1 files changed, 16 insertions, 23 deletions

diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 906c0c81..bdfda8de 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-07 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-07 16:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-25 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ting-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.taler.net/projects/"
@@ -69,9 +69,8 @@ msgstr "舉報此網站的問題。"
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
-#: common/navigation.j2.inc:39 template/news/index.html.j2:8
-#: template/news/oldnews-2011.html.j2:13 template/news/oldnews-2013.html.j2:13
-#: template/news/oldnews-2018.html.j2:13 template/news/oldnews-2019.html.j2:13
+#: common/navigation.j2.inc:39 common/old-news.j2.inc:7
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "最新消息"
 
@@ -167,6 +166,19 @@ msgstr "REST API"
 msgid "FAQ"
 msgstr "常見問答"
 
+#: common/old-news.j2.inc:10 template/news/index.html.j2:11
+#, fuzzy
+msgid "News posts about changes related to GNUnet such as releases and events"
+msgstr "有關與GNUnet相關的更改(例如發行和事件)的新聞"
+
+#: common/old-news.j2.inc:15 template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "訂閱本站 RSS"
+
+#: common/old-news.j2.inc:34 template/news/index.html.j2:36
+msgid "read more"
+msgstr "閱讀更多"
+
 #: template/about.html.j2:11
 msgid "What is GNUnet?"
 msgstr "什麼是 GNUnet?"
@@ -3038,25 +3050,6 @@ msgstr "天哪，你們打破了我的網際網路"
 msgid "Videos related to GNUnet"
 msgstr "與GNUnet相關的影片"
 
-#: template/news/index.html.j2:11 template/news/oldnews-2011.html.j2:16
-#: template/news/oldnews-2013.html.j2:16 template/news/oldnews-2018.html.j2:16
-#: template/news/oldnews-2019.html.j2:16
-#, fuzzy
-msgid "News posts about changes related to GNUnet such as releases and events"
-msgstr "有關與GNUnet相關的更改(例如發行和事件)的新聞"
-
-#: template/news/index.html.j2:16 template/news/oldnews-2011.html.j2:21
-#: template/news/oldnews-2013.html.j2:21 template/news/oldnews-2018.html.j2:21
-#: template/news/oldnews-2019.html.j2:21
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "訂閱本站 RSS"
-
-#: template/news/index.html.j2:36 template/news/oldnews-2011.html.j2:40
-#: template/news/oldnews-2013.html.j2:40 template/news/oldnews-2018.html.j2:40
-#: template/news/oldnews-2019.html.j2:40
-msgid "read more"
-msgstr "閱讀更多"
-
 #: template/news/index.html.j2:45
 msgid "News archives:"
 msgstr "新聞檔案:"