potup

2 files changed, 9 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 454741e2..e1ea0d4c 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 80191a21..d2e1ae60 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,9 +26,8 @@ msgid "Show credits"
 msgstr "Credits anzeigen"
 
 #: gnunet-gtk.glade:90
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.7.1b</span>"
-msgstr "<span size=\"x-large\">Willkommen bei gnunet-gtk 0.7.0e</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\">Willkommen bei gnunet-gtk 0.7.1b</span>"
 
 #: gnunet-gtk.glade:122
 msgid ""
@@ -107,7 +106,6 @@ msgid "sto_p gnunetd"
 msgstr "Stoppt den gnunetd Daemonen"
 
 #: gnunet-gtk.glade:506
-#, fuzzy
 msgid "<b>GNUnet daemon control</b>"
 msgstr "<b>gnunetd Kontrolle</b>"
 
@@ -118,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: gnunet-gtk.glade:567
 #, fuzzy
 msgid "Select gnunetd configuration File"
-msgstr "Die Konfiguration in einer Datei speichern"
+msgstr "Konfigurationsdatei FILENAME verwenden"
 
 #: gnunet-gtk.glade:634
 msgid "<b>Running Applications</b>"
@@ -129,9 +127,8 @@ msgid "Run gnunet-setup in wizard mode"
 msgstr ""
 
 #: gnunet-gtk.glade:731
-#, fuzzy
 msgid "Start the configuration wi_zard"
-msgstr "Die Konfiguration in einer Datei speichern"
+msgstr ""
 
 #: gnunet-gtk.glade:767
 msgid "Run gnunet-setup in standard configuration mode"
@@ -140,12 +137,11 @@ msgstr ""
 #: gnunet-gtk.glade:811
 #, fuzzy
 msgid "_Advanced configuration"
-msgstr "Erweiterten Konfigurator starten"
+msgstr "<b>GNUnet Konfiguration</b>"
 
 #: gnunet-gtk.glade:849
-#, fuzzy
 msgid "<b>GNUnet configuration</b>"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Konfiguration!"
+msgstr "<b>GNUnet Konfiguration</b>"
 
 #: gnunet-gtk.glade:885
 msgid "C_onfigure client"
@@ -160,9 +156,8 @@ msgid "_General"
 msgstr "All_gemeines"
 
 #: gnunet-gtk.glade:1063
-#, fuzzy
 msgid "Cancel the selected search"
-msgstr "Die ausgewählte Suche schließen."
+msgstr "Die ausgewählte Suche abbrechen."
 
 #: gnunet-gtk.glade:1082
 msgid "Cancel the selected search and remove it from the list"
@@ -189,7 +184,6 @@ msgid "with _anonymity"
 msgstr "mit _Anonymität"
 
 #: gnunet-gtk.glade:1388
-#, fuzzy
 msgid "Cancel the selected download (and all sub-downloads)"
 msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
 
@@ -221,9 +215,8 @@ msgid ""
 msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
 
 #: gnunet-gtk.glade:1569
-#, fuzzy
 msgid "Clear completed uploads from the upload list"
-msgstr "Fertige Downloads aus der Downloadliste entfernen"
+msgstr "Fertige Uploads aus der Uploadliste entfernen"
 
 #: gnunet-gtk.glade:1596
 #, fuzzy
@@ -346,9 +339,8 @@ msgid "_Anonymity:"
 msgstr "_Anonymität"
 
 #: gnunet-gtk.glade:2394
-#, fuzzy
 msgid "Recursively publish an entire directory tree."
-msgstr "Rekursiv einen gesamten Verzeichnisbaum einfügen"
+msgstr "Rekursiv einen gesamten Verzeichnisbaum einfügen."
 
 #: gnunet-gtk.glade:2396
 msgid "_recursive (for entire directories)"
@@ -402,7 +394,6 @@ msgid "_Priority:"
 msgstr ""
 
 #: gnunet-gtk.glade:2701
-#, fuzzy
 msgid "Browse local computer for files (or directories) to publish."
 msgstr ""
 "Lokalen Computer nach Dateien (oder Verzeichnissen) zum Hochladen "
@@ -413,9 +404,8 @@ msgid "_Browse"
 msgstr "Durchstö_bern"
 
 #: gnunet-gtk.glade:2785
-#, fuzzy
 msgid "Only publish a single file."
-msgstr "nur eine einzelne Datei"
+msgstr "Nur eine einzelne Datei publizieren."
 
 #: gnunet-gtk.glade:2787
 msgid "file onl_y"
@@ -678,7 +668,6 @@ msgid "r_ecursively"
 msgstr ""
 
 #: gnunet-gtk.glade:4724
-#, fuzzy
 msgid "with anon_ymity"
 msgstr "mit _Anonymität"
 
@@ -4260,9 +4249,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "set verbosity to LEVEL"
 #~ msgstr "Umfang der Meldungen auf LEVEL setzen"
 
-#~ msgid "use configuration file FILENAME"
-#~ msgstr "Konfigurationsdatei FILENAME verwenden"
-
 #~ msgid "specify host on which gnunetd is running"
 #~ msgstr "Gibt an, auf welchem Host gnunetd läuft"