commit ea45018007bc72acb785a615e7079625bbafc23b
parent 6db1415a65c895b62f907f3dfc958291c7caa683
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Wed, 12 Aug 2026 18:58:49 +0200
L10n - update German, French, Polish, Spanish, Ukrainian
Diffstat:
1 file changed, 885 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -687,6 +687,42 @@
}
}
},
+ "**Step 2:** Copy this code and paste it into the QR-Reference field in your banking app or bank website:" : {
+ "comment" : "A step 2 instruction for a QR-code payment.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn in das Feld „QR-Referenz“ in Ihrer Banking-App oder Bank-Website ein:"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Paso 2:** Copia este código y pégalo en el campo «Referencia QR» de tu aplicación bancaria o en la página web de tu banco:"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Étape 2 :** Copiez ce code et collez-le dans le champ « Référence QR » de votre application bancaire ou du site web de votre banque :"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "**Krok 2:** Skopiuj ten kod i wklej go w polu „QR-Reference” w aplikacji bankowej lub na stronie internetowej banku:"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "**Крок 2:** Скопіюйте цей код і вставте його в поле «QR-Reference» у вашому банківському додатку або на веб-сайті банку:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"**Step 2:** Copy this code and paste it into the subject/purpose field (or “Message to recipient”) in your banking app or bank website:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -779,6 +815,42 @@
}
}
},
+ "**Step 2:** Copy+Paste this QR-Reference:" : {
+ "comment" : "A step 2 instruction for a QR-code.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie diese QR-Referenz:"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Paso 2:** Copia y pega este Referencia QR:"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Étape 2 :** Copier + Coller cette QR-Référence :"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "**Krok 2:** Skopiuj i wklej ten QR-Reference:"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "**Крок 2:** Скопіюйте та вставте цей QR-код:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"**Step 2:** Copy+Paste this subject:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -938,6 +1010,42 @@
}
}
},
+ "%@ Point your iPhone to the NFC device" : {
+ "comment" : "A label displayed above the QR code. The argument is an SF Symbol.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ Halten Sie Ihr iPhone an das NFC-Gerät"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "%@ Acerca tu iPhone al dispositivo NFC"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ Dirigez votre iPhone vers l'appareil NFC"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "%@ Skieruj iPhone’a w stronę urządzenia NFC"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "%@ Наведіть iPhone на пристрій NFC"
+ }
+ }
+ }
+ },
"%@ Show QR code" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -1800,7 +1908,39 @@
}
},
"Abort Requesting" : {
- "comment" : "RefreshReason"
+ "comment" : "RefreshReason",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Abbruch der Anforderung"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Cancelar solicitud"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Annuler la demande"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Anulowanie żądania"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Скасувати запит"
+ }
+ }
+ }
},
"Abort Sending" : {
"comment" : "RefreshReason",
@@ -2334,7 +2474,7 @@
}
},
"Add" : {
- "comment" : "button in the addExchange alert",
+ "comment" : "button in the addExchange alert\nbutton title: Add bank account",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2369,7 +2509,7 @@
}
},
"Add bank account" : {
- "comment" : "a11y for the + button",
+ "comment" : "a11y\na11y for the + button",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4324,6 +4464,41 @@
}
}
},
+ "Contacting payment service..." : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Verbindung zum Zahlungsdienst wird hergestellt..."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Se está contactando con el servicio de pago..."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Connexion au service de paiement..."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Nawiązanie połączenia z serwisem płatniczym..."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Здійснюється зв'язок із платіжним сервісом..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Continue" : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -4586,6 +4761,35 @@
}
}
},
+ "Copy the QR reference" : {
+ "comment" : "a11y",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "QR-Referenz kopieren"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Copia este Referencia QR"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Copiez le référence QR"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Skopiuj referencję QR"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Copy the recipient" : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -4728,6 +4932,42 @@
}
}
},
+ "Couldn't establish a connection" : {
+ "comment" : "A title for an alert that appears when a URL can't be opened.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Es konnte keine Verbindung hergestellt werden"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "No se ha podido establecer la conexión"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Impossible d'établir une connexion"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Nie udało się nawiązać połączenia"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Не вдалося встановити з'єднання"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Create Backup" : {
"comment" : "button",
"localizations" : {
@@ -5365,7 +5605,7 @@
}
},
"Done" : {
- "comment" : "Done button\na11y for the Done button",
+ "comment" : "Done button",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5523,6 +5763,7 @@
},
"enabled when amount is non-zero, but not higher than your available amount" : {
"comment" : "a11y",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5556,6 +5797,9 @@
}
}
},
+ "enabled when amount is non-zero, but not higher than your available nt" : {
+ "comment" : "a11y"
+ },
"enabled when subject and expiration are set" : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -5867,7 +6111,7 @@
},
"Exchange_status_failed" : {
"comment" : "Localized string for the \"Failed\" exchange status.",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
@@ -7113,7 +7357,21 @@
}
},
"Hide available real money withdrawals" : {
- "comment" : "A11y"
+ "comment" : "A11y",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Echtgeld-Auszahlungsmöglichkeiten ausblenden"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Masquer les retraits en argent réel disponibles"
+ }
+ }
+ }
},
"Hold your iPhone near the tag." : {
"localizations" : {
@@ -7414,7 +7672,6 @@
},
"If your banking software runs on another device, you can scan this QR code:" : {
"comment" : "A label displayed below a single QR code in a list of wire-transfer QR codes.",
- "extractionState" : "stale",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
@@ -7484,8 +7741,45 @@
}
}
},
+ "Index: %lld" : {
+ "comment" : "A label that shows the index of a choice in a contract. The argument is the index of the choice.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Index: %lld"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Índice: %lld"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Index : %lld"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Indeks: %lld"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Індекс: %lld"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Individual preference" : {
"comment" : "Text displayed in a toggle that allows the user to choose between different color schemes.",
+ "extractionState" : "stale",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
@@ -7622,30 +7916,66 @@
}
}
},
- "Label" : {
+ "It seems that there is a problem with the network." : {
+ "comment" : "A message displayed when the app is unable to connect to the network.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Bezeichnung"
+ "value" : "Es scheint ein Problem mit dem Netzwerk zu geben."
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Nota"
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Parece que hay un problema con la red."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Étiquette"
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Il semblerait qu'il y ait un problème de réseau."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Etykieta"
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Wygląda na to, że wystąpił problem z siecią."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Схоже, що виникла проблема з мережею."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Label" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bezeichnung"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Nota"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Étiquette"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Etykieta"
}
}
}
@@ -7916,7 +8246,7 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Obtener dinero de prueba"
}
},
@@ -7940,6 +8270,47 @@
}
}
},
+ "LinkTitle_Test_Money2" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Mehr Demogeld erhalten"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Get more demo cash"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Consigue más dinero para la demo"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Obtenir plus d'argent de démonstration"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Zdobądź więcej wirtualnych środków na koncie demo"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Отримати більше демо-грошей"
+ }
+ }
+ }
+ },
"LinkTitle_Withdraw" : {
"comment" : "\"Withdraw <currency>\"",
"extractionState" : "extracted_with_value",
@@ -7985,6 +8356,7 @@
},
"Liquid Dark Mode" : {
"comment" : "Toggle to enable/disable the \"liquid\" dark mode.",
+ "extractionState" : "stale",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"es" : {
@@ -9175,6 +9547,7 @@
},
"More movement in your wallet" : {
"comment" : "Description of a setting that enables more movement in the background of the wallet.",
+ "extractionState" : "stale",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
@@ -9820,11 +10193,75 @@
},
"No active discounts yet" : {
"comment" : "A message displayed when the user has no active discounts.",
- "isCommentAutoGenerated" : true
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Keine aktiven Rabatte"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "No descuentos activos"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Aucune réduction active"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Na razie nie ma żadnych aktywnych zniżek"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Поки що немає діючих знижок"
+ }
+ }
+ }
},
"No active passes yet" : {
"comment" : "A message displayed when the user has no active passes.",
- "isCommentAutoGenerated" : true
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Keine aktiven Pässe"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "No pases activos"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Aucun pass actif"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Na razie nie ma żadnych aktywnych przepustek"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Активних пропусків поки що немає"
+ }
+ }
+ }
},
"No backups yet..." : {
"comment" : "A message displayed when there are no backups available.",
@@ -10099,11 +10536,75 @@
},
"No expired / used discounts yet" : {
"comment" : "A message displayed when the user has no expired or used discounts.",
- "isCommentAutoGenerated" : true
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Keine abgelaufene / genutzte Rabatte"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "No descuentos caducados o utilizados"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Aucune réduction expirée ou déjà utilisée"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Nie ma jeszcze żadnych wygasłych ani wykorzystanych rabatów"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Поки що немає знижок, термін дії яких закінчився або які вже використано"
+ }
+ }
+ }
},
"No expired / used passes yet" : {
"comment" : "A message displayed when the user has no expired or used passes.",
- "isCommentAutoGenerated" : true
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Keine abgelaufene / verwendete Pässe"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "No pases caducados ni utilizados"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aucun pass expiré ou déjà utilisé"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Nie ma jeszcze żadnych wygasłych / wykorzystanych karnetów"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Поки що немає прострочених / використаних проїзних"
+ }
+ }
+ }
},
"No fee" : {
"localizations" : {
@@ -10170,6 +10671,7 @@
},
"No payment service..." : {
"comment" : "loading",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -11072,7 +11574,39 @@
},
"Passes" : {
"comment" : "A label displayed in the \"Discounts\" section.",
- "isCommentAutoGenerated" : true
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pässe"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pases"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Passes"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Karnety"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Перепустки"
+ }
+ }
+ }
},
"Paste automatically" : {
"comment" : "Text displayed in a settings item that allows the user to enable automatic pasting of payment data.",
@@ -11563,6 +12097,41 @@
}
}
},
+ "Payment Error" : {
+ "comment" : "Error title",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Fehler bei der Zahlung"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Error de pago"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Erreur de paiement"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Błąd płatności"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Помилка оплати"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Payment is made in %@" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
@@ -12436,6 +13005,42 @@
}
}
},
+ "Protect your privacy" : {
+ "comment" : "Description of a setting that allows the user to enable or disable the use of Nym mixnet.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Schützen Sie Ihre Privatsphäre"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Protege tu privacidad"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Protégez votre vie privée"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Chroń swoją prywatność"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Захистіть свою конфіденційність"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Provided by: %@" : {
"comment" : "A label that describes a discount.",
"isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -12674,6 +13279,35 @@
}
}
},
+ "QR reference" : {
+ "comment" : "a11y",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "QR-Referenz"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Referencia QR"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Référence QR"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Referencję QR"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Ready" : {
"comment" : "Exchange status",
"localizations" : {
@@ -13612,6 +14246,78 @@
}
}
},
+ "Retry now" : {
+ "comment" : "A button that retries a failed operation.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Jetzt erneut versuchen"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Inténtalo de nuevo ahora"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Réessayer maintenant"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Spróbuj ponownie"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Спробувати ще раз"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Retrying…" : {
+ "comment" : "A label displayed when the app is waiting for a response.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Erneuter Versuch…"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Volviendo a intentarlo…"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Nouvelle tentative…"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Ponowna próba…"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Повторюю спробу…"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Right now" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -13647,6 +14353,7 @@
}
},
"Save" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -14455,7 +15162,21 @@
}
},
"Show available real money withdrawals" : {
- "comment" : "A11y"
+ "comment" : "A11y",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Echtgeld-Auszahlungsmöglichkeiten einblenden"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Afficher les retraits en argent réel disponibles"
+ }
+ }
+ }
},
"Show hints for demo money" : {
"localizations" : {
@@ -14513,9 +15234,6 @@
}
}
},
- "Show transaction" : {
- "comment" : "A label for a button that shows the transaction paid with a token"
- },
"Show view sizes" : {
"shouldTranslate" : false
},
@@ -17420,6 +18138,76 @@
}
}
},
+ "Update" : {
+ "comment" : "button title: Update bank account",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aktualisieren"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Actualizar"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Mettre à jour"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Aktualizacja"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Оновлення"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Update bank account" : {
+ "comment" : "a11y",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bankkonto aktualisieren"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Actualizar cuenta bancaria"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Mettre à jour ce compte bancaire"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Zaktualizuj dane konta bankowego"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Оновити банківський рахунок"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Use «%@ Scan QR code» in the Actions menu to start a withdrawal if your bank already supports Taler payments." : {
"comment" : "« » 'qrcode.viewfinder'",
"extractionState" : "stale",
@@ -17553,6 +18341,42 @@
}
}
},
+ "User cancelled" : {
+ "comment" : "A message displayed when the user cancels a request.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Benutzer hat abgebrochen"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "El usuario ha cancelado"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "L'utilisateur a annulé"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Użytkownik anulował"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Користувач скасував"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Using payment service:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -17932,6 +18756,42 @@
}
}
},
+ "Waiting for response…" : {
+ "comment" : "A label displayed when the app is waiting for a response.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Warte auf Antwort…"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "A la espera de una respuesta…"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "En attente d'une réponse…"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Czekam na odpowiedź…"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Чекаю на відповідь…"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Wallet" : {
"shouldTranslate" : false
},
