From f512655bfc16ea2c9ae197b31cad2c3634fc5c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mu Date: Sun, 30 Jun 2019 18:22:50 +0200 Subject: added the stuff from fabian gerlach on index, part2, see mail --sva --- locale/en/LC_MESSAGES/messages.po | 111 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'locale/en') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po index 2bf4207f..f53f66de 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "" -#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:378 +#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:375 msgid "News" msgstr "" @@ -1394,23 +1394,27 @@ msgid "" "GNUnet provides privacy by design, improving addressing, routing, naming and content " "distribution in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc designs " -"in place today. " +"in place today. " msgstr "" -#: template/index.html.j2:131 +#: template/index.html.j2:132 msgid "Decentralization is hard" msgstr "" -#: template/index.html.j2:134 +#: template/index.html.j2:135 msgid "" -"It seems as if every other distributed or P2P project develops its own " -"library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. " -"This divides effort and multiplies bug count." +" Instead of sharing common components and tools for " +"building P2P systems, every P2P project seems to re-invent the wheel. That " +"highens effort and number of vulnerabilities." msgstr "" -#: template/index.html.j2:141 +#: template/index.html.j2:144 msgid "" "GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering " "areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, " @@ -1418,34 +1422,31 @@ msgid "" "almost two decades." msgstr "" -#: template/index.html.j2:155 +#: template/index.html.j2:158 msgid "Metadata is exposed" msgstr "" -#: template/index.html.j2:157 +#: template/index.html.j2:160 msgid "" -"Even though transport encryption is increasingly being deployed on the " -"Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities " -"of senders and receivers, the times, frequency and the volume of " -"communication are all still revealed. " +"Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets " +"exposed on the internet.
Even though transport encryption is " +"increasingly being deployed on the Internet, it still reveals data that can " +"threaten democracy: the identities of senders and receivers, the times, " +"frequency and the volume of communication are all still revealed.
GNUnet addresses these concerns with " +"perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, fixed packet " +"size to hinder traffic analysis, layered encryption, Sybil-resistant " +"routing, and more." msgstr "" -#: template/index.html.j2:171 -msgid "" -"GNUnet addresses these " -"concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, " -"fixed packet size to hinder traffic analysis, layered encryption, Sybil-" -"resistant routing, and more." -msgstr "" - -#: template/index.html.j2:184 +#: template/index.html.j2:185 msgid "Freedoms are not respected" msgstr "" -#: template/index.html.j2:186 +#: template/index.html.j2:187 msgid "" "Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " "implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the about page. There are much more ressources, such as " @@ -1474,40 +1475,36 @@ msgid "" "\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos." msgstr "" -#: template/index.html.j2:218 +#: template/index.html.j2:219 msgid "" "You are very welcome to get " "engaged into the conversation, install GNUnet, use " -"it and contribute." -msgstr "" - -#: template/index.html.j2:227 -msgid "" -"Be aware that this project is still in an early alpha stage when it comes to " -"software its not an easy task to rewrite the whole Internet!" +"it and contribute. " +"
Be aware that this project is still in an early alpha stage when it " +"comes to software its not an easy task to rewrite the whole Internet!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:245 +#: template/index.html.j2:242 msgid "Featured Applications" msgstr "" -#: template/index.html.j2:254 +#: template/index.html.j2:251 msgid "GNU Taler (Alpha)" msgstr "" -#: template/index.html.j2:256 +#: template/index.html.j2:253 msgid "" "GNU Taler is a new privacy-preserving " "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." msgstr "" -#: template/index.html.j2:268 +#: template/index.html.j2:265 msgid "The GNU Name System" msgstr "" -#: template/index.html.j2:271 +#: template/index.html.j2:268 msgid "" "The GNU Name System (GNS) is a fully " "decentralized replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using " @@ -1518,11 +1515,11 @@ msgid "" "efficient and instant key revocation mechanism. -->" msgstr "" -#: template/index.html.j2:287 +#: template/index.html.j2:284 msgid "re:claimID" msgstr "" -#: template/index.html.j2:289 +#: template/index.html.j2:286 msgid "" "re:claimID is a decentralized " "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It " @@ -1530,37 +1527,37 @@ msgid "" "standardized protocols (OpenID Connect)." msgstr "" -#: template/index.html.j2:302 +#: template/index.html.j2:299 msgid "Filesharing (Alpha)" msgstr "" -#: template/index.html.j2:304 +#: template/index.html.j2:301 msgid "" "GNUnet filesharing is an application that aims " "to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is " "empowered to make a gradual choice between performance and anonymity." msgstr "" -#: template/index.html.j2:315 +#: template/index.html.j2:312 msgid "Conversation (Pre-Alpha)" msgstr "" -#: template/index.html.j2:317 +#: template/index.html.j2:314 msgid "" "GNUnet conversation is an application that provides secure voice " "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " "and transport." msgstr "" -#: template/index.html.j2:334 +#: template/index.html.j2:331 msgid "Upcoming Applications" msgstr "" -#: template/index.html.j2:343 +#: template/index.html.j2:340 msgid "secushare" msgstr "" -#: template/index.html.j2:345 +#: template/index.html.j2:342 msgid "" "secushare is creating a decentralized " "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " @@ -1568,11 +1565,11 @@ msgid "" "encrypted to authorized recipients only." msgstr "" -#: template/index.html.j2:357 +#: template/index.html.j2:354 msgid "pretty Easy privacy" msgstr "" -#: template/index.html.j2:359 +#: template/index.html.j2:356 msgid "" "pretty Easy privacy (p≡p) is " "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic " -- cgit v1.2.3