.inc:85 155#: common/navigation.j2.inc:80
152msgid "Handbook" 156msgid "Handbook"
153msgstr "핸드북" 157msgstr "핸드북"
154 158
155#: common/navigation.j2.inc:87 159#: common/navigation.j2.inc:82
156msgid "REST API" 160msgid "REST API"
157msgstr "" 161msgstr ""
158 162
159#: common/navigation.j2.inc:88 template/reclaim/index.html.j2:83 163#: common/navigation.j2.inc:83 template/reclaim/index.html.j2:83
160msgid "FAQ" 164msgid "FAQ"
161msgstr "FAQ(자주 묻는 질문과 답변)" 165msgstr "FAQ(자주 묻는 질문과 답변)"
162 166
163#: common/old-news.j2.inc:10 template/news/index.html.j2:11 167#: common/old-news.j2.inc:11 template/news/index.html.j2:12
164msgid "News posts about changes related to GNUnet such as releases and events" 168msgid "News posts about changes related to GNUnet such as releases and events"
165msgstr "언론보도 및 이벤트 등 GNU넷과 관련된 신규 소식" 169msgstr "언론보도 및 이벤트 등 GNU넷과 관련된 신규 소식"
166 170
167#: common/old-news.j2.inc:15 template/news/index.html.j2:16 171#: common/old-news.j2.inc:16 template/news/index.html.j2:17
168msgid "subscribe to our RSS feed" 172msgid "subscribe to our RSS feed"
169msgstr "우리의 RSS 피드를 구독하십시오" 173msgstr "우리의 RSS 피드를 구독하십시오"
170 174
171#: common/old-news.j2.inc:34 template/news/index.html.j2:36 175#: common/old-news.j2.inc:35 template/news/index.html.j2:37
172msgid "read more" 176msgid "read more"
173msgstr "더 읽기" 177msgstr "더 읽기"
174 178
@@ -353,15 +357,15 @@ msgstr ""
353msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:" 357msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
354msgstr "" 358msgstr ""
355 359
356#: template/applications.html.j2:7 360#: template/applications.html.j2:8
357msgid "Applications provided by GNUnet" 361msgid "Applications provided by GNUnet"
358msgstr "" 362msgstr ""
359 363
360#: template/applications.html.j2:13 template/gns.html.j2:7 364#: template/applications.html.j2:14 template/gns.html.j2:8
361msgid "The GNU Name System" 365msgid "The GNU Name System"
362msgstr "" 366msgstr ""
363 367
364#: template/applications.html.j2:15 368#: template/applications.html.j2:16
365msgid "" 369msgid ""
366"The <a href=\"gns.html\">GNU Name System (GNS)</a> is a fully decentralized " 370"The <a href=\"gns.html\">GNU Name System (GNS)</a> is a fully decentralized "
367"replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, " 371"replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, "
@@ -372,59 +376,59 @@ msgid ""
372"efficient and instant key revocation mechanism. -->" 376"efficient and instant key revocation mechanism. -->"
373msgstr "" 377msgstr ""
374 378
375#: template/applications.html.j2:38 379#: template/applications.html.j2:39
376msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider" 380msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider"
377msgstr "" 381msgstr ""
378 382
379#: template/applications.html.j2:41 383#: template/applications.html.j2:42
380msgid "" 384msgid ""
381"is a decentralized Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU " 385"is a decentralized Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU "
382"Name System. It allows users to securely share personal information with " 386"Name System. It allows users to securely share personal information with "
383"websites using standardized protocols (OpenID Connect)." 387"websites using standardized protocols (OpenID Connect)."
384msgstr "" 388msgstr ""
385 389
386#: template/applications.html.j2:57 390#: template/applications.html.j2:58
387msgid "Filesharing (Alpha)" 391msgid "Filesharing (Alpha)"
388msgstr "" 392msgstr ""
389 393
390#: template/applications.html.j2:59 394#: template/applications.html.j2:60
391msgid "" 395msgid ""
392"GNUnet <a href=\"use.html#fs\">filesharing</a> is an application that aims " 396"GNUnet <a href=\"use.html#fs\">filesharing</a> is an application that aims "
393"to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is " 397"to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is "
394"empowered to make a gradual choice between performance and anonymity." 398"empowered to make a gradual choice between performance and anonymity."
395msgstr "" 399msgstr ""
396 400
397#: template/applications.html.j2:73 401#: template/applications.html.j2:74
398msgid "Conversation (Pre-Alpha)" 402msgid "Conversation (Pre-Alpha)"
399msgstr "" 403msgstr ""
400 404
401#: template/applications.html.j2:75 405#: template/applications.html.j2:76
402msgid "" 406msgid ""
403"GNUnet conversation is an application that provides secure voice " 407"GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
404"communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " 408"communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
405"and transport." 409"and transport."
406msgstr "" 410msgstr ""
407 411
408#: template/applications.html.j2:91 412#: template/applications.html.j2:92
409msgid "Applications utilizing GNUnet" 413msgid "Applications utilizing GNUnet"
410msgstr "" 414msgstr ""
411 415
412#: template/applications.html.j2:97 416#: template/applications.html.j2:98
413msgid "GNU Taler (Alpha)" 417msgid "GNU Taler (Alpha)"
414msgstr "" 418msgstr ""
415 419
416#: template/applications.html.j2:99 420#: template/applications.html.j2:100
417msgid "" 421msgid ""
418"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " 422"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving "
419"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " 423"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are "
420"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." 424"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
421msgstr "" 425msgstr ""
422 426
423#: template/applications.html.j2:119 427#: template/applications.html.j2:120
424msgid "secushare" 428msgid "secushare"
425msgstr "" 429msgstr ""
426 430
427#: template/applications.html.j2:121 431#: template/applications.html.j2:122
428msgid "" 432msgid ""
429"<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " 433"<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
430"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " 434"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -432,11 +436,11 @@ msgid ""
432"encrypted to authorized recipients only." 436"encrypted to authorized recipients only."
433msgstr "" 437msgstr ""
434 438
435#: template/applications.html.j2:141 439#: template/applications.html.j2:142
436msgid "Messenger-GTK" 440msgid "Messenger-GTK"
437msgstr "" 441msgstr ""
438 442
439#: template/applications.html.j2:143 443#: template/applications.html.j2:144
440msgid "" 444msgid ""
441"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-gtk.git/\">Messenger-GTK</a> is a " 445"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-gtk.git/\">Messenger-GTK</a> is a "
442"convergent GTK messaging application using the GNUnet Messenger service. The " 446"convergent GTK messaging application using the GNUnet Messenger service. The "
@@ -444,11 +448,11 @@ msgid ""
444"devices." 448"devices."
445msgstr "" 449msgstr ""
446 450
447#: template/applications.html.j2:162 451#: template/applications.html.j2:163
448msgid "messenger-cli" 452msgid "messenger-cli"
449msgstr "" 453msgstr ""
450 454
451#: template/applications.html.j2:164 455#: template/applications.html.j2:165
452msgid "" 456msgid ""
453"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-cli.git/\">messenger-cli</a> is a " 457"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-cli.git/\">messenger-cli</a> is a "
454"terminal user interface providing messaging using the GNUnet Messenger " 458"terminal user interface providing messaging using the GNUnet Messenger "
@@ -456,19 +460,19 @@ msgid ""
456"are fully compatible." 460"are fully compatible."
457msgstr "" 461msgstr ""
458 462
459#: template/architecture.html.j2:6 463#: template/architecture.html.j2:7
460#, fuzzy 464#, fuzzy
461#| msgid "System Architecture" 465#| msgid "System Architecture"
462msgid "GNUnet System Architecture" 466msgid "GNUnet System Architecture"
463msgstr "시스템 아키텍처(구조)" 467msgstr "시스템 아키텍처(구조)"
464 468
465#: template/architecture.html.j2:20 469#: template/architecture.html.j2:21
466#, fuzzy 470#, fuzzy
467#| msgid "Documentation" 471#| msgid "Documentation"
468msgid "Foundations" 472msgid "Foundations"
469msgstr "문서" 473msgstr "문서"
470 474
471#: template/architecture.html.j2:22 475#: template/architecture.html.j2:23
472msgid "" 476msgid ""
473"The foundations of GNUnet are a distributed hash table (R5N), an SCTP-like " 477"The foundations of GNUnet are a distributed hash table (R5N), an SCTP-like "
474"end-to-end encrypted messaging layer (CADET), a public key infrastructure " 478"end-to-end encrypted messaging layer (CADET), a public key infrastructure "
@@ -477,11 +481,11 @@ msgid ""
477"subsystems replace the traditional TCP/IP stack." 481"subsystems replace the traditional TCP/IP stack."
478msgstr "" 482msgstr ""
479 483
480#: template/architecture.html.j2:35 484#: template/architecture.html.j2:36
481msgid "Security" 485msgid "Security"
482msgstr "" 486msgstr ""
483 487
484#: template/architecture.html.j2:38 488#: template/architecture.html.j2:39
485msgid "" 489msgid ""
486"GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem " 490"GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem "
487"runs as a separate process, providing fault isolation and enabling tight " 491"runs as a separate process, providing fault isolation and enabling tight "
@@ -490,39 +494,39 @@ msgid ""
490"remain free software." 494"remain free software."
491msgstr "" 495msgstr ""
492 496
493#: template/architecture.html.j2:52 497#: template/architecture.html.j2:53
494#, fuzzy 498#, fuzzy
495#| msgid "System Architecture" 499#| msgid "System Architecture"
496msgid "System architecture" 500msgid "System architecture"
497msgstr "시스템 아키텍처(구조)" 501msgstr "시스템 아키텍처(구조)"
498 502
499#: template/architecture.html.j2:58 503#: template/architecture.html.j2:59
500msgid "Subsystems" 504msgid "Subsystems"
501msgstr "" 505msgstr ""
502 506
503#: template/architecture.html.j2:67 507#: template/architecture.html.j2:68
504msgid "libgnunetutil" 508msgid "libgnunetutil"
505msgstr "" 509msgstr ""
506 510
507#: template/architecture.html.j2:73 511#: template/architecture.html.j2:74
508msgid "APIs" 512msgid "APIs"
509msgstr "" 513msgstr ""
510 514
511#: template/architecture.html.j2:86 515#: template/architecture.html.j2:87
512msgid "Legend" 516msgid "Legend"
513msgstr "" 517msgstr ""
514 518
515#: template/contact.html.j2:6 519#: template/contact.html.j2:7
516#, fuzzy 520#, fuzzy
517#| msgid "Continuous Integration" 521#| msgid "Continuous Integration"
518msgid "Contact information" 522msgid "Contact information"
519msgstr "지속적 통합" 523msgstr "지속적 통합"
520 524
521#: template/contact.html.j2:11 525#: template/contact.html.j2:12
522msgid "The mailing list" 526msgid "The mailing list"
523msgstr "" 527msgstr ""
524 528
525#: template/contact.html.j2:13 529#: template/contact.html.j2:14
526msgid "" 530msgid ""
527"An archived, public mailing list for GNUnet is hosted at <a href=\"https://" 531"An archived, public mailing list for GNUnet is hosted at <a href=\"https://"
528"lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers\">https://lists.gnu.org/" 532"lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers\">https://lists.gnu.org/"
@@ -530,11 +534,11 @@ msgid ""
530"<a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu.org\">gnunet-developers@gnu.org</a>." 534"<a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu.org\">gnunet-developers@gnu.org</a>."
531msgstr "" 535msgstr ""
532 536
533#: template/contact.html.j2:25 537#: template/contact.html.j2:26
534msgid "Contacting individuals" 538msgid "Contacting individuals"
535msgstr "" 539msgstr ""
536 540
537#: template/contact.html.j2:27 541#: template/contact.html.j2:28
538msgid "" 542msgid ""
539"GNUnet developers are generally reachable at either <tt>PSEUDONYM@gnunet." 543"GNUnet developers are generally reachable at either <tt>PSEUDONYM@gnunet."
540"org</tt> or <tt>LASTNAME@gnunet.org</tt>. Most of us support receiving GnuPG " 544"org</tt> or <tt>LASTNAME@gnunet.org</tt>. Most of us support receiving GnuPG "
@@ -542,11 +546,11 @@ msgid ""
542"the GNU maintainers <tt>schanzen</tt> and <tt>grothoff</tt>." 546"the GNU maintainers <tt>schanzen</tt> and <tt>grothoff</tt>."
543msgstr "" 547msgstr ""
544 548
545#: template/contact.html.j2:40 549#: template/contact.html.j2:41
546msgid "Reporting bugs" 550msgid "Reporting bugs"
547msgstr "" 551msgstr ""
548 552
549#: template/contact.html.j2:42 553#: template/contact.html.j2:43
550msgid "" 554msgid ""
551"We track open feature requests and bugs for projects within GNUnet in our <a " 555"We track open feature requests and bugs for projects within GNUnet in our <a "
552"href=\"https://bugs.gnunet.org/\">Bug tracker</a>. You can also report bugs " 556"href=\"https://bugs.gnunet.org/\">Bug tracker</a>. You can also report bugs "
@@ -555,7 +559,7 @@ msgid ""
555"subscription." 559"subscription."
556msgstr "" 560msgstr ""
557 561
558#: template/copyright.html.j2:11 562#: template/copyright.html.j2:12
559msgid "" 563msgid ""
560"<p> Contributors to GNUnet with Git access must sign the <a href=\"/static/" 564"<p> Contributors to GNUnet with Git access must sign the <a href=\"/static/"
561"pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a " 565"pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a "
@@ -565,7 +569,7 @@ msgid ""
565"satisfied. </p>" 569"satisfied. </p>"
566msgstr "" 570msgstr ""
567 571
568#: template/copyright.html.j2:22 572#: template/copyright.html.j2:23
569msgid "" 573msgid ""
570"<p>The agreements ensure that the code will continue to be made available " 574"<p>The agreements ensure that the code will continue to be made available "
571"under free software licenses, but gives developers the freedom to move code " 575"under free software licenses, but gives developers the freedom to move code "
@@ -574,7 +578,7 @@ msgid ""
574"via App-stores that are hostile to free software).</p>" 578"via App-stores that are hostile to free software).</p>"
575msgstr "" 579msgstr ""
576 580
577#: template/copyright.html.j2:30 581#: template/copyright.html.j2:31
578msgid "" 582msgid ""
579"<p>Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require " 583"<p>Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require "
580"copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case " 584"copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case "
@@ -582,31 +586,31 @@ msgid ""
582"sufficient, but snail mail is preferred.</p>" 586"sufficient, but snail mail is preferred.</p>"
583msgstr "" 587msgstr ""
584 588
585#: template/developers.html.j2:5 589#: template/developers.html.j2:6
586msgid "GNUnet for developers" 590msgid "GNUnet for developers"
587msgstr "" 591msgstr ""
588 592
589#: template/developers.html.j2:13 593#: template/developers.html.j2:14
590msgid "Repositories" 594msgid "Repositories"
591msgstr "" 595msgstr ""
592 596
593#: template/developers.html.j2:16 597#: template/developers.html.j2:17
594msgid "" 598msgid ""
595"A list of our Git repositories can be found on our our <a href=\"https://git." 599"A list of our Git repositories can be found on our our <a href=\"https://git."
596"gnunet.org/\">Git Server</a>." 600"gnunet.org/\">Git Server</a>."
597msgstr "" 601msgstr ""
598 602
599#: template/developers.html.j2:27 603#: template/developers.html.j2:28
600msgid "" 604msgid ""
601"Technical papers can be found in our <a href=\"https://old.gnunet.org/" 605"Technical papers can be found in our <a href=\"https://old.gnunet.org/"
602"bibliography\">bibliography</a>." 606"bibliography\">bibliography</a>."
603msgstr "" 607msgstr ""
604 608
605#: template/developers.html.j2:34 609#: template/developers.html.j2:35
606msgid "Discussion" 610msgid "Discussion"
607msgstr "" 611msgstr ""
608 612
609#: template/developers.html.j2:37 613#: template/developers.html.j2:38
610msgid "" 614msgid ""
611"We have a mailing list for developer discussions. You can subscribe to or " 615"We have a mailing list for developer discussions. You can subscribe to or "
612"read the list archive at <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/" 616"read the list archive at <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/"
@@ -614,22 +618,22 @@ msgid ""
614"a>." 618"a>."
615msgstr "" 619msgstr ""
616 620
617#: template/developers.html.j2:47 621#: template/developers.html.j2:48
618msgid "Regression Testing" 622msgid "Regression Testing"
619msgstr "" 623msgstr ""
620 624
621#: template/developers.html.j2:50 625#: template/developers.html.j2:51
622msgid "" 626msgid ""
623"We have <a href=\"https://buildbot.net/\">Buildbot</a> automation tests to " 627"We have <a href=\"https://buildbot.net/\">Buildbot</a> automation tests to "
624"detect regressions and check for portability at <a href=\"https://old.gnunet." 628"detect regressions and check for portability at <a href=\"https://old.gnunet."
625"org/buildbot/gnunet/\">https://old.gnunet.org/buildbot/gnunet/</a>." 629"org/buildbot/gnunet/\">https://old.gnunet.org/buildbot/gnunet/</a>."
626msgstr "" 630msgstr ""
627 631
628#: template/developers.html.j2:59 632#: template/developers.html.j2:60
629msgid "Code Coverage Analysis" 633msgid "Code Coverage Analysis"
630msgstr "" 634msgstr ""
631 635
632#: template/developers.html.j2:62 636#: template/developers.html.j2:63
633msgid "" 637msgid ""
634"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to " 638"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to "
635"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a " 639"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a "
@@ -637,67 +641,67 @@ msgid ""
637"a>." 641"a>."
638msgstr "" 642msgstr ""
639 643
640#: template/developers.html.j2:72 644#: template/developers.html.j2:73
641msgid "Performance Analysis" 645msgid "Performance Analysis"
642msgstr "" 646msgstr ""
643 647
644#: template/developers.html.j2:75 648#: template/developers.html.j2:76
645msgid "" 649msgid ""
646"We use <a href=\"https://old.gnunet.org/gauger\">Gauger</a> for performance " 650"We use <a href=\"https://old.gnunet.org/gauger\">Gauger</a> for performance "
647"regression analysis of the exchange backend at <a href=\"https://old.gnunet." 651"regression analysis of the exchange backend at <a href=\"https://old.gnunet."
648"org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a>." 652"org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a>."
649msgstr "" 653msgstr ""
650 654
651#: template/download.html.j2:7 template/gnurl.html.j2:209 655#: template/download.html.j2:8 template/gnurl.html.j2:210
652msgid "Downloads" 656msgid "Downloads"
653msgstr "" 657msgstr ""
654 658
655#: template/download.html.j2:11 659#: template/download.html.j2:12
656msgid "" 660msgid ""
657"Here you can download releases of our software and find links to the various " 661"Here you can download releases of our software and find links to the various "
658"versions." 662"versions."
659msgstr "" 663msgstr ""
660 664
661#: template/download.html.j2:17 665#: template/download.html.j2:18
662msgid "0.11.x series" 666msgid "0.11.x series"
663msgstr "" 667msgstr ""
664 668
665#: template/download.html.j2:18 669#: template/download.html.j2:19
666msgid "tarball" 670msgid "tarball"
667msgstr "" 671msgstr ""
668 672
669#: template/download.html.j2:20 673#: template/download.html.j2:21
670msgid "" 674msgid ""
671"The tarball of the latest version can be obtained from GNU FTP and its " 675"The tarball of the latest version can be obtained from GNU FTP and its "
672"mirrors." 676"mirrors."
673msgstr "" 677msgstr ""
674 678
675#: template/download.html.j2:30 679#: template/download.html.j2:31
676msgid "git" 680msgid "git"
677msgstr "" 681msgstr ""
678 682
679#: template/download.html.j2:32 683#: template/download.html.j2:33
680msgid "" 684msgid ""
681"You can fetch the git tag of version 0.11.x from our development server:" 685"You can fetch the git tag of version 0.11.x from our development server:"
682msgstr "" 686msgstr ""
683 687
684#: template/engage.html.j2:6 688#: template/engage.html.j2:7
685#, fuzzy 689#, fuzzy
686#| msgid "Engage" 690#| msgid "Engage"
687msgid "Engage!" 691msgid "Engage!"
688msgstr "참여" 692msgstr "참여"
689 693
690#: template/ev.html.j2:6 694#: template/ev.html.j2:7
691msgid "Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V." 695msgid "Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V."
692msgstr "" 696msgstr ""
693 697
694#: template/ev.html.j2:11 698#: template/ev.html.j2:12
695#, fuzzy 699#, fuzzy
696#| msgid "About GNUnet" 700#| msgid "About GNUnet"
697msgid "About GNUnet e.V." 701msgid "About GNUnet e.V."
698msgstr "GNUnet에 대하여" 702msgstr "GNUnet에 대하여"
699 703
700#: template/ev.html.j2:13 704#: template/ev.html.j2:14
701msgid "" 705msgid ""
702"On December 27th 2013 a group of GNUnet hackers met at 30c3 to create the " 706"On December 27th 2013 a group of GNUnet hackers met at 30c3 to create the "
703"\"Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V.\", an association under German " 707"\"Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V.\", an association under German "
@@ -705,18 +709,18 @@ msgid ""
705"the association on the 7th of March under VR 205287." 709"the association on the 7th of March under VR 205287."
706msgstr "" 710msgstr ""
707 711
708#: template/ev.html.j2:22 712#: template/ev.html.j2:23
709msgid "" 713msgid ""
710"The association is officially dedicated to supporting research, development " 714"The association is officially dedicated to supporting research, development "
711"and education in the area of secure decentralized networking in general, and " 715"and education in the area of secure decentralized networking in general, and "
712"GNUnet specifically. This is the official website for the association." 716"GNUnet specifically. This is the official website for the association."
713msgstr "" 717msgstr ""
714 718
715#: template/ev.html.j2:31 719#: template/ev.html.j2:32
716msgid "Becoming a Member of GNUnet e.V." 720msgid "Becoming a Member of GNUnet e.V."
717msgstr "" 721msgstr ""
718 722
719#: template/ev.html.j2:33 723#: template/ev.html.j2:34
720msgid "" 724msgid ""
721"GNUnet developers with git (write) access can become members to participate " 725"GNUnet developers with git (write) access can become members to participate "
722"in the decision process and formally support GNUnet e.V. For this, all you " 726"in the decision process and formally support GNUnet e.V. For this, all you "
@@ -729,11 +733,11 @@ msgid ""
729"translations welcome)." 733"translations welcome)."
730msgstr "" 734msgstr ""
731 735
732#: template/ev.html.j2:52 736#: template/ev.html.j2:53
733msgid "Governance" 737msgid "Governance"
734msgstr "" 738msgstr ""
735 739
736#: template/ev.html.j2:54 740#: template/ev.html.j2:55
737msgid "" 741msgid ""
738"You can find our charter, and the list of members under <a href=\"https://" 742"You can find our charter, and the list of members under <a href=\"https://"
739"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet.org/" 743"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet.org/"
@@ -745,15 +749,15 @@ msgid ""
745"dl>" 749"dl>"
746msgstr "" 750msgstr ""
747 751
748#: template/ev.html.j2:73 752#: template/ev.html.j2:74
749msgid "Official Meeting Notes" 753msgid "Official Meeting Notes"
750msgstr "" 754msgstr ""
751 755
752#: template/ev.html.j2:86 756#: template/ev.html.j2:87
753msgid "Support Us!" 757msgid "Support Us!"
754msgstr "" 758msgstr ""
755 759
756#: template/ev.html.j2:88 760#: template/ev.html.j2:89
757msgid "" 761msgid ""
758"Everybody is welcome to support us via donations. For financial " 762"Everybody is welcome to support us via donations. For financial "
759"contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup " 763"contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup "
@@ -766,41 +770,41 @@ msgid ""
766"<dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>" 770"<dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>"
767msgstr "" 771msgstr ""
768 772
769#: template/faq.html.j2:12 template/faq.html.j2:23 773#: template/faq.html.j2:13 template/faq.html.j2:24
770msgid "General" 774msgid "General"
771msgstr "" 775msgstr ""
772 776
773#: template/faq.html.j2:13 template/faq.html.j2:148 template/gns.html.j2:37 777#: template/faq.html.j2:14 template/faq.html.j2:149 template/gns.html.j2:38
774msgid "Features" 778msgid "Features"
775msgstr "" 779msgstr ""
776 780
777#: template/faq.html.j2:15 template/faq.html.j2:694 781#: template/faq.html.j2:16 template/faq.html.j2:695
778msgid "Error messages" 782msgid "Error messages"
779msgstr "" 783msgstr ""
780 784
781#: template/faq.html.j2:16 template/faq.html.j2:796 785#: template/faq.html.j2:17 template/faq.html.j2:797
782msgid "File-sharing" 786msgid "File-sharing"
783msgstr "" 787msgstr ""
784 788
785#: template/faq.html.j2:17 template/faq.html.j2:972 789#: template/faq.html.j2:18 template/faq.html.j2:973
786msgid "Contributing" 790msgid "Contributing"
787msgstr "" 791msgstr ""
788 792
789#: template/faq.html.j2:26 793#: template/faq.html.j2:27
790msgid "What do I do if my question is not answered here?" 794msgid "What do I do if my question is not answered here?"
791msgstr "" 795msgstr ""
792 796
793#: template/faq.html.j2:28 797#: template/faq.html.j2:29
794msgid "" 798msgid ""
795"A: There are many other sources of information. You can read additional " 799"A: There are many other sources of information. You can read additional "
796"documentation or ask the question on the help-gnunet@gnu.org mailing list." 800"documentation or ask the question on the help-gnunet@gnu.org mailing list."
797msgstr "" 801msgstr ""
798 802
799#: template/faq.html.j2:35 803#: template/faq.html.j2:36
800msgid "When are you going to release the next version?" 804msgid "When are you going to release the next version?"
801msgstr "" 805msgstr ""
802 806
803#: template/faq.html.j2:37 807#: template/faq.html.j2:38
804msgid "" 808msgid ""
805"A: The general answer is, when it is ready. A better answer may be: earlier " 809"A: The general answer is, when it is ready. A better answer may be: earlier "
806"if you contribute (test, debug, code, document). Every release will be " 810"if you contribute (test, debug, code, document). Every release will be "
@@ -809,21 +813,21 @@ msgid ""
809"the RSS feed of this site to automatically receive a notification." 813"the RSS feed of this site to automatically receive a notification."
810msgstr "" 814msgstr ""
811 815
812#: template/faq.html.j2:48 816#: template/faq.html.j2:49
813msgid "Is the code free?" 817msgid "Is the code free?"
814msgstr "" 818msgstr ""
815 819
816#: template/faq.html.j2:50 820#: template/faq.html.j2:51
817msgid "" 821msgid ""
818"A: GNUnet is free software, available under the <a href=\"https://www.gnu." 822"A: GNUnet is free software, available under the <a href=\"https://www.gnu."
819"org/licenses/agpl-3.0.en.html\">GNU Affero Public License (AGPL)</a>." 823"org/licenses/agpl-3.0.en.html\">GNU Affero Public License (AGPL)</a>."
820msgstr "" 824msgstr ""
821 825
822#: template/faq.html.j2:57 826#: template/faq.html.j2:58
823msgid "Are there any known bugs?" 827msgid "Are there any known bugs?"
824msgstr "" 828msgstr ""
825 829
826#: template/faq.html.j2:59 830#: template/faq.html.j2:60
827msgid "" 831msgid ""
828"A: We track the list of currently known bugs in the <a href=\"https://bugs." 832"A: We track the list of currently known bugs in the <a href=\"https://bugs."
829"gnunet.org/\">Mantis system</a>. Some bugs are occasionally reported " 833"gnunet.org/\">Mantis system</a>. Some bugs are occasionally reported "
@@ -834,21 +838,21 @@ msgid ""
834"should be the exception)." 838"should be the exception)."
835msgstr "" 839msgstr ""
836 840
837#: template/faq.html.j2:72 template/faq.html.j2:192 841#: template/faq.html.j2:73 template/faq.html.j2:193
838msgid "Is there a graphical user interface?" 842msgid "Is there a graphical user interface?"
839msgstr "" 843msgstr ""
840 844
841#: template/faq.html.j2:74 845#: template/faq.html.j2:75
842msgid "" 846msgid ""
843"A: gnunet-gtk is a separate download. The package contains various GTK+ " 847"A: gnunet-gtk is a separate download. The package contains various GTK+ "
844"based graphical interfaces, including a graphical tool for configuration." 848"based graphical interfaces, including a graphical tool for configuration."
845msgstr "" 849msgstr ""
846 850
847#: template/faq.html.j2:82 851#: template/faq.html.j2:83
848msgid "Why does gnunet-service-nse create a high CPU load?" 852msgid "Why does gnunet-service-nse create a high CPU load?"
849msgstr "" 853msgstr ""
850 854
851#: template/faq.html.j2:84 855#: template/faq.html.j2:85
852msgid "" 856msgid ""
853"A: The gnunet-service-nse process will initially compute a so-called &quot;" 857"A: The gnunet-service-nse process will initially compute a so-called &quot;"
854"proof-of-work&quot; which is used to convince the network that your peer is " 858"proof-of-work&quot; which is used to convince the network that your peer is "
@@ -860,11 +864,11 @@ msgid ""
860"is &quot;5 ms&quot;." 864"is &quot;5 ms&quot;."
861msgstr "" 865msgstr ""
862 866
863#: template/faq.html.j2:98 867#: template/faq.html.j2:99
864msgid "How does GNUnet compare to Tor?" 868msgid "How does GNUnet compare to Tor?"
865msgstr "" 869msgstr ""
866 870
867#: template/faq.html.j2:100 871#: template/faq.html.j2:101
868msgid "" 872msgid ""
869"A: Tor focuses on anonymous communication and censorship-resistance for TCP " 873"A: Tor focuses on anonymous communication and censorship-resistance for TCP "
870"connections and, with the Tor Browser Bundle, for the Web in particular. " 874"connections and, with the Tor Browser Bundle, for the Web in particular. "
@@ -872,11 +876,11 @@ msgid ""
872"networking, but that is too broad to be called a focus." 876"networking, but that is too broad to be called a focus."
873msgstr "" 877msgstr ""
874 878
875#: template/faq.html.j2:110 879#: template/faq.html.j2:111
876msgid "How does GNUnet compare to I2P?" 880msgid "How does GNUnet compare to I2P?"
877msgstr "" 881msgstr ""
878 882
879#: template/faq.html.j2:112 883#: template/faq.html.j2:113
880msgid "" 884msgid ""
881"A: Both GNUnet and I2P want to build a better, more secure, more " 885"A: Both GNUnet and I2P want to build a better, more secure, more "
882"decentralized Internet. However, on the technical side, there are almost no " 886"decentralized Internet. However, on the technical side, there are almost no "
@@ -885,11 +889,11 @@ msgid ""
885"applications. I2P is largely used via a Web frontend." 889"applications. I2P is largely used via a Web frontend."
886msgstr "" 890msgstr ""
887 891
888#: template/faq.html.j2:123 892#: template/faq.html.j2:124
889msgid "Is GNUnet ready for use on production systems?" 893msgid "Is GNUnet ready for use on production systems?"
890msgstr "" 894msgstr ""
891 895
892#: template/faq.html.j2:125 896#: template/faq.html.j2:126
893msgid "" 897msgid ""
894"A: GNUnet is still undergoing major development. It is largely not yet ready " 898"A: GNUnet is still undergoing major development. It is largely not yet ready "
895"for usage beyond developers. Your mileage will vary depending on the " 899"for usage beyond developers. Your mileage will vary depending on the "
@@ -898,52 +902,52 @@ msgid ""
898"rewriting it (Project &quot;Transport Next Generation [TNG]&quot;)" 902"rewriting it (Project &quot;Transport Next Generation [TNG]&quot;)"
899msgstr "" 903msgstr ""
900 904
901#: template/faq.html.j2:135 905#: template/faq.html.j2:136
902msgid "Is GNUnet build using distributed ledger technologies?" 906msgid "Is GNUnet build using distributed ledger technologies?"
903msgstr "" 907msgstr ""
904 908
905#: template/faq.html.j2:137 909#: template/faq.html.j2:138
906msgid "" 910msgid ""
907"A: No. GNUnet is a new network protocol stack for building secure, " 911"A: No. GNUnet is a new network protocol stack for building secure, "
908"distributed, and privacy-preserving applications. While a ledger could be " 912"distributed, and privacy-preserving applications. While a ledger could be "
909"built using GNUnet, we currently have no plans in doing so." 913"built using GNUnet, we currently have no plans in doing so."
910msgstr "" 914msgstr ""
911 915
912#: template/faq.html.j2:150 916#: template/faq.html.j2:151
913#, fuzzy 917#, fuzzy
914#| msgid "What is GNUnet?" 918#| msgid "What is GNUnet?"
915msgid "What can I do with GNUnet?" 919msgid "What can I do with GNUnet?"
916msgstr "GNUnet이란?" 920msgstr "GNUnet이란?"
917 921
918#: template/faq.html.j2:152 922#: template/faq.html.j2:153
919msgid "" 923msgid ""
920"A: GNUnet is a peer-to-peer framework, by which we mostly mean that it can " 924"A: GNUnet is a peer-to-peer framework, by which we mostly mean that it can "
921"do more than just one thing. Naturally, the implementation and documentation " 925"do more than just one thing. Naturally, the implementation and documentation "
922"of some of the features that exist are more advanced than others." 926"of some of the features that exist are more advanced than others."
923msgstr "" 927msgstr ""
924 928
925#: template/faq.html.j2:159 929#: template/faq.html.j2:160
926msgid "" 930msgid ""
927"For users, GNUnet offers anonymous and non-anonymous file-sharing, a fully " 931"For users, GNUnet offers anonymous and non-anonymous file-sharing, a fully "
928"decentralized and censorship-resistant replacement for DNS and a mechanism " 932"decentralized and censorship-resistant replacement for DNS and a mechanism "
929"for IPv4-IPv6 protocol translation and tunneling (NAT-PT with DNS-ALG)." 933"for IPv4-IPv6 protocol translation and tunneling (NAT-PT with DNS-ALG)."
930msgstr "" 934msgstr ""
931 935
932#: template/faq.html.j2:170 936#: template/faq.html.j2:171
933msgid "Is it possible to surf the WWW anonymously with GNUnet?" 937msgid "Is it possible to surf the WWW anonymously with GNUnet?"
934msgstr "" 938msgstr ""
935 939
936#: template/faq.html.j2:172 940#: template/faq.html.j2:173
937msgid "" 941msgid ""
938"A: It is not possible use GNUnet for anonymous browsing at this point. We " 942"A: It is not possible use GNUnet for anonymous browsing at this point. We "
939"recommend that you use Tor for anonymous surfing." 943"recommend that you use Tor for anonymous surfing."
940msgstr "" 944msgstr ""
941 945
942#: template/faq.html.j2:180 946#: template/faq.html.j2:181
943msgid "Is it possible to access GNUnet via a browser as an anonymous WWW?" 947msgid "Is it possible to access GNUnet via a browser as an anonymous WWW?"
944msgstr "" 948msgstr ""
945 949
946#: template/faq.html.j2:182 950#: template/faq.html.j2:183
947msgid "" 951msgid ""
948"A: There is currently no proxy (like fproxy in Freenet) for GNUnet that " 952"A: There is currently no proxy (like fproxy in Freenet) for GNUnet that "
949"would make it accessible via a browser. It is possible to build such a proxy " 953"would make it accessible via a browser. It is possible to build such a proxy "
@@ -951,7 +955,7 @@ msgid ""
951"proxy and the GNUnet code for file-sharing." 955"proxy and the GNUnet code for file-sharing."
952msgstr "" 956msgstr ""
953 957
954#: template/faq.html.j2:194 958#: template/faq.html.j2:195
955msgid "" 959msgid ""
956"A: There are actually a few graphical user interfaces for different " 960"A: There are actually a few graphical user interfaces for different "
957"functions. gnunet-setup is to configure GNUnet, and gnunet-fs-gtk is for " 961"functions. gnunet-setup is to configure GNUnet, and gnunet-fs-gtk is for "
@@ -963,11 +967,11 @@ msgid ""
963"requires the peer to be stopped)." 967"requires the peer to be stopped)."
964msgstr "" 968msgstr ""
965 969
966#: template/faq.html.j2:209 970#: template/faq.html.j2:210
967msgid "Which operating systems does GNUnet run on?" 971msgid "Which operating systems does GNUnet run on?"
968msgstr "" 972msgstr ""
969 973
970#: template/faq.html.j2:211 974#: template/faq.html.j2:212
971msgid "" 975msgid ""
972"A: GNUnet is being developed and tested primarily under Debian GNU/Linux. " 976"A: GNUnet is being developed and tested primarily under Debian GNU/Linux. "
973"Furthermore, we regularly build and test GNUnet on Fedora, Ubuntu, Arch, " 977"Furthermore, we regularly build and test GNUnet on Fedora, Ubuntu, Arch, "
@@ -977,11 +981,11 @@ msgid ""
977"so if you cannot get GNUnet to work on those systems please let us know." 981"so if you cannot get GNUnet to work on those systems please let us know."
978msgstr "" 982msgstr ""
979 983
980#: template/faq.html.j2:227 984#: template/faq.html.j2:228
981msgid "Who runs the GNS root zone?" 985msgid "Who runs the GNS root zone?"
982msgstr "" 986msgstr ""
983 987
984#: template/faq.html.j2:229 988#: template/faq.html.j2:230
985msgid "" 989msgid ""
986"A: Short answer: you. The long answer is the GNUnet will ship with a default " 990"A: Short answer: you. The long answer is the GNUnet will ship with a default "
987"configuration of top-level domains. The governance of this default " 991"configuration of top-level domains. The governance of this default "
@@ -990,11 +994,11 @@ msgid ""
990"edit their own GNS zone(s) unless they host services themselves." 994"edit their own GNS zone(s) unless they host services themselves."
991msgstr "" 995msgstr ""
992 996
993#: template/faq.html.j2:240 997#: template/faq.html.j2:241
994msgid "Where is the per-user GNS database kept?" 998msgid "Where is the per-user GNS database kept?"
995msgstr "" 999msgstr ""
996 1000
997#: template/faq.html.j2:242 1001#: template/faq.html.j2:243
998msgid "" 1002msgid ""
999"A: The short answer is that the database is kept at the user's GNUnet peer. " 1003"A: The short answer is that the database is kept at the user's GNUnet peer. "
1000"Now, a user may run multiple GNUnet peers, in which case the database could " 1004"Now, a user may run multiple GNUnet peers, in which case the database could "
@@ -1006,11 +1010,11 @@ msgid ""
1006"are many options for how users can store (and secure) their GNS database." 1010"are many options for how users can store (and secure) their GNS database."
1007msgstr "" 1011msgstr ""
1008 1012
1009#: template/faq.html.j2:257 1013#: template/faq.html.j2:258
1010msgid "What is the expected average size of a GNS namestore database?" 1014msgid "What is the expected average size of a GNS namestore database?"
1011msgstr "" 1015msgstr ""
1012 1016
1013#: template/faq.html.j2:259 1017#: template/faq.html.j2:260
1014msgid "" 1018msgid ""
1015"A: Pretty small. Based on our user study where we looked at browser " 1019"A: Pretty small. Based on our user study where we looked at browser "
1016"histories and the number of domains visited, we expect that GNS databases " 1020"histories and the number of domains visited, we expect that GNS databases "
@@ -1018,11 +1022,11 @@ msgid ""
1018"even on mobile devices." 1022"even on mobile devices."
1019msgstr "" 1023msgstr ""
1020 1024
1021#: template/faq.html.j2:269 1025#: template/faq.html.j2:270
1022msgid "Is GNS resistant to the attacks on DNS used by the US?" 1026msgid "Is GNS resistant to the attacks on DNS used by the US?"
1023msgstr "" 1027msgstr ""
1024 1028
1025#: template/faq.html.j2:271 1029#: template/faq.html.j2:272
1026msgid "" 1030msgid ""
1027"A: We believe so, as there is no entity that any government could force to " 1031"A: We believe so, as there is no entity that any government could force to "
1028"change the mapping for a name except for each individual user (and then the " 1032"change the mapping for a name except for each individual user (and then the "
@@ -1034,22 +1038,22 @@ msgid ""
1034"other zone delegating to this zone will achieve proper resolution." 1038"other zone delegating to this zone will achieve proper resolution."
1035msgstr "" 1039msgstr ""
1036 1040
1037#: template/faq.html.j2:285 1041#: template/faq.html.j2:286
1038msgid "How does GNS compare to other name systems?" 1042msgid "How does GNS compare to other name systems?"
1039msgstr "" 1043msgstr ""
1040 1044
1041#: template/faq.html.j2:287 1045#: template/faq.html.j2:288
1042msgid "" 1046msgid ""
1043"A: A scientific paper on this topic <a href=\"https://grothoff.org/christian/" 1047"A: A scientific paper on this topic <a href=\"https://grothoff.org/christian/"
1044"ns2018.pdf\">has been published </a> and below is a table from the " 1048"ns2018.pdf\">has been published </a> and below is a table from the "
1045"publication. For detailed descriptions please refer to the paper." 1049"publication. For detailed descriptions please refer to the paper."
1046msgstr "" 1050msgstr ""
1047 1051
1048#: template/faq.html.j2:391 1052#: template/faq.html.j2:392
1049msgid "What is the difference between GNS and CoDoNS?" 1053msgid "What is the difference between GNS and CoDoNS?"
1050msgstr "" 1054msgstr ""
1051 1055
1052#: template/faq.html.j2:393 1056#: template/faq.html.j2:394
1053msgid "" 1057msgid ""
1054"A: CoDoNS decentralizes the DNS database (using a DHT) but preserves the " 1058"A: CoDoNS decentralizes the DNS database (using a DHT) but preserves the "
1055"authority structure of DNS. With CoDoNS, IANA/ICANN are still in charge, and " 1059"authority structure of DNS. With CoDoNS, IANA/ICANN are still in charge, and "
@@ -1061,11 +1065,11 @@ msgid ""
1061"sense in the context of CoDoNS." 1065"sense in the context of CoDoNS."
1062msgstr "" 1066msgstr ""
1063 1067
1064#: template/faq.html.j2:409 1068#: template/faq.html.j2:410
1065msgid "What is the difference between GNS and SocialDNS?" 1069msgid "What is the difference between GNS and SocialDNS?"
1066msgstr "" 1070msgstr ""
1067 1071
1068#: template/faq.html.j2:411 1072#: template/faq.html.j2:412
1069msgid "" 1073msgid ""
1070"A: Like GNS, SocialDNS allows each user to create DNS mappings. However, " 1074"A: Like GNS, SocialDNS allows each user to create DNS mappings. However, "
1071"with SocialDNS the mappings are shared through the social network and " 1075"with SocialDNS the mappings are shared through the social network and "
@@ -1075,11 +1079,11 @@ msgid ""
1075"the name (the authority) manually changes the record." 1079"the name (the authority) manually changes the record."
1076msgstr "" 1080msgstr ""
1077 1081
1078#: template/faq.html.j2:425 1082#: template/faq.html.j2:426
1079msgid "What is the difference between GNS and ODDNS?" 1083msgid "What is the difference between GNS and ODDNS?"
1080msgstr "" 1084msgstr ""
1081 1085
1082#: template/faq.html.j2:427 1086#: template/faq.html.j2:428
1083msgid "" 1087msgid ""
1084"A: ODDNS is primarily designed to bypass the DNS root zone and the TLD " 1088"A: ODDNS is primarily designed to bypass the DNS root zone and the TLD "
1085"registries (such as those for \".com\" and \".org\"). Instead of using " 1089"registries (such as those for \".com\" and \".org\"). Instead of using "
@@ -1088,11 +1092,11 @@ msgid ""
1088"servers. Resolution will fail if the target name servers change IPs." 1092"servers. Resolution will fail if the target name servers change IPs."
1089msgstr "" 1093msgstr ""
1090 1094
1091#: template/faq.html.j2:438 1095#: template/faq.html.j2:439
1092msgid "What is the difference between GNS and Handshake?" 1096msgid "What is the difference between GNS and Handshake?"
1093msgstr "" 1097msgstr ""
1094 1098
1095#: template/faq.html.j2:440 1099#: template/faq.html.j2:441
1096msgid "" 1100msgid ""
1097"A: Handshake is a blockchain-based method for root zone governance. Hence, " 1101"A: Handshake is a blockchain-based method for root zone governance. Hence, "
1098"it does not address the name resolution process itself but delegates " 1102"it does not address the name resolution process itself but delegates "
@@ -1102,11 +1106,11 @@ msgid ""
1102"not have such plans in mind." 1106"not have such plans in mind."
1103msgstr "" 1107msgstr ""
1104 1108
1105#: template/faq.html.j2:452 1109#: template/faq.html.j2:453
1106msgid "What is the difference between GNS and TrickleDNS?" 1110msgid "What is the difference between GNS and TrickleDNS?"
1107msgstr "" 1111msgstr ""
1108 1112
1109#: template/faq.html.j2:454 1113#: template/faq.html.j2:455
1110msgid "" 1114msgid ""
1111"A: TrickleDNS pushes (&quot;critical&quot;) DNS records between DNS " 1115"A: TrickleDNS pushes (&quot;critical&quot;) DNS records between DNS "
1112"resolvers of participating domains to provide &quot;better availability, " 1116"resolvers of participating domains to provide &quot;better availability, "
@@ -1118,13 +1122,13 @@ msgid ""
1118"the DNS hierarchy." 1122"the DNS hierarchy."
1119msgstr "" 1123msgstr ""
1120 1124
1121#: template/faq.html.j2:467 1125#: template/faq.html.j2:468
1122msgid "" 1126msgid ""
1123"Does GNS require real-world introduction (secure PKEY exchange) in the style " 1127"Does GNS require real-world introduction (secure PKEY exchange) in the style "
1124"of the PGP web of trust?" 1128"of the PGP web of trust?"
1125msgstr "" 1129msgstr ""
1126 1130
1127#: template/faq.html.j2:469 1131#: template/faq.html.j2:470
1128msgid "" 1132msgid ""
1129"A: For security, it is well known that an initial trust path between the two " 1133"A: For security, it is well known that an initial trust path between the two "
1130"parties must exist. However, for applications where this is not required, " 1134"parties must exist. However, for applications where this is not required, "
@@ -1137,13 +1141,13 @@ msgid ""
1137"can be queried under the &quot;.pin&quot; TLD." 1141"can be queried under the &quot;.pin&quot; TLD."
1138msgstr "" 1142msgstr ""
1139 1143
1140#: template/faq.html.j2:484 1144#: template/faq.html.j2:485
1141msgid "" 1145msgid ""
1142"How can a legitimate domain owner tell other people to not use his name in " 1146"How can a legitimate domain owner tell other people to not use his name in "
1143"GNS?" 1147"GNS?"
1144msgstr "" 1148msgstr ""
1145 1149
1146#: template/faq.html.j2:486 1150#: template/faq.html.j2:487
1147msgid "" 1151msgid ""
1148"A: Names have no owners in GNS, so there cannot be a &quot;legitimate&quot; " 1152"A: Names have no owners in GNS, so there cannot be a &quot;legitimate&quot; "
1149"domain owner. Any user can claim any name (as his preferred name or &quot;" 1153"domain owner. Any user can claim any name (as his preferred name or &quot;"
@@ -1152,13 +1156,13 @@ msgid ""
1152"name) for this user." 1156"name) for this user."
1153msgstr "" 1157msgstr ""
1154 1158
1155#: template/faq.html.j2:497 1159#: template/faq.html.j2:498
1156msgid "" 1160msgid ""
1157"Did you consider the privacy implications of making your personal GNS zone " 1161"Did you consider the privacy implications of making your personal GNS zone "
1158"visible?" 1162"visible?"
1159msgstr "" 1163msgstr ""
1160 1164
1161#: template/faq.html.j2:499 1165#: template/faq.html.j2:500
1162msgid "" 1166msgid ""
1163"A: Each record in GNS has a flag &quot;private&quot;. Records are shared " 1167"A: Each record in GNS has a flag &quot;private&quot;. Records are shared "
1164"with other users (via DHT or zone transfers) only if this flag is not set. " 1168"with other users (via DHT or zone transfers) only if this flag is not set. "
@@ -1166,11 +1170,11 @@ msgid ""
1166"made public." 1170"made public."
1167msgstr "" 1171msgstr ""
1168 1172
1169#: template/faq.html.j2:509 1173#: template/faq.html.j2:510
1170msgid "Are \"Legacy Host\" (LEHO) records not going to be obsolete with IPv6?" 1174msgid "Are \"Legacy Host\" (LEHO) records not going to be obsolete with IPv6?"
1171msgstr "" 1175msgstr ""
1172 1176
1173#: template/faq.html.j2:511 1177#: template/faq.html.j2:512
1174msgid "" 1178msgid ""
1175"A: The question presumes that (a) virtual hosting is only necessary because " 1179"A: The question presumes that (a) virtual hosting is only necessary because "
1176"of IPv4 address scarcity, and (b) that LEHOs are only useful in the context " 1180"of IPv4 address scarcity, and (b) that LEHOs are only useful in the context "
@@ -1182,13 +1186,13 @@ msgid ""
1182"become commonplace, GNS should work with today's networks." 1186"become commonplace, GNS should work with today's networks."
1183msgstr "" 1187msgstr ""
1184 1188
1185#: template/faq.html.j2:525 1189#: template/faq.html.j2:526
1186msgid "" 1190msgid ""
1187"Why does GNS not use a trust metric or consensus to determine globally " 1191"Why does GNS not use a trust metric or consensus to determine globally "
1188"unique names?" 1192"unique names?"
1189msgstr "" 1193msgstr ""
1190 1194
1191#: template/faq.html.j2:527 1195#: template/faq.html.j2:528
1192msgid "" 1196msgid ""
1193"A: Trust metrics have the fundamental problem that they have thresholds. As " 1197"A: Trust metrics have the fundamental problem that they have thresholds. As "
1194"trust relationships evolve, mappings would change their meaning as they " 1198"trust relationships evolve, mappings would change their meaning as they "
@@ -1197,11 +1201,11 @@ msgid ""
1197"consensus might be easy to manipulate by adversaries." 1201"consensus might be easy to manipulate by adversaries."
1198msgstr "" 1202msgstr ""
1199 1203
1200#: template/faq.html.j2:538 1204#: template/faq.html.j2:539
1201msgid "How do you handle compromised zone keys in GNS?" 1205msgid "How do you handle compromised zone keys in GNS?"
1202msgstr "" 1206msgstr ""
1203 1207
1204#: template/faq.html.j2:540 1208#: template/faq.html.j2:541
1205msgid "" 1209msgid ""
1206"A: The owner of a private key can create a revocation message. This one can " 1210"A: The owner of a private key can create a revocation message. This one can "
1207"then be flooded throughout the overlay network, creating a copy at all " 1211"then be flooded throughout the overlay network, creating a copy at all "
@@ -1211,11 +1215,11 @@ msgid ""
1211"message when resolving names." 1215"message when resolving names."
1212msgstr "" 1216msgstr ""
1213 1217
1214#: template/faq.html.j2:552 1218#: template/faq.html.j2:553
1215msgid "Could the signing algorithm of GNS be upgraded in the future?" 1219msgid "Could the signing algorithm of GNS be upgraded in the future?"
1216msgstr "" 1220msgstr ""
1217 1221
1218#: template/faq.html.j2:554 1222#: template/faq.html.j2:555
1219msgid "" 1223msgid ""
1220"A: Yes. In our efforts to standardize GNS, we have already modified the " 1224"A: Yes. In our efforts to standardize GNS, we have already modified the "
1221"protocol to support alternative delegation records. <br> <br> Naturally, " 1225"protocol to support alternative delegation records. <br> <br> Naturally, "
@@ -1225,12 +1229,12 @@ msgid ""
1225"different cipher system." 1229"different cipher system."
1226msgstr "" 1230msgstr ""
1227 1231
1228#: template/faq.html.j2:568 1232#: template/faq.html.j2:569
1229msgid "" 1233msgid ""
1230"How can a GNS zone maintain several name servers, e.g. for load balancing?" 1234"How can a GNS zone maintain several name servers, e.g. for load balancing?"
1231msgstr "" 1235msgstr ""
1232 1236
1233#: template/faq.html.j2:570 1237#: template/faq.html.j2:571
1234msgid "" 1238msgid ""
1235"A: We don't expect this to be necessary, as GNS records are stored (and " 1239"A: We don't expect this to be necessary, as GNS records are stored (and "
1236"replicated) in the R5N DHT. Thus the authority will typically not be " 1240"replicated) in the R5N DHT. Thus the authority will typically not be "
@@ -1241,13 +1245,13 @@ msgid ""
1241"the zone's key and database among them)." 1245"the zone's key and database among them)."
1242msgstr "" 1246msgstr ""
1243 1247
1244#: template/faq.html.j2:583 1248#: template/faq.html.j2:584
1245msgid "" 1249msgid ""
1246"Why do you believe it is worth giving up unique names for censorship " 1250"Why do you believe it is worth giving up unique names for censorship "
1247"resistance?" 1251"resistance?"
1248msgstr "" 1252msgstr ""
1249 1253
1250#: template/faq.html.j2:585 1254#: template/faq.html.j2:586
1251msgid "" 1255msgid ""
1252"A: The GNU Name system offers an alternative to DNS that is censorship " 1256"A: The GNU Name system offers an alternative to DNS that is censorship "
1253"resistant. As with any security mechanism, this comes at a cost (names are " 1257"resistant. As with any security mechanism, this comes at a cost (names are "
@@ -1259,11 +1263,11 @@ msgid ""
1259"globally&quot; unique name worth, if it does not resolve?" 1263"globally&quot; unique name worth, if it does not resolve?"
1260msgstr "" 1264msgstr ""
1261 1265
1262#: template/faq.html.j2:599 1266#: template/faq.html.j2:600
1263msgid "Why do you say that DNS is 'centralized' and 'distributed'?" 1267msgid "Why do you say that DNS is 'centralized' and 'distributed'?"
1264msgstr "" 1268msgstr ""
1265 1269
1266#: template/faq.html.j2:601 1270#: template/faq.html.j2:602
1267msgid "" 1271msgid ""
1268"A: We say that DNS is 'centralized' because it has a central component / " 1272"A: We say that DNS is 'centralized' because it has a central component / "
1269"central point of failure --- the root zone and its management by IANA/ICANN. " 1273"central point of failure --- the root zone and its management by IANA/ICANN. "
@@ -1272,11 +1276,11 @@ msgid ""
1272"Iraq during the wars at the beginning of the 21st century." 1276"Iraq during the wars at the beginning of the 21st century."
1273msgstr "" 1277msgstr ""
1274 1278
1275#: template/faq.html.j2:612 1279#: template/faq.html.j2:613
1276msgid "How does GNS protect against layer-3 censorship?" 1280msgid "How does GNS protect against layer-3 censorship?"
1277msgstr "" 1281msgstr ""
1278 1282
1279#: template/faq.html.j2:614 1283#: template/faq.html.j2:615
1280msgid "" 1284msgid ""
1281"A: GNS does not directly help with layer-3 censorship, but it does help " 1285"A: GNS does not directly help with layer-3 censorship, but it does help "
1282"indirectly in two ways: <ol> <li> Many websites today use virtual hosting, " 1286"indirectly in two ways: <ol> <li> Many websites today use virtual hosting, "
@@ -1289,11 +1293,11 @@ msgid ""
1289"easier to use. </ol>" 1293"easier to use. </ol>"
1290msgstr "" 1294msgstr ""
1291 1295
1292#: template/faq.html.j2:633 1296#: template/faq.html.j2:634
1293msgid "Does GNS work with search engines?" 1297msgid "Does GNS work with search engines?"
1294msgstr "" 1298msgstr ""
1295 1299
1296#: template/faq.html.j2:635 1300#: template/faq.html.j2:636
1297msgid "" 1301msgid ""
1298"A: GNS creates no significant problems for search engines, as they can use " 1302"A: GNS creates no significant problems for search engines, as they can use "
1299"GNS to perform name resolution as well as any normal user. Naturally, while " 1303"GNS to perform name resolution as well as any normal user. Naturally, while "
@@ -1305,11 +1309,11 @@ msgid ""
1305"obviously not obtain censorship-resistant names." 1309"obviously not obtain censorship-resistant names."
1306msgstr "" 1310msgstr ""
1307 1311
1308#: template/faq.html.j2:649 1312#: template/faq.html.j2:650
1309msgid "How does GNS compare to the Unmanaged Internet Architecture (UIA)?" 1313msgid "How does GNS compare to the Unmanaged Internet Architecture (UIA)?"
1310msgstr "" 1314msgstr ""
1311 1315
1312#: template/faq.html.j2:651 1316#: template/faq.html.j2:652
1313msgid "" 1317msgid ""
1314"A: UIA and GNS both share the same basic naming model, which actually " 1318"A: UIA and GNS both share the same basic naming model, which actually "
1315"originated with Rivest's SDSI. However, UIA is not concerned about " 1319"originated with Rivest's SDSI. However, UIA is not concerned about "
@@ -1320,11 +1324,11 @@ msgid ""
1320"about legacy systems (clean slate)." 1324"about legacy systems (clean slate)."
1321msgstr "" 1325msgstr ""
1322 1326
1323#: template/faq.html.j2:664 1327#: template/faq.html.j2:665
1324msgid "Doesn't GNS increase the trusted-computing base compared to DNS(SEC)?" 1328msgid "Doesn't GNS increase the trusted-computing base compared to DNS(SEC)?"
1325msgstr "" 1329msgstr ""
1326 1330
1327#: template/faq.html.j2:666 1331#: template/faq.html.j2:667
1328msgid "" 1332msgid ""
1329"A: First of all, in GNS you can explicitly see the trust chain, so you know " 1333"A: First of all, in GNS you can explicitly see the trust chain, so you know "
1330"if a name you are resolving belongs to a friend, or a friend-of-a-friend, " 1334"if a name you are resolving belongs to a friend, or a friend-of-a-friend, "
@@ -1334,13 +1338,13 @@ msgid ""
1334"than about 128 entities." 1338"than about 128 entities."
1335msgstr "" 1339msgstr ""
1336 1340
1337#: template/faq.html.j2:678 1341#: template/faq.html.j2:679
1338msgid "" 1342msgid ""
1339"How does GNS handle SRV/TLSA records where service and protocol are part of " 1343"How does GNS handle SRV/TLSA records where service and protocol are part of "
1340"the domain name?" 1344"the domain name?"
1341msgstr "" 1345msgstr ""
1342 1346
1343#: template/faq.html.j2:680 1347#: template/faq.html.j2:681
1344msgid "" 1348msgid ""
1345"A: When GNS splits a domain name into labels for resolution, it detects the " 1349"A: When GNS splits a domain name into labels for resolution, it detects the "
1346"&quot;_Service._Proto&quot; syntax, converts &quot;Service&quot; to the " 1350"&quot;_Service._Proto&quot; syntax, converts &quot;Service&quot; to the "
@@ -1352,13 +1356,13 @@ msgid ""
1352"record type) to it." 1356"record type) to it."
1353msgstr "" 1357msgstr ""
1354 1358
1355#: template/faq.html.j2:696 1359#: template/faq.html.j2:697
1356msgid "" 1360msgid ""
1357"I receive many &quot;WARNING Calculated flow delay for X at Y for Z&quot;. " 1361"I receive many &quot;WARNING Calculated flow delay for X at Y for Z&quot;. "
1358"Should I worry?" 1362"Should I worry?"
1359msgstr "" 1363msgstr ""
1360 1364
1361#: template/faq.html.j2:698 1365#: template/faq.html.j2:699
1362msgid "" 1366msgid ""
1363"A: Right now, this is expected and a known cause for high latency in GNUnet. " 1367"A: Right now, this is expected and a known cause for high latency in GNUnet. "
1364"We have started a major rewrite to address this and other problems, but " 1368"We have started a major rewrite to address this and other problems, but "
@@ -1366,23 +1370,23 @@ msgid ""
1366"expected." 1370"expected."
1367msgstr "" 1371msgstr ""
1368 1372
1369#: template/faq.html.j2:707 1373#: template/faq.html.j2:708
1370msgid "Error opening `/dev/net/tun': No such file or directory?" 1374msgid "Error opening `/dev/net/tun': No such file or directory?"
1371msgstr "" 1375msgstr ""
1372 1376
1373#: template/faq.html.j2:709 1377#: template/faq.html.j2:710
1374msgid "" 1378msgid ""
1375"A: If you get this error message, the solution is simple. Issue the " 1379"A: If you get this error message, the solution is simple. Issue the "
1376"following commands (as root) to create the required device file" 1380"following commands (as root) to create the required device file"
1377msgstr "" 1381msgstr ""
1378 1382
1379#: template/faq.html.j2:721 1383#: template/faq.html.j2:722
1380msgid "" 1384msgid ""
1381"'iptables: No chain/target/match by that name.' (when running gnunet-service-" 1385"'iptables: No chain/target/match by that name.' (when running gnunet-service-"
1382"dns)?" 1386"dns)?"
1383msgstr "" 1387msgstr ""
1384 1388
1385#: template/faq.html.j2:723 1389#: template/faq.html.j2:724
1386msgid "" 1390msgid ""
1387"A: For GNUnet DNS, your iptables needs to have &quot;owner&quot; match " 1391"A: For GNUnet DNS, your iptables needs to have &quot;owner&quot; match "
1388"support. This is accomplished by having the correct kernel options. Check if " 1392"support. This is accomplished by having the correct kernel options. Check if "
@@ -1390,22 +1394,22 @@ msgid ""
1390"'m' (and the module is loaded)." 1394"'m' (and the module is loaded)."
1391msgstr "" 1395msgstr ""
1392 1396
1393#: template/faq.html.j2:735 1397#: template/faq.html.j2:736
1394msgid "'Timeout was reached' when running PT on Fedora (and possibly others)?" 1398msgid "'Timeout was reached' when running PT on Fedora (and possibly others)?"
1395msgstr "" 1399msgstr ""
1396 1400
1397#: template/faq.html.j2:737 1401#: template/faq.html.j2:738
1398msgid "" 1402msgid ""
1399"A: If you get an error stating that the VPN timeout was reached, check if " 1403"A: If you get an error stating that the VPN timeout was reached, check if "
1400"your firewall is enabled and blocking the connections." 1404"your firewall is enabled and blocking the connections."
1401msgstr "" 1405msgstr ""
1402 1406
1403#: template/faq.html.j2:745 1407#: template/faq.html.j2:746
1404msgid "" 1408msgid ""
1405"I'm getting an 'error while loading shared libraries: libgnunetXXX.so.X'" 1409"I'm getting an 'error while loading shared libraries: libgnunetXXX.so.X'"
1406msgstr "" 1410msgstr ""
1407 1411
1408#: template/faq.html.j2:747 1412#: template/faq.html.j2:748
1409msgid "" 1413msgid ""
1410"A: This error usually occurs when your linker fails to locate one of " 1414"A: This error usually occurs when your linker fails to locate one of "
1411"GNUnet's libraries. This can have two causes. First, it is theoretically " 1415"GNUnet's libraries. This can have two causes. First, it is theoretically "
@@ -1425,7 +1429,7 @@ msgid ""
1425"you want to run:" 1429"you want to run:"
1426msgstr "" 1430msgstr ""
1427 1431
1428#: template/faq.html.j2:773 1432#: template/faq.html.j2:774
1429msgid "" 1433msgid ""
1430"to ensure GNUnet's binaries and libraries are found. In order to avoid " 1434"to ensure GNUnet's binaries and libraries are found. In order to avoid "
1431"having to do so each time, you can add the above lines (without the \"$\") " 1435"having to do so each time, you can add the above lines (without the \"$\") "
@@ -1434,11 +1438,11 @@ msgid ""
1434"environment)." 1438"environment)."
1435msgstr "" 1439msgstr ""
1436 1440
1437#: template/faq.html.j2:780 1441#: template/faq.html.j2:781
1438msgid "What error messages can be ignored?" 1442msgid "What error messages can be ignored?"
1439msgstr "" 1443msgstr ""
1440 1444
1441#: template/faq.html.j2:782 1445#: template/faq.html.j2:783
1442msgid "" 1446msgid ""
1443"A: Error messages flagged as \"DEBUG\" should be disabled in binaries built " 1447"A: Error messages flagged as \"DEBUG\" should be disabled in binaries built "
1444"for end-users and can always be ignored. Error messages flagged as \"INFO\" " 1448"for end-users and can always be ignored. Error messages flagged as \"INFO\" "
@@ -1448,11 +1452,11 @@ msgid ""
1448"messages to display information about important configuration values." 1452"messages to display information about important configuration values."
1449msgstr "" 1453msgstr ""
1450 1454
1451#: template/faq.html.j2:798 1455#: template/faq.html.j2:799
1452msgid "How does GNUnet compare to other file-sharing applications?" 1456msgid "How does GNUnet compare to other file-sharing applications?"
1453msgstr "" 1457msgstr ""
1454 1458
1455#: template/faq.html.j2:800 1459#: template/faq.html.j2:801
1456msgid "" 1460msgid ""
1457"A: As opposed to Napster, Gnutella, Kazaa, FastTrack, eDonkey and most other " 1461"A: As opposed to Napster, Gnutella, Kazaa, FastTrack, eDonkey and most other "
1458"P2P networks, GNUnet was designed with security in mind as the highest " 1462"P2P networks, GNUnet was designed with security in mind as the highest "
@@ -1472,7 +1476,7 @@ msgid ""
1472"read the research papers (and probably the code)." 1476"read the research papers (and probably the code)."
1473msgstr "" 1477msgstr ""
1474 1478
1475#: template/faq.html.j2:914 1479#: template/faq.html.j2:915
1476msgid "" 1480msgid ""
1477"Another important point of reference are the various anonymous peer-to-peer " 1481"Another important point of reference are the various anonymous peer-to-peer "
1478"networks. Here, there are differences in terms of application domain and how " 1482"networks. Here, there are differences in terms of application domain and how "
@@ -1484,11 +1488,11 @@ msgid ""
1484"reduce anonymity." 1488"reduce anonymity."
1485msgstr "" 1489msgstr ""
1486 1490
1487#: template/faq.html.j2:927 1491#: template/faq.html.j2:928
1488msgid "Are there any known attacks (on GNUnet's file-sharing application)?" 1492msgid "Are there any known attacks (on GNUnet's file-sharing application)?"
1489msgstr "" 1493msgstr ""
1490 1494
1491#: template/faq.html.j2:929 1495#: template/faq.html.j2:930
1492msgid "" 1496msgid ""
1493"A: Generally, there is the possibility of a known plaintext attack on " 1497"A: Generally, there is the possibility of a known plaintext attack on "
1494"keywords, but since the user has control over the keywords that are " 1498"keywords, but since the user has control over the keywords that are "
@@ -1500,11 +1504,11 @@ msgid ""
1500"obfuscate the content by choosing a difficult keyword anyway." 1504"obfuscate the content by choosing a difficult keyword anyway."
1501msgstr "" 1505msgstr ""
1502 1506
1503#: template/faq.html.j2:943 1507#: template/faq.html.j2:944
1504msgid "What do you mean by anonymity?" 1508msgid "What do you mean by anonymity?"
1505msgstr "" 1509msgstr ""
1506 1510
1507#: template/faq.html.j2:945 1511#: template/faq.html.j2:946
1508msgid "" 1512msgid ""
1509"A: Anonymity is the lack of distinction of an individual from a (large) " 1513"A: Anonymity is the lack of distinction of an individual from a (large) "
1510"group. A central goal for anonymous file-sharing in GNUnet is to make all " 1514"group. A central goal for anonymous file-sharing in GNUnet is to make all "
@@ -1515,11 +1519,11 @@ msgid ""
1515"originating peer and all other peers." 1519"originating peer and all other peers."
1516msgstr "" 1520msgstr ""
1517 1521
1518#: template/faq.html.j2:957 1522#: template/faq.html.j2:958
1519msgid "What does my system do when participating in GNUnet file sharing?" 1523msgid "What does my system do when participating in GNUnet file sharing?"
1520msgstr "" 1524msgstr ""
1521 1525
1522#: template/faq.html.j2:959 1526#: template/faq.html.j2:960
1523msgid "" 1527msgid ""
1524"A: In GNUnet you set up a node (a peer). It is identified by an ID (hash of " 1528"A: In GNUnet you set up a node (a peer). It is identified by an ID (hash of "
1525"its public key) and has a number of addresses it is reachable by (may have " 1529"its public key) and has a number of addresses it is reachable by (may have "
@@ -1529,11 +1533,11 @@ msgid ""
1529"connect to other nodes, becoming part of the network." 1533"connect to other nodes, becoming part of the network."
1530msgstr "" 1534msgstr ""
1531 1535
1532#: template/faq.html.j2:974 1536#: template/faq.html.j2:975
1533msgid "How can I help translate this webpage into other languages?" 1537msgid "How can I help translate this webpage into other languages?"
1534msgstr "" 1538msgstr ""
1535 1539
1536#: template/faq.html.j2:976 1540#: template/faq.html.j2:977
1537msgid "" 1541msgid ""
1538"A: First, you need to register an account with our weblate system. Please " 1542"A: First, you need to register an account with our weblate system. Please "
1539"send an e-mail with the desired target language to translators@gnunet.org or " 1543"send an e-mail with the desired target language to translators@gnunet.org or "
@@ -1542,22 +1546,22 @@ msgid ""
1542"result in the loss of permissions." 1546"result in the loss of permissions."
1543msgstr "" 1547msgstr ""
1544 1548
1545#: template/faq.html.j2:988 1549#: template/faq.html.j2:989
1546msgid "I have some great idea for a new feature, what should I do?" 1550msgid "I have some great idea for a new feature, what should I do?"
1547msgstr "" 1551msgstr ""
1548 1552
1549#: template/faq.html.j2:990 1553#: template/faq.html.j2:991
1550msgid "" 1554msgid ""
1551"A: Sadly, we have many more feature requests than we can possibly implement. " 1555"A: Sadly, we have many more feature requests than we can possibly implement. "
1552"The best way to actually get a new feature implemented is to do it yourself " 1556"The best way to actually get a new feature implemented is to do it yourself "
1553"--- and to then send us a patch." 1557"--- and to then send us a patch."
1554msgstr "" 1558msgstr ""
1555 1559
1556#: template/glossary.html.j2:12 1560#: template/glossary.html.j2:13
1557msgid "Ego" 1561msgid "Ego"
1558msgstr "" 1562msgstr ""
1559 1563
1560#: template/glossary.html.j2:14 1564#: template/glossary.html.j2:15
1561msgid "" 1565msgid ""
1562"We use the term \"Ego\" to refer to the fact that users in GNUnet can have " 1566"We use the term \"Ego\" to refer to the fact that users in GNUnet can have "
1563"multiple unlinkable identities, in the sense of alter egos. The ability to " 1567"multiple unlinkable identities, in the sense of alter egos. The ability to "
@@ -1568,11 +1572,11 @@ msgid ""
1568"stress that you can have more than one." 1572"stress that you can have more than one."
1569msgstr "" 1573msgstr ""
1570 1574
1571#: template/glossary.html.j2:27 1575#: template/glossary.html.j2:28
1572msgid "Identity" 1576msgid "Identity"
1573msgstr "" 1577msgstr ""
1574 1578
1575#: template/glossary.html.j2:29 1579#: template/glossary.html.j2:30
1576msgid "" 1580msgid ""
1577"In GNUnet users are identified via a public key, and that public key is then " 1581"In GNUnet users are identified via a public key, and that public key is then "
1578"often referred to as the \"Identity\" of the user. However, the concept is " 1582"often referred to as the \"Identity\" of the user. However, the concept is "
@@ -1588,11 +1592,11 @@ msgid ""
1588"identity separate from other egos that they use for other activities in life." 1592"identity separate from other egos that they use for other activities in life."
1589msgstr "" 1593msgstr ""
1590 1594
1591#: template/glossary.html.j2:50 1595#: template/glossary.html.j2:51
1592msgid "Pseudonym" 1596msgid "Pseudonym"
1593msgstr "" 1597msgstr ""
1594 1598
1595#: template/glossary.html.j2:52 1599#: template/glossary.html.j2:53
1596msgid "" 1600msgid ""
1597"A pseudonym is an ego that is specifically intended to not be linked to " 1601"A pseudonym is an ego that is specifically intended to not be linked to "
1598"one's real name. GNUnet users can create many egos, and thus also many " 1602"one's real name. GNUnet users can create many egos, and thus also many "
@@ -1603,11 +1607,11 @@ msgid ""
1603"only used once." 1607"only used once."
1604msgstr "" 1608msgstr ""
1605 1609
1606#: template/glossary.html.j2:71 1610#: template/glossary.html.j2:72
1607msgid "Namespaces" 1611msgid "Namespaces"
1608msgstr "" 1612msgstr ""
1609 1613
1610#: template/glossary.html.j2:73 1614#: template/glossary.html.j2:74
1611msgid "" 1615msgid ""
1612"The GNU Name System allows every ego (or identity) to securely and privately " 1616"The GNU Name System allows every ego (or identity) to securely and privately "
1613"associate any number of label-value pairs with an ego. The values are called " 1617"associate any number of label-value pairs with an ego. The values are called "
@@ -1620,11 +1624,11 @@ msgid ""
1620"the GNS protocol itself." 1624"the GNS protocol itself."
1621msgstr "" 1625msgstr ""
1622 1626
1623#: template/glossary.html.j2:89 1627#: template/glossary.html.j2:90
1624msgid "Peer" 1628msgid "Peer"
1625msgstr "" 1629msgstr ""
1626 1630
1627#: template/glossary.html.j2:91 1631#: template/glossary.html.j2:92
1628msgid "" 1632msgid ""
1629"A \"peer\" is an instance of GNUnet with its own per-instance public key and " 1633"A \"peer\" is an instance of GNUnet with its own per-instance public key and "
1630"network addresses. Technically, it is possible to run multiple peers on the " 1634"network addresses. Technically, it is possible to run multiple peers on the "
@@ -1639,14 +1643,14 @@ msgid ""
1639"with egos." 1643"with egos."
1640msgstr "" 1644msgstr ""
1641 1645
1642#: template/gns.html.j2:13 template/gnurl.html.j2:60 1646#: template/gns.html.j2:14 template/gnurl.html.j2:61
1643#: template/reclaim/index.html.j2:80 template/reclaim/motivation.html.j2:6 1647#: template/reclaim/index.html.j2:80 template/reclaim/motivation.html.j2:6
1644#, fuzzy 1648#, fuzzy
1645#| msgid "Documentation" 1649#| msgid "Documentation"
1646msgid "Motivation" 1650msgid "Motivation"
1647msgstr "문서" 1651msgstr "문서"
1648 1652
1649#: template/gns.html.j2:15 1653#: template/gns.html.j2:16
1650msgid "" 1654msgid ""
1651"The Domain Name System today enables traffic amplification attacks, " 1655"The Domain Name System today enables traffic amplification attacks, "
1652"censorship (i.e. China), mass surveillance (MORECOWBELL) and offensive cyber " 1656"censorship (i.e. China), mass surveillance (MORECOWBELL) and offensive cyber "
@@ -1656,11 +1660,11 @@ msgid ""
1656"GNUnet." 1660"GNUnet."
1657msgstr "" 1661msgstr ""
1658 1662
1659#: template/gns.html.j2:28 template/reclaim/tech.html.j2:6 1663#: template/gns.html.j2:29 template/reclaim/tech.html.j2:6
1660msgid "Overview" 1664msgid "Overview"
1661msgstr "" 1665msgstr ""
1662 1666
1663#: template/gns.html.j2:39 1667#: template/gns.html.j2:40
1664msgid "" 1668msgid ""
1665"The GNU Name System (GNS) is secure and decentralized naming system. It " 1669"The GNU Name System (GNS) is secure and decentralized naming system. It "
1666"allows its users to register names as top-level domains (TLDs) and resolve " 1670"allows its users to register names as top-level domains (TLDs) and resolve "
@@ -1669,11 +1673,11 @@ msgid ""
1669"resolution</li> <li>Compatibility with DNS</li>" 1673"resolution</li> <li>Compatibility with DNS</li>"
1670msgstr "" 1674msgstr ""
1671 1675
1672#: template/gns.html.j2:52 1676#: template/gns.html.j2:53
1673msgid "Resources" 1677msgid "Resources"
1674msgstr "" 1678msgstr ""
1675 1679
1676#: template/gnurl.html.j2:21 1680#: template/gnurl.html.j2:22
1677msgid "" 1681msgid ""
1678"libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only " 1682"libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only "
1679"HTTP and HTTPS (and only HTTP 1.x) with a single crypto backend (GnuTLS) to " 1683"HTTP and HTTPS (and only HTTP 1.x) with a single crypto backend (GnuTLS) to "
@@ -1681,31 +1685,31 @@ msgid ""
1681"how libcurl was compiled." 1685"how libcurl was compiled."
1682msgstr "" 1686msgstr ""
1683 1687
1684#: template/gnurl.html.j2:30 1688#: template/gnurl.html.j2:31
1685msgid "" 1689msgid ""
1686"Our main usecase is for GNUnet and Taler, but it might be usable for others, " 1690"Our main usecase is for GNUnet and Taler, but it might be usable for others, "
1687"hence we&#39;re releasing the code to the general public." 1691"hence we&#39;re releasing the code to the general public."
1688msgstr "" 1692msgstr ""
1689 1693
1690#: template/gnurl.html.j2:37 1694#: template/gnurl.html.j2:38
1691msgid "" 1695msgid ""
1692"libgnurl is released under the same license as libcurl. Please read the " 1696"libgnurl is released under the same license as libcurl. Please read the "
1693"README for instructions, as you must supply the correct options to configure " 1697"README for instructions, as you must supply the correct options to configure "
1694"to get a proper build of libgnurl." 1698"to get a proper build of libgnurl."
1695msgstr "" 1699msgstr ""
1696 1700
1697#: template/gnurl.html.j2:48 1701#: template/gnurl.html.j2:49
1698#, fuzzy 1702#, fuzzy
1699#| msgid "About" 1703#| msgid "About"
1700msgid "About gnurl" 1704msgid "About gnurl"
1701msgstr "관하여" 1705msgstr "관하여"
1702 1706
1703#: template/gnurl.html.j2:50 1707#: template/gnurl.html.j2:51
1704msgid "" 1708msgid ""
1705"Large parts of the following 6 paragraphs are old and need to be rewritten." 1709"Large parts of the following 6 paragraphs are old and need to be rewritten."
1706msgstr "" 1710msgstr ""
1707 1711
1708#: template/gnurl.html.j2:62 1712#: template/gnurl.html.j2:63
1709msgid "" 1713msgid ""
1710"cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but " 1714"cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but "
1711"other variants are used by some distributions. Supporting other crypto " 1715"other variants are used by some distributions. Supporting other crypto "
@@ -1717,7 +1721,7 @@ msgid ""
1717"the bugs that arise might be rather subtle." 1721"the bugs that arise might be rather subtle."
1718msgstr "" 1722msgstr ""
1719 1723
1720#: template/gnurl.html.j2:75 1724#: template/gnurl.html.j2:76
1721msgid "" 1725msgid ""
1722"For GNUnet, we also need a particularly modern version of GnuTLS. Thus, it " 1726"For GNUnet, we also need a particularly modern version of GnuTLS. Thus, it "
1723"would anyway be necessary to recompile cURL for GNUnet. But what happens if " 1727"would anyway be necessary to recompile cURL for GNUnet. But what happens if "
@@ -1739,7 +1743,7 @@ msgid ""
1739"that code." 1743"that code."
1740msgstr "" 1744msgstr ""
1741 1745
1742#: template/gnurl.html.j2:99 1746#: template/gnurl.html.j2:100
1743msgid "" 1747msgid ""
1744"So to use a modern version of GnuTLS, a sane approach is to disable all of " 1748"So to use a modern version of GnuTLS, a sane approach is to disable all of "
1745"the \"optional\" features of cURL that drag in system libraries that link " 1749"the \"optional\" features of cURL that drag in system libraries that link "
@@ -1753,11 +1757,11 @@ msgid ""
1753"this can really be trivially fixed by the cURL developers." 1757"this can really be trivially fixed by the cURL developers."
1754msgstr "" 1758msgstr ""
1755 1759
1756#: template/gnurl.html.j2:118 1760#: template/gnurl.html.j2:119
1757msgid "Rename to fix" 1761msgid "Rename to fix"
1758msgstr "" 1762msgstr ""
1759 1763
1760#: template/gnurl.html.j2:120 1764#: template/gnurl.html.j2:121
1761#, python-format 1765#, python-format
1762msgid "" 1766msgid ""
1763"How does forking fix it? Easy. First, we can get rid of all of the " 1767"How does forking fix it? Easy. First, we can get rid of all of the "
@@ -1776,11 +1780,11 @@ msgid ""
1776"makes a new release." 1780"makes a new release."
1777msgstr "" 1781msgstr ""
1778 1782
1779#: template/gnurl.html.j2:142 1783#: template/gnurl.html.j2:143
1780msgid "Using libgnurl" 1784msgid "Using libgnurl"
1781msgstr "" 1785msgstr ""
1782 1786
1783#: template/gnurl.html.j2:144 1787#: template/gnurl.html.j2:145
1784msgid "" 1788msgid ""
1785"Projects that use cURL only for HTTP/HTTPS and that would work with GnuTLS " 1789"Projects that use cURL only for HTTP/HTTPS and that would work with GnuTLS "
1786"should be able to switch to libgnurl by changing \"-lcurl\" to \"-lgnurl\". " 1790"should be able to switch to libgnurl by changing \"-lcurl\" to \"-lgnurl\". "
@@ -1791,11 +1795,11 @@ msgid ""
1791"the original curl source have been written." 1795"the original curl source have been written."
1792msgstr "" 1796msgstr ""
1793 1797
1794#: template/gnurl.html.j2:161 1798#: template/gnurl.html.j2:162
1795msgid "Gotchas" 1799msgid "Gotchas"
1796msgstr "" 1800msgstr ""
1797 1801
1798#: template/gnurl.html.j2:163 1802#: template/gnurl.html.j2:164
1799msgid "" 1803msgid ""
1800"libgnurl and gnurl are not intended to be used as a replacement for curl for " 1804"libgnurl and gnurl are not intended to be used as a replacement for curl for "
1801"users: <br> This does not mean there is no confidence in the work done with " 1805"users: <br> This does not mean there is no confidence in the work done with "
@@ -1808,15 +1812,15 @@ msgid ""
1808"use of gnurl and viceversa." 1812"use of gnurl and viceversa."
1809msgstr "" 1813msgstr ""
1810 1814
1811#: template/gnurl.html.j2:188 1815#: template/gnurl.html.j2:189
1812msgid "You can get the gnurl git repository using:" 1816msgid "You can get the gnurl git repository using:"
1813msgstr "" 1817msgstr ""
1814 1818
1815#: template/gnurl.html.j2:201 1819#: template/gnurl.html.j2:202
1816msgid "The versions are checked in as (signed) git tags." 1820msgid "The versions are checked in as (signed) git tags."
1817msgstr "" 1821msgstr ""
1818 1822
1819#: template/gnurl.html.j2:211 1823#: template/gnurl.html.j2:212
1820msgid "" 1824msgid ""
1821"Releases are published on <a href=\"https://ftpmirror.gnu.org/gnu/gnunet/" 1825"Releases are published on <a href=\"https://ftpmirror.gnu.org/gnu/gnunet/"
1822"\">ftpmirror.gnu.org/gnu/gnunet</a>. gnurl is available from within a " 1826"\">ftpmirror.gnu.org/gnu/gnunet</a>. gnurl is available from within a "
@@ -1829,11 +1833,11 @@ msgid ""
1829"href=\"https://pkgsrc.org\">pkgsrc</a>." 1833"href=\"https://pkgsrc.org\">pkgsrc</a>."
1830msgstr "" 1834msgstr ""
1831 1835
1832#: template/gnurl.html.j2:228 1836#: template/gnurl.html.j2:229
1833msgid "Building gnurl" 1837msgid "Building gnurl"
1834msgstr "" 1838msgstr ""
1835 1839
1836#: template/gnurl.html.j2:230 1840#: template/gnurl.html.j2:231
1837msgid "" 1841msgid ""
1838"We suggest to closely follow release announcements, as they might indicate " 1842"We suggest to closely follow release announcements, as they might indicate "
1839"changes in how gnurl is to be build. <br> If your package manager provides a " 1843"changes in how gnurl is to be build. <br> If your package manager provides a "
@@ -1848,95 +1852,95 @@ msgid ""
1848"considered to be stable and approved builds." 1852"considered to be stable and approved builds."
1849msgstr "" 1853msgstr ""
1850 1854
1851#: template/gnurl.html.j2:251 1855#: template/gnurl.html.j2:252
1852msgid "Building from the distributed tarball (prefered method)" 1856msgid "Building from the distributed tarball (prefered method)"
1853msgstr "" 1857msgstr ""
1854 1858
1855#: template/gnurl.html.j2:253 1859#: template/gnurl.html.j2:254
1856msgid "" 1860msgid ""
1857"If you want to verify the signature, install an OpenPGP compatible tool such " 1861"If you want to verify the signature, install an OpenPGP compatible tool such "
1858"as security/gnupgp2 (and set it up). Assuming you use pkgin:" 1862"as security/gnupgp2 (and set it up). Assuming you use pkgin:"
1859msgstr "" 1863msgstr ""
1860 1864
1861#: template/gnurl.html.j2:267 1865#: template/gnurl.html.j2:268
1862msgid "Fetch the signature key from" 1866msgid "Fetch the signature key from"
1863msgstr "" 1867msgstr ""
1864 1868
1865#: template/gnurl.html.j2:271 1869#: template/gnurl.html.j2:272
1866msgid "or via commandline with gnupg2." 1870msgid "or via commandline with gnupg2."
1867msgstr "" 1871msgstr ""
1868 1872
1869#: template/gnurl.html.j2:276 1873#: template/gnurl.html.j2:277
1870msgid "" 1874msgid ""
1871"Fetch the release, the signature, the checksum file as well as its signature:" 1875"Fetch the release, the signature, the checksum file as well as its signature:"
1872msgstr "" 1876msgstr ""
1873 1877
1874#: template/gnurl.html.j2:295 1878#: template/gnurl.html.j2:296
1875msgid "" 1879msgid ""
1876"verify the signatures, and verify the checksums against the checksums in " 1880"verify the signatures, and verify the checksums against the checksums in "
1877"the .sum.txt file." 1881"the .sum.txt file."
1878msgstr "" 1882msgstr ""
1879 1883
1880#: template/gnurl.html.j2:301 1884#: template/gnurl.html.j2:302
1881msgid "unpack the tarball:" 1885msgid "unpack the tarball:"
1882msgstr "" 1886msgstr ""
1883 1887
1884#: template/gnurl.html.j2:311 1888#: template/gnurl.html.j2:312
1885msgid "Change into the directory" 1889msgid "Change into the directory"
1886msgstr "" 1890msgstr ""
1887 1891
1888#: template/gnurl.html.j2:321 1892#: template/gnurl.html.j2:322
1889msgid "Now you can either run" 1893msgid "Now you can either run"
1890msgstr "" 1894msgstr ""
1891 1895
1892#: template/gnurl.html.j2:331 1896#: template/gnurl.html.j2:332
1893msgid "directly (and read configure-gnurl before you do so) or invoke" 1897msgid "directly (and read configure-gnurl before you do so) or invoke"
1894msgstr "" 1898msgstr ""
1895 1899
1896#: template/gnurl.html.j2:341 1900#: template/gnurl.html.j2:342
1897msgid "" 1901msgid ""
1898"and pass additional parameters such as a custom PREFIX location. Further " 1902"and pass additional parameters such as a custom PREFIX location. Further "
1899"reference can be the" 1903"reference can be the"
1900msgstr "" 1904msgstr ""
1901 1905
1902#: template/gnurl.html.j2:346 1906#: template/gnurl.html.j2:347
1903msgid "Now run" 1907msgid "Now run"
1904msgstr "" 1908msgstr ""
1905 1909
1906#: template/gnurl.html.j2:356 1910#: template/gnurl.html.j2:357
1907msgid "(this is optional)" 1911msgid "(this is optional)"
1908msgstr "" 1912msgstr ""
1909 1913
1910#: template/gnurl.html.j2:365 1914#: template/gnurl.html.j2:366
1911msgid "and you are done." 1915msgid "and you are done."
1912msgstr "" 1916msgstr ""
1913 1917
1914#: template/gnurl.html.j2:369 1918#: template/gnurl.html.j2:370
1915msgid "Building from a tagged git commit" 1919msgid "Building from a tagged git commit"
1916msgstr "" 1920msgstr ""
1917 1921
1918#: template/gnurl.html.j2:371 1922#: template/gnurl.html.j2:372
1919msgid "" 1923msgid ""
1920"Follow the steps above, but instead of downloading the tarball, clone the " 1924"Follow the steps above, but instead of downloading the tarball, clone the "
1921"git tag you want to build from." 1925"git tag you want to build from."
1922msgstr "" 1926msgstr ""
1923 1927
1924#: template/gnurl.html.j2:382 1928#: template/gnurl.html.j2:383
1925msgid "Reporting Bugs" 1929msgid "Reporting Bugs"
1926msgstr "" 1930msgstr ""
1927 1931
1928#: template/gnurl.html.j2:384 1932#: template/gnurl.html.j2:385
1929msgid "" 1933msgid ""
1930"You can report bugs on our bug tracker: <a href=\"https://bugs.gnunet.org/" 1934"You can report bugs on our bug tracker: <a href=\"https://bugs.gnunet.org/"
1931"\">bugs.gnunet.org</a>. Alternatively you can use our bug mailinglist, but " 1935"\">bugs.gnunet.org</a>. Alternatively you can use our bug mailinglist, but "
1932"we prefer to track bugs on the bugtracker." 1936"we prefer to track bugs on the bugtracker."
1933msgstr "" 1937msgstr ""
1934 1938
1935#: template/gnurl.html.j2:395 1939#: template/gnurl.html.j2:396
1936msgid "Maintainer and Cryptographic signatures" 1940msgid "Maintainer and Cryptographic signatures"
1937msgstr "" 1941msgstr ""
1938 1942
1939#: template/gnurl.html.j2:397 1943#: template/gnurl.html.j2:398
1940msgid "" 1944msgid ""
1941"gnurl/libgnurl is looking for a new maintainer. Releases after version " 1945"gnurl/libgnurl is looking for a new maintainer. Releases after version "
1942"7.69.1 and up to version 7.72.0 were signed with the OpenPGP Key " 1946"7.69.1 and up to version 7.72.0 were signed with the OpenPGP Key "
@@ -1945,29 +1949,29 @@ msgid ""
1945"key fingerprint <b>6115 012D EA30 26F6 2A98 A556 D6B5 7084 2F7E 7F8D</b>." 1949"key fingerprint <b>6115 012D EA30 26F6 2A98 A556 D6B5 7084 2F7E 7F8D</b>."
1946msgstr "" 1950msgstr ""
1947 1951
1948#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:7 1952#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:8
1949msgid "GSoC 2018: GNUnet WebUI (GNUnet Web-based User Interface)" 1953msgid "GSoC 2018: GNUnet WebUI (GNUnet Web-based User Interface)"
1950msgstr "" 1954msgstr ""
1951 1955
1952#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:11 1956#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:12
1953msgid "Tue, 08/14/2018 - 07:55, Phil Buschmann" 1957msgid "Tue, 08/14/2018 - 07:55, Phil Buschmann"
1954msgstr "" 1958msgstr ""
1955 1959
1956#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:18 1960#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:19
1957msgid "" 1961msgid ""
1958"In the context of Google Summer of Code 2018, my mentor (Martin " 1962"In the context of Google Summer of Code 2018, my mentor (Martin "
1959"Schanzenbach) and I have worked on creating and extending the REST API of " 1963"Schanzenbach) and I have worked on creating and extending the REST API of "
1960"GNUnet. Currently, we mirrored the functionality of following commands:" 1964"GNUnet. Currently, we mirrored the functionality of following commands:"
1961msgstr "" 1965msgstr ""
1962 1966
1963#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:32 1967#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:33
1964msgid "" 1968msgid ""
1965"Additionally, we developed a website with the Javascript framework Angular 6 " 1969"Additionally, we developed a website with the Javascript framework Angular 6 "
1966"and the design framework iotaCSS to use the new REST API. The REST API of " 1970"and the design framework iotaCSS to use the new REST API. The REST API of "
1967"GNUnet is now documented with Sphinx." 1971"GNUnet is now documented with Sphinx."
1968msgstr "" 1972msgstr ""
1969 1973
1970#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:41 1974#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:42
1971msgid "" 1975msgid ""
1972"... when you can use the command line tools? We need to keep in mind, that " 1976"... when you can use the command line tools? We need to keep in mind, that "
1973"everyone has the right to stay secure and private but not everyone feels " 1977"everyone has the right to stay secure and private but not everyone feels "
@@ -1977,7 +1981,7 @@ msgid ""
1977"API and the command line tools may attract new users and developers." 1981"API and the command line tools may attract new users and developers."
1978msgstr "" 1982msgstr ""
1979 1983
1980#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:54 1984#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:55
1981msgid "" 1985msgid ""
1982"<li> The REST API developed in GNUnet<br> The REST API is already merged " 1986"<li> The REST API developed in GNUnet<br> The REST API is already merged "
1983"into the gnunet.git repository (<a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet.git/" 1987"into the gnunet.git repository (<a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet.git/"
@@ -2000,13 +2004,13 @@ msgid ""
2000"and \"make html\". Then open the 'index.html' under 'build/html/'. </li>" 2004"and \"make html\". Then open the 'index.html' under 'build/html/'. </li>"
2001msgstr "" 2005msgstr ""
2002 2006
2003#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:91 2007#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:92
2004msgid "" 2008msgid ""
2005"Please, give it a try and contact me, if you find any bugs or unintentional " 2009"Please, give it a try and contact me, if you find any bugs or unintentional "
2006"features. ;)" 2010"features. ;)"
2007msgstr "" 2011msgstr ""
2008 2012
2009#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:98 2013#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:99
2010msgid "" 2014msgid ""
2011"Right now, the build process of the web application may be a little too " 2015"Right now, the build process of the web application may be a little too "
2012"complex for a casual user. We may be able to solve this by using docker.<br /" 2016"complex for a casual user. We may be able to solve this by using docker.<br /"
@@ -2017,29 +2021,29 @@ msgid ""
2017"changes, etc..." 2021"changes, etc..."
2018msgstr "" 2022msgstr ""
2019 2023
2020#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:111 2024#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:112
2021msgid "Thanks for reading." 2025msgid "Thanks for reading."
2022msgstr "" 2026msgstr ""
2023 2027
2024#: template/gsoc.html.j2:6 2028#: template/gsoc.html.j2:7
2025msgid "GNUnet's Google Summer of Code projects" 2029msgid "GNUnet's Google Summer of Code projects"
2026msgstr "" 2030msgstr ""
2027 2031
2028#: template/gsoc.html.j2:12 template/gsoc.html.j2:29 2032#: template/gsoc.html.j2:13 template/gsoc.html.j2:30
2029msgid "Ideas 2021" 2033msgid "Ideas 2021"
2030msgstr "" 2034msgstr ""
2031 2035
2032#: template/gsoc.html.j2:13 template/gsoc.html.j2:215 2036#: template/gsoc.html.j2:14 template/gsoc.html.j2:216
2033#, fuzzy 2037#, fuzzy
2034#| msgid "GSoC Projects" 2038#| msgid "GSoC Projects"
2035msgid "Past projects" 2039msgid "Past projects"
2036msgstr "GSoC 프로젝트" 2040msgstr "GSoC 프로젝트"
2037 2041
2038#: template/gsoc.html.j2:14 template/gsoc.html.j2:596 2042#: template/gsoc.html.j2:15 template/gsoc.html.j2:597
2039msgid "Finished projects" 2043msgid "Finished projects"
2040msgstr "" 2044msgstr ""
2041 2045
2042#: template/gsoc.html.j2:21 2046#: template/gsoc.html.j2:22
2043msgid "" 2047msgid ""
2044"As a GNU project, GNUnet has participated in the Google Summer of Code " 2048"As a GNU project, GNUnet has participated in the Google Summer of Code "
2045"(GSoC) for a number of years. This page lists all current, past, and " 2049"(GSoC) for a number of years. This page lists all current, past, and "
@@ -2048,7 +2052,7 @@ msgid ""
2048"own idea), please contact us on the mailing list." 2052"own idea), please contact us on the mailing list."
2049msgstr "" 2053msgstr ""
2050 2054
2051#: template/gsoc.html.j2:34 2055#: template/gsoc.html.j2:35
2052msgid "" 2056msgid ""
2053"The GNUnet team is currently working on a transport layer rewrite in order " 2057"The GNUnet team is currently working on a transport layer rewrite in order "
2054"to fix core issues with connectivity. This new component is currently " 2058"to fix core issues with connectivity. This new component is currently "
@@ -2071,7 +2075,7 @@ msgid ""
2071"Schanzenbach, t3sserakt" 2075"Schanzenbach, t3sserakt"
2072msgstr "" 2076msgstr ""
2073 2077
2074#: template/gsoc.html.j2:79 2078#: template/gsoc.html.j2:80
2075msgid "" 2079msgid ""
2076"The REST API currently only supports a single user system. This is an issue " 2080"The REST API currently only supports a single user system. This is an issue "
2077"as on multi-user systems, access control must be enfoced on a per-user " 2081"as on multi-user systems, access control must be enfoced on a per-user "
@@ -2085,7 +2089,7 @@ msgid ""
2085"strong> Martin Schanzenbach" 2089"strong> Martin Schanzenbach"
2086msgstr "" 2090msgstr ""
2087 2091
2088#: template/gsoc.html.j2:111 2092#: template/gsoc.html.j2:112
2089msgid "" 2093msgid ""
2090"reclaimID is a decentralized identity system build on top of the GNU Name " 2094"reclaimID is a decentralized identity system build on top of the GNU Name "
2091"System. Currently, there is a Webextension which uses the GNUnet <a " 2095"System. Currently, there is a Webextension which uses the GNUnet <a "
@@ -2104,7 +2108,7 @@ msgid ""
2104"Challenging <br/> <strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach" 2108"Challenging <br/> <strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach"
2105msgstr "" 2109msgstr ""
2106 2110
2107#: template/gsoc.html.j2:147 2111#: template/gsoc.html.j2:148
2108msgid "" 2112msgid ""
2109"Currently, the keys in our statistics database are too verbose. For example: " 2113"Currently, the keys in our statistics database are too verbose. For example: "
2110"</p> <p> nse # flood messages received: 13<br/> nse # peers connected: 4<br/" 2114"</p> <p> nse # flood messages received: 13<br/> nse # peers connected: 4<br/"
@@ -2123,7 +2127,7 @@ msgid ""
2123"strong> Martin Schanzenbach" 2127"strong> Martin Schanzenbach"
2124msgstr "" 2128msgstr ""
2125 2129
2126#: template/gsoc.html.j2:187 2130#: template/gsoc.html.j2:188
2127msgid "" 2131msgid ""
2128"The goal is to either build upon the (outdated) <a href=\"https://github.com/" 2132"The goal is to either build upon the (outdated) <a href=\"https://github.com/"
2129"canndrew/gnunet-rs\">GNUnet Rust bindings</a> or to follow the path of <a " 2133"canndrew/gnunet-rs\">GNUnet Rust bindings</a> or to follow the path of <a "
@@ -2134,40 +2138,40 @@ msgid ""
2134"implementing services and libraries for GNUnet." 2138"implementing services and libraries for GNUnet."
2135msgstr "" 2139msgstr ""
2136 2140
2137#: template/gsoc.html.j2:198 template/gsoc.html.j2:652 2141#: template/gsoc.html.j2:199 template/gsoc.html.j2:653
2138msgid "<strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach" 2142msgid "<strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach"
2139msgstr "" 2143msgstr ""
2140 2144
2141#: template/gsoc.html.j2:203 2145#: template/gsoc.html.j2:204
2142msgid "Required Skills: Solid knowledge of Rust and ideally asynchronuous IO." 2146msgid "Required Skills: Solid knowledge of Rust and ideally asynchronuous IO."
2143msgstr "" 2147msgstr ""
2144 2148
2145#: template/gsoc.html.j2:208 template/gsoc.html.j2:321 2149#: template/gsoc.html.j2:209 template/gsoc.html.j2:322
2146#: template/gsoc.html.j2:531 template/gsoc.html.j2:662 2150#: template/gsoc.html.j2:532 template/gsoc.html.j2:663
2147msgid "Difficulty level: medium" 2151msgid "Difficulty level: medium"
2148msgstr "" 2152msgstr ""
2149 2153
2150#: template/gsoc.html.j2:222 2154#: template/gsoc.html.j2:223
2151msgid "" 2155msgid ""
2152"It is time for GNUnet to run properly on Android. Note that GNUnet is " 2156"It is time for GNUnet to run properly on Android. Note that GNUnet is "
2153"written in C, and this is not about rewriting GNUnet in Java, but about " 2157"written in C, and this is not about rewriting GNUnet in Java, but about "
2154"getting the C code to run on Android." 2158"getting the C code to run on Android."
2155msgstr "" 2159msgstr ""
2156 2160
2157#: template/gsoc.html.j2:229 2161#: template/gsoc.html.j2:230
2158msgid "" 2162msgid ""
2159"Includes: Implementation of rudimentary Android compatibility for GNUnet, in " 2163"Includes: Implementation of rudimentary Android compatibility for GNUnet, in "
2160"part by porting the GNUnet utils scheduler to act as a thin wrapper over " 2164"part by porting the GNUnet utils scheduler to act as a thin wrapper over "
2161"libuv." 2165"libuv."
2162msgstr "" 2166msgstr ""
2163 2167
2164#: template/gsoc.html.j2:236 2168#: template/gsoc.html.j2:237
2165msgid "" 2169msgid ""
2166"<strong>Mentors:</strong> <a href=\"https://www.goebel-consult.de/\">Hartmut " 2170"<strong>Mentors:</strong> <a href=\"https://www.goebel-consult.de/\">Hartmut "
2167"Goebel</a>, Jeff Burdges, Christian Grothoff" 2171"Goebel</a>, Jeff Burdges, Christian Grothoff"
2168msgstr "" 2172msgstr ""
2169 2173
2170#: template/gsoc.html.j2:245 2174#: template/gsoc.html.j2:246
2171msgid "" 2175msgid ""
2172"There is a push for migrating our CI to Gitlab. The CI should eventually not " 2176"There is a push for migrating our CI to Gitlab. The CI should eventually not "
2173"just run \"make check\" on various platforms, but also perform tests with " 2177"just run \"make check\" on various platforms, but also perform tests with "
@@ -2178,11 +2182,11 @@ msgid ""
2178"automatic dependency discovery (as done by the autotools) is also important." 2182"automatic dependency discovery (as done by the autotools) is also important."
2179msgstr "" 2183msgstr ""
2180 2184
2181#: template/gsoc.html.j2:257 2185#: template/gsoc.html.j2:258
2182msgid "<strong>Mentors:</strong> TBD" 2186msgid "<strong>Mentors:</strong> TBD"
2183msgstr "" 2187msgstr ""
2184 2188
2185#: template/gsoc.html.j2:267 2189#: template/gsoc.html.j2:268
2186msgid "" 2190msgid ""
2187"One great problem of the current Internet is the lack of disintermediation. " 2191"One great problem of the current Internet is the lack of disintermediation. "
2188"When people want to talk they need a chat service. When they want to share " 2192"When people want to talk they need a chat service. When they want to share "
@@ -2198,21 +2202,21 @@ msgid ""
2198"more information and context, read" 2202"more information and context, read"
2199msgstr "" 2203msgstr ""
2200 2204
2201#: template/gsoc.html.j2:288 2205#: template/gsoc.html.j2:289
2202msgid "<strong>Mentors:</strong> lynX &amp; dvn" 2206msgid "<strong>Mentors:</strong> lynX &amp; dvn"
2203msgstr "" 2207msgstr ""
2204 2208
2205#: template/gsoc.html.j2:296 2209#: template/gsoc.html.j2:297
2206msgid "" 2210msgid ""
2207"Implement the AnycastExit spec to enable GNUnet clients to connect over Tor." 2211"Implement the AnycastExit spec to enable GNUnet clients to connect over Tor."
2208msgstr "" 2212msgstr ""
2209 2213
2210#: template/gsoc.html.j2:302 template/gsoc.html.j2:337 2214#: template/gsoc.html.j2:303 template/gsoc.html.j2:338
2211#: template/gsoc.html.j2:352 2215#: template/gsoc.html.j2:353
2212msgid "<strong>Mentors:</strong> Jeff Burdges" 2216msgid "<strong>Mentors:</strong> Jeff Burdges"
2213msgstr "" 2217msgstr ""
2214 2218
2215#: template/gsoc.html.j2:307 2219#: template/gsoc.html.j2:308
2216msgid "" 2220msgid ""
2217"Note: There was a Special TLDs spec to allow Tor to resolve domain names " 2221"Note: There was a Special TLDs spec to allow Tor to resolve domain names "
2218"using GNS over Tor too, but currently that's on hold until folks think more " 2222"using GNS over Tor too, but currently that's on hold until folks think more "
@@ -2220,12 +2224,12 @@ msgid ""
2220"more collaborative approach NSS2 for now." 2224"more collaborative approach NSS2 for now."
2221msgstr "" 2225msgstr ""
2222 2226
2223#: template/gsoc.html.j2:316 template/gsoc.html.j2:456 2227#: template/gsoc.html.j2:317 template/gsoc.html.j2:457
2224#: template/gsoc.html.j2:496 template/gsoc.html.j2:526 2228#: template/gsoc.html.j2:497 template/gsoc.html.j2:527
2225msgid "Required Skills: C" 2229msgid "Required Skills: C"
2226msgstr "" 2230msgstr ""
2227 2231
2228#: template/gsoc.html.j2:329 2232#: template/gsoc.html.j2:330
2229msgid "" 2233msgid ""
2230"Improve the Rust implementation of GNUnet utils, possibly including adding " 2234"Improve the Rust implementation of GNUnet utils, possibly including adding "
2231"support for asynchronous IO using mio, or perhaps a higher level " 2235"support for asynchronous IO using mio, or perhaps a higher level "
@@ -2233,32 +2237,32 @@ msgid ""
2233"gj." 2237"gj."
2234msgstr "" 2238msgstr ""
2235 2239
2236#: template/gsoc.html.j2:345 2240#: template/gsoc.html.j2:346
2237msgid "" 2241msgid ""
2238"Implementation of a replacement for PANDA (see Pond) with better security, " 2242"Implementation of a replacement for PANDA (see Pond) with better security, "
2239"and maybe integration with the GNU Name System for key exchange." 2243"and maybe integration with the GNU Name System for key exchange."
2240msgstr "" 2244msgstr ""
2241 2245
2242#: template/gsoc.html.j2:357 2246#: template/gsoc.html.j2:358
2243msgid "Required Skills: Rust or C, crypto" 2247msgid "Required Skills: Rust or C, crypto"
2244msgstr "" 2248msgstr ""
2245 2249
2246#: template/gsoc.html.j2:362 template/gsoc.html.j2:419 2250#: template/gsoc.html.j2:363 template/gsoc.html.j2:420
2247#: template/gsoc.html.j2:461 template/gsoc.html.j2:501 2251#: template/gsoc.html.j2:462 template/gsoc.html.j2:502
2248msgid "Difficulty level: high" 2252msgid "Difficulty level: high"
2249msgstr "" 2253msgstr ""
2250 2254
2251#: template/gsoc.html.j2:370 2255#: template/gsoc.html.j2:371
2252msgid "" 2256msgid ""
2253"Implement different place types and file sharing by creating a new place for " 2257"Implement different place types and file sharing by creating a new place for "
2254"the shared content." 2258"the shared content."
2255msgstr "" 2259msgstr ""
2256 2260
2257#: template/gsoc.html.j2:376 2261#: template/gsoc.html.j2:377
2258msgid "Place types to be implemented:" 2262msgid "Place types to be implemented:"
2259msgstr "" 2263msgstr ""
2260 2264
2261#: template/gsoc.html.j2:380 2265#: template/gsoc.html.j2:381
2262msgid "" 2266msgid ""
2263"<ul> <li>File: generic file with comments</li> <li>Image: display an image " 2267"<ul> <li>File: generic file with comments</li> <li>Image: display an image "
2264"with comments referencing a region of the image</li> <li>Sound: play a sound " 2268"with comments referencing a region of the image</li> <li>Sound: play a sound "
@@ -2268,11 +2272,11 @@ msgid ""
2268"</ul>" 2272"</ul>"
2269msgstr "" 2273msgstr ""
2270 2274
2271#: template/gsoc.html.j2:391 2275#: template/gsoc.html.j2:392
2272msgid "Also provide the following UI functionality:" 2276msgid "Also provide the following UI functionality:"
2273msgstr "" 2277msgstr ""
2274 2278
2275#: template/gsoc.html.j2:395 2279#: template/gsoc.html.j2:396
2276msgid "" 2280msgid ""
2277"<ul> <li>Fork existing channels, reorganize people into new chatrooms or " 2281"<ul> <li>Fork existing channels, reorganize people into new chatrooms or "
2278"channels.</li> <li>Share a post (edit and repost something elsewhere, on a " 2282"channels.</li> <li>Share a post (edit and repost something elsewhere, on a "
@@ -2281,21 +2285,21 @@ msgid ""
2281"ul>" 2285"ul>"
2282msgstr "" 2286msgstr ""
2283 2287
2284#: template/gsoc.html.j2:404 2288#: template/gsoc.html.j2:405
2285msgid "" 2289msgid ""
2286"See also <a href=\"http://secushare.org/features\">http://secushare.org/" 2290"See also <a href=\"http://secushare.org/features\">http://secushare.org/"
2287"features</a>" 2291"features</a>"
2288msgstr "" 2292msgstr ""
2289 2293
2290#: template/gsoc.html.j2:409 2294#: template/gsoc.html.j2:410
2291msgid "<strong>Mentors:</strong> lynX" 2295msgid "<strong>Mentors:</strong> lynX"
2292msgstr "" 2296msgstr ""
2293 2297
2294#: template/gsoc.html.j2:414 2298#: template/gsoc.html.j2:415
2295msgid "Required Skills: C/C++" 2299msgid "Required Skills: C/C++"
2296msgstr "" 2300msgstr ""
2297 2301
2298#: template/gsoc.html.j2:427 2302#: template/gsoc.html.j2:428
2299msgid "" 2303msgid ""
2300"Implement aggregation of distributed state from various channels in order to " 2304"Implement aggregation of distributed state from various channels in order to "
2301"provide for a powerful social graph API capable of producing social network " 2305"provide for a powerful social graph API capable of producing social network "
@@ -2306,17 +2310,17 @@ msgid ""
2306"Linda. You have 11 contacts in common with her. [ADD]\")." 2310"Linda. You have 11 contacts in common with her. [ADD]\")."
2307msgstr "" 2311msgstr ""
2308 2312
2309#: template/gsoc.html.j2:445 2313#: template/gsoc.html.j2:446
2310msgid "" 2314msgid ""
2311"Related to <a href=\"http://secushare.org/rendezvous\">secushare.org/" 2315"Related to <a href=\"http://secushare.org/rendezvous\">secushare.org/"
2312"rendezvous</a>" 2316"rendezvous</a>"
2313msgstr "" 2317msgstr ""
2314 2318
2315#: template/gsoc.html.j2:451 template/gsoc.html.j2:491 2319#: template/gsoc.html.j2:452 template/gsoc.html.j2:492
2316msgid "<strong>Mentors:</strong> t3sserakt, lynX" 2320msgid "<strong>Mentors:</strong> t3sserakt, lynX"
2317msgstr "" 2321msgstr ""
2318 2322
2319#: template/gsoc.html.j2:468 2323#: template/gsoc.html.j2:469
2320msgid "" 2324msgid ""
2321"<ul> <li> Emulate IMAP/SMTP protocols as necessary to transform traditional " 2325"<ul> <li> Emulate IMAP/SMTP protocols as necessary to transform traditional "
2322"mail clients into secushare user interfaces. </li> <li> Think of ways to map " 2326"mail clients into secushare user interfaces. </li> <li> Think of ways to map "
@@ -2326,7 +2330,7 @@ msgid ""
2326"this task but it is not an requirement. </li> </ul>" 2330"this task but it is not an requirement. </li> </ul>"
2327msgstr "" 2331msgstr ""
2328 2332
2329#: template/gsoc.html.j2:509 2333#: template/gsoc.html.j2:510
2330msgid "" 2334msgid ""
2331"Implementation of the GNUnet auction system described in Chapter 3 of <a " 2335"Implementation of the GNUnet auction system described in Chapter 3 of <a "
2332"href=\"https://grothoff.org/christian/teich2017ms.pdf\">this thesis</a>. " 2336"href=\"https://grothoff.org/christian/teich2017ms.pdf\">this thesis</a>. "
@@ -2335,33 +2339,33 @@ msgid ""
2335"three user interface programs create, info and join." 2339"three user interface programs create, info and join."
2336msgstr "" 2340msgstr ""
2337 2341
2338#: template/gsoc.html.j2:521 2342#: template/gsoc.html.j2:522
2339msgid "<strong>Mentors:</strong> mate, cg" 2343msgid "<strong>Mentors:</strong> mate, cg"
2340msgstr "" 2344msgstr ""
2341 2345
2342#: template/gsoc.html.j2:539 2346#: template/gsoc.html.j2:540
2343msgid "" 2347msgid ""
2344"Implementation of additional transports to make GNUnet communication more " 2348"Implementation of additional transports to make GNUnet communication more "
2345"robust in the presence of problematic networks: GNUnet-over-SMTP, GNUnet-" 2349"robust in the presence of problematic networks: GNUnet-over-SMTP, GNUnet-"
2346"over-DNS" 2350"over-DNS"
2347msgstr "" 2351msgstr ""
2348 2352
2349#: template/gsoc.html.j2:546 template/gsoc.html.j2:560 2353#: template/gsoc.html.j2:547 template/gsoc.html.j2:561
2350msgid "<strong>Mentors:</strong> Matthias Wachs" 2354msgid "<strong>Mentors:</strong> Matthias Wachs"
2351msgstr "" 2355msgstr ""
2352 2356
2353#: template/gsoc.html.j2:554 2357#: template/gsoc.html.j2:555
2354msgid "" 2358msgid ""
2355"Implementation of ALG-based NAT traversal methods (FTP/SIP-based hole " 2359"Implementation of ALG-based NAT traversal methods (FTP/SIP-based hole "
2356"punching, better STUN support)" 2360"punching, better STUN support)"
2357msgstr "" 2361msgstr ""
2358 2362
2359#: template/gsoc.html.j2:568 2363#: template/gsoc.html.j2:569
2360msgid "" 2364msgid ""
2361"<strong>Mentors:</strong> Matthias Wachs, Christian Grothoff, Jeff Burdges" 2365"<strong>Mentors:</strong> Matthias Wachs, Christian Grothoff, Jeff Burdges"
2362msgstr "" 2366msgstr ""
2363 2367
2364#: template/gsoc.html.j2:576 2368#: template/gsoc.html.j2:577
2365msgid "" 2369msgid ""
2366"Improving libaboss to make computation on shared secrets (including repeated " 2370"Improving libaboss to make computation on shared secrets (including repeated "
2367"multiplication) based on <a href=\"https://dl.acm.org/citation.cfm?" 2371"multiplication) based on <a href=\"https://dl.acm.org/citation.cfm?"
@@ -2369,13 +2373,13 @@ msgid ""
2369"moving libaboss to bignums (gcry_mpi)." 2373"moving libaboss to bignums (gcry_mpi)."
2370msgstr "" 2374msgstr ""
2371 2375
2372#: template/gsoc.html.j2:589 2376#: template/gsoc.html.j2:590
2373msgid "" 2377msgid ""
2374"Please refer to the description for this project listed under GNU Guix " 2378"Please refer to the description for this project listed under GNU Guix "
2375"project ideas." 2379"project ideas."
2376msgstr "" 2380msgstr ""
2377 2381
2378#: template/gsoc.html.j2:602 2382#: template/gsoc.html.j2:603
2379msgid "" 2383msgid ""
2380"Python 2.7 is reaching its end-of-life, and we want to get rid of the " 2384"Python 2.7 is reaching its end-of-life, and we want to get rid of the "
2381"dependency on Python. The existing gnunet-qr tool is a rather simple wrapper " 2385"dependency on Python. The existing gnunet-qr tool is a rather simple wrapper "
@@ -2384,27 +2388,27 @@ msgid ""
2384"(see also <a href=\"https://bugs.gnunet.org/view.php?id=5562\">#5562</a>)." 2388"(see also <a href=\"https://bugs.gnunet.org/view.php?id=5562\">#5562</a>)."
2385msgstr "" 2389msgstr ""
2386 2390
2387#: template/gsoc.html.j2:612 2391#: template/gsoc.html.j2:613
2388msgid "<strong>Mentors:</strong> Christian Grothoff" 2392msgid "<strong>Mentors:</strong> Christian Grothoff"
2389msgstr "" 2393msgstr ""
2390 2394
2391#: template/gsoc.html.j2:617 2395#: template/gsoc.html.j2:618
2392msgid "Required Skills:" 2396msgid "Required Skills:"
2393msgstr "" 2397msgstr ""
2394 2398
2395#: template/gsoc.html.j2:622 2399#: template/gsoc.html.j2:623
2396msgid "Difficulty level:" 2400msgid "Difficulty level:"
2397msgstr "" 2401msgstr ""
2398 2402
2399#: template/gsoc.html.j2:627 2403#: template/gsoc.html.j2:628
2400msgid "Report:" 2404msgid "Report:"
2401msgstr "" 2405msgstr ""
2402 2406
2403#: template/gsoc.html.j2:632 2407#: template/gsoc.html.j2:633
2404msgid "Unfinished/Abandoned as gnunet-qr was moved to C outside of GSoC." 2408msgid "Unfinished/Abandoned as gnunet-qr was moved to C outside of GSoC."
2405msgstr "" 2409msgstr ""
2406 2410
2407#: template/gsoc.html.j2:642 2411#: template/gsoc.html.j2:643
2408msgid "" 2412msgid ""
2409"Implementation of a Web-based UI for GNUnet similar to GNUnet-Gtk with a yet " 2413"Implementation of a Web-based UI for GNUnet similar to GNUnet-Gtk with a yet "
2410"to be determined framework such as Angular2. This includes the design and " 2414"to be determined framework such as Angular2. This includes the design and "
@@ -2413,32 +2417,32 @@ msgid ""
2413"html\">GNUnet API</a>." 2417"html\">GNUnet API</a>."
2414msgstr "" 2418msgstr ""
2415 2419
2416#: template/gsoc.html.j2:657 2420#: template/gsoc.html.j2:658
2417msgid "Required Skills: C, JavaScript, CSS" 2421msgid "Required Skills: C, JavaScript, CSS"
2418msgstr "" 2422msgstr ""
2419 2423
2420#: template/gsoc.html.j2:667 2424#: template/gsoc.html.j2:668
2421msgid "" 2425msgid ""
2422"Report: <a href=\"gsoc-2018-gnunet-webui.html\">GSoC 2018: GNUnet WebUI</a>" 2426"Report: <a href=\"gsoc-2018-gnunet-webui.html\">GSoC 2018: GNUnet WebUI</a>"
2423msgstr "" 2427msgstr ""
2424 2428
2425#: template/index.html.j2:8 2429#: template/index.html.j2:9
2426msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today" 2430msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today"
2427msgstr "" 2431msgstr ""
2428 2432
2429#: template/index.html.j2:26 2433#: template/index.html.j2:27
2430msgid "Latest news" 2434msgid "Latest news"
2431msgstr "" 2435msgstr ""
2432 2436
2433#: template/index.html.j2:32 2437#: template/index.html.j2:33
2434msgid "Older news entries" 2438msgid "Older news entries"
2435msgstr "" 2439msgstr ""
2436 2440
2437#: template/index.html.j2:47 2441#: template/index.html.j2:48
2438msgid "The Internet is broken" 2442msgid "The Internet is broken"
2439msgstr "" 2443msgstr ""
2440 2444
2441#: template/index.html.j2:49 2445#: template/index.html.j2:50
2442msgid "" 2446msgid ""
2443"The conventional Internet is currently like a system of roads with deep " 2447"The conventional Internet is currently like a system of roads with deep "
2444"potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the " 2448"potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the "
@@ -2461,11 +2465,11 @@ msgid ""
2461"vulnerable for multiple attacks massively threatening our freedom. -->" 2465"vulnerable for multiple attacks massively threatening our freedom. -->"
2462msgstr "" 2466msgstr ""
2463 2467
2464#: template/index.html.j2:94 2468#: template/index.html.j2:95
2465msgid "GNUnet helps building a new Internet" 2469msgid "GNUnet helps building a new Internet"
2466msgstr "" 2470msgstr ""
2467 2471
2468#: template/index.html.j2:96 2472#: template/index.html.j2:97
2469msgid "" 2473msgid ""
2470"GNUnet is a network protocol stack for building secure, distributed, and " 2474"GNUnet is a network protocol stack for building secure, distributed, and "
2471"privacy-preserving applications.<br/> With strong roots in <a class=\"link\" " 2475"privacy-preserving applications.<br/> With strong roots in <a class=\"link\" "
@@ -2474,11 +2478,11 @@ msgid ""
2474"internet\">old insecure Internet</a> protocol stack." 2478"internet\">old insecure Internet</a> protocol stack."
2475msgstr "" 2479msgstr ""
2476 2480
2477#: template/index.html.j2:119 2481#: template/index.html.j2:120
2478msgid "Metadata is exposed" 2482msgid "Metadata is exposed"
2479msgstr "" 2483msgstr ""
2480 2484
2481#: template/index.html.j2:121 2485#: template/index.html.j2:122
2482msgid "" 2486msgid ""
2483"Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets " 2487"Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets "
2484"exposed on the Internet.<br> Even though transport encryption is " 2488"exposed on the Internet.<br> Even though transport encryption is "
@@ -2487,11 +2491,11 @@ msgid ""
2487"frequency and the volume of communication are all still revealed.<br>" 2491"frequency and the volume of communication are all still revealed.<br>"
2488msgstr "" 2492msgstr ""
2489 2493
2490#: template/index.html.j2:150 2494#: template/index.html.j2:151
2491msgid "GNUnet provides privacy-by design" 2495msgid "GNUnet provides privacy-by design"
2492msgstr "" 2496msgstr ""
2493 2497
2494#: template/index.html.j2:152 2498#: template/index.html.j2:153
2495msgid "" 2499msgid ""
2496"It provides <a class=\"link\" href=\"https://www.w3.org/2014/strint/" 2500"It provides <a class=\"link\" href=\"https://www.w3.org/2014/strint/"
2497"papers/65.pdf\"> improving addressing, routing, naming and content " 2501"papers/65.pdf\"> improving addressing, routing, naming and content "
@@ -2502,11 +2506,11 @@ msgid ""
2502"routing, naming and content distribution in a technically robust manner. -->" 2506"routing, naming and content distribution in a technically robust manner. -->"
2503msgstr "" 2507msgstr ""
2504 2508
2505#: template/index.html.j2:177 2509#: template/index.html.j2:178
2506msgid "Freedoms are not respected" 2510msgid "Freedoms are not respected"
2507msgstr "" 2511msgstr ""
2508 2512
2509#: template/index.html.j2:179 2513#: template/index.html.j2:180
2510msgid "" 2514msgid ""
2511"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " 2515"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary "
2512"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a " 2516"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a "
@@ -2514,11 +2518,11 @@ msgid ""
2514"html\">essential freedoms</a> to various degrees." 2518"html\">essential freedoms</a> to various degrees."
2515msgstr "" 2519msgstr ""
2516 2520
2517#: template/index.html.j2:203 2521#: template/index.html.j2:204
2518msgid "GNUnet supports a free and open society" 2522msgid "GNUnet supports a free and open society"
2519msgstr "" 2523msgstr ""
2520 2524
2521#: template/index.html.j2:205 2525#: template/index.html.j2:206
2522msgid "" 2526msgid ""
2523"GNUnet is a self-organizing network and it is <a class=\"link\" " 2527"GNUnet is a self-organizing network and it is <a class=\"link\" "
2524"href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as in " 2528"href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as in "
@@ -2530,21 +2534,21 @@ msgid ""
2530"applications (\"modify\")." 2534"applications (\"modify\")."
2531msgstr "" 2535msgstr ""
2532 2536
2533#: template/index.html.j2:229 2537#: template/index.html.j2:230
2534msgid "The state of the art is inefficient" 2538msgid "The state of the art is inefficient"
2535msgstr "" 2539msgstr ""
2536 2540
2537#: template/index.html.j2:231 2541#: template/index.html.j2:232
2538msgid "" 2542msgid ""
2539"The ongoing hype around distributed ledgers and blockchains is detrimental " 2543"The ongoing hype around distributed ledgers and blockchains is detrimental "
2540"to the health of our planet." 2544"to the health of our planet."
2541msgstr "" 2545msgstr ""
2542 2546
2543#: template/index.html.j2:252 2547#: template/index.html.j2:253
2544msgid "Sustainability" 2548msgid "Sustainability"
2545msgstr "" 2549msgstr ""
2546 2550
2547#: template/index.html.j2:254 2551#: template/index.html.j2:255
2548#, python-format 2552#, python-format
2549msgid "" 2553msgid ""
2550"GNUnet does not require a decentralized, public ledger. This eliminates the " 2554"GNUnet does not require a decentralized, public ledger. This eliminates the "
@@ -2554,11 +2558,11 @@ msgid ""
2554"and use more efficient technology stacks where needed</a>." 2558"and use more efficient technology stacks where needed</a>."
2555msgstr "" 2559msgstr ""
2556 2560
2557#: template/index.html.j2:276 2561#: template/index.html.j2:277
2558msgid "Decentralization is the key, but hard" 2562msgid "Decentralization is the key, but hard"
2559msgstr "" 2563msgstr ""
2560 2564
2561#: template/index.html.j2:279 2565#: template/index.html.j2:280
2562msgid "" 2566msgid ""
2563"<!-- replaced with Proposal from Fabian Gerlach: It seems as if every other " 2567"<!-- replaced with Proposal from Fabian Gerlach: It seems as if every other "
2564"distributed or P2P project develops its own library stack, covering " 2568"distributed or P2P project develops its own library stack, covering "
@@ -2569,11 +2573,11 @@ msgid ""
2569"potential number of vulnerabilities." 2573"potential number of vulnerabilities."
2570msgstr "" 2574msgstr ""
2571 2575
2572#: template/index.html.j2:311 2576#: template/index.html.j2:312
2573msgid "GNUnet is a framework" 2577msgid "GNUnet is a framework"
2574msgstr "" 2578msgstr ""
2575 2579
2576#: template/index.html.j2:313 2580#: template/index.html.j2:314
2577msgid "" 2581msgid ""
2578"It offers a metadata-preserving foundation for your application. It offers " 2582"It offers a metadata-preserving foundation for your application. It offers "
2579"components for addressing, reliable encrypted channels with advanced routing " 2583"components for addressing, reliable encrypted channels with advanced routing "
@@ -2581,164 +2585,164 @@ msgid ""
2581"spanning almost two decades." 2585"spanning almost two decades."
2582msgstr "" 2586msgstr ""
2583 2587
2584#: template/index.html.j2:333 2588#: template/index.html.j2:334
2585#, fuzzy 2589#, fuzzy
2586#| msgid "read more" 2590#| msgid "read more"
2587msgid "Learn more" 2591msgid "Learn more"
2588msgstr "더 읽기" 2592msgstr "더 읽기"
2589 2593
2590#: template/index.html.j2:342 2594#: template/index.html.j2:343
2591msgid "Get started" 2595msgid "Get started"
2592msgstr "" 2596msgstr ""
2593 2597
2594#: template/install-on-archpi.html.j2:6 2598#: template/install-on-archpi.html.j2:7
2595msgid "Tutorial: GNUnet on Arch Linux/Pi" 2599msgid "Tutorial: GNUnet on Arch Linux/Pi"
2596msgstr "" 2600msgstr ""
2597 2601
2598#: template/install-on-archpi.html.j2:16 2602#: template/install-on-archpi.html.j2:17
2599msgid "Requirements for Raspberry Pi 3" 2603msgid "Requirements for Raspberry Pi 3"
2600msgstr "" 2604msgstr ""
2601 2605
2602#: template/install-on-archpi.html.j2:40 2606#: template/install-on-archpi.html.j2:41
2603#, fuzzy 2607#, fuzzy
2604#| msgid "Source Code" 2608#| msgid "Source Code"
2605msgid "Get the Source Code" 2609msgid "Get the Source Code"
2606msgstr "소스 코드" 2610msgstr "소스 코드"
2607 2611
2608#: template/install-on-archpi.html.j2:62 2612#: template/install-on-archpi.html.j2:63
2609#: template/install-on-debian9.html.j2:131 2613#: template/install-on-debian9.html.j2:132
2610msgid "In Addition: gnunet-gtk" 2614msgid "In Addition: gnunet-gtk"
2611msgstr "" 2615msgstr ""
2612 2616
2613#: template/install-on-archpi.html.j2:81 2617#: template/install-on-archpi.html.j2:82
2614msgid "Run" 2618msgid "Run"
2615msgstr "" 2619msgstr ""
2616 2620
2617#: template/install-on-archpi.html.j2:133 2621#: template/install-on-archpi.html.j2:134
2618#: template/install-on-openwrt.html.j2:111 2622#: template/install-on-openwrt.html.j2:112
2619msgid "Make sure, it works!" 2623msgid "Make sure, it works!"
2620msgstr "" 2624msgstr ""
2621 2625
2622#: template/install-on-debian9.html.j2:6 2626#: template/install-on-debian9.html.j2:7
2623msgid "Tutorial: GNUnet on Debian 9" 2627msgid "Tutorial: GNUnet on Debian 9"
2624msgstr "" 2628msgstr ""
2625 2629
2626#: template/install-on-debian9.html.j2:9 2630#: template/install-on-debian9.html.j2:10
2627#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:9 2631#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:10
2628msgid "Introduction" 2632msgid "Introduction"
2629msgstr "" 2633msgstr ""
2630 2634
2631#: template/install-on-debian9.html.j2:29 template/install-on-macos.html.j2:17 2635#: template/install-on-debian9.html.j2:30 template/install-on-macos.html.j2:18
2632#: template/install-on-netbsd.html.j2:19 2636#: template/install-on-netbsd.html.j2:20
2633#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:26 2637#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:27
2634msgid "Requirements" 2638msgid "Requirements"
2635msgstr "" 2639msgstr ""
2636 2640
2637#: template/install-on-debian9.html.j2:46 2641#: template/install-on-debian9.html.j2:47
2638#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:41 2642#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:42
2639msgid "Make an installation directory" 2643msgid "Make an installation directory"
2640msgstr "" 2644msgstr ""
2641 2645
2642#: template/install-on-debian9.html.j2:60 template/install-on-macos.html.j2:134 2646#: template/install-on-debian9.html.j2:61 template/install-on-macos.html.j2:135
2643#: template/install-on-netbsd.html.j2:237 2647#: template/install-on-netbsd.html.j2:238
2644#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:53 2648#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:54
2645#, fuzzy 2649#, fuzzy
2646#| msgid "Source Code" 2650#| msgid "Source Code"
2647msgid "Get the source code" 2651msgid "Get the source code"
2648msgstr "소스 코드" 2652msgstr "소스 코드"
2649 2653
2650#: template/install-on-debian9.html.j2:79 template/install-on-macos.html.j2:142 2654#: template/install-on-debian9.html.j2:80 template/install-on-macos.html.j2:143
2651#: template/install-on-netbsd.html.j2:245 2655#: template/install-on-netbsd.html.j2:246
2652#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:61 2656#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:62
2653msgid "Compile and Install" 2657msgid "Compile and Install"
2654msgstr "" 2658msgstr ""
2655 2659
2656#: template/install-on-debian9.html.j2:104 2660#: template/install-on-debian9.html.j2:105
2657#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:70 2661#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:71
2658msgid "Option 1: GNUnet for testing / usage" 2662msgid "Option 1: GNUnet for testing / usage"
2659msgstr "" 2663msgstr ""
2660 2664
2661#: template/install-on-debian9.html.j2:117 2665#: template/install-on-debian9.html.j2:118
2662#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:82 2666#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:83
2663msgid "Option 2: GNUnet for development" 2667msgid "Option 2: GNUnet for development"
2664msgstr "" 2668msgstr ""
2665 2669
2666#: template/install-on-debian9.html.j2:154 2670#: template/install-on-debian9.html.j2:155
2667#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:97 2671#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:98
2668msgid "Install GNUnet plugin for name resolution" 2672msgid "Install GNUnet plugin for name resolution"
2669msgstr "" 2673msgstr ""
2670 2674
2671#: template/install-on-debian9.html.j2:208 2675#: template/install-on-debian9.html.j2:209
2672#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:134 2676#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:135
2673msgid "Create configuration file" 2677msgid "Create configuration file"
2674msgstr "" 2678msgstr ""
2675 2679
2676#: template/install-on-debian9.html.j2:228 2680#: template/install-on-debian9.html.j2:229
2677#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:156 2681#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:157
2678#, fuzzy 2682#, fuzzy
2679#| msgid "GNUnet" 2683#| msgid "GNUnet"
2680msgid "Use GNUnet!" 2684msgid "Use GNUnet!"
2681msgstr "GNU넷" 2685msgstr "GNU넷"
2682 2686
2683#: template/install-on-debian9.html.j2:233 2687#: template/install-on-debian9.html.j2:234
2684#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:162 2688#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:163
2685msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies" 2689msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies"
2686msgstr "" 2690msgstr ""
2687 2691
2688#: template/install-on-macos.html.j2:6 2692#: template/install-on-macos.html.j2:7
2689msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)" 2693msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)"
2690msgstr "" 2694msgstr ""
2691 2695
2692#: template/install-on-macos.html.j2:24 template/install-on-netbsd.html.j2:36 2696#: template/install-on-macos.html.j2:25 template/install-on-netbsd.html.j2:37
2693#: template/install-on-openwrt.html.j2:15 2697#: template/install-on-openwrt.html.j2:16
2694#, fuzzy 2698#, fuzzy
2695#| msgid "Install" 2699#| msgid "Install"
2696msgid "Installation" 2700msgid "Installation"
2697msgstr "설치" 2701msgstr "설치"
2698 2702
2699#: template/install-on-macos.html.j2:42 template/install-on-netbsd.html.j2:115 2703#: template/install-on-macos.html.j2:43 template/install-on-netbsd.html.j2:116
2700msgid "First steps" 2704msgid "First steps"
2701msgstr "" 2705msgstr ""
2702 2706
2703#: template/install-on-macos.html.j2:109 template/install-on-netbsd.html.j2:195 2707#: template/install-on-macos.html.j2:110 template/install-on-netbsd.html.j2:196
2704msgid "Alternative: Installation from source" 2708msgid "Alternative: Installation from source"
2705msgstr "" 2709msgstr ""
2706 2710
2707#: template/install-on-macos.html.j2:154 template/install-on-netbsd.html.j2:265 2711#: template/install-on-macos.html.j2:155 template/install-on-netbsd.html.j2:266
2708msgid "Option 1: GNUnet for production / usage" 2712msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
2709msgstr "" 2713msgstr ""
2710 2714
2711#: template/install-on-macos.html.j2:187 template/install-on-netbsd.html.j2:293 2715#: template/install-on-macos.html.j2:188 template/install-on-netbsd.html.j2:294
2712msgid "Option 2: GNUnet experimental" 2716msgid "Option 2: GNUnet experimental"
2713msgstr "" 2717msgstr ""
2714 2718
2715#: template/install-on-netbsd.html.j2:6 2719#: template/install-on-netbsd.html.j2:7
2716msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT" 2720msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT"
2717msgstr "" 2721msgstr ""
2718 2722
2719#: template/install-on-openwrt.html.j2:6 2723#: template/install-on-openwrt.html.j2:7
2720msgid "Tutorial: GNUnet on OpenWrt" 2724msgid "Tutorial: GNUnet on OpenWrt"
2721msgstr "" 2725msgstr ""
2722 2726
2723#: template/install-on-openwrt.html.j2:47 template/l2o/mile1.html.j2:113 2727#: template/install-on-openwrt.html.j2:48 template/l2o/mile1.html.j2:114
2724#: template/l2o/mile2.html.j2:63 template/l2o/mile3.html.j2:92 2728#: template/l2o/mile2.html.j2:64 template/l2o/mile3.html.j2:93
2725#: template/l2o/mile4.html.j2:70 2729#: template/l2o/mile4.html.j2:71
2726#, fuzzy 2730#, fuzzy
2727#| msgid "Continuous Integration" 2731#| msgid "Continuous Integration"
2728msgid "Configuration" 2732msgid "Configuration"
2729msgstr "지속적 통합" 2733msgstr "지속적 통합"
2730 2734
2731#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:6 2735#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:7
2732msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04" 2736msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
2733msgstr "" 2737msgstr ""
2734 2738
2735#: template/install.html.j2:11 2739#: template/install.html.j2:12
2736msgid "" 2740msgid ""
2737"Notice: GNUnet is still undergoing major development. It is largely <i>not " 2741"Notice: GNUnet is still undergoing major development. It is largely <i>not "
2738"yet ready</i> for usage beyond developers." 2742"yet ready</i> for usage beyond developers."
2739msgstr "" 2743msgstr ""
2740 2744
2741#: template/install.html.j2:16 2745#: template/install.html.j2:17
2742msgid "" 2746msgid ""
2743"<p>Please be aware that this project is still in an early alpha stage when " 2747"<p>Please be aware that this project is still in an early alpha stage when "
2744"it comes to running software &#8211; its not an easy task to rewrite the " 2748"it comes to running software &#8211; its not an easy task to rewrite the "
@@ -2749,7 +2753,7 @@ msgid ""
2749"touch!</a></p>" 2753"touch!</a></p>"
2750msgstr "" 2754msgstr ""
2751 2755
2752#: template/install.html.j2:28 2756#: template/install.html.j2:29
2753msgid "" 2757msgid ""
2754"We recommend to use binary packages provided by the package manager " 2758"We recommend to use binary packages provided by the package manager "
2755"integrated within your Operating System. GNUnet is reportedly available for " 2759"integrated within your Operating System. GNUnet is reportedly available for "
@@ -2773,7 +2777,7 @@ msgid ""
2773"simple as:" 2777"simple as:"
2774msgstr "" 2778msgstr ""
2775 2779
2776#: template/install.html.j2:64 2780#: template/install.html.j2:65
2777msgid "" 2781msgid ""
2778"Next we describe a generic way to install from source. If you are using one " 2782"Next we describe a generic way to install from source. If you are using one "
2779"of the following Operating Systems these step-by-step guides might be " 2783"of the following Operating Systems these step-by-step guides might be "
@@ -2785,14 +2789,14 @@ msgid ""
2785"stuck." 2789"stuck."
2786msgstr "" 2790msgstr ""
2787 2791
2788#: template/install.html.j2:78 2792#: template/install.html.j2:79
2789msgid "" 2793msgid ""
2790"First, install the <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet.git/tree/" 2794"First, install the <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet.git/tree/"
2791"README\">required dependencies</a> of GNUnet. There are base requirements " 2795"README\">required dependencies</a> of GNUnet. There are base requirements "
2792"and optional requirements." 2796"and optional requirements."
2793msgstr "" 2797msgstr ""
2794 2798
2795#: template/install.html.j2:84 2799#: template/install.html.j2:85
2796msgid "" 2800msgid ""
2797"Now, you need to decide if you want to install GNUnet from the release " 2801"Now, you need to decide if you want to install GNUnet from the release "
2798"tarball or from git. If you want to use GNUnet and there is no binary " 2802"tarball or from git. If you want to use GNUnet and there is no binary "
@@ -2801,132 +2805,132 @@ msgid ""
2801"href=\"https://git.gnunet.org/\">git repository</a>." 2805"href=\"https://git.gnunet.org/\">git repository</a>."
2802msgstr "" 2806msgstr ""
2803 2807
2804#: template/install.html.j2:101 2808#: template/install.html.j2:102
2805msgid "To compile gnunet from the git source you can do so by entering:" 2809msgid "To compile gnunet from the git source you can do so by entering:"
2806msgstr "" 2810msgstr ""
2807 2811
2808#: template/install.html.j2:109 2812#: template/install.html.j2:110
2809msgid "" 2813msgid ""
2810"Before building GNUnet, make sure that you setup the required groups and add " 2814"Before building GNUnet, make sure that you setup the required groups and add "
2811"your user to the group <code>gnunet</code>:" 2815"your user to the group <code>gnunet</code>:"
2812msgstr "" 2816msgstr ""
2813 2817
2814#: template/install.html.j2:120 2818#: template/install.html.j2:121
2815msgid "To compile GNUnet, execute:" 2819msgid "To compile GNUnet, execute:"
2816msgstr "" 2820msgstr ""
2817 2821
2818#: template/install.html.j2:131 2822#: template/install.html.j2:132
2819msgid "" 2823msgid ""
2820"You can find more configuration flags in the <a href=\"https://git.gnunet." 2824"You can find more configuration flags in the <a href=\"https://git.gnunet."
2821"org/gnunet.git/tree/README\">README</a>.<br> Install GNUnet with:" 2825"org/gnunet.git/tree/README\">README</a>.<br> Install GNUnet with:"
2822msgstr "" 2826msgstr ""
2823 2827
2824#: template/install.html.j2:141 2828#: template/install.html.j2:142
2825msgid "You can now start GNUnet by running:" 2829msgid "You can now start GNUnet by running:"
2826msgstr "" 2830msgstr ""
2827 2831
2828#: template/install.html.j2:149 2832#: template/install.html.j2:150
2829msgid "" 2833msgid ""
2830"Check the <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Minimal-" 2834"Check the <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Minimal-"
2831"configuration\">handbook</a> for detailed documentation. For a more hands-on " 2835"configuration\">handbook</a> for detailed documentation. For a more hands-on "
2832"experience, <a href=\"https://gnunet.org/en/use.html\">continue here</a>." 2836"experience, <a href=\"https://gnunet.org/en/use.html\">continue here</a>."
2833msgstr "" 2837msgstr ""
2834 2838
2835#: template/livingstandards.html.j2:11 2839#: template/livingstandards.html.j2:12
2836msgid "On this page you can find links to our technical specifications." 2840msgid "On this page you can find links to our technical specifications."
2837msgstr "" 2841msgstr ""
2838 2842
2839#: template/use.html.j2:6 2843#: template/use.html.j2:7
2840msgid "How to use GNUnet - in a nutshell" 2844msgid "How to use GNUnet - in a nutshell"
2841msgstr "" 2845msgstr ""
2842 2846
2843#: template/use.html.j2:12 template/use.html.j2:125 2847#: template/use.html.j2:13 template/use.html.j2:126
2844msgid "Filesharing" 2848msgid "Filesharing"
2845msgstr "" 2849msgstr ""
2846 2850
2847#: template/use.html.j2:13 2851#: template/use.html.j2:14
2848msgid "CADET" 2852msgid "CADET"
2849msgstr "" 2853msgstr ""
2850 2854
2851#: template/use.html.j2:14 2855#: template/use.html.j2:15
2852msgid "Convenient Messenger" 2856msgid "Convenient Messenger"
2853msgstr "" 2857msgstr ""
2854 2858
2855#: template/use.html.j2:15 2859#: template/use.html.j2:16
2856msgid "GNS with CLI" 2860msgid "GNS with CLI"
2857msgstr "" 2861msgstr ""
2858 2862
2859#: template/use.html.j2:16 2863#: template/use.html.j2:17
2860msgid "GNS with Browser" 2864msgid "GNS with Browser"
2861msgstr "" 2865msgstr ""
2862 2866
2863#: template/use.html.j2:17 template/use.html.j2:428 2867#: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:429
2864msgid "VPN" 2868msgid "VPN"
2865msgstr "" 2869msgstr ""
2866 2870
2867#: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:488 2871#: template/use.html.j2:19 template/use.html.j2:489
2868msgid "Conversation" 2872msgid "Conversation"
2869msgstr "" 2873msgstr ""
2870 2874
2871#: template/use.html.j2:19 template/use.html.j2:499 2875#: template/use.html.j2:20 template/use.html.j2:500
2872msgid "Trouble Shooting" 2876msgid "Trouble Shooting"
2873msgstr "" 2877msgstr ""
2874 2878
2875#: template/use.html.j2:34 2879#: template/use.html.j2:35
2876msgid "Accessing GNUnet" 2880msgid "Accessing GNUnet"
2877msgstr "" 2881msgstr ""
2878 2882
2879#: template/use.html.j2:78 2883#: template/use.html.j2:79
2880#, fuzzy 2884#, fuzzy
2881#| msgid "What is GNUnet?" 2885#| msgid "What is GNUnet?"
2882msgid "Leaving GNUnet" 2886msgid "Leaving GNUnet"
2883msgstr "GNUnet이란?" 2887msgstr "GNUnet이란?"
2884 2888
2885#: template/use.html.j2:88 2889#: template/use.html.j2:89
2886msgid "Make sure your GNUnet installation works..." 2890msgid "Make sure your GNUnet installation works..."
2887msgstr "" 2891msgstr ""
2888 2892
2889#: template/use.html.j2:107 2893#: template/use.html.j2:108
2890msgid "... and play around with it." 2894msgid "... and play around with it."
2891msgstr "" 2895msgstr ""
2892 2896
2893#: template/use.html.j2:179 2897#: template/use.html.j2:180
2894msgid "CADET (and Chat)" 2898msgid "CADET (and Chat)"
2895msgstr "" 2899msgstr ""
2896 2900
2897#: template/use.html.j2:217 2901#: template/use.html.j2:218
2898msgid "Chatting with a convenient client" 2902msgid "Chatting with a convenient client"
2899msgstr "" 2903msgstr ""
2900 2904
2901#: template/use.html.j2:263 2905#: template/use.html.j2:264
2902msgid "Name resolution using GNS on the command line" 2906msgid "Name resolution using GNS on the command line"
2903msgstr "" 2907msgstr ""
2904 2908
2905#: template/use.html.j2:340 2909#: template/use.html.j2:341
2906msgid "Name resolution using GNS with a browser" 2910msgid "Name resolution using GNS with a browser"
2907msgstr "" 2911msgstr ""
2908 2912
2909#: template/use.html.j2:501 2913#: template/use.html.j2:502
2910msgid "You can't reach other people's nodes" 2914msgid "You can't reach other people's nodes"
2911msgstr "" 2915msgstr ""
2912 2916
2913#: template/use.html.j2:537 2917#: template/use.html.j2:538
2914msgid "OMG you guys broke my internet" 2918msgid "OMG you guys broke my internet"
2915msgstr "" 2919msgstr ""
2916 2920
2917#: template/video.html.j2:12 2921#: template/video.html.j2:13
2918msgid "Videos related to GNUnet" 2922msgid "Videos related to GNUnet"
2919msgstr "" 2923msgstr ""
2920 2924
2921#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:8 2925#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:9
2922msgid "Developer page: t3sserakt" 2926msgid "Developer page: t3sserakt"
2923msgstr "" 2927msgstr ""
2924 2928
2925#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:23 2929#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:24
2926msgid "Current Work" 2930msgid "Current Work"
2927msgstr "" 2931msgstr ""
2928 2932
2929#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:25 2933#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:26
2930msgid "" 2934msgid ""
2931"At the moment I am working on Transport Next Generation (TNG). The current " 2935"At the moment I am working on Transport Next Generation (TNG). The current "
2932"GNUnet TRANSPORT architecture with its pluggable transport mechanism (TCP, " 2936"GNUnet TRANSPORT architecture with its pluggable transport mechanism (TCP, "
@@ -2938,16 +2942,16 @@ msgid ""
2938"\">project page</a>." 2942"\">project page</a>."
2939msgstr "" 2943msgstr ""
2940 2944
2941#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:40 2945#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:41
2942msgid "Future Work" 2946msgid "Future Work"
2943msgstr "" 2947msgstr ""
2944 2948
2945#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:42 2949#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:43
2946msgid "" 2950msgid ""
2947"The next project I will work on is named \"Probabilistic NAT Traversal\"." 2951"The next project I will work on is named \"Probabilistic NAT Traversal\"."
2948msgstr "" 2952msgstr ""
2949 2953
2950#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:47 2954#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:48
2951msgid "" 2955msgid ""
2952"Today consumer devices are behind a NAT quite often, restricting internet " 2956"Today consumer devices are behind a NAT quite often, restricting internet "
2953"connectivity. There are several methods to reach peers being behind a NAT, " 2957"connectivity. There are several methods to reach peers being behind a NAT, "
@@ -2962,7 +2966,7 @@ msgid ""
2962"successful connection between those peers." 2966"successful connection between those peers."
2963msgstr "" 2967msgstr ""
2964 2968
2965#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:57 2969#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:58
2966msgid "" 2970msgid ""
2967"There are two problems a NAT traversal method has to solve. First there " 2971"There are two problems a NAT traversal method has to solve. First there "
2968"needs to be a method to know the global IP address of a peer A another peer " 2972"needs to be a method to know the global IP address of a peer A another peer "
@@ -2984,7 +2988,7 @@ msgid ""
2984"firewall." 2988"firewall."
2985msgstr "" 2989msgstr ""
2986 2990
2987#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:71 2991#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:72
2988msgid "" 2992msgid ""
2989"If two natted peers are using the method to start a burst of connection " 2993"If two natted peers are using the method to start a burst of connection "
2990"attempts, this method still needs the global IP of the other peer and a " 2994"attempts, this method still needs the global IP of the other peer and a "
@@ -3004,11 +3008,11 @@ msgid ""
3004"different frequencies and the amount of connection attempts." 3008"different frequencies and the amount of connection attempts."
3005msgstr "" 3009msgstr ""
3006 3010
3007#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:93 3011#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:94
3008msgid "Past Work" 3012msgid "Past Work"
3009msgstr "" 3013msgstr ""
3010 3014
3011#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:95 3015#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:96
3012msgid "" 3016msgid ""
3013"In the past I have tried to help making the vision of the <a href=\"http://" 3017"In the past I have tried to help making the vision of the <a href=\"http://"
3014"secushare.org\">secushare</a> project a reality. To achieve this the GNUnet " 3018"secushare.org\">secushare</a> project a reality. To achieve this the GNUnet "
@@ -3023,63 +3027,63 @@ msgid ""
3023"that they can be used prouctively." 3027"that they can be used prouctively."
3024msgstr "" 3028msgstr ""
3025 3029
3026#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:110 3030#: template/dev_pages/t3sserakt.html.j2:111
3027#, fuzzy 3031#, fuzzy
3028#| msgid "Continuous Integration" 3032#| msgid "Continuous Integration"
3029msgid "Contact Information" 3033msgid "Contact Information"
3030msgstr "지속적 통합" 3034msgstr "지속적 통합"
3031 3035
3032#: template/l2o/index.html.j2:6 template/l2o/mile1.html.j2:6 3036#: template/l2o/index.html.j2:7 template/l2o/mile1.html.j2:7
3033#: template/l2o/mile2.html.j2:6 template/l2o/mile3.html.j2:6 3037#: template/l2o/mile2.html.j2:7 template/l2o/mile3.html.j2:7
3034#: template/l2o/mile4.html.j2:6 template/l2o/testng.html.j2:6 3038#: template/l2o/mile4.html.j2:7 template/l2o/testng.html.j2:7
3035msgid "NGI Assure project: Layer-2-Overlay" 3039msgid "NGI Assure project: Layer-2-Overlay"
3036msgstr "" 3040msgstr ""
3037 3041
3038#: template/l2o/index.html.j2:12 template/l2o/index.html.j2:34 3042#: template/l2o/index.html.j2:13 template/l2o/index.html.j2:35
3039#, fuzzy 3043#, fuzzy
3040#| msgid "Documentation" 3044#| msgid "Documentation"
3041msgid "Project motivation" 3045msgid "Project motivation"
3042msgstr "문서" 3046msgstr "문서"
3043 3047
3044#: template/l2o/index.html.j2:13 3048#: template/l2o/index.html.j2:14
3045msgid "New Test Framework" 3049msgid "New Test Framework"
3046msgstr "" 3050msgstr ""
3047 3051
3048#: template/l2o/index.html.j2:14 template/l2o/index.html.j2:74 3052#: template/l2o/index.html.j2:15 template/l2o/index.html.j2:75
3049msgid "Milestones" 3053msgid "Milestones"
3050msgstr "" 3054msgstr ""
3051 3055
3052#: template/l2o/index.html.j2:15 3056#: template/l2o/index.html.j2:16
3053msgid "Milestone 1" 3057msgid "Milestone 1"
3054msgstr "" 3058msgstr ""
3055 3059
3056#: template/l2o/index.html.j2:16 3060#: template/l2o/index.html.j2:17
3057msgid "Milestone 2" 3061msgid "Milestone 2"
3058msgstr "" 3062msgstr ""
3059 3063
3060#: template/l2o/index.html.j2:17 3064#: template/l2o/index.html.j2:18
3061msgid "Milestone 3" 3065msgid "Milestone 3"
3062msgstr "" 3066msgstr ""
3063 3067
3064#: template/l2o/index.html.j2:18 3068#: template/l2o/index.html.j2:19
3065msgid "Milestone 4" 3069msgid "Milestone 4"
3066msgstr "" 3070msgstr ""
3067 3071
3068#: template/l2o/index.html.j2:19 3072#: template/l2o/index.html.j2:20
3069msgid "Milestone 5" 3073msgid "Milestone 5"
3070msgstr "" 3074msgstr ""
3071 3075
3072#: template/l2o/index.html.j2:20 3076#: template/l2o/index.html.j2:21
3073msgid "Milestone 6" 3077msgid "Milestone 6"
3074msgstr "" 3078msgstr ""
3075 3079
3076#: template/l2o/index.html.j2:27 3080#: template/l2o/index.html.j2:28
3077msgid "" 3081msgid ""
3078"This project was funded through the NGI Assure Fund, a fund established by " 3082"This project was funded through the NGI Assure Fund, a fund established by "
3079"<a href=\"https://nlnet.nl/project/GNUnet-L2/\">NLnet</a>.</br>" 3083"<a href=\"https://nlnet.nl/project/GNUnet-L2/\">NLnet</a>.</br>"
3080msgstr "" 3084msgstr ""
3081 3085
3082#: template/l2o/index.html.j2:39 3086#: template/l2o/index.html.j2:40
3083msgid "" 3087msgid ""
3084"The <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#TRANSPORT-" 3088"The <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#TRANSPORT-"
3085"Subsystem\">current</a> GNUnet TRANSPORT architecture with its pluggable " 3089"Subsystem\">current</a> GNUnet TRANSPORT architecture with its pluggable "
@@ -3103,15 +3107,15 @@ msgid ""
3103"href=\"#milestones\">milestones</a>." 3107"href=\"#milestones\">milestones</a>."
3104msgstr "" 3108msgstr ""
3105 3109
3106#: template/l2o/index.html.j2:50 3110#: template/l2o/index.html.j2:51
3107msgid "New Test Framwork" 3111msgid "New Test Framwork"
3108msgstr "" 3112msgstr ""
3109 3113
3110#: template/l2o/index.html.j2:54 3114#: template/l2o/index.html.j2:55
3111msgid "Command Style Pattern" 3115msgid "Command Style Pattern"
3112msgstr "" 3116msgstr ""
3113 3117
3114#: template/l2o/index.html.j2:58 3118#: template/l2o/index.html.j2:59
3115msgid "" 3119msgid ""
3116"The new style of writing tests in GNUnet is borrowed from the <a " 3120"The new style of writing tests in GNUnet is borrowed from the <a "
3117"href=\"https://docs.taler.net/developers-manual.html#testing-library\">GNU " 3121"href=\"https://docs.taler.net/developers-manual.html#testing-library\">GNU "
@@ -3126,11 +3130,11 @@ msgid ""
3126"html\">testing ng documentation</a>." 3130"html\">testing ng documentation</a>."
3127msgstr "" 3131msgstr ""
3128 3132
3129#: template/l2o/index.html.j2:64 3133#: template/l2o/index.html.j2:65
3130msgid "Netjails" 3134msgid "Netjails"
3131msgstr "" 3135msgstr ""
3132 3136
3133#: template/l2o/index.html.j2:68 3137#: template/l2o/index.html.j2:69
3134msgid "" 3138msgid ""
3135"To do extensive testing of the new transport implementation one needs to " 3139"To do extensive testing of the new transport implementation one needs to "
3136"simulate various network topologies to enable faking network characteristics " 3140"simulate various network topologies to enable faking network characteristics "
@@ -3146,11 +3150,11 @@ msgid ""
3146"documentation</a>." 3150"documentation</a>."
3147msgstr "" 3151msgstr ""
3148 3152
3149#: template/l2o/index.html.j2:78 3153#: template/l2o/index.html.j2:79
3150msgid "Milestone 1 Test Infrastructure and minimal Test Case" 3154msgid "Milestone 1 Test Infrastructure and minimal Test Case"
3151msgstr "" 3155msgstr ""
3152 3156
3153#: template/l2o/index.html.j2:81 3157#: template/l2o/index.html.j2:82
3154msgid "" 3158msgid ""
3155"The first subtask consists of implementing a framework for setting up VLANs " 3159"The first subtask consists of implementing a framework for setting up VLANs "
3156"between network namespaces and a framework to test communication between " 3160"between network namespaces and a framework to test communication between "
@@ -3164,18 +3168,18 @@ msgid ""
3164"<li>Peers connected through test and transfer data.</li> </ul></br>" 3168"<li>Peers connected through test and transfer data.</li> </ul></br>"
3165msgstr "" 3169msgstr ""
3166 3170
3167#: template/l2o/index.html.j2:93 3171#: template/l2o/index.html.j2:94
3168msgid "" 3172msgid ""
3169"First MVP which uses the TCP communicator to send messages between peers. " 3173"First MVP which uses the TCP communicator to send messages between peers. "
3170"The deliverable can be verified through out the specific test cases running " 3174"The deliverable can be verified through out the specific test cases running "
3171"in the GNUnet CI. <a href=\"mile1.html\">Details</a>" 3175"in the GNUnet CI. <a href=\"mile1.html\">Details</a>"
3172msgstr "" 3176msgstr ""
3173 3177
3174#: template/l2o/index.html.j2:101 3178#: template/l2o/index.html.j2:102
3175msgid "Milestone 2 Enhancing Test Framework" 3179msgid "Milestone 2 Enhancing Test Framework"
3176msgstr "" 3180msgstr ""
3177 3181
3178#: template/l2o/index.html.j2:104 3182#: template/l2o/index.html.j2:105
3179msgid "" 3183msgid ""
3180"To test more complex functionality we need to enhance the capabilities of " 3184"To test more complex functionality we need to enhance the capabilities of "
3181"the testing framework. Hooks for performance measurement will be " 3185"the testing framework. Hooks for performance measurement will be "
@@ -3183,17 +3187,17 @@ msgid ""
3183"execution of commands at a peer. (Barriers).</li> </ul>" 3187"execution of commands at a peer. (Barriers).</li> </ul>"
3184msgstr "" 3188msgstr ""
3185 3189
3186#: template/l2o/index.html.j2:114 3190#: template/l2o/index.html.j2:115
3187msgid "" 3191msgid ""
3188"Outcome of this deliverable are advanced test cases (again verifiable in the " 3192"Outcome of this deliverable are advanced test cases (again verifiable in the "
3189"GNUnet continuous integration (CI)). <a href=\"mile2.html\">Details</a>" 3193"GNUnet continuous integration (CI)). <a href=\"mile2.html\">Details</a>"
3190msgstr "" 3194msgstr ""
3191 3195
3192#: template/l2o/index.html.j2:122 3196#: template/l2o/index.html.j2:123
3193msgid "Milestone 3 UDP integration" 3197msgid "Milestone 3 UDP integration"
3194msgstr "" 3198msgstr ""
3195 3199
3196#: template/l2o/index.html.j2:125 3200#: template/l2o/index.html.j2:126
3197msgid "" 3201msgid ""
3198"With this subtask I will implement enhanced L2O features like using " 3202"With this subtask I will implement enhanced L2O features like using "
3199"unidirectional transport protocols with backchannels. Addresses by which a " 3203"unidirectional transport protocols with backchannels. Addresses by which a "
@@ -3203,17 +3207,17 @@ msgid ""
3203"and backchannels.</li> <li>UDP broadcast.</li> </ul>" 3207"and backchannels.</li> <li>UDP broadcast.</li> </ul>"
3204msgstr "" 3208msgstr ""
3205 3209
3206#: template/l2o/index.html.j2:135 3210#: template/l2o/index.html.j2:136
3207msgid "" 3211msgid ""
3208"The CI contains test cases which uses the UDP protocol to message between " 3212"The CI contains test cases which uses the UDP protocol to message between "
3209"peers and to learn about “foreign” peers. <a href=\"mile3.html\">Details</a>" 3213"peers and to learn about “foreign” peers. <a href=\"mile3.html\">Details</a>"
3210msgstr "" 3214msgstr ""
3211 3215
3212#: template/l2o/index.html.j2:143 3216#: template/l2o/index.html.j2:144
3213msgid "Milestone 4 Distance Vector" 3217msgid "Milestone 4 Distance Vector"
3214msgstr "" 3218msgstr ""
3215 3219
3216#: template/l2o/index.html.j2:146 3220#: template/l2o/index.html.j2:147
3217msgid "" 3221msgid ""
3218"In this subtask I will enhance connectivity to peers not directly connected. " 3222"In this subtask I will enhance connectivity to peers not directly connected. "
3219"Therefore peers have to act as relay. To achieve this there is the distance " 3223"Therefore peers have to act as relay. To achieve this there is the distance "
@@ -3225,7 +3229,7 @@ msgid ""
3225"path." 3229"path."
3226msgstr "" 3230msgstr ""
3227 3231
3228#: template/l2o/index.html.j2:152 3232#: template/l2o/index.html.j2:153
3229msgid "" 3233msgid ""
3230"The CI contains test cases with a setup of peers not connected directly. The " 3234"The CI contains test cases with a setup of peers not connected directly. The "
3231"test cases proof that each peer can reach any other peer. We have test cases " 3235"test cases proof that each peer can reach any other peer. We have test cases "
@@ -3233,18 +3237,18 @@ msgid ""
3233"html\">Details</a>" 3237"html\">Details</a>"
3234msgstr "" 3238msgstr ""
3235 3239
3236#: template/l2o/index.html.j2:159 3240#: template/l2o/index.html.j2:160
3237msgid "Milestone 5 NAT Traversal" 3241msgid "Milestone 5 NAT Traversal"
3238msgstr "" 3242msgstr ""
3239 3243
3240#: template/l2o/index.html.j2:162 3244#: template/l2o/index.html.j2:163
3241msgid "" 3245msgid ""
3242"This subtask will make peers behind NAT reachable. Two simple traversal " 3246"This subtask will make peers behind NAT reachable. Two simple traversal "
3243"methods will be implemented. <ul> <li>NAT traversal via UpnPC.</li> " 3247"methods will be implemented. <ul> <li>NAT traversal via UpnPC.</li> "
3244"<li>Autonomous NAT Traversal using fake ICMP messages.</li> </ul>" 3248"<li>Autonomous NAT Traversal using fake ICMP messages.</li> </ul>"
3245msgstr "" 3249msgstr ""
3246 3250
3247#: template/l2o/index.html.j2:172 3251#: template/l2o/index.html.j2:173
3248msgid "" 3252msgid ""
3249"The CI contains test case with a peer setup containing peer behind a NAT. " 3253"The CI contains test case with a peer setup containing peer behind a NAT. "
3250"The test cases proof that each peer can be reached, even if that peer is " 3254"The test cases proof that each peer can be reached, even if that peer is "
@@ -3253,11 +3257,11 @@ msgid ""
3253"this milestone will be a first stable release." 3257"this milestone will be a first stable release."
3254msgstr "" 3258msgstr ""
3255 3259
3256#: template/l2o/index.html.j2:179 3260#: template/l2o/index.html.j2:180
3257msgid "Milestone 6 Optimization" 3261msgid "Milestone 6 Optimization"
3258msgstr "" 3262msgstr ""
3259 3263
3260#: template/l2o/index.html.j2:182 3264#: template/l2o/index.html.j2:183
3261msgid "" 3265msgid ""
3262"In this subtask I will implement algorithms (flow and congestion control, " 3266"In this subtask I will implement algorithms (flow and congestion control, "
3263"quality of service optimizations) which will select the optimal transport " 3267"quality of service optimizations) which will select the optimal transport "
@@ -3273,7 +3277,7 @@ msgid ""
3273"measurement(s).</li> <li>Performance analysis.</li> </ul>" 3277"measurement(s).</li> <li>Performance analysis.</li> </ul>"
3274msgstr "" 3278msgstr ""
3275 3279
3276#: template/l2o/index.html.j2:202 3280#: template/l2o/index.html.j2:203
3277msgid "" 3281msgid ""
3278"The test cases in the CI are measuring the performance gains. This " 3282"The test cases in the CI are measuring the performance gains. This "
3279"measurement can be compared with the measurement of milestone 5. Again one " 3283"measurement can be compared with the measurement of milestone 5. Again one "
@@ -3281,18 +3285,18 @@ msgid ""
3281"interpeer project analysis." 3285"interpeer project analysis."
3282msgstr "" 3286msgstr ""
3283 3287
3284#: template/l2o/mile1.html.j2:12 template/l2o/mile2.html.j2:12 3288#: template/l2o/mile1.html.j2:13 template/l2o/mile2.html.j2:13
3285#: template/l2o/mile3.html.j2:12 template/l2o/mile4.html.j2:12 3289#: template/l2o/mile3.html.j2:13 template/l2o/mile4.html.j2:13
3286#: template/l2o/testng.html.j2:12 3290#: template/l2o/testng.html.j2:13
3287msgid "Project main page" 3291msgid "Project main page"
3288msgstr "" 3292msgstr ""
3289 3293
3290#: template/l2o/mile1.html.j2:20 template/l2o/mile2.html.j2:20 3294#: template/l2o/mile1.html.j2:21 template/l2o/mile2.html.j2:21
3291#: template/l2o/mile3.html.j2:29 template/l2o/mile4.html.j2:40 3295#: template/l2o/mile3.html.j2:30 template/l2o/mile4.html.j2:41
3292msgid "Master Loop" 3296msgid "Master Loop"
3293msgstr "" 3297msgstr ""
3294 3298
3295#: template/l2o/mile1.html.j2:22 3299#: template/l2o/mile1.html.j2:23
3296msgid "" 3300msgid ""
3297"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 3301"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
3298"\">src/transport/test_transport_api_cmd_simple_send.c</td><td width=\"60%\" " 3302"\">src/transport/test_transport_api_cmd_simple_send.c</td><td width=\"60%\" "
@@ -3323,12 +3327,12 @@ msgid ""
3323"setup.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> </table>" 3327"setup.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> </table>"
3324msgstr "" 3328msgstr ""
3325 3329
3326#: template/l2o/mile1.html.j2:65 template/l2o/mile2.html.j2:48 3330#: template/l2o/mile1.html.j2:66 template/l2o/mile2.html.j2:49
3327#: template/l2o/mile3.html.j2:66 template/l2o/mile4.html.j2:55 3331#: template/l2o/mile3.html.j2:67 template/l2o/mile4.html.j2:56
3328msgid "Local Loop" 3332msgid "Local Loop"
3329msgstr "" 3333msgstr ""
3330 3334
3331#: template/l2o/mile1.html.j2:67 3335#: template/l2o/mile1.html.j2:68
3332msgid "" 3336msgid ""
3333"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 3337"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
3334"\">src/testing/gnunet-cmds-helper.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-" 3338"\">src/testing/gnunet-cmds-helper.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-"
@@ -3360,7 +3364,7 @@ msgid ""
3360"finished.</td> <tr> </table>" 3364"finished.</td> <tr> </table>"
3361msgstr "" 3365msgstr ""
3362 3366
3363#: template/l2o/mile1.html.j2:115 3367#: template/l2o/mile1.html.j2:116
3364msgid "" 3368msgid ""
3365"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 3369"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
3366"\">src/transport/test_transport_api2_tcp_node1.conf</td><td width=\"60%\" " 3370"\">src/transport/test_transport_api2_tcp_node1.conf</td><td width=\"60%\" "
@@ -3372,7 +3376,7 @@ msgid ""
3372"send test case.</td> </tr> </table>" 3376"send test case.</td> </tr> </table>"
3373msgstr "" 3377msgstr ""
3374 3378
3375#: template/l2o/mile2.html.j2:22 3379#: template/l2o/mile2.html.j2:23
3376msgid "" 3380msgid ""
3377"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 3381"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
3378"\">src/transport/test_transport_simple_send.sh</td><td width=\"60%\" " 3382"\">src/transport/test_transport_simple_send.sh</td><td width=\"60%\" "
@@ -3395,7 +3399,7 @@ msgid ""
3395"with the topology data.</td> </tr> </table>" 3399"with the topology data.</td> </tr> </table>"
3396msgstr "" 3400msgstr ""
3397 3401
3398#: template/l2o/mile2.html.j2:50 3402#: template/l2o/mile2.html.j2:51
3399msgid "" 3403msgid ""
3400"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 3404"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
3401"\">src/testing/testing_api_cmd_send_peer_ready.c</td><td width=\"60%\" " 3405"\">src/testing/testing_api_cmd_send_peer_ready.c</td><td width=\"60%\" "
@@ -3407,7 +3411,7 @@ msgid ""
3407"ready to shutdown.</td> </tr> </table>" 3411"ready to shutdown.</td> </tr> </table>"
3408msgstr "" 3412msgstr ""
3409 3413
3410#: template/l2o/mile2.html.j2:65 3414#: template/l2o/mile2.html.j2:66
3411msgid "" 3415msgid ""
3412"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 3416"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
3413"\">src/transport/transport_api_cmd_start_peer.c</td><td width=\"60%\" " 3417"\">src/transport/transport_api_cmd_start_peer.c</td><td width=\"60%\" "
@@ -3418,17 +3422,17 @@ msgid ""
3418"configuration file for the simple send test case.</td> <tr> </table>" 3422"configuration file for the simple send test case.</td> <tr> </table>"
3419msgstr "" 3423msgstr ""
3420 3424
3421#: template/l2o/mile3.html.j2:20 3425#: template/l2o/mile3.html.j2:21
3422msgid "Bug fixing" 3426msgid "Bug fixing"
3423msgstr "" 3427msgstr ""
3424 3428
3425#: template/l2o/mile3.html.j2:22 3429#: template/l2o/mile3.html.j2:23
3426msgid "" 3430msgid ""
3427"Some bugs in the tng service and communicator code which were found with new " 3431"Some bugs in the tng service and communicator code which were found with new "
3428"tests were fixed." 3432"tests were fixed."
3429msgstr "" 3433msgstr ""
3430 3434
3431#: template/l2o/mile3.html.j2:31 3435#: template/l2o/mile3.html.j2:32
3432msgid "" 3436msgid ""
3433"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 3437"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
3434"\">src/transport/test_transport_udp_backchannel.sh</td><td width=\"55%\" " 3438"\">src/transport/test_transport_udp_backchannel.sh</td><td width=\"55%\" "
@@ -3453,7 +3457,7 @@ msgid ""
3453"netjail directory</td> </tr> </table>" 3457"netjail directory</td> </tr> </table>"
3454msgstr "" 3458msgstr ""
3455 3459
3456#: template/l2o/mile3.html.j2:68 3460#: template/l2o/mile3.html.j2:69
3457msgid "" 3461msgid ""
3458"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 3462"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
3459"\">src/transport/test_transport_plugin_cmd_simple_send_broadcast.c</td><td " 3463"\">src/transport/test_transport_plugin_cmd_simple_send_broadcast.c</td><td "
@@ -3472,7 +3476,7 @@ msgid ""
3472"triggered by a external signal.</td> </tr> </table>" 3476"triggered by a external signal.</td> </tr> </table>"
3473msgstr "" 3477msgstr ""
3474 3478
3475#: template/l2o/mile3.html.j2:94 3479#: template/l2o/mile3.html.j2:95
3476msgid "" 3480msgid ""
3477"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 3481"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
3478"\">src/transport/test_transport_simple_send_broadcast_topo.conf</td><td " 3482"\">src/transport/test_transport_simple_send_broadcast_topo.conf</td><td "
@@ -3483,11 +3487,11 @@ msgid ""
3483"file for the udp backchannel test case.</td> <tr> </table>" 3487"file for the udp backchannel test case.</td> <tr> </table>"
3484msgstr "" 3488msgstr ""
3485 3489
3486#: template/l2o/mile4.html.j2:20 3490#: template/l2o/mile4.html.j2:21
3487msgid "TNG Service" 3491msgid "TNG Service"
3488msgstr "" 3492msgstr ""
3489 3493
3490#: template/l2o/mile4.html.j2:22 3494#: template/l2o/mile4.html.j2:23
3491msgid "" 3495msgid ""
3492"<ul> <li>Added caching for Core messages, if confirmed virtual link is " 3496"<ul> <li>Added caching for Core messages, if confirmed virtual link is "
3493"missing.</li> <li>Addd caching for DV forwarding, if confirmed virtual link " 3497"missing.</li> <li>Addd caching for DV forwarding, if confirmed virtual link "
@@ -3498,7 +3502,7 @@ msgid ""
3498"communicator</li> </ul>" 3502"communicator</li> </ul>"
3499msgstr "" 3503msgstr ""
3500 3504
3501#: template/l2o/mile4.html.j2:42 3505#: template/l2o/mile4.html.j2:43
3502msgid "" 3506msgid ""
3503"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 3507"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
3504"\">src/transport/test_transport_simple_send_dv_inverse.sh</td><td width=\"55%" 3508"\">src/transport/test_transport_simple_send_dv_inverse.sh</td><td width=\"55%"
@@ -3510,7 +3514,7 @@ msgid ""
3510"vector test case.</td> <tr> </table>" 3514"vector test case.</td> <tr> </table>"
3511msgstr "" 3515msgstr ""
3512 3516
3513#: template/l2o/mile4.html.j2:57 3517#: template/l2o/mile4.html.j2:58
3514msgid "" 3518msgid ""
3515"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 3519"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
3516"\">src/transport/transport_api_cmd_connecting_peers.c</td><td width=\"40%\" " 3520"\">src/transport/transport_api_cmd_connecting_peers.c</td><td width=\"40%\" "
@@ -3522,7 +3526,7 @@ msgid ""
3522"the distance vector test cases.</td> <tr> </table>" 3526"the distance vector test cases.</td> <tr> </table>"
3523msgstr "" 3527msgstr ""
3524 3528
3525#: template/l2o/mile4.html.j2:72 3529#: template/l2o/mile4.html.j2:73
3526msgid "" 3530msgid ""
3527"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 3531"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
3528"\">src/transport/test_transport_distance_vector_inverse_topo.conf</td><td " 3532"\">src/transport/test_transport_distance_vector_inverse_topo.conf</td><td "
@@ -3545,11 +3549,11 @@ msgid ""
3545"IP forwarding.</td> <tr> </table>" 3549"IP forwarding.</td> <tr> </table>"
3546msgstr "" 3550msgstr ""
3547 3551
3548#: template/l2o/testng.html.j2:20 3552#: template/l2o/testng.html.j2:21
3549msgid "Netjail setup and execution" 3553msgid "Netjail setup and execution"
3550msgstr "" 3554msgstr ""
3551 3555
3552#: template/l2o/testng.html.j2:22 3556#: template/l2o/testng.html.j2:23
3553msgid "" 3557msgid ""
3554"Netjail is the GNUnet naming for having several <a href=\"https://www.man7." 3558"Netjail is the GNUnet naming for having several <a href=\"https://www.man7."
3555"org/linux/man-pages/man8/ip-netns.8.html\">network namespaces</a>, being " 3559"org/linux/man-pages/man8/ip-netns.8.html\">network namespaces</a>, being "
@@ -3584,11 +3588,11 @@ msgid ""
3584"parameter." 3588"parameter."
3585msgstr "" 3589msgstr ""
3586 3590
3587#: template/l2o/testng.html.j2:38 3591#: template/l2o/testng.html.j2:39
3588msgid "CMD helper and testcase plugins" 3592msgid "CMD helper and testcase plugins"
3589msgstr "" 3593msgstr ""
3590 3594
3591#: template/l2o/testng.html.j2:42 3595#: template/l2o/testng.html.j2:43
3592msgid "" 3596msgid ""
3593"Although netjail_exec.sh can execute an arbitrary command in the ng testing " 3597"Although netjail_exec.sh can execute an arbitrary command in the ng testing "
3594"framework a special command is used: gnunet-cmds-helper This commands itself " 3598"framework a special command is used: gnunet-cmds-helper This commands itself "
@@ -3603,11 +3607,11 @@ msgid ""
3603"interpreter loop." 3607"interpreter loop."
3604msgstr "" 3608msgstr ""
3605 3609
3606#: template/l2o/testng.html.j2:48 3610#: template/l2o/testng.html.j2:49
3607msgid "Command Pattern" 3611msgid "Command Pattern"
3608msgstr "" 3612msgstr ""
3609 3613
3610#: template/l2o/testng.html.j2:52 3614#: template/l2o/testng.html.j2:53
3611msgid "" 3615msgid ""
3612"The testing framework borrowed from the <a href=\"https://docs.taler.net/" 3616"The testing framework borrowed from the <a href=\"https://docs.taler.net/"
3613"developers-manual.html#testing-library\">GNU Taler testing library</a> was " 3617"developers-manual.html#testing-library\">GNU Taler testing library</a> was "
@@ -3620,13 +3624,13 @@ msgid ""
3620"executed when the asynchronous task is non blocking." 3624"executed when the asynchronous task is non blocking."
3621msgstr "" 3625msgstr ""
3622 3626
3623#: template/l2o/testng.html.j2:57 3627#: template/l2o/testng.html.j2:58
3624#, fuzzy 3628#, fuzzy
3625#| msgid "Continuous Integration" 3629#| msgid "Continuous Integration"
3626msgid "Topology Configuration" 3630msgid "Topology Configuration"
3627msgstr "지속적 통합" 3631msgstr "지속적 통합"
3628 3632
3629#: template/l2o/testng.html.j2:61 3633#: template/l2o/testng.html.j2:62
3630msgid "" 3634msgid ""
3631"The topology of the netjail setup can be configured via a configuration " 3635"The topology of the netjail setup can be configured via a configuration "
3632"file, or with a configuration string handed over to the generic binary for " 3636"file, or with a configuration string handed over to the generic binary for "
@@ -3669,7 +3673,7 @@ msgid ""
3669"off = \"0\" ;<br/><br/>" 3673"off = \"0\" ;<br/><br/>"
3670msgstr "" 3674msgstr ""
3671 3675
3672#: template/news/index.html.j2:45 3676#: template/news/index.html.j2:46
3673msgid "News archives:" 3677msgid "News archives:"
3674msgstr "뉴스 아카이브:" 3678msgstr "뉴스 아카이브:"
3675 3679
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-24 22:10:05 +0000