better error messages

1 files changed, 13 insertions, 4 deletions

diff --git a/site.py b/site.py
index 2519784..344a493 100644
--- a/site.py
+++ b/site.py
@@ -147,14 +147,23 @@ class gen_site:
                 # locale = os.path.basename(l[:-1])
                 locale = l
 
-                tr = gettext.translation("messages",
-                                         localedir="locale",
-                                         languages=[locale])
+
+                try:
+                    tr = gettext.translation("messages",
+                                             localedir="locale",
+                                             languages=[locale])
+                except FileNotFoundError as e:
+                    print(f"WARNING: unable to find translations for locale '{locale}'", file=sys.stderr)
+                    continue
 
                 tr.gettext = i18nfix.wrap_gettext(tr.gettext)
 
                 env.install_gettext_translations(tr, newstyle=True)
 
+                if locale not in conf["langs_full"]:
+                    print(f"WARNING: skipping '{locale}, as 'langs_full' is not configured'", file=sys.stderr)
+                    continue
+
                 content = tmpl.render(lang=locale,
                                       lang_full=conf["langs_full"][locale],
                                       url=url,
@@ -186,7 +195,7 @@ class gen_site:
 
                 try:
                     langdir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-                except e as FileNotFoundError:
+                except FileNotFoundError as e:
                     print(e)
 
                 with codecs.open(out_name, "w", encoding='utf-8') as f: