commit 5b9a13a82f2469d750f3cb0019e22c3ff56f834d
parent 5aa3535557b9e50f4f65afb4bcecb583cbb3ec2f
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Wed, 23 Sep 2026 17:48:12 +0200
merchant web UI: translate bank monitoring settings
Add German, Swiss German, French and Italian translations for the bank
monitoring dialog and advanced account settings disclosure.
Issue: https://bugs.taler.net/n/11813
Diffstat:
6 files changed, 526 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de-CH.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de-CH.po
@@ -14508,3 +14508,78 @@ msgstr "Anleitung wird geladen …"
#~ msgid "**Refunded** — you have given some or all of it back."
#~ msgstr "**Erstattet** – Sie haben ganz oder teilweise zurückgezahlt."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:64
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:848
+msgid "Bank monitoring"
+msgstr "Banküberwachung"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:70
+msgid ""
+"Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive."
+msgstr "Verbinden Sie den Verlauf eingehender Banküberweisungen, um den Eingang von Auszahlungen zu bestätigen."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:89
+msgid "Bank monitoring settings could not be loaded"
+msgstr "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht geladen werden"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:97
+msgid "Loading bank monitoring settings…"
+msgstr "Einstellungen zur Banküberwachung werden geladen …"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:149
+msgid ""
+"Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a "
+"fragment."
+msgstr "Geben Sie eine HTTP- oder HTTPS-URL für den Bankverlauf ohne eingebettete Zugangsdaten oder Fragment ein."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:160
+msgid "Enter the credentials for the selected authentication method."
+msgstr "Geben Sie die Zugangsdaten für die gewählte Authentifizierungsmethode ein."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:198
+msgid "Check incoming bank transfers automatically"
+msgstr "Eingehende Banküberweisungen automatisch prüfen"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:206
+msgid "Bank history URL"
+msgstr "URL des Bankverlaufs"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:227
+msgid "Keep existing credentials"
+msgstr "Vorhandene Zugangsdaten beibehalten"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:228
+msgid "No authentication"
+msgstr "Keine Authentifizierung"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:229
+msgid "Username and password"
+msgstr "Benutzername und Passwort"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:272
+msgid "Access token"
+msgstr "Zugriffstoken"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:233
+msgid ""
+"Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter "
+"replacements."
+msgstr "Gespeicherte Zugangsdaten werden nie angezeigt. Behalten Sie sie bei oder geben Sie neue ein."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:240
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:289
+msgid "Bank monitoring settings could not be saved"
+msgstr "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht gespeichert werden"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:303
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:833
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po
@@ -14505,3 +14505,78 @@ msgstr "Anleitung wird geladen …"
#~ msgid "**Refunded** — you have given some or all of it back."
#~ msgstr "**Erstattet** – Sie haben ganz oder teilweise zurückgezahlt."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:64
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:848
+msgid "Bank monitoring"
+msgstr "Banküberwachung"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:70
+msgid ""
+"Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive."
+msgstr "Verbinden Sie den Verlauf eingehender Banküberweisungen, um den Eingang von Auszahlungen zu bestätigen."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:89
+msgid "Bank monitoring settings could not be loaded"
+msgstr "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht geladen werden"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:97
+msgid "Loading bank monitoring settings…"
+msgstr "Einstellungen zur Banküberwachung werden geladen …"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:149
+msgid ""
+"Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a "
+"fragment."
+msgstr "Geben Sie eine HTTP- oder HTTPS-URL für den Bankverlauf ohne eingebettete Zugangsdaten oder Fragment ein."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:160
+msgid "Enter the credentials for the selected authentication method."
+msgstr "Geben Sie die Zugangsdaten für die gewählte Authentifizierungsmethode ein."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:198
+msgid "Check incoming bank transfers automatically"
+msgstr "Eingehende Banküberweisungen automatisch prüfen"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:206
+msgid "Bank history URL"
+msgstr "URL des Bankverlaufs"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:227
+msgid "Keep existing credentials"
+msgstr "Vorhandene Zugangsdaten beibehalten"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:228
+msgid "No authentication"
+msgstr "Keine Authentifizierung"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:229
+msgid "Username and password"
+msgstr "Benutzername und Passwort"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:272
+msgid "Access token"
+msgstr "Zugriffstoken"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:233
+msgid ""
+"Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter "
+"replacements."
+msgstr "Gespeicherte Zugangsdaten werden nie angezeigt. Behalten Sie sie bei oder geben Sie neue ein."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:240
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:289
+msgid "Bank monitoring settings could not be saved"
+msgstr "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht gespeichert werden"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:303
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:833
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po
@@ -14462,3 +14462,78 @@ msgstr "Chargement du tutoriel..."
#~ msgid "**Refunded** — you have given some or all of it back."
#~ msgstr "**Remboursée** — vous en avez rendu tout ou partie."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:64
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:848
+msgid "Bank monitoring"
+msgstr "Suivi bancaire"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:70
+msgid ""
+"Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive."
+msgstr "Connectez l’historique des virements entrants de votre banque pour confirmer la réception des versements."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:89
+msgid "Bank monitoring settings could not be loaded"
+msgstr "Impossible de charger les paramètres du suivi bancaire"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:97
+msgid "Loading bank monitoring settings…"
+msgstr "Chargement des paramètres du suivi bancaire…"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:149
+msgid ""
+"Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a "
+"fragment."
+msgstr "Saisissez une URL HTTP ou HTTPS de l’historique bancaire, sans identifiants intégrés ni fragment."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:160
+msgid "Enter the credentials for the selected authentication method."
+msgstr "Saisissez les identifiants pour la méthode d’authentification choisie."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:198
+msgid "Check incoming bank transfers automatically"
+msgstr "Vérifier automatiquement les virements bancaires entrants"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:206
+msgid "Bank history URL"
+msgstr "URL de l’historique bancaire"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:227
+msgid "Keep existing credentials"
+msgstr "Conserver les identifiants existants"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:228
+msgid "No authentication"
+msgstr "Aucune authentification"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:229
+msgid "Username and password"
+msgstr "Nom d’utilisateur et mot de passe"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:272
+msgid "Access token"
+msgstr "Jeton d’accès"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:233
+msgid ""
+"Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter "
+"replacements."
+msgstr "Les identifiants enregistrés ne sont jamais affichés. Conservez-les ou saisissez-en de nouveaux."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:240
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d’utilisateur"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:289
+msgid "Bank monitoring settings could not be saved"
+msgstr "Impossible d’enregistrer les paramètres du suivi bancaire"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:303
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:833
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Paramètres avancés"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po
@@ -14400,3 +14400,78 @@ msgstr "Caricamento dell’esercitazione..."
#~ msgid "**Refunded** — you have given some or all of it back."
#~ msgstr "**Rimborsato** — ha restituito tutto o in parte."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:64
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:848
+msgid "Bank monitoring"
+msgstr "Monitoraggio bancario"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:70
+msgid ""
+"Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive."
+msgstr "Collega lo storico dei bonifici in entrata della tua banca per confermare la ricezione degli accrediti."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:89
+msgid "Bank monitoring settings could not be loaded"
+msgstr "Impossibile caricare le impostazioni del monitoraggio bancario"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:97
+msgid "Loading bank monitoring settings…"
+msgstr "Caricamento delle impostazioni del monitoraggio bancario…"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:149
+msgid ""
+"Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a "
+"fragment."
+msgstr "Inserisci un URL HTTP o HTTPS dello storico bancario senza credenziali incorporate o frammenti."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:160
+msgid "Enter the credentials for the selected authentication method."
+msgstr "Inserisci le credenziali per il metodo di autenticazione selezionato."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:198
+msgid "Check incoming bank transfers automatically"
+msgstr "Verifica automaticamente i bonifici bancari in entrata"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:206
+msgid "Bank history URL"
+msgstr "URL dello storico bancario"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:227
+msgid "Keep existing credentials"
+msgstr "Mantieni le credenziali esistenti"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:228
+msgid "No authentication"
+msgstr "Nessuna autenticazione"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:229
+msgid "Username and password"
+msgstr "Nome utente e password"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:272
+msgid "Access token"
+msgstr "Token di accesso"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:233
+msgid ""
+"Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter "
+"replacements."
+msgstr "Le credenziali salvate non vengono mai mostrate. Mantienile invariate oppure inseriscine di nuove."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:240
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:289
+msgid "Bank monitoring settings could not be saved"
+msgstr "Impossibile salvare le impostazioni del monitoraggio bancario"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:303
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:833
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -5791,6 +5791,42 @@ strings["it"] = {
],
"Loading Storybook...": ["Caricamento di Storybook..."],
"Loading tutorial...": ["Caricamento dell’esercitazione..."],
+ "Bank monitoring": ["Monitoraggio bancario"],
+ "Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive.":
+ [
+ "Collega lo storico dei bonifici in entrata della tua banca per confermare la ricezione degli accrediti.",
+ ],
+ "Bank monitoring settings could not be loaded": [
+ "Impossibile caricare le impostazioni del monitoraggio bancario",
+ ],
+ "Loading bank monitoring settings…": [
+ "Caricamento delle impostazioni del monitoraggio bancario…",
+ ],
+ "Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a fragment.":
+ [
+ "Inserisci un URL HTTP o HTTPS dello storico bancario senza credenziali incorporate o frammenti.",
+ ],
+ "Enter the credentials for the selected authentication method.": [
+ "Inserisci le credenziali per il metodo di autenticazione selezionato.",
+ ],
+ "Check incoming bank transfers automatically": [
+ "Verifica automaticamente i bonifici bancari in entrata",
+ ],
+ "Bank history URL": ["URL dello storico bancario"],
+ "Keep existing credentials": ["Mantieni le credenziali esistenti"],
+ "No authentication": ["Nessuna autenticazione"],
+ "Username and password": ["Nome utente e password"],
+ "Access token": ["Token di accesso"],
+ "Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter replacements.":
+ [
+ "Le credenziali salvate non vengono mai mostrate. Mantienile invariate oppure inseriscine di nuove.",
+ ],
+ "Username": ["Nome utente"],
+ "Bank monitoring settings could not be saved": [
+ "Impossibile salvare le impostazioni del monitoraggio bancario",
+ ],
+ "Save": ["Salva"],
+ "Advanced settings": ["Impostazioni avanzate"],
},
},
domain: "messages",
@@ -5798,8 +5834,8 @@ strings["it"] = {
lang: "it",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 2836,
- translated: 2836,
+ total: 2853,
+ translated: 2853,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -11611,6 +11647,42 @@ strings["fr"] = {
],
"Loading Storybook...": ["Chargement de Storybook..."],
"Loading tutorial...": ["Chargement du tutoriel..."],
+ "Bank monitoring": ["Suivi bancaire"],
+ "Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive.":
+ [
+ "Connectez l’historique des virements entrants de votre banque pour confirmer la réception des versements.",
+ ],
+ "Bank monitoring settings could not be loaded": [
+ "Impossible de charger les paramètres du suivi bancaire",
+ ],
+ "Loading bank monitoring settings…": [
+ "Chargement des paramètres du suivi bancaire…",
+ ],
+ "Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a fragment.":
+ [
+ "Saisissez une URL HTTP ou HTTPS de l’historique bancaire, sans identifiants intégrés ni fragment.",
+ ],
+ "Enter the credentials for the selected authentication method.": [
+ "Saisissez les identifiants pour la méthode d’authentification choisie.",
+ ],
+ "Check incoming bank transfers automatically": [
+ "Vérifier automatiquement les virements bancaires entrants",
+ ],
+ "Bank history URL": ["URL de l’historique bancaire"],
+ "Keep existing credentials": ["Conserver les identifiants existants"],
+ "No authentication": ["Aucune authentification"],
+ "Username and password": ["Nom d’utilisateur et mot de passe"],
+ "Access token": ["Jeton d’accès"],
+ "Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter replacements.":
+ [
+ "Les identifiants enregistrés ne sont jamais affichés. Conservez-les ou saisissez-en de nouveaux.",
+ ],
+ "Username": ["Nom d’utilisateur"],
+ "Bank monitoring settings could not be saved": [
+ "Impossible d’enregistrer les paramètres du suivi bancaire",
+ ],
+ "Save": ["Enregistrer"],
+ "Advanced settings": ["Paramètres avancés"],
},
},
domain: "messages",
@@ -11618,8 +11690,8 @@ strings["fr"] = {
lang: "fr",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 2836,
- translated: 2836,
+ total: 2853,
+ translated: 2853,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -17403,6 +17475,42 @@ strings["de"] = {
],
"Loading Storybook...": ["Storybook wird geladen …"],
"Loading tutorial...": ["Anleitung wird geladen …"],
+ "Bank monitoring": ["Banküberwachung"],
+ "Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive.":
+ [
+ "Verbinden Sie den Verlauf eingehender Banküberweisungen, um den Eingang von Auszahlungen zu bestätigen.",
+ ],
+ "Bank monitoring settings could not be loaded": [
+ "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht geladen werden",
+ ],
+ "Loading bank monitoring settings…": [
+ "Einstellungen zur Banküberwachung werden geladen …",
+ ],
+ "Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a fragment.":
+ [
+ "Geben Sie eine HTTP- oder HTTPS-URL für den Bankverlauf ohne eingebettete Zugangsdaten oder Fragment ein.",
+ ],
+ "Enter the credentials for the selected authentication method.": [
+ "Geben Sie die Zugangsdaten für die gewählte Authentifizierungsmethode ein.",
+ ],
+ "Check incoming bank transfers automatically": [
+ "Eingehende Banküberweisungen automatisch prüfen",
+ ],
+ "Bank history URL": ["URL des Bankverlaufs"],
+ "Keep existing credentials": ["Vorhandene Zugangsdaten beibehalten"],
+ "No authentication": ["Keine Authentifizierung"],
+ "Username and password": ["Benutzername und Passwort"],
+ "Access token": ["Zugriffstoken"],
+ "Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter replacements.":
+ [
+ "Gespeicherte Zugangsdaten werden nie angezeigt. Behalten Sie sie bei oder geben Sie neue ein.",
+ ],
+ "Username": ["Benutzername"],
+ "Bank monitoring settings could not be saved": [
+ "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht gespeichert werden",
+ ],
+ "Save": ["Speichern"],
+ "Advanced settings": ["Erweiterte Einstellungen"],
},
},
domain: "messages",
@@ -17410,8 +17518,8 @@ strings["de"] = {
lang: "de",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 2836,
- translated: 2836,
+ total: 2853,
+ translated: 2853,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -23195,6 +23303,42 @@ strings["de-CH"] = {
],
"Loading Storybook...": ["Storybook wird geladen …"],
"Loading tutorial...": ["Anleitung wird geladen …"],
+ "Bank monitoring": ["Banküberwachung"],
+ "Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive.":
+ [
+ "Verbinden Sie den Verlauf eingehender Banküberweisungen, um den Eingang von Auszahlungen zu bestätigen.",
+ ],
+ "Bank monitoring settings could not be loaded": [
+ "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht geladen werden",
+ ],
+ "Loading bank monitoring settings…": [
+ "Einstellungen zur Banküberwachung werden geladen …",
+ ],
+ "Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a fragment.":
+ [
+ "Geben Sie eine HTTP- oder HTTPS-URL für den Bankverlauf ohne eingebettete Zugangsdaten oder Fragment ein.",
+ ],
+ "Enter the credentials for the selected authentication method.": [
+ "Geben Sie die Zugangsdaten für die gewählte Authentifizierungsmethode ein.",
+ ],
+ "Check incoming bank transfers automatically": [
+ "Eingehende Banküberweisungen automatisch prüfen",
+ ],
+ "Bank history URL": ["URL des Bankverlaufs"],
+ "Keep existing credentials": ["Vorhandene Zugangsdaten beibehalten"],
+ "No authentication": ["Keine Authentifizierung"],
+ "Username and password": ["Benutzername und Passwort"],
+ "Access token": ["Zugriffstoken"],
+ "Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter replacements.":
+ [
+ "Gespeicherte Zugangsdaten werden nie angezeigt. Behalten Sie sie bei oder geben Sie neue ein.",
+ ],
+ "Username": ["Benutzername"],
+ "Bank monitoring settings could not be saved": [
+ "Die Einstellungen zur Banküberwachung konnten nicht gespeichert werden",
+ ],
+ "Save": ["Speichern"],
+ "Advanced settings": ["Erweiterte Einstellungen"],
},
},
domain: "messages",
@@ -23202,8 +23346,8 @@ strings["de-CH"] = {
lang: "de-CH",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 2836,
- translated: 2836,
+ total: 2853,
+ translated: 2853,
untranslated: [],
optional: [],
},
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-webui.pot b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-webui.pot
@@ -12956,3 +12956,77 @@ msgstr ""
#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:1140
msgid "Loading tutorial..."
msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:64
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:848
+msgid "Bank monitoring"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:70
+msgid "Connect your bank's incoming transfer history to confirm when payouts arrive."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:89
+msgid "Bank monitoring settings could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:97
+msgid "Loading bank monitoring settings…"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:149
+msgid ""
+"Enter an HTTP or HTTPS bank history URL without embedded credentials or a "
+"fragment."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:160
+msgid "Enter the credentials for the selected authentication method."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:198
+msgid "Check incoming bank transfers automatically"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:206
+msgid "Bank history URL"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:227
+msgid "Keep existing credentials"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:228
+msgid "No authentication"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:229
+msgid "Username and password"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:272
+msgid "Access token"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:233
+msgid ""
+"Saved credentials are never displayed. Keep them unchanged or enter "
+"replacements."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:240
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:289
+msgid "Bank monitoring settings could not be saved"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BankMonitoringDialog.tsx:303
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:833
+msgid "Advanced settings"
+msgstr ""
