From b1a0672b0f354ede2b64b8c4b4c9cec1a86740c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Mon, 19 Sep 2016 15:40:47 +0200
Subject: avoid scaring investors with 'hackers'

---
 about.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/about.html b/about.html
index db0d8386..0bd7054e 100644
--- a/about.html
+++ b/about.html
@@ -92,11 +92,11 @@
         <div class="col-lg-4">
           <h2><a href="https://fdold.eu">Florian Dold</a></h2>
  	  <img src="team-images/florian-dold.jpg" height=240 alt="Florian Dold" align="middle">
-          <p lang="en">PhD Student, Inria. Hacker.</p>
-          <p lang="de">Doktorand, Inria. Hacker.</p>
-          <p lang="fr" note="outdated">Fouineur</p>
-          <p lang="it" note="outdated">Hacker</p>
-          <p lang="es" note="outdated">Hacker</p>
+          <p lang="en">PhD Student, Inria..</p>
+          <p lang="de">Doktorand, Inria.</p>
+          <p lang="fr" note="outdated"></p>
+          <p lang="it" note="outdated"></p>
+          <p lang="es" note="outdated"></p>
         </div>
 	<div class="col-lg-4">
           <h2>Marcello Stanisci</h2>
@@ -181,9 +181,9 @@
           <h2><a href="https://www.sec.in.tum.de/julian-kirsch/">Julian Kirsch</a></h2>
           <p lang="en">PhD student, TU Munich. Currently teaching.</p>
           <p lang="de">Doktorand, TU M&uuml;nchen. Currently teaching.</p>
-          <p lang="fr" note="outdated">Pirate Linux, FreeBSD, sites Web et en état profond de détente.</p>
-          <p lang="it" note="outdated">Hackera Linux, FreeBSD, siti web e il deep state nel tempo libero.</p>
-          <p lang="es" note="outdated">Hackea Linux, FreeBSD, sitios web y el gobierno en las sombras, en su tiempo libre.</p>
+          <p lang="fr" note="outdated">Linux, FreeBSD, sites Web et en état profond de détente.</p>
+          <p lang="it" note="outdated">Linux, FreeBSD, siti web e il deep state nel tempo libero.</p>
+          <p lang="es" note="outdated">Linux, FreeBSD, sitios web y el gobierno en las sombras, en su tiempo libre.</p>
         </div>
       </div>
       <!--# include file="common/footer.inc" -->
-- 
cgit v1.2.3