Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 88.5% (131 of 148 strings)

Translation: re:claimID/webextension
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/reclaimid/webextension/it/

1 files changed, 133 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/it/messages.json b/src/locales/it/messages.json
index 0967ef4..ac4e203 100644
--- a/src/locales/it/messages.json
+++ b/src/locales/it/messages.json
@@ -1 +1,133 @@
-{}
+{
+    "identity_list_html@declineRequest": "Rifiuta la richiesta di autorizzazione",
+    "identity_list_html@dismiss": "Respingere",
+    "identity_list_html@noId": "Non possiedi ancora nessuna identità",
+    "identity_list_html@addFirstId": "Aggiungi la tua prima identità!",
+    "identity_list_html@addId": "Clicca per aggiungere una nuova identità.",
+    "identity_list_html@verifyDelete": "Vuoi davvero eliminare questa identità?",
+    "identity_list_html@noAttributes2": "Magari prova ad aggiungerne qualcuna?",
+    "identity_list_html@essential": "essenziale",
+    "identity_list_html@editId": "Modificare identità",
+    "identity_list_html@showLess": "Mostra meno caratteristiche",
+    "edit_identity_html@importFrom": "Importato da ``{{ISSUERNAME}}´´",
+    "edit_identity_html@identitySelection": "Selezionare identità",
+    "edit_identity_html@attestedBy": "Attestato da",
+    "import_attributes_html@importFor": "Importare caratteristiche per {{IDENTITYNAME}}",
+    "edit_identity_html@unset": "Non impostato",
+    "edit_identity_html@attribute": "Attributo",
+    "edit_identity_html@selectAttribute": "<Seleziona nome attributo>",
+    "edit_identity_html@storedAttributes": "Attributi memorizzati",
+    "edit_identity_html@name": "Nome",
+    "edit_identity_html@plain": "Testo",
+    "Yes": "Sì",
+    "No": "No",
+    "Revoke": "Revocare",
+    "Cancel": "Cancellare",
+    "Back": "Indietro",
+    "SaveAndBack": "Salva e indietro",
+    "Delete": "Cancellare",
+    "Edit": "Modificare",
+    "Add": "Aggiungere",
+    "Name": "Nome",
+    "Dismiss": "Ignorare",
+    "Settings": "Impostazioni",
+    "Save": "Salvare",
+    "Note": "Nota: ",
+    "Value": "Valuta",
+    "Abort": "Cancellare",
+    "keepAll": "Mantenere tutto",
+    "overwriteAll": "Sovrascrivere tutto",
+    "import": "Importare",
+    "attested": "Attestato",
+    "authorization_request_html@verifyRequest": "Verificando la richiesta, per favore attendere…",
+    "authorization_request_html@chooseId2": "Seleziona un'identità per permettere l'accesso alle informazioni evidenziate in blu.",
+    "authorization_request_html@attributes": "così come le seguenti caratteristiche addizionali:",
+    "edit_identity_html@credential": "Credenziale",
+    "edit_identity_html@selectSource": "<Seleziona fonte della credenziale>",
+    "authorization_request_html@personalDataWarning1": "Presta attenzione quando condividi dati personali con terzi!",
+    "authorization_request_html@personalDataWarning2": "Se non vuoi condividere informazioni personali con\n{{CLIENTNAME}}, puoi rifiutare la richiesta.\nPuoi anche modificare o rimuovere in maniera permanente informazioni riguardanti un'identità \ngià condivisa.",
+    "authorization_request_html@selectId": "Selezionare identità…",
+    "authorization_request_html@authFailed": "Autorizzazione fallita.",
+    "authorization_request_html@retry": "Riprovare",
+    "authorization_request_html@cancelRequest": "Richiesta di verifica cancellata",
+    "authorization_request_html@requestCancelled": "Richiesta cancellata",
+    "edit_authorizations_html@manageAuths": "Gestire autorizzazioni per",
+    "edit_authorizations_html@noAuthorizations": "Non hai ancora dato nessuna autorizzazione.",
+    "edit_authorizations_html@sharedAttributes": "Caratteristiche condivise:",
+    "edit_authorizations_ts@unknown": "Sconosciuto",
+    "edit_credentials_html@credentialsFor": "Credenziali da terze parti per",
+    "edit_credentials_html@linkAccount": "Link account:",
+    "edit_credentials_html@notCompatible": "Questo account non è compatibile con re:claimID.",
+    "edit_credentials_html@info": "INFO",
+    "identity_list_html@shareInfo1": "Condividi informazioni evidenziate con",
+    "edit_identity_html@noCredentialSource": "Non hai aggiunto nessuna fonte per la credenziale ancora.",
+    "edit_credentials_html@linkAccountInfo2": "Non tutti gli account esterni supportano questa caratteristica.",
+    "edit_credentials_html@checkCompatability": "Verificando la compatibilità",
+    "edit_credentials_html@link": "Link",
+    "edit_credentials_html@availableClaims": "Disponibili credenziali:",
+    "edit_credentials_html@credentials": "Credenziali:",
+    "edit_credentials_html@note1": "Usare solo credenziali alfanumeriche.",
+    "edit_credentials_html@note2": "Non puoi utilizzare lo stesso nome due volte.",
+    "edit_credentials_html@name": "Nome",
+    "edit_credentials_html@type": "Tipo",
+    "edit_credentials_html@issuer": "Emittente",
+    "edit_credentials_html@expired": "Scaduto",
+    "edit_credentials_html@credential": "Credenziale",
+    "edit_credentials_ts@noAccount": "Nessun account corrispondente a questa mail",
+    "edit_identity_html@basicInfo": "Informazioni base utente",
+    "edit_identity_html@currentAttribute": "Caratteristiche correnti",
+    "edit_identity_html@newAttribute": "Caratteristiche da importare",
+    "edit_identity_html@addAttributes": "Aggiungi una nuova caratteristica",
+    "edit_identity_html@addRequestedMissingClaim": "Caratteristiche richieste, ma mancanti:",
+    "edit_identity_html@importInfo": "Il tuo indirizzo mail indica che potresti importare caratteristiche da un account esterno a`` {{ISSUERNAME}}´´.",
+    "edit_identity_html@credentialRequired": "Questa caratteristica richiede un attestato, ma non ne possiedi nessuno.",
+    "edit_identity_html@note1": "Usare solo credenziali alfanumeriche.",
+    "edit_identity_html@note2": "Non puoi assegnare lo stesso nome due volte.",
+    "Decline": "Rifiutare",
+    "authorization_request_html@personalInfo": "Richieste informazioni personali",
+    "authorization_request_html@chooseId1": "Richiesta di condividere informazioni personali.",
+    "edit_authorizations_html@authEntity": "Entità autorizzata:",
+    "edit_authorizations_html@revokeVerifikation": "Vuoi davvero revocare questa autorizzazione?",
+    "edit_authorizations_html@BackTo": "Indietro a {{IDENTITYNAME}}",
+    "edit_credentials_html@deleteCredential": "Vuoi davvero eliminare queste credenziali?",
+    "edit_credentials_html@linkAccountInfo1": "è possibile importare caratteristiche dai tuoi\naccount esterni in un'identità re:claimID. Per farlo, inserisci il tuo indirizzo mail\nsotto e clicca su \"Importare\".",
+    "edit_credentials_html@expires": "Scadenza",
+    "edit_credentials_ts@errorWrongAddress": "Riscontrato errore - Può essere causato da un indirizzo e-mail errato.",
+    "edit_identity_html@importOverwriteInfo": "Hai già selezionato alcune caratteristiche da importare. Seleziona sotto le caratteristiche che vuoi sovrascrivere con quelle nuove che hai importato.",
+    "edit_identity_html@linkAccount": "Importare caratteristiche",
+    "edit_identity_html@additionalInfo": "Informazioni addizionali",
+    "identity_list_html@newId": "Nuova identità",
+    "edit_identity_html@manageAuths": "Gestire autorizzazioni",
+    "identity_list_html@noMatchingIds": "Nessuna identità trovata.",
+    "identity_list_html@noAttributes1": "Questa identità non ha caratteristiche.",
+    "identity_list_html@missingInformation": "A questa identità manca qualche informazione:",
+    "identity_list_html@moreAttributes": "...e {{ATTRIBUTENUMBER}} più caratteristiche",
+    "identity_list_html@showAll": "Mostra tutte le caratteristiche",
+    "identity_list_html@shareInfo2": "da questa identità.",
+    "edit_identity_html@manageCreds": "Gestire credenziali",
+    "identity_list_html@sharingDisabled": "Condivisione disabilitata",
+    "identity_list_html@unableToConnect": "Impossibile connettersi a GNUnet.\nForse non funziona?",
+    "identity_list_html@searchbarPlaceholder": "Cerca identità",
+    "identity_list_ts@errorDeletingId": "Errore cancellando l'identità “{{IDNAME}}”",
+    "new_identity_html@newId": "Nuova identità",
+    "new_identity_html@usernameDuplicate": "Un'identità con questo username esiste già.",
+    "new_identity_html@enterUsername": "Inserisci un nome utente per la tua nuova identità.",
+    "new_identity_html@username": "Nome utente",
+    "app_html@experimentalDisabled": "Funzioni sperimentali disabilitate",
+    "claim@family_name": "Cognome",
+    "claim@given_name": "Nome",
+    "claim@middle_name": "Secondo nome",
+    "claim@nickname": "Pseudonimo",
+    "claim@website": "URL sito web",
+    "claim@gender": "Genere",
+    "claim@email": "Indirizzo mail",
+    "claim@phone_number": "Numero di telefono",
+    "claim@street_address": "Via",
+    "claim@locality": "Città",
+    "claim@region": "Regione o provincia",
+    "claim@postal_code": "Codice postale",
+    "claim@country": "Stato",
+    "scope_description@email": "Le tue informazioni mail.",
+    "scope_description@address": "Informazioni sul tuo indirizzo fisico.",
+    "scope_description@phone_number": "Il tuo numero di telefono."
+}