taler-typescript-core

commit 86dcddefc484172c92465a34b9ef21596625c970
parent 9219b1a3ded54f66020650731b577266850e582f
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date:   Sat,  5 Sep 2026 13:45:24 +0200

wallet web UI: translate final transaction amounts

Update German, Swiss German, French and Italian labels and regenerate
the transaction amount string catalogs.

Issue: https://bugs.taler.net/n/7903

Diffstat:
M
packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po
 | 
437
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
M
packages/wallet-webui/src/i18n/de.po
 | 
437
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
M
packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po
 | 
437
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
M
packages/wallet-webui/src/i18n/it.po
 | 
437
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
M
packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts
 | 
56
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
M
packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot
 | 
430
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------

6 files changed, 1175 insertions(+), 1059 deletions(-)
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "ein Browser-Protokollhandler"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:33
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankConfirmationScreen.tsx:38
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:187
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1243
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1297
 msgid "Digital cash withdrawal"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Auszahlung von digitalem Bargeld"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:491
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:96
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:170
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:97
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:171
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:357
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1257
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1348
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:37
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:101
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:102
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:178
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1270
 msgid "Refund"
 msgstr "Rückerstattung"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Mit diesem Wallet fortfahren"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:754
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:396
 msgid "Continue with another wallet"
 msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren"
 
@@ -617,8 +617,8 @@ msgstr "Wird abgebrochen …"
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:630
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:680
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:53
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:175
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:186
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:176
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:187
 msgid "Review exchange"
 msgstr "Exchange überprüfen"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Zahlung überprüfen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:503
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:51
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:262
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:263
 msgid "Loading payment details…"
 msgstr "Zahlungsdetails werden geladen…"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Das Wallet konnte diese Zahlung nicht verarbeiten."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:696
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:665
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:681
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung stornieren"
 
@@ -779,12 +779,12 @@ msgid "Copy code"
 msgstr "Code kopieren"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:751
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:392
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
 msgid "Continue with another wallet?"
 msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren?"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:752
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
 msgid ""
 "This wallet will release the payment so another wallet can claim it. You can "
 "continue with this wallet again until another wallet claims the order."
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "ein anderes Wallet die Bestellung beansprucht."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:753
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
 msgid "Keep payment here"
 msgstr "Zahlung hier behalten"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Review deposit"
 msgstr "Einzahlung überprüfen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/DepositScreen.tsx:275
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:445
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:446
 msgid "Bank account receives"
 msgstr "Bankkonto erhält"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid "Account details unavailable"
 msgstr "Kontodaten nicht verfügbar"
 
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:26
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:459
 msgid "Account holder"
 msgstr "Kontoinhaber"
 
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgstr "Taler-Reserve"
 #. Translators: GNU Taler exchange service, not a currency exchange action.
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:66
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:75
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:430
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:561
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:431
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:562
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "Taler-Reserve (HTTP)"
 msgid "Void"
 msgstr "Void"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:86
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:185
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:87
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:369
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:383
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1244
@@ -1100,157 +1100,157 @@ msgstr "Void"
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Auszahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:91
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:92
 msgid "Internal withdrawal"
 msgstr "Interne Auszahlung"
 
 #. Translators: Transaction type for reissuing digital coins, not for
 #. reloading the user interface.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:109
 msgid "Refresh"
 msgstr "Erneuerung"
 
 #. Translators: Transaction type: wallet funds deposited into a bank
 #. account. This is a noun, unlike the wallet-action command.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:116
 msgctxt "transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Einzahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:121
 msgid "Sent transfer"
 msgstr "Überweisung gesendet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:126
 msgid "Received transfer"
 msgstr "Überweisung erhalten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:131
 msgid "Paid invoice"
 msgstr "Bezahlte Rechnung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:135
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:200
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:136
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:201
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 
 #. Translators: Taler transaction type for recovering value from digital
 #. coins revoked by an exchange.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:142
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:143
 msgid "Recoup"
 msgstr "Rückgewinnung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:148
 msgid "Lost digital cash"
 msgstr "Digitales Bargeld verloren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:191
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:192
 msgid "Deposit to bank account"
 msgstr "Einzahlung auf Bankkonto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:203
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:204
 msgid "Transfer"
 msgstr "Überweisung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:207
 msgid "Refresh digital cash"
 msgstr "Digitales Bargeld erneuern"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:210
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:211
 msgid "Funds recovered from an exchange"
 msgstr "Von einem Exchange wiedererlangtes Guthaben"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:214
 msgid "Digital cash became unusable"
 msgstr "Digitales Bargeld wurde unbrauchbar"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:223
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:693
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:709
 msgid "Identity verification required"
 msgstr "Identitätsprüfung erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
 msgid "Loading identity verification requirements"
 msgstr "Anforderungen zur Identitätsüberprüfung werden geladen …"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
 msgid "Balance limit verification required"
 msgstr "Überprüfung des Guthabenlimits erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
 msgid "Bank account verification required"
 msgstr "Verifizierung des Bankkontos erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
 msgid "Waiting for bank confirmation"
 msgstr "Warten auf Bankbestätigung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
 msgid "Registering withdrawal with bank"
 msgstr "Auszahlung wird bei der Bank registriert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:387
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1248
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1302
 msgid "Waiting for bank transfer"
 msgstr "Warten auf Banküberweisung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
 msgid "Withdrawing digital coins"
 msgstr "Digitale Münzen werden abgehoben"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
 msgid "Processing refund"
 msgstr "Rückerstattung wird bearbeitet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
 msgid "Checking for refund"
 msgstr "Rückerstattung wird geprüft"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
 msgid "Processing automatic refund"
 msgstr "Automatische Rückerstattung wird bearbeitet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
 msgid "Completed by another wallet"
 msgstr "Von einem anderen Wallet abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
 msgid "Continued in another wallet"
 msgstr "In anderem Wallet fortgesetzt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:237
 msgid "Paid with another wallet"
 msgstr "Bezahlt mit einem anderen Wallet"
 
 #. Translators: Feminine where grammatical gender applies; this describes a transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:238
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
 msgctxt "transaction minor state"
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
 msgid "Restoring merchant session"
 msgstr "Händlersitzung wird wiederhergestellt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
 msgid "Submitting payment"
 msgstr "Zahlung wird übermittelt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
 msgid "Refreshing digital cash"
 msgstr "Digitales Bargeld wird erneuert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
 msgid "Tracking bank transfer"
 msgstr "Banküberweisung wird verfolgt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:244
 msgid "Waiting for another wallet"
 msgstr "Warten auf anderes Wallet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:258
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:373
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1261
@@ -1258,261 +1258,261 @@ msgstr "Warten auf anderes Wallet"
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:260
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1356
 msgid "This transaction completed successfully."
 msgstr "Diese Transaktion wurde erfolgreich abgeschlossen."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:265
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TermsScreen.tsx:15
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:266
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
 msgid "The wallet is processing this transaction now."
 msgstr "Das Wallet verarbeitet diese Transaktion gerade."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:268
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1306
 msgid "The wallet is waiting for another service or event."
 msgstr "Das Wallet wartet auf einen anderen Service oder ein anderes Ereignis."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:273
 msgid "Needs confirmation"
 msgstr "Bestätigung erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:276
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
 msgid "Another wallet can scan the payment QR code and continue."
 msgstr "Ein anderes Wallet kann den Zahlungs-QR-Code scannen und fortfahren."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:278
 msgid "This transaction is waiting for your decision."
 msgstr "Diese Transaktion wartet auf Ihre Entscheidung."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Wird abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:284
 msgid ""
 "The visible operation is complete while the wallet finishes background work."
 msgstr ""
 "Der sichtbare Vorgang ist abgeschlossen, während das Wallet die "
 "Hintergrundarbeit abschliesst."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:288
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
 msgid "Aborting"
 msgstr "Wird abgebrochen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:290
 msgid "The wallet is safely stopping this transaction."
 msgstr "Das Wallet stoppt diese Transaktion sicher."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:294
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:295
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:298
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
 msgid "The payment was handed off successfully to another wallet."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich an ein anderes Wallet übergeben."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:300
 msgid "This transaction was stopped before completion."
 msgstr "Diese Transaktion wurde vor Abschluss gestoppt."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended — %1$s"
 msgstr "Pausiert – %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:308
 msgid "Network processing is paused. Resume when you are ready."
 msgstr ""
 "Die Netzwerkverarbeitung ist pausiert. Setzen Sie sie fort, wenn Sie bereit "
 "sind."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:312
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1274
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:314
 msgid "The transaction could not be completed."
 msgstr "Die Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:58
 msgid "Expired"
 msgstr "Abgelaufen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:320
 msgid "The transaction expired before it could complete."
 msgstr "Die Transaktion ist abgelaufen, bevor sie abgeschlossen werden konnte."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:324
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
 msgid "Starting"
 msgstr "Wird gestartet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:326
 msgid "The transaction has not started processing yet."
 msgstr "Die Verarbeitung der Transaktion hat noch nicht begonnen."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:330
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:332
 msgid "The transaction record was deleted."
 msgstr "Der Transaktionsdatensatz wurde gelöscht."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:348
 msgid "Time unavailable"
 msgstr "Zeit nicht verfügbar"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:368
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:369
 msgid "Wallet error %1$s"
 msgstr "Wallet-Fehler %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:379
 msgid "Purchase price"
 msgstr "Kaufpreis"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:380
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:449
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:519
-msgid "Total wallet debit"
-msgstr "Gesamte Wallet-Belastung"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:381
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:450
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:520
+msgid "Confirmed wallet debit"
+msgstr "Bestätigte Wallet-Belastung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:387
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:388
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1378
 msgid "Order ID"
 msgstr "Bestell-ID"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:393
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:394
 msgid "Refunded"
 msgstr "Rückerstattet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:398
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:399
 msgid "Refund available"
 msgstr "Rückerstattung möglich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:404
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:405
 msgid "Refund amount"
 msgstr "Rückerstattungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:406
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:424
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:499
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:538
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:572
-msgid "Added to wallet"
-msgstr "Zum Wallet hinzugefügt"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:407
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:425
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:539
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:573
+msgid "Expected wallet credit"
+msgstr "Erwartete Wallet-Gutschrift"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:412
 msgid "Original payment"
 msgstr "Ursprüngliche Zahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:420
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:421
 msgid "Bank transfer amount"
 msgstr "Überweisungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:435
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:436
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:438
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
 msgid "Manual bank transfer"
 msgstr "Manuelle Banküberweisung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:440
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1432
 msgid "Integrated bank withdrawal"
 msgstr "Integrierte Bankabhebung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:455
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:456
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:463
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:464
 msgid "Transfer progress"
 msgstr "Überweisungsfortschritt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:469
 msgid "Verification source account"
 msgstr "Konto für die Herkunftsprüfung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:475
 msgid "Verification account key"
 msgstr "Prüfschlüssel des Kontos"
 
 #. Translators: Amount entering a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:486
 msgid "Input"
 msgstr "Eingang"
 
 #. Translators: Amount produced by a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:490
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:491
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:497
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:498
 msgid "Invoice amount"
 msgstr "Rechnungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:508
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:528
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:548
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:94
 msgid "Expires"
 msgstr "Läuft ab"
 
 #. Translators: Label for the raw amount transferred by the remote payer.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:517
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:536
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:537
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:83
 msgid "Transfer amount"
 msgstr "Überweisungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:556
 msgid "Lost amount"
 msgstr "Verlorener Betrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:558
 msgid "Removed from wallet"
 msgstr "Aus dem Wallet entfernt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:565
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:566
 msgid "Loss reason"
 msgstr "Verlustgrund"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:570
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:571
 msgid "Recovered amount"
 msgstr "Wiedererlangter Betrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:590
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:591
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:62
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1317
 msgid "Try now"
 msgstr "Jetzt versuchen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:595
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:596
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1320
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pausieren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:601
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:605
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:606
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1325
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:608
 msgid ""
 "Abort this transaction? The wallet may need to contact the bank, merchant, "
 "or exchange to stop it safely."
@@ -1520,11 +1520,11 @@ msgstr ""
 "Diese Transaktion abbrechen? Das Wallet muss möglicherweise die Bank, den "
 "Händler oder den Exchange kontaktieren, um sie sicher abzubrechen."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:611
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:612
 msgid "Stop and mark failed"
 msgstr "Stoppen und als fehlgeschlagen markieren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:614
 msgid ""
 "Stop this transaction and mark it failed? This can result in loss of funds "
 "and cannot be undone."
@@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr ""
 "Diese Transaktion stoppen und als fehlgeschlagen markieren? Dies kann zum "
 "Verlust von Geldern führen und kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:618
 msgid "Delete record"
 msgstr "Datensatz löschen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:619
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:620
 msgid ""
 "Permanently delete this transaction record? Resulting funds are not deleted, "
 "but the history entry cannot be restored."
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "werden nicht gelöscht, der Verlaufseintrag kann jedoch nicht "
 "wiederhergestellt werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:667
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
 msgid ""
 "Cancel this payment? The wallet will remove it from transaction history. The "
 "merchant may keep the order claimed until it expires."
@@ -1554,75 +1554,91 @@ msgstr ""
 "Transaktionsverlauf. Der Händler kann die Bestellung bis zum Ablauf "
 "weiterhin als beansprucht behandeln."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:699
 msgid "Collect refund"
 msgstr "Rückerstattung erhalten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:694
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:710
 msgid "Complete the required identity verification on the exchange's website."
 msgstr ""
 "Schliessen Sie die erforderliche Identitätsprüfung auf der Website des "
 "Exchanges ab."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:695
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:711
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:303
 msgid "Complete verification"
 msgstr "Überprüfung abschliessen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:706
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:722
 msgid "Bank confirmation required"
 msgstr "Bankbestätigung erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:707
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:723
 msgid "Confirm this withdrawal on your bank's website."
 msgstr "Bestätigen Sie diese Auszahlung auf der Website Ihrer Bank."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:708
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:724
 msgid "Continue at bank"
 msgstr "Weiter bei der Bank"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:725
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
 msgid "View bank transfer instructions"
 msgstr "Anweisungen zur Banküberweisung anzeigen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:757
 msgid "View authentication transfer"
 msgstr "Authentifizierungsüberweisung anzeigen"
 
 #. Translators: KYC is "Know Your Customer"; payto is the name of a URI scheme.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:771
 msgid "KYC payto hash"
 msgstr "KYC-Payto-Hash"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:779
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1308
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1375
 msgid "Raw amount"
 msgstr "Rohbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1309
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1376
 msgid "Effective amount"
 msgstr "Effektiver Betrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:788
 msgid "Reserve public key"
 msgstr "Öffentlicher Reserve-Schlüssel"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:796
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankAccountsScreen.tsx:475
 msgid "Payto URI"
 msgstr "Payto-URI"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:803
 msgid "Verification source payto URI"
 msgstr "Payto-URI der Prüfquelle"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:800
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:816
 msgid "Purse public key"
 msgstr "Öffentlicher Purse-Schlüssel"
 
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:843
+msgid "Final amount received"
+msgstr "Endgültiger erhaltener Betrag"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:844
+msgid "Final cost"
+msgstr "Endgültige Kosten"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:851
+msgid "Final amount"
+msgstr "Endgültiger Betrag"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:852
+msgid "Unavailable until settlement can be established"
+msgstr "Nicht verfügbar, bis die Abrechnung feststeht"
+
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
 msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
@@ -2961,7 +2977,7 @@ msgstr "Peer-Zahlung abbrechen"
 #. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
 msgid "Receive money"
 msgstr "Geld erhalten"
 
@@ -2980,7 +2996,7 @@ msgstr "Wird bestätigt …"
 
 #. Translators: Heading for sharing a push-payment claim link with its recipient.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:27
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:235
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
 msgid "Share money"
 msgstr "Geld teilen"
 
@@ -2990,7 +3006,7 @@ msgid "Share request"
 msgstr "Anfrage teilen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:32
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:237
 msgid "The link contains the claim. Share it only with the intended person."
 msgstr ""
 "Der Link enthält den Anspruch. Teilen Sie ihn nur mit der vorgesehenen "
@@ -3022,7 +3038,7 @@ msgstr "Versuch läuft …"
 
 #. Translators: Alternative text for a QR code containing a peer push-payment claim link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:74
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:241
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:242
 msgid "QR code for the peer payment link"
 msgstr "QR-Code für den Peer-Zahlungslink"
 
@@ -3031,7 +3047,7 @@ msgid "QR code for the peer request link"
 msgstr "QR-Code für den Peer-Request-Link"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:85
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:250
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:251
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopieren"
 
@@ -3582,32 +3598,32 @@ msgstr "Wird akzeptiert …"
 msgid "Accept terms"
 msgstr "Bedingungen annehmen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:76
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:77
 msgid "Loading transaction…"
 msgstr "Transaktion wird geladen…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:88
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:106
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:89
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:107
 msgid "Back to history"
 msgstr "Zurück zum Verlauf"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:91
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:92
 msgid "Transaction not found."
 msgstr "Transaktion nicht gefunden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:169
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:170
 msgid "Wallet reported a problem"
 msgstr "Wallet hat ein Problem gemeldet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:218
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
 msgid "Bank account authentication required"
 msgstr "Authentifizierung des Bankkontos erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:220
 msgid "Bank transfer still required"
 msgstr "Überweisung noch erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:223
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
 msgid ""
 "Make a small authentication transfer from the deposit account before the "
 "exchange can send money to it."
@@ -3615,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 "Führen Sie eine kleine Authentifizierungsüberweisung vom Einzahlungskonto "
 "durch, bevor Exchange Geld darauf senden kann."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:225
 msgid ""
 "Reopen the exchange account, amount, and mandatory transfer subject for this "
 "pending withdrawal."
@@ -3623,93 +3639,93 @@ msgstr ""
 "Eröffnen Sie das Exchange-Konto, den Betrag und den obligatorischen "
 "Überweisungsgegenstand für diese ausstehende Auszahlung erneut."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:257
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:258
 msgid "Order details"
 msgstr "Bestelldetails"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:267
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
 msgid "Payment options could not be loaded."
 msgstr "Zahlungsoptionen konnten nicht geladen werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:302
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:303
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:71
 msgid "Transaction details"
 msgstr "Transaktionsdetails"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:314
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:315
 msgid "Technical identifiers"
 msgstr "Technische Identifikatoren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:318
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:319
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transaktions-ID"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:324
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:325
 msgid "Local ID"
 msgstr "Lokale ID"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:341
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:344
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:368
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:369
 msgid "Working…"
 msgstr "Wird ausgeführt …"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:376
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:377
 msgid "Confirm transaction action"
 msgstr "Transaktionsaktion bestätigen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:378
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
 msgid "Keep transaction"
 msgstr "Transaktion behalten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:380
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:70
 #: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:131
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:38
 msgid "Past and pending activity for %1$s"
 msgstr "Vergangene und ausstehende Aktivitäten für %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:39
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:40
 msgid "Past and pending wallet activity"
 msgstr "Vergangene und ausstehende Wallet-Aktivitäten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:44
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:45
 msgid "Filter transaction state"
 msgstr "Transaktionsstatus filtern"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:52
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
 msgid "All activity"
 msgstr "Alle Aktivitäten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
 msgid "In progress"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:55
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:60
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:61
 msgid "Loading history…"
 msgstr "Verlauf wird geladen…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:69
 msgid "No transactions yet."
 msgstr "Es liegen noch keine Transaktionen vor."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:75
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:76
 msgid "No transactions match this view."
 msgstr "Keine Transaktionen entsprechen dieser Ansicht."
 
@@ -4525,13 +4541,13 @@ msgstr "Mit Penpot befüllte Guthaben"
 # allow-english: same word in German
 #. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
 msgid "Now"
 msgstr "Jetzt"
 
@@ -4598,7 +4614,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
 msgstr "Zahlungsvorlage für feste Bestellungen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:175
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
 msgid "Museum admission"
 msgstr "Eintritt ins Museum"
 
@@ -5149,19 +5165,19 @@ msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
 msgstr ""
 "Diese Datei verfügt nicht über eine unterstützte Wallet-Exportstruktur."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
 msgid "Issued under superseded exchange keys"
 msgstr "Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:55
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
 msgid "Incoming funds need identity verification"
 msgstr "Eingehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
 msgid "Incoming funds need bank confirmation"
 msgstr "Eingehende Gelder benötigen eine Bankbestätigung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:61
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
 msgid "Outgoing funds need identity verification"
 msgstr "Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
 
@@ -6060,78 +6076,81 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte Speichergeneration hat die Prüfungen nach der Aktivierung "
 "nicht bestanden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:160
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
 msgid "Museum admission and guide"
 msgstr "Museumseintritt und Führung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1171
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
 msgid "City Museum"
 msgstr "Stadtmuseum"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:182
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
 msgid "Digital exhibition guide"
 msgstr "Digitaler Ausstellungsführer"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
 msgid "Dinner share"
 msgstr "Gemeinsames Abendessen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
 msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
 msgstr "Der Empfänger hat diese Demo-Überweisung nicht beansprucht."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:338
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
 msgid "Everyday account"
 msgstr "Alltagskonto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:438
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1341
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
 msgid "Demo data restored."
 msgstr "Demodaten wiederhergestellt."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:688
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
 msgid "Swiss franc"
 msgstr "Schweizer Franken"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1058
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1067
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
 msgid "Shared lunch"
 msgstr "Gemeinsames Mittagessen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1172
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
 msgid "Member price"
 msgstr "Mitgliederpreis"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1173
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
 msgid "Reduced admission for wallet holders"
 msgstr "Ermässigter Eintritt für Wallet-Inhaber"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
 msgid "Museum pass"
 msgstr "Museumspass"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1189
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
 msgid "Admission during the demo period"
 msgstr "Einlass während des Demozeitraums"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1268
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
 msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
 msgstr "Die Demobank bestätigte die Auszahlung."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1271
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
 msgid "External navigation is simulated in demo mode."
 msgstr "Im Demomodus wird die externe Navigation simuliert."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1330
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
 msgid "Sample payment"
 msgstr "Musterzahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1331
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
 msgid "Bank withdrawal"
 msgstr "Bankabhebung"
 
+#~ msgid "Added to wallet"
+#~ msgstr "Zum Wallet hinzugefügt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Withdrawals are blocked until you verify the new master key through a "
 #~ "trusted channel."
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "ein Browser-Protokollhandler"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:33
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankConfirmationScreen.tsx:38
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:187
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1243
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1297
 msgid "Digital cash withdrawal"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Auszahlung von digitalem Bargeld"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:491
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:96
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:170
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:97
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:171
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:357
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1257
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1348
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:37
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:101
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:102
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:178
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1270
 msgid "Refund"
 msgstr "Rückerstattung"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Mit diesem Wallet fortfahren"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:754
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:396
 msgid "Continue with another wallet"
 msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren"
 
@@ -617,8 +617,8 @@ msgstr "Wird abgebrochen …"
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:630
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:680
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:53
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:175
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:186
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:176
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:187
 msgid "Review exchange"
 msgstr "Exchange überprüfen"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Zahlung überprüfen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:503
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:51
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:262
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:263
 msgid "Loading payment details…"
 msgstr "Zahlungsdetails werden geladen…"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Das Wallet konnte diese Zahlung nicht verarbeiten."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:696
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:665
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:681
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung stornieren"
 
@@ -779,12 +779,12 @@ msgid "Copy code"
 msgstr "Code kopieren"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:751
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:392
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
 msgid "Continue with another wallet?"
 msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren?"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:752
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
 msgid ""
 "This wallet will release the payment so another wallet can claim it. You can "
 "continue with this wallet again until another wallet claims the order."
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "ein anderes Wallet die Bestellung beansprucht."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:753
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
 msgid "Keep payment here"
 msgstr "Zahlung hier behalten"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Review deposit"
 msgstr "Einzahlung überprüfen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/DepositScreen.tsx:275
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:445
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:446
 msgid "Bank account receives"
 msgstr "Bankkonto erhält"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid "Account details unavailable"
 msgstr "Kontodaten nicht verfügbar"
 
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:26
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:459
 msgid "Account holder"
 msgstr "Kontoinhaber"
 
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgstr "Taler-Reserve"
 #. Translators: GNU Taler exchange service, not a currency exchange action.
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:66
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:75
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:430
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:561
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:431
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:562
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "Taler-Reserve (HTTP)"
 msgid "Void"
 msgstr "Void"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:86
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:185
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:87
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:369
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:383
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1244
@@ -1100,157 +1100,157 @@ msgstr "Void"
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Auszahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:91
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:92
 msgid "Internal withdrawal"
 msgstr "Interne Auszahlung"
 
 #. Translators: Transaction type for reissuing digital coins, not for
 #. reloading the user interface.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:109
 msgid "Refresh"
 msgstr "Erneuerung"
 
 #. Translators: Transaction type: wallet funds deposited into a bank
 #. account. This is a noun, unlike the wallet-action command.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:116
 msgctxt "transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Einzahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:121
 msgid "Sent transfer"
 msgstr "Überweisung gesendet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:126
 msgid "Received transfer"
 msgstr "Überweisung erhalten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:131
 msgid "Paid invoice"
 msgstr "Bezahlte Rechnung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:135
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:200
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:136
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:201
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 
 #. Translators: Taler transaction type for recovering value from digital
 #. coins revoked by an exchange.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:142
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:143
 msgid "Recoup"
 msgstr "Rückgewinnung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:148
 msgid "Lost digital cash"
 msgstr "Digitales Bargeld verloren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:191
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:192
 msgid "Deposit to bank account"
 msgstr "Einzahlung auf Bankkonto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:203
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:204
 msgid "Transfer"
 msgstr "Überweisung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:207
 msgid "Refresh digital cash"
 msgstr "Digitales Bargeld erneuern"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:210
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:211
 msgid "Funds recovered from an exchange"
 msgstr "Von einem Exchange wiedererlangtes Guthaben"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:214
 msgid "Digital cash became unusable"
 msgstr "Digitales Bargeld wurde unbrauchbar"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:223
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:693
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:709
 msgid "Identity verification required"
 msgstr "Identitätsprüfung erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
 msgid "Loading identity verification requirements"
 msgstr "Anforderungen zur Identitätsüberprüfung werden geladen …"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
 msgid "Balance limit verification required"
 msgstr "Überprüfung des Guthabenlimits erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
 msgid "Bank account verification required"
 msgstr "Verifizierung des Bankkontos erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
 msgid "Waiting for bank confirmation"
 msgstr "Warten auf Bankbestätigung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
 msgid "Registering withdrawal with bank"
 msgstr "Auszahlung wird bei der Bank registriert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:387
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1248
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1302
 msgid "Waiting for bank transfer"
 msgstr "Warten auf Banküberweisung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
 msgid "Withdrawing digital coins"
 msgstr "Digitale Münzen werden abgehoben"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
 msgid "Processing refund"
 msgstr "Rückerstattung wird bearbeitet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
 msgid "Checking for refund"
 msgstr "Rückerstattung wird geprüft"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
 msgid "Processing automatic refund"
 msgstr "Automatische Rückerstattung wird bearbeitet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
 msgid "Completed by another wallet"
 msgstr "Von einem anderen Wallet abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
 msgid "Continued in another wallet"
 msgstr "In anderem Wallet fortgesetzt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:237
 msgid "Paid with another wallet"
 msgstr "Bezahlt mit einem anderen Wallet"
 
 #. Translators: Feminine where grammatical gender applies; this describes a transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:238
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
 msgctxt "transaction minor state"
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
 msgid "Restoring merchant session"
 msgstr "Händlersitzung wird wiederhergestellt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
 msgid "Submitting payment"
 msgstr "Zahlung wird übermittelt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
 msgid "Refreshing digital cash"
 msgstr "Digitales Bargeld wird erneuert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
 msgid "Tracking bank transfer"
 msgstr "Banküberweisung wird verfolgt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:244
 msgid "Waiting for another wallet"
 msgstr "Warten auf anderes Wallet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:258
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:373
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1261
@@ -1258,261 +1258,261 @@ msgstr "Warten auf anderes Wallet"
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:260
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1356
 msgid "This transaction completed successfully."
 msgstr "Diese Transaktion wurde erfolgreich abgeschlossen."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:265
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TermsScreen.tsx:15
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:266
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
 msgid "The wallet is processing this transaction now."
 msgstr "Das Wallet verarbeitet diese Transaktion gerade."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:268
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1306
 msgid "The wallet is waiting for another service or event."
 msgstr "Das Wallet wartet auf einen anderen Service oder ein anderes Ereignis."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:273
 msgid "Needs confirmation"
 msgstr "Bestätigung erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:276
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
 msgid "Another wallet can scan the payment QR code and continue."
 msgstr "Ein anderes Wallet kann den Zahlungs-QR-Code scannen und fortfahren."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:278
 msgid "This transaction is waiting for your decision."
 msgstr "Diese Transaktion wartet auf Ihre Entscheidung."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Wird abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:284
 msgid ""
 "The visible operation is complete while the wallet finishes background work."
 msgstr ""
 "Der sichtbare Vorgang ist abgeschlossen, während das Wallet die "
 "Hintergrundarbeit abschließt."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:288
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
 msgid "Aborting"
 msgstr "Wird abgebrochen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:290
 msgid "The wallet is safely stopping this transaction."
 msgstr "Das Wallet stoppt diese Transaktion sicher."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:294
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:295
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:298
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
 msgid "The payment was handed off successfully to another wallet."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich an ein anderes Wallet übergeben."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:300
 msgid "This transaction was stopped before completion."
 msgstr "Diese Transaktion wurde vor Abschluss gestoppt."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended — %1$s"
 msgstr "Pausiert – %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:308
 msgid "Network processing is paused. Resume when you are ready."
 msgstr ""
 "Die Netzwerkverarbeitung ist pausiert. Setzen Sie sie fort, wenn Sie bereit "
 "sind."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:312
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1274
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:314
 msgid "The transaction could not be completed."
 msgstr "Die Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:58
 msgid "Expired"
 msgstr "Abgelaufen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:320
 msgid "The transaction expired before it could complete."
 msgstr "Die Transaktion ist abgelaufen, bevor sie abgeschlossen werden konnte."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:324
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
 msgid "Starting"
 msgstr "Wird gestartet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:326
 msgid "The transaction has not started processing yet."
 msgstr "Die Verarbeitung der Transaktion hat noch nicht begonnen."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:330
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:332
 msgid "The transaction record was deleted."
 msgstr "Der Transaktionsdatensatz wurde gelöscht."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:348
 msgid "Time unavailable"
 msgstr "Zeit nicht verfügbar"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:368
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:369
 msgid "Wallet error %1$s"
 msgstr "Wallet-Fehler %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:379
 msgid "Purchase price"
 msgstr "Kaufpreis"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:380
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:449
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:519
-msgid "Total wallet debit"
-msgstr "Gesamte Wallet-Belastung"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:381
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:450
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:520
+msgid "Confirmed wallet debit"
+msgstr "Bestätigte Wallet-Belastung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:387
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:388
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1378
 msgid "Order ID"
 msgstr "Bestell-ID"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:393
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:394
 msgid "Refunded"
 msgstr "Rückerstattet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:398
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:399
 msgid "Refund available"
 msgstr "Rückerstattung möglich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:404
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:405
 msgid "Refund amount"
 msgstr "Rückerstattungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:406
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:424
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:499
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:538
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:572
-msgid "Added to wallet"
-msgstr "Zum Wallet hinzugefügt"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:407
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:425
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:539
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:573
+msgid "Expected wallet credit"
+msgstr "Erwartete Wallet-Gutschrift"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:412
 msgid "Original payment"
 msgstr "Ursprüngliche Zahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:420
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:421
 msgid "Bank transfer amount"
 msgstr "Überweisungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:435
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:436
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:438
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
 msgid "Manual bank transfer"
 msgstr "Manuelle Banküberweisung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:440
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1432
 msgid "Integrated bank withdrawal"
 msgstr "Integrierte Bankabhebung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:455
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:456
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:463
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:464
 msgid "Transfer progress"
 msgstr "Überweisungsfortschritt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:469
 msgid "Verification source account"
 msgstr "Konto für die Herkunftsprüfung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:475
 msgid "Verification account key"
 msgstr "Prüfschlüssel des Kontos"
 
 #. Translators: Amount entering a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:486
 msgid "Input"
 msgstr "Eingang"
 
 #. Translators: Amount produced by a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:490
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:491
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:497
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:498
 msgid "Invoice amount"
 msgstr "Rechnungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:508
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:528
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:548
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:94
 msgid "Expires"
 msgstr "Läuft ab"
 
 #. Translators: Label for the raw amount transferred by the remote payer.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:517
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:536
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:537
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:83
 msgid "Transfer amount"
 msgstr "Überweisungsbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:556
 msgid "Lost amount"
 msgstr "Verlorener Betrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:558
 msgid "Removed from wallet"
 msgstr "Aus dem Wallet entfernt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:565
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:566
 msgid "Loss reason"
 msgstr "Verlustgrund"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:570
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:571
 msgid "Recovered amount"
 msgstr "Wiedererlangter Betrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:590
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:591
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:62
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1317
 msgid "Try now"
 msgstr "Jetzt versuchen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:595
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:596
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1320
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pausieren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:601
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:605
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:606
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1325
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:608
 msgid ""
 "Abort this transaction? The wallet may need to contact the bank, merchant, "
 "or exchange to stop it safely."
@@ -1520,11 +1520,11 @@ msgstr ""
 "Diese Transaktion abbrechen? Das Wallet muss möglicherweise die Bank, den "
 "Händler oder den Exchange kontaktieren, um sie sicher abzubrechen."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:611
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:612
 msgid "Stop and mark failed"
 msgstr "Stoppen und als fehlgeschlagen markieren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:614
 msgid ""
 "Stop this transaction and mark it failed? This can result in loss of funds "
 "and cannot be undone."
@@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr ""
 "Diese Transaktion stoppen und als fehlgeschlagen markieren? Dies kann zum "
 "Verlust von Geldern führen und kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:618
 msgid "Delete record"
 msgstr "Datensatz löschen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:619
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:620
 msgid ""
 "Permanently delete this transaction record? Resulting funds are not deleted, "
 "but the history entry cannot be restored."
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "werden nicht gelöscht, der Verlaufseintrag kann jedoch nicht "
 "wiederhergestellt werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:667
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
 msgid ""
 "Cancel this payment? The wallet will remove it from transaction history. The "
 "merchant may keep the order claimed until it expires."
@@ -1554,75 +1554,91 @@ msgstr ""
 "Transaktionsverlauf. Der Händler kann die Bestellung bis zum Ablauf "
 "weiterhin als beansprucht behandeln."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:699
 msgid "Collect refund"
 msgstr "Rückerstattung erhalten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:694
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:710
 msgid "Complete the required identity verification on the exchange's website."
 msgstr ""
 "Schließen Sie die erforderliche Identitätsprüfung auf der Website des "
 "Exchanges ab."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:695
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:711
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:303
 msgid "Complete verification"
 msgstr "Überprüfung abschließen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:706
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:722
 msgid "Bank confirmation required"
 msgstr "Bankbestätigung erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:707
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:723
 msgid "Confirm this withdrawal on your bank's website."
 msgstr "Bestätigen Sie diese Auszahlung auf der Website Ihrer Bank."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:708
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:724
 msgid "Continue at bank"
 msgstr "Weiter bei der Bank"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:725
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
 msgid "View bank transfer instructions"
 msgstr "Anweisungen zur Banküberweisung anzeigen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:757
 msgid "View authentication transfer"
 msgstr "Authentifizierungsüberweisung anzeigen"
 
 #. Translators: KYC is "Know Your Customer"; payto is the name of a URI scheme.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:771
 msgid "KYC payto hash"
 msgstr "KYC-Payto-Hash"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:779
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1308
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1375
 msgid "Raw amount"
 msgstr "Rohbetrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1309
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1376
 msgid "Effective amount"
 msgstr "Effektiver Betrag"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:788
 msgid "Reserve public key"
 msgstr "Öffentlicher Reserve-Schlüssel"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:796
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankAccountsScreen.tsx:475
 msgid "Payto URI"
 msgstr "Payto-URI"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:803
 msgid "Verification source payto URI"
 msgstr "Payto-URI der Prüfquelle"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:800
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:816
 msgid "Purse public key"
 msgstr "Öffentlicher Purse-Schlüssel"
 
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:843
+msgid "Final amount received"
+msgstr "Endgültiger erhaltener Betrag"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:844
+msgid "Final cost"
+msgstr "Endgültige Kosten"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:851
+msgid "Final amount"
+msgstr "Endgültiger Betrag"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:852
+msgid "Unavailable until settlement can be established"
+msgstr "Nicht verfügbar, bis die Abrechnung feststeht"
+
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
 msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
@@ -2961,7 +2977,7 @@ msgstr "Peer-Zahlung abbrechen"
 #. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
 msgid "Receive money"
 msgstr "Geld erhalten"
 
@@ -2980,7 +2996,7 @@ msgstr "Wird bestätigt …"
 
 #. Translators: Heading for sharing a push-payment claim link with its recipient.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:27
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:235
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
 msgid "Share money"
 msgstr "Geld teilen"
 
@@ -2990,7 +3006,7 @@ msgid "Share request"
 msgstr "Anfrage teilen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:32
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:237
 msgid "The link contains the claim. Share it only with the intended person."
 msgstr ""
 "Der Link enthält den Anspruch. Teilen Sie ihn nur mit der vorgesehenen "
@@ -3022,7 +3038,7 @@ msgstr "Versuch läuft …"
 
 #. Translators: Alternative text for a QR code containing a peer push-payment claim link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:74
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:241
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:242
 msgid "QR code for the peer payment link"
 msgstr "QR-Code für den Peer-Zahlungslink"
 
@@ -3031,7 +3047,7 @@ msgid "QR code for the peer request link"
 msgstr "QR-Code für den Peer-Request-Link"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:85
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:250
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:251
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopieren"
 
@@ -3582,32 +3598,32 @@ msgstr "Wird akzeptiert …"
 msgid "Accept terms"
 msgstr "Bedingungen annehmen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:76
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:77
 msgid "Loading transaction…"
 msgstr "Transaktion wird geladen…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:88
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:106
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:89
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:107
 msgid "Back to history"
 msgstr "Zurück zum Verlauf"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:91
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:92
 msgid "Transaction not found."
 msgstr "Transaktion nicht gefunden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:169
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:170
 msgid "Wallet reported a problem"
 msgstr "Wallet hat ein Problem gemeldet"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:218
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
 msgid "Bank account authentication required"
 msgstr "Authentifizierung des Bankkontos erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:220
 msgid "Bank transfer still required"
 msgstr "Überweisung noch erforderlich"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:223
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
 msgid ""
 "Make a small authentication transfer from the deposit account before the "
 "exchange can send money to it."
@@ -3615,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 "Führen Sie eine kleine Authentifizierungsüberweisung vom Einzahlungskonto "
 "durch, bevor Exchange Geld darauf senden kann."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:225
 msgid ""
 "Reopen the exchange account, amount, and mandatory transfer subject for this "
 "pending withdrawal."
@@ -3623,93 +3639,93 @@ msgstr ""
 "Eröffnen Sie das Exchange-Konto, den Betrag und den obligatorischen "
 "Überweisungsgegenstand für diese ausstehende Auszahlung erneut."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:257
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:258
 msgid "Order details"
 msgstr "Bestelldetails"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:267
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
 msgid "Payment options could not be loaded."
 msgstr "Zahlungsoptionen konnten nicht geladen werden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:302
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:303
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:71
 msgid "Transaction details"
 msgstr "Transaktionsdetails"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:314
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:315
 msgid "Technical identifiers"
 msgstr "Technische Identifikatoren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:318
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:319
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transaktions-ID"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:324
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:325
 msgid "Local ID"
 msgstr "Lokale ID"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:341
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:344
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:368
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:369
 msgid "Working…"
 msgstr "Wird ausgeführt …"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:376
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:377
 msgid "Confirm transaction action"
 msgstr "Transaktionsaktion bestätigen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:378
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
 msgid "Keep transaction"
 msgstr "Transaktion behalten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:380
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:70
 #: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:131
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:38
 msgid "Past and pending activity for %1$s"
 msgstr "Vergangene und ausstehende Aktivitäten für %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:39
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:40
 msgid "Past and pending wallet activity"
 msgstr "Vergangene und ausstehende Wallet-Aktivitäten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:44
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:45
 msgid "Filter transaction state"
 msgstr "Transaktionsstatus filtern"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:52
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
 msgid "All activity"
 msgstr "Alle Aktivitäten"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
 msgid "In progress"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:55
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:60
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:61
 msgid "Loading history…"
 msgstr "Verlauf wird geladen…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:69
 msgid "No transactions yet."
 msgstr "Es liegen noch keine Transaktionen vor."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:75
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:76
 msgid "No transactions match this view."
 msgstr "Keine Transaktionen entsprechen dieser Ansicht."
 
@@ -4525,13 +4541,13 @@ msgstr "Mit Penpot befüllte Guthaben"
 # allow-english: same word in German
 #. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
 msgid "Now"
 msgstr "Jetzt"
 
@@ -4598,7 +4614,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
 msgstr "Zahlungsvorlage für feste Bestellungen"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:175
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
 msgid "Museum admission"
 msgstr "Eintritt ins Museum"
 
@@ -5149,19 +5165,19 @@ msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
 msgstr ""
 "Diese Datei verfügt nicht über eine unterstützte Wallet-Exportstruktur."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
 msgid "Issued under superseded exchange keys"
 msgstr "Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:55
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
 msgid "Incoming funds need identity verification"
 msgstr "Eingehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
 msgid "Incoming funds need bank confirmation"
 msgstr "Eingehende Gelder benötigen eine Bankbestätigung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:61
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
 msgid "Outgoing funds need identity verification"
 msgstr "Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
 
@@ -6060,78 +6076,81 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte Speichergeneration hat die Prüfungen nach der Aktivierung "
 "nicht bestanden."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:160
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
 msgid "Museum admission and guide"
 msgstr "Museumseintritt und Führung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1171
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
 msgid "City Museum"
 msgstr "Stadtmuseum"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:182
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
 msgid "Digital exhibition guide"
 msgstr "Digitaler Ausstellungsführer"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
 msgid "Dinner share"
 msgstr "Gemeinsames Abendessen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
 msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
 msgstr "Der Empfänger hat diese Demo-Überweisung nicht beansprucht."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:338
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
 msgid "Everyday account"
 msgstr "Alltagskonto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:438
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1341
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
 msgid "Demo data restored."
 msgstr "Demodaten wiederhergestellt."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:688
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
 msgid "Swiss franc"
 msgstr "Schweizer Franken"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1058
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1067
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
 msgid "Shared lunch"
 msgstr "Gemeinsames Mittagessen"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1172
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
 msgid "Member price"
 msgstr "Mitgliederpreis"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1173
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
 msgid "Reduced admission for wallet holders"
 msgstr "Ermäßigter Eintritt für Wallet-Inhaber"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
 msgid "Museum pass"
 msgstr "Museumspass"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1189
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
 msgid "Admission during the demo period"
 msgstr "Einlass während des Demozeitraums"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1268
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
 msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
 msgstr "Die Demobank bestätigte die Auszahlung."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1271
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
 msgid "External navigation is simulated in demo mode."
 msgstr "Im Demomodus wird die externe Navigation simuliert."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1330
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
 msgid "Sample payment"
 msgstr "Musterzahlung"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1331
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
 msgid "Bank withdrawal"
 msgstr "Bankabhebung"
 
+#~ msgid "Added to wallet"
+#~ msgstr "Zum Wallet hinzugefügt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Withdrawals are blocked until you verify the new master key through a "
 #~ "trusted channel."
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "un gestionnaire de protocole de navigateur"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:33
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankConfirmationScreen.tsx:38
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:187
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1243
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1297
 msgid "Digital cash withdrawal"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Retrait de monnaie numérique"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:491
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:96
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:170
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:97
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:171
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:357
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1257
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1348
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:37
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:101
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:102
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:178
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1270
 msgid "Refund"
 msgstr "Remboursement"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Continuer avec ce portefeuille"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:754
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:396
 msgid "Continue with another wallet"
 msgstr "Continuer avec un autre portefeuille"
 
@@ -615,8 +615,8 @@ msgstr "Annulation…"
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:630
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:680
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:53
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:175
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:186
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:176
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:187
 msgid "Review exchange"
 msgstr "Examiner l’exchange"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Vérifier le paiement"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:503
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:51
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:262
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:263
 msgid "Loading payment details…"
 msgstr "Chargement des détails du paiement…"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Le portefeuille n'a pas pu traiter ce paiement."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:696
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:665
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:681
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annuler le paiement"
 
@@ -777,12 +777,12 @@ msgid "Copy code"
 msgstr "Copier le code"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:751
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:392
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
 msgid "Continue with another wallet?"
 msgstr "Continuer avec un autre portefeuille ?"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:752
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
 msgid ""
 "This wallet will release the payment so another wallet can claim it. You can "
 "continue with this wallet again until another wallet claims the order."
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "autre portefeuille réclame la commande."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:753
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
 msgid "Keep payment here"
 msgstr "Conserver le paiement ici"
 
@@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Review deposit"
 msgstr "Vérifier le dépôt"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/DepositScreen.tsx:275
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:445
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:446
 msgid "Bank account receives"
 msgstr "Le compte bancaire reçoit"
 
@@ -990,7 +990,7 @@ msgid "Account details unavailable"
 msgstr "Détails du compte indisponibles"
 
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:26
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:459
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titulaire du compte"
 
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr "Réserve Taler"
 #. Translators: GNU Taler exchange service, not a currency exchange action.
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:66
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:75
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:430
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:561
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:431
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:562
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "Réserve Taler (HTTP)"
 msgid "Void"
 msgstr "Vide"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:86
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:185
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:87
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:369
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:383
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1244
@@ -1087,157 +1087,157 @@ msgstr "Vide"
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Retrait"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:91
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:92
 msgid "Internal withdrawal"
 msgstr "Retrait interne"
 
 #. Translators: Transaction type for reissuing digital coins, not for
 #. reloading the user interface.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:109
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchissement"
 
 #. Translators: Transaction type: wallet funds deposited into a bank
 #. account. This is a noun, unlike the wallet-action command.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:116
 msgctxt "transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Dépôt"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:121
 msgid "Sent transfer"
 msgstr "Virement envoyé"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:126
 msgid "Received transfer"
 msgstr "Virement reçu"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:131
 msgid "Paid invoice"
 msgstr "Facture payée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:135
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:200
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:136
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:201
 msgid "Invoice"
 msgstr "Facture"
 
 #. Translators: Taler transaction type for recovering value from digital
 #. coins revoked by an exchange.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:142
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:143
 msgid "Recoup"
 msgstr "Récupération"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:148
 msgid "Lost digital cash"
 msgstr "Argent numérique perdu"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:191
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:192
 msgid "Deposit to bank account"
 msgstr "Dépôt sur un compte bancaire"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:203
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:204
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:207
 msgid "Refresh digital cash"
 msgstr "Actualiser la monnaie numérique"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:210
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:211
 msgid "Funds recovered from an exchange"
 msgstr "Fonds récupérés auprès d’un exchange"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:214
 msgid "Digital cash became unusable"
 msgstr "L’argent numérique est devenu inutilisable"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:223
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:693
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:709
 msgid "Identity verification required"
 msgstr "Vérification d'identité requise"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
 msgid "Loading identity verification requirements"
 msgstr "Chargement des exigences de vérification d'identité"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
 msgid "Balance limit verification required"
 msgstr "Vérification de la limite de solde requise"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
 msgid "Bank account verification required"
 msgstr "Vérification du compte bancaire requise"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
 msgid "Waiting for bank confirmation"
 msgstr "En attente de confirmation bancaire"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
 msgid "Registering withdrawal with bank"
 msgstr "Enregistrement du retrait auprès de la banque"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:387
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1248
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1302
 msgid "Waiting for bank transfer"
 msgstr "En attente du virement bancaire"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
 msgid "Withdrawing digital coins"
 msgstr "Retrait des pièces numériques"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
 msgid "Processing refund"
 msgstr "Traitement du remboursement"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
 msgid "Checking for refund"
 msgstr "Vérification du remboursement"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
 msgid "Processing automatic refund"
 msgstr "Traitement du remboursement automatique"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
 msgid "Completed by another wallet"
 msgstr "Terminée par un autre portefeuille"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
 msgid "Continued in another wallet"
 msgstr "Poursuivi dans un autre portefeuille"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:237
 msgid "Paid with another wallet"
 msgstr "Payé avec un autre portefeuille"
 
 #. Translators: Feminine where grammatical gender applies; this describes a transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:238
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
 msgctxt "transaction minor state"
 msgid "Ready"
 msgstr "Prête"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
 msgid "Restoring merchant session"
 msgstr "Restauration de la session du commerçant"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
 msgid "Submitting payment"
 msgstr "Envoi du paiement"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
 msgid "Refreshing digital cash"
 msgstr "Actualisation de l’argent numérique"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
 msgid "Tracking bank transfer"
 msgstr "Suivi du virement bancaire"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:244
 msgid "Waiting for another wallet"
 msgstr "En attente d’un autre portefeuille"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:258
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:373
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1261
@@ -1245,260 +1245,260 @@ msgstr "En attente d’un autre portefeuille"
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:260
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1356
 msgid "This transaction completed successfully."
 msgstr "Cette transaction s'est terminée avec succès."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:265
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TermsScreen.tsx:15
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:266
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
 msgid "The wallet is processing this transaction now."
 msgstr "Le portefeuille traite actuellement cette transaction."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:268
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1306
 msgid "The wallet is waiting for another service or event."
 msgstr "Le portefeuille attend un autre service ou événement."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:273
 msgid "Needs confirmation"
 msgstr "Besoin d'une confirmation"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:276
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
 msgid "Another wallet can scan the payment QR code and continue."
 msgstr ""
 "Un autre portefeuille peut scanner le code QR de paiement et continuer."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:278
 msgid "This transaction is waiting for your decision."
 msgstr "Cette transaction attend votre décision."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalisation"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:284
 msgid ""
 "The visible operation is complete while the wallet finishes background work."
 msgstr ""
 "L'opération visible est terminée tandis que le portefeuille termine le "
 "travail en arrière-plan."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:288
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
 msgid "Aborting"
 msgstr "Interruption…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:290
 msgid "The wallet is safely stopping this transaction."
 msgstr "Le portefeuille arrête cette transaction en toute sécurité."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:294
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:295
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interrompue"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:298
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
 msgid "The payment was handed off successfully to another wallet."
 msgstr "Le paiement a été transféré avec succès vers un autre portefeuille."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:300
 msgid "This transaction was stopped before completion."
 msgstr "Cette transaction a été arrêtée avant son achèvement."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended — %1$s"
 msgstr "Suspendue — %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendue"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:308
 msgid "Network processing is paused. Resume when you are ready."
 msgstr "Le traitement du réseau est suspendu. Reprenez lorsque vous êtes prêt."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:312
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1274
 msgid "Failed"
 msgstr "Échec"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:314
 msgid "The transaction could not be completed."
 msgstr "La transaction n'a pas pu être finalisée."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:58
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:320
 msgid "The transaction expired before it could complete."
 msgstr "La transaction a expiré avant d'avoir pu se terminer."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:324
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
 msgid "Starting"
 msgstr "Démarrage"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:326
 msgid "The transaction has not started processing yet."
 msgstr "La transaction n'a pas encore commencé le traitement."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:330
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:332
 msgid "The transaction record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement de la transaction a été supprimé."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:348
 msgid "Time unavailable"
 msgstr "Heure indisponible"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:368
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:369
 msgid "Wallet error %1$s"
 msgstr "Erreur de portefeuille %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:379
 msgid "Purchase price"
 msgstr "Prix d'achat"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:380
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:449
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:519
-msgid "Total wallet debit"
-msgstr "Débit total du portefeuille"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:381
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:450
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:520
+msgid "Confirmed wallet debit"
+msgstr "Débit du portefeuille confirmé"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:387
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:388
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1378
 msgid "Order ID"
 msgstr "ID de commande"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:393
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:394
 msgid "Refunded"
 msgstr "Remboursée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:398
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:399
 msgid "Refund available"
 msgstr "Remboursement disponible"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:404
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:405
 msgid "Refund amount"
 msgstr "Montant du remboursement"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:406
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:424
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:499
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:538
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:572
-msgid "Added to wallet"
-msgstr "Ajout au portefeuille"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:407
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:425
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:539
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:573
+msgid "Expected wallet credit"
+msgstr "Crédit du portefeuille attendu"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:412
 msgid "Original payment"
 msgstr "Paiement initial"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:420
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:421
 msgid "Bank transfer amount"
 msgstr "Montant du virement bancaire"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:435
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:436
 msgid "Method"
 msgstr "Méthode"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:438
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
 msgid "Manual bank transfer"
 msgstr "Virement bancaire manuel"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:440
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1432
 msgid "Integrated bank withdrawal"
 msgstr "Retrait bancaire intégré"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:455
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:456
 msgid "Destination"
 msgstr "Adresse de destination"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:463
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:464
 msgid "Transfer progress"
 msgstr "Progression du transfert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:469
 msgid "Verification source account"
 msgstr "Compte source de vérification"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:475
 msgid "Verification account key"
 msgstr "Clé du compte de vérification"
 
 #. Translators: Amount entering a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:486
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 
 #. Translators: Amount produced by a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:490
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:491
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:497
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:498
 msgid "Invoice amount"
 msgstr "Montant de la facture"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:508
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:528
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:548
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:94
 msgid "Expires"
 msgstr "Expire"
 
 #. Translators: Label for the raw amount transferred by the remote payer.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:517
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:536
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:537
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:83
 msgid "Transfer amount"
 msgstr "Montant du transfert"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:556
 msgid "Lost amount"
 msgstr "Montant perdu"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:558
 msgid "Removed from wallet"
 msgstr "Supprimé du portefeuille"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:565
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:566
 msgid "Loss reason"
 msgstr "Raison de la perte"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:570
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:571
 msgid "Recovered amount"
 msgstr "Montant récupéré"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:590
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:591
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:62
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1317
 msgid "Try now"
 msgstr "Essayez maintenant"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:595
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:596
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1320
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendre"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:601
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:605
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:606
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1325
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompre"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:608
 msgid ""
 "Abort this transaction? The wallet may need to contact the bank, merchant, "
 "or exchange to stop it safely."
@@ -1506,11 +1506,11 @@ msgstr ""
 "Interrompre cette transaction ? Le portefeuille devra peut-être contacter la "
 "banque, le commerçant ou l’exchange pour l’arrêter en toute sécurité."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:611
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:612
 msgid "Stop and mark failed"
 msgstr "Arrêter et marquer comme échouée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:614
 msgid ""
 "Stop this transaction and mark it failed? This can result in loss of funds "
 "and cannot be undone."
@@ -1518,11 +1518,11 @@ msgstr ""
 "Arrêter cette transaction et la marquer comme ayant échoué ? Cela peut "
 "entraîner une perte de fonds et ne peut être annulé."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:618
 msgid "Delete record"
 msgstr "Supprimer l'enregistrement"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:619
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:620
 msgid ""
 "Permanently delete this transaction record? Resulting funds are not deleted, "
 "but the history entry cannot be restored."
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "résultants ne sont pas supprimés, mais l'entrée de l'historique ne peut pas "
 "être restaurée."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:667
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
 msgid ""
 "Cancel this payment? The wallet will remove it from transaction history. The "
 "merchant may keep the order claimed until it expires."
@@ -1540,74 +1540,90 @@ msgstr ""
 "transactions. Le commerçant peut conserver la commande comme réclamée "
 "jusqu’à son expiration."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:699
 msgid "Collect refund"
 msgstr "Récupérer le remboursement"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:694
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:710
 msgid "Complete the required identity verification on the exchange's website."
 msgstr ""
 "Effectuez la vérification d'identité requise sur le site Web de l’exchange."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:695
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:711
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:303
 msgid "Complete verification"
 msgstr "Terminer la vérification"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:706
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:722
 msgid "Bank confirmation required"
 msgstr "Confirmation bancaire requise"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:707
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:723
 msgid "Confirm this withdrawal on your bank's website."
 msgstr "Confirmez ce retrait sur le site de votre banque."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:708
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:724
 msgid "Continue at bank"
 msgstr "Continuer sur le site de la banque"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:725
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
 msgid "View bank transfer instructions"
 msgstr "Afficher les instructions de virement bancaire"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:757
 msgid "View authentication transfer"
 msgstr "Afficher le transfert d'authentification"
 
 #. Translators: KYC is "Know Your Customer"; payto is the name of a URI scheme.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:771
 msgid "KYC payto hash"
 msgstr "Empreinte payto KYC"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:779
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1308
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1375
 msgid "Raw amount"
 msgstr "Montant brut"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1309
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1376
 msgid "Effective amount"
 msgstr "Montant effectif"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:788
 msgid "Reserve public key"
 msgstr "Clé publique de la réserve"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:796
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankAccountsScreen.tsx:475
 msgid "Payto URI"
 msgstr "URI Payto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:803
 msgid "Verification source payto URI"
 msgstr "URI de paiement de la source de vérification"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:800
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:816
 msgid "Purse public key"
 msgstr "Clé publique du porte-monnaie"
 
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:843
+msgid "Final amount received"
+msgstr "Montant final reçu"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:844
+msgid "Final cost"
+msgstr "Coût final"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:851
+msgid "Final amount"
+msgstr "Montant final"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:852
+msgid "Unavailable until settlement can be established"
+msgstr "Indisponible tant que le règlement ne peut pas être établi"
+
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
 msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
@@ -2945,7 +2961,7 @@ msgstr "Annuler le paiement pair-à-pair"
 #. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
 msgid "Receive money"
 msgstr "Recevoir de l'argent"
 
@@ -2964,7 +2980,7 @@ msgstr "Confirmation…"
 
 #. Translators: Heading for sharing a push-payment claim link with its recipient.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:27
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:235
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
 msgid "Share money"
 msgstr "Partager de l'argent"
 
@@ -2974,7 +2990,7 @@ msgid "Share request"
 msgstr "Partager la demande"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:32
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:237
 msgid "The link contains the claim. Share it only with the intended person."
 msgstr ""
 "Le lien contient la réclamation. Partagez-le uniquement avec la personne "
@@ -3006,7 +3022,7 @@ msgstr "Nouvelle tentative…"
 
 #. Translators: Alternative text for a QR code containing a peer push-payment claim link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:74
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:241
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:242
 msgid "QR code for the peer payment link"
 msgstr "Code QR pour le lien de paiement pair-à-pair"
 
@@ -3015,7 +3031,7 @@ msgid "QR code for the peer request link"
 msgstr "Code QR du lien de demande pair-à-pair"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:85
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:250
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:251
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
 
@@ -3562,32 +3578,32 @@ msgstr "Acceptation…"
 msgid "Accept terms"
 msgstr "Accepter les conditions"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:76
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:77
 msgid "Loading transaction…"
 msgstr "Chargement de la transaction…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:88
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:106
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:89
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:107
 msgid "Back to history"
 msgstr "Retour à l’historique"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:91
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:92
 msgid "Transaction not found."
 msgstr "Transaction introuvable."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:169
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:170
 msgid "Wallet reported a problem"
 msgstr "Le portefeuille a signalé un problème"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:218
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
 msgid "Bank account authentication required"
 msgstr "Authentification du compte bancaire requise"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:220
 msgid "Bank transfer still required"
 msgstr "Virement bancaire toujours requis"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:223
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
 msgid ""
 "Make a small authentication transfer from the deposit account before the "
 "exchange can send money to it."
@@ -3595,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "Effectuez un petit transfert d’authentification depuis le compte de dépôt "
 "avant que l’exchange puisse y envoyer de l’argent."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:225
 msgid ""
 "Reopen the exchange account, amount, and mandatory transfer subject for this "
 "pending withdrawal."
@@ -3603,93 +3619,93 @@ msgstr ""
 "Rouvrez le compte de l’exchange, le montant et le sujet du transfert "
 "obligatoire pour ce retrait en attente."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:257
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:258
 msgid "Order details"
 msgstr "Détails de la commande"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:267
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
 msgid "Payment options could not be loaded."
 msgstr "Les options de paiement n'ont pas pu être chargées."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:302
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:303
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:71
 msgid "Transaction details"
 msgstr "Détails de la transaction"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:314
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:315
 msgid "Technical identifiers"
 msgstr "Identifiants techniques"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:318
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:319
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID de transaction"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:324
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:325
 msgid "Local ID"
 msgstr "Identifiant local"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:341
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:344
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:368
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:369
 msgid "Working…"
 msgstr "Traitement…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:376
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:377
 msgid "Confirm transaction action"
 msgstr "Confirmer l'action de la transaction"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:378
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
 msgid "Keep transaction"
 msgstr "Conserver la transaction"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:380
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:70
 #: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:131
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:38
 msgid "Past and pending activity for %1$s"
 msgstr "Activité passée et en attente pour %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:39
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:40
 msgid "Past and pending wallet activity"
 msgstr "Activité du portefeuille passée et en attente"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:44
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:45
 msgid "Filter transaction state"
 msgstr "Filtrer l'état de la transaction"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:52
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
 msgid "All activity"
 msgstr "Toute l'activité"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
 msgid "In progress"
 msgstr "En cours"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:55
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminées"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:60
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:61
 msgid "Loading history…"
 msgstr "Chargement de l'historique…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:69
 msgid "No transactions yet."
 msgstr "Aucune transaction n'a encore été effectuée."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:75
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:76
 msgid "No transactions match this view."
 msgstr "Aucune transaction ne correspond à cette vue."
 
@@ -4503,13 +4519,13 @@ msgstr "Soldes alimentés par Penpot"
 
 #. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
 #. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
 msgid "Now"
 msgstr "Maintenant"
 
@@ -4576,7 +4592,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
 msgstr "Modèle de paiement à commande fixe"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:175
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
 msgid "Museum admission"
 msgstr "Entrée au musée"
 
@@ -5135,19 +5151,19 @@ msgstr ""
 "Ce fichier n'a pas de structure d'exportation de portefeuille prise en "
 "charge."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
 msgid "Issued under superseded exchange keys"
 msgstr "Émis sous des clés de l’exchange remplacées"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:55
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
 msgid "Incoming funds need identity verification"
 msgstr "Les fonds entrants nécessitent une vérification d'identité"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
 msgid "Incoming funds need bank confirmation"
 msgstr "Les fonds entrants nécessitent une confirmation bancaire"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:61
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
 msgid "Outgoing funds need identity verification"
 msgstr "Les fonds sortants nécessitent une vérification d'identité"
 
@@ -6046,78 +6062,81 @@ msgstr ""
 "La génération de stockage sélectionnée a échoué lors de ses vérifications "
 "post-activation."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:160
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
 msgid "Museum admission and guide"
 msgstr "Entrée et guide du musée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1171
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
 msgid "City Museum"
 msgstr "Musée de la ville"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:182
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
 msgid "Digital exhibition guide"
 msgstr "Guide d'exposition numérique"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
 msgid "Dinner share"
 msgstr "Dîner partagé"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
 msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
 msgstr "Le destinataire n'a pas réclamé ce transfert de démonstration."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:338
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
 msgid "Everyday account"
 msgstr "Compte quotidien"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:438
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1341
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
 msgid "Demo data restored."
 msgstr "Données de démonstration restaurées."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:688
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
 msgid "Swiss franc"
 msgstr "franc suisse"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1058
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1067
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
 msgid "Shared lunch"
 msgstr "Déjeuner partagé"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1172
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
 msgid "Member price"
 msgstr "Prix membre"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1173
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
 msgid "Reduced admission for wallet holders"
 msgstr "Entrée réduite pour les détenteurs de portefeuille"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
 msgid "Museum pass"
 msgstr "Pass musée"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1189
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
 msgid "Admission during the demo period"
 msgstr "Admission pendant la période de démonstration"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1268
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
 msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
 msgstr "La banque de démonstration a confirmé le retrait."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1271
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
 msgid "External navigation is simulated in demo mode."
 msgstr "La navigation externe est simulée en mode démo."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1330
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
 msgid "Sample payment"
 msgstr "Exemple de paiement"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1331
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
 msgid "Bank withdrawal"
 msgstr "Retrait bancaire"
 
+#~ msgid "Added to wallet"
+#~ msgstr "Ajout au portefeuille"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Withdrawals are blocked until you verify the new master key through a "
 #~ "trusted channel."
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "un gestore di protocollo del browser"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:33
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankConfirmationScreen.tsx:38
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:187
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1243
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1297
 msgid "Digital cash withdrawal"
@@ -260,8 +260,8 @@ msgstr "Prelievo di denaro digitale"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:491
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:96
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:170
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:97
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:171
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:357
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1257
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1348
@@ -269,8 +269,8 @@ msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:37
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:101
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:102
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:178
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1270
 msgid "Refund"
 msgstr "Rimborso"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Continua con questo portafoglio"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:754
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:396
 msgid "Continue with another wallet"
 msgstr "Continua con un altro portafoglio"
 
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr "Annullamento in corso…"
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:630
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:680
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:53
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:175
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:186
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:176
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:187
 msgid "Review exchange"
 msgstr "Controlla l’Exchange"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Rivedi il pagamento"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:503
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:51
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:262
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:263
 msgid "Loading payment details…"
 msgstr "Caricamento dei dettagli di pagamento…"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Il portafoglio non ha potuto elaborare questo pagamento."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:696
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:665
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:681
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annulla il pagamento"
 
@@ -774,12 +774,12 @@ msgid "Copy code"
 msgstr "Copia il codice"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:751
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:392
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
 msgid "Continue with another wallet?"
 msgstr "Continuare con un altro portafoglio?"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:752
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
 msgid ""
 "This wallet will release the payment so another wallet can claim it. You can "
 "continue with this wallet again until another wallet claims the order."
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "portafoglio non rivendica l'ordine."
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:753
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
 msgid "Keep payment here"
 msgstr "Mantieni il pagamento qui"
 
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid "Review deposit"
 msgstr "Rivedi il deposito"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/DepositScreen.tsx:275
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:445
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:446
 msgid "Bank account receives"
 msgstr "Il conto bancario riceve"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "Account details unavailable"
 msgstr "Dettagli del conto non disponibili"
 
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:26
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:459
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titolare del conto"
 
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "Riserva Taler"
 #. Translators: GNU Taler exchange service, not a currency exchange action.
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:66
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:75
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:430
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:561
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:431
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:562
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr "Riserva Taler (HTTP)"
 msgid "Void"
 msgstr "Nullo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:86
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:185
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:87
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:369
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:383
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1244
@@ -1089,157 +1089,157 @@ msgstr "Nullo"
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Prelievo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:91
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:92
 msgid "Internal withdrawal"
 msgstr "Prelievo interno"
 
 #. Translators: Transaction type for reissuing digital coins, not for
 #. reloading the user interface.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:109
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rinnovo"
 
 #. Translators: Transaction type: wallet funds deposited into a bank
 #. account. This is a noun, unlike the wallet-action command.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:116
 msgctxt "transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposito"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:121
 msgid "Sent transfer"
 msgstr "Trasferimento inviato"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:126
 msgid "Received transfer"
 msgstr "Trasferimento ricevuto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:131
 msgid "Paid invoice"
 msgstr "Fattura pagata"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:135
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:200
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:136
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:201
 msgid "Invoice"
 msgstr "Fattura"
 
 #. Translators: Taler transaction type for recovering value from digital
 #. coins revoked by an exchange.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:142
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:143
 msgid "Recoup"
 msgstr "Recupero"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:148
 msgid "Lost digital cash"
 msgstr "Denaro digitale perso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:191
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:192
 msgid "Deposit to bank account"
 msgstr "Deposito su conto bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:203
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:204
 msgid "Transfer"
 msgstr "Trasferimento"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:207
 msgid "Refresh digital cash"
 msgstr "Rinnova il denaro digitale"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:210
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:211
 msgid "Funds recovered from an exchange"
 msgstr "Fondi recuperati da un Exchange"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:214
 msgid "Digital cash became unusable"
 msgstr "Il denaro digitale è diventato inutilizzabile"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:223
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:693
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:709
 msgid "Identity verification required"
 msgstr "È richiesta la verifica dell'identità"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
 msgid "Loading identity verification requirements"
 msgstr "Caricamento dei requisiti di verifica dell'identità"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
 msgid "Balance limit verification required"
 msgstr "È richiesta la verifica del limite del saldo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
 msgid "Bank account verification required"
 msgstr "È richiesta la verifica del conto bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
 msgid "Waiting for bank confirmation"
 msgstr "In attesa di conferma bancaria"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
 msgid "Registering withdrawal with bank"
 msgstr "Registrazione del prelievo presso la banca"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:387
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1248
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1302
 msgid "Waiting for bank transfer"
 msgstr "In attesa del bonifico bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
 msgid "Withdrawing digital coins"
 msgstr "Prelievo delle monete digitali"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
 msgid "Processing refund"
 msgstr "Elaborazione del rimborso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
 msgid "Checking for refund"
 msgstr "Controllo del rimborso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
 msgid "Processing automatic refund"
 msgstr "Elaborazione del rimborso automatico"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
 msgid "Completed by another wallet"
 msgstr "Completato da un altro portafoglio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
 msgid "Continued in another wallet"
 msgstr "Continuato in un altro portafoglio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:237
 msgid "Paid with another wallet"
 msgstr "Pagato con un altro portafoglio"
 
 #. Translators: Feminine where grammatical gender applies; this describes a transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:238
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
 msgctxt "transaction minor state"
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronta"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
 msgid "Restoring merchant session"
 msgstr "Ripristino della sessione venditore"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
 msgid "Submitting payment"
 msgstr "Invio del pagamento"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
 msgid "Refreshing digital cash"
 msgstr "Rinnovo del denaro digitale"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
 msgid "Tracking bank transfer"
 msgstr "Monitoraggio del bonifico bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:244
 msgid "Waiting for another wallet"
 msgstr "In attesa di un altro portafoglio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:258
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:373
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1261
@@ -1247,260 +1247,260 @@ msgstr "In attesa di un altro portafoglio"
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:260
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1356
 msgid "This transaction completed successfully."
 msgstr "Questa transazione è stata completata con successo."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:265
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TermsScreen.tsx:15
 msgid "Pending"
 msgstr "In sospeso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:266
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
 msgid "The wallet is processing this transaction now."
 msgstr "Il portafoglio sta elaborando questa transazione ora."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:268
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1306
 msgid "The wallet is waiting for another service or event."
 msgstr "Il portafoglio è in attesa di un altro servizio o evento."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:273
 msgid "Needs confirmation"
 msgstr "Richiede conferma"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:276
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
 msgid "Another wallet can scan the payment QR code and continue."
 msgstr ""
 "Un altro portafoglio può scansionare il codice QR di pagamento e continuare."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:278
 msgid "This transaction is waiting for your decision."
 msgstr "Questa transazione è in attesa della tua decisione."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalizzazione in corso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:284
 msgid ""
 "The visible operation is complete while the wallet finishes background work."
 msgstr ""
 "L'operazione visibile è completa mentre il portafoglio termina il lavoro in "
 "background."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:288
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
 msgid "Aborting"
 msgstr "Interruzione in corso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:290
 msgid "The wallet is safely stopping this transaction."
 msgstr "Il portafoglio sta interrompendo in modo sicuro questa transazione."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:294
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:295
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interrotta"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:298
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
 msgid "The payment was handed off successfully to another wallet."
 msgstr "Il pagamento è stato trasferito correttamente a un altro portafoglio."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:300
 msgid "This transaction was stopped before completion."
 msgstr "Questa transazione è stata interrotta prima del completamento."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended — %1$s"
 msgstr "Sospesa — %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended"
 msgstr "Sospesa"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:308
 msgid "Network processing is paused. Resume when you are ready."
 msgstr "L'elaborazione della rete è sospesa. Riprendi quando sei pronto."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:312
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1274
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:314
 msgid "The transaction could not be completed."
 msgstr "Impossibile completare la transazione."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:58
 msgid "Expired"
 msgstr "Scaduto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:320
 msgid "The transaction expired before it could complete."
 msgstr "La transazione è scaduta prima di poter essere completata."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:324
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
 msgid "Starting"
 msgstr "Avvio in corso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:326
 msgid "The transaction has not started processing yet."
 msgstr "L'elaborazione della transazione non è ancora iniziata."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:330
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminata"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:332
 msgid "The transaction record was deleted."
 msgstr "Il record della transazione è stato eliminato."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:348
 msgid "Time unavailable"
 msgstr "Orario non disponibile"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:368
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:369
 msgid "Wallet error %1$s"
 msgstr "Errore del portafoglio %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:379
 msgid "Purchase price"
 msgstr "Prezzo d'acquisto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:380
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:449
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:519
-msgid "Total wallet debit"
-msgstr "Addebito totale del portafoglio"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:381
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:450
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:520
+msgid "Confirmed wallet debit"
+msgstr "Addebito confermato sul portafoglio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:387
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:388
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1378
 msgid "Order ID"
 msgstr "ID ordine"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:393
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:394
 msgid "Refunded"
 msgstr "Rimborsato"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:398
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:399
 msgid "Refund available"
 msgstr "Rimborso disponibile"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:404
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:405
 msgid "Refund amount"
 msgstr "Importo del rimborso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:406
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:424
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:499
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:538
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:572
-msgid "Added to wallet"
-msgstr "Aggiunto al portafoglio"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:407
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:425
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:539
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:573
+msgid "Expected wallet credit"
+msgstr "Accredito previsto sul portafoglio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:412
 msgid "Original payment"
 msgstr "Pagamento originale"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:420
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:421
 msgid "Bank transfer amount"
 msgstr "Importo del bonifico bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:435
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:436
 msgid "Method"
 msgstr "Metodo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:438
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
 msgid "Manual bank transfer"
 msgstr "Bonifico bancario manuale"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:440
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1432
 msgid "Integrated bank withdrawal"
 msgstr "Prelievo bancario integrato"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:455
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:456
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinazione"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:463
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:464
 msgid "Transfer progress"
 msgstr "Avanzamento del trasferimento"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:469
 msgid "Verification source account"
 msgstr "Conto di origine della verifica"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:475
 msgid "Verification account key"
 msgstr "Chiave del conto di verifica"
 
 #. Translators: Amount entering a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:486
 msgid "Input"
 msgstr "Importo in entrata"
 
 #. Translators: Amount produced by a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:490
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:491
 msgid "Output"
 msgstr "Importo in uscita"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:497
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:498
 msgid "Invoice amount"
 msgstr "Importo della fattura"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:508
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:528
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:548
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:94
 msgid "Expires"
 msgstr "Scade"
 
 #. Translators: Label for the raw amount transferred by the remote payer.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:517
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:536
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:537
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:83
 msgid "Transfer amount"
 msgstr "Importo del trasferimento"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:556
 msgid "Lost amount"
 msgstr "Importo perso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:558
 msgid "Removed from wallet"
 msgstr "Rimosso dal portafoglio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:565
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:566
 msgid "Loss reason"
 msgstr "Motivo della perdita"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:570
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:571
 msgid "Recovered amount"
 msgstr "Importo recuperato"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:590
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:591
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:62
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1317
 msgid "Try now"
 msgstr "Prova adesso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:595
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:596
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1320
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:601
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendi"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:605
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:606
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1325
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompi"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:608
 msgid ""
 "Abort this transaction? The wallet may need to contact the bank, merchant, "
 "or exchange to stop it safely."
@@ -1509,11 +1509,11 @@ msgstr ""
 "portafoglio contatti la banca, il venditore o l'Exchange per interromperla "
 "in modo sicuro."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:611
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:612
 msgid "Stop and mark failed"
 msgstr "Interrompi e contrassegna come non riuscita"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:614
 msgid ""
 "Stop this transaction and mark it failed? This can result in loss of funds "
 "and cannot be undone."
@@ -1521,11 +1521,11 @@ msgstr ""
 "Interrompere questa transazione e contrassegnarla come non riuscita? Ciò può "
 "comportare la perdita di fondi e non può essere annullato."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:618
 msgid "Delete record"
 msgstr "Elimina la registrazione"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:619
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:620
 msgid ""
 "Permanently delete this transaction record? Resulting funds are not deleted, "
 "but the history entry cannot be restored."
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "non vengono eliminati, ma la voce della cronologia non può essere "
 "ripristinata."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:667
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
 msgid ""
 "Cancel this payment? The wallet will remove it from transaction history. The "
 "merchant may keep the order claimed until it expires."
@@ -1543,74 +1543,90 @@ msgstr ""
 "delle transazioni. L’esercente può mantenere l’ordine riservato fino alla "
 "scadenza."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:699
 msgid "Collect refund"
 msgstr "Riscuoti il rimborso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:694
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:710
 msgid "Complete the required identity verification on the exchange's website."
 msgstr ""
 "Completa la verifica dell'identità richiesta sul sito web dell'Exchange."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:695
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:711
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:303
 msgid "Complete verification"
 msgstr "Completa la verifica"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:706
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:722
 msgid "Bank confirmation required"
 msgstr "È richiesta la conferma bancaria"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:707
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:723
 msgid "Confirm this withdrawal on your bank's website."
 msgstr "Conferma questo prelievo sul sito web della tua banca."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:708
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:724
 msgid "Continue at bank"
 msgstr "Continua sul sito della banca"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:725
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
 msgid "View bank transfer instructions"
 msgstr "Visualizza le istruzioni per il bonifico bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:757
 msgid "View authentication transfer"
 msgstr "Visualizza il bonifico di autenticazione"
 
 #. Translators: KYC is "Know Your Customer"; payto is the name of a URI scheme.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:771
 msgid "KYC payto hash"
 msgstr "Hash payto KYC"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:779
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1308
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1375
 msgid "Raw amount"
 msgstr "Importo lordo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1309
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1376
 msgid "Effective amount"
 msgstr "Importo effettivo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:788
 msgid "Reserve public key"
 msgstr "Chiave pubblica della riserva"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:796
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankAccountsScreen.tsx:475
 msgid "Payto URI"
 msgstr "URI Payto"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:803
 msgid "Verification source payto URI"
 msgstr "URI payto del conto di origine della verifica"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:800
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:816
 msgid "Purse public key"
 msgstr "Chiave pubblica del purse"
 
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:843
+msgid "Final amount received"
+msgstr "Importo finale ricevuto"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:844
+msgid "Final cost"
+msgstr "Costo finale"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:851
+msgid "Final amount"
+msgstr "Importo finale"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:852
+msgid "Unavailable until settlement can be established"
+msgstr "Non disponibile finché il regolamento non è accertato"
+
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
 msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
@@ -2949,7 +2965,7 @@ msgstr "Annulla il pagamento tra pari"
 #. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
 msgid "Receive money"
 msgstr "Ricevi denaro"
 
@@ -2968,7 +2984,7 @@ msgstr "Conferma in corso…"
 
 #. Translators: Heading for sharing a push-payment claim link with its recipient.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:27
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:235
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
 msgid "Share money"
 msgstr "Condividi denaro"
 
@@ -2978,7 +2994,7 @@ msgid "Share request"
 msgstr "Condividi la richiesta"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:32
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:237
 msgid "The link contains the claim. Share it only with the intended person."
 msgstr ""
 "Il collegamento consente di riscuotere il denaro. Condividilo solo con il "
@@ -3008,7 +3024,7 @@ msgstr "Tentativo in corso…"
 
 #. Translators: Alternative text for a QR code containing a peer push-payment claim link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:74
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:241
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:242
 msgid "QR code for the peer payment link"
 msgstr "Codice QR per il collegamento di pagamento tra pari"
 
@@ -3017,7 +3033,7 @@ msgid "QR code for the peer request link"
 msgstr "Codice QR per il collegamento di richiesta tra pari"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:85
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:250
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:251
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
@@ -3566,32 +3582,32 @@ msgstr "Accettazione in corso…"
 msgid "Accept terms"
 msgstr "Accetta le condizioni"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:76
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:77
 msgid "Loading transaction…"
 msgstr "Caricamento della transazione…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:88
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:106
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:89
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:107
 msgid "Back to history"
 msgstr "Torna alla cronologia"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:91
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:92
 msgid "Transaction not found."
 msgstr "Transazione non trovata."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:169
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:170
 msgid "Wallet reported a problem"
 msgstr "Il portafoglio ha segnalato un problema"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:218
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
 msgid "Bank account authentication required"
 msgstr "È richiesta l'autenticazione del conto bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:220
 msgid "Bank transfer still required"
 msgstr "È ancora necessario il bonifico bancario"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:223
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
 msgid ""
 "Make a small authentication transfer from the deposit account before the "
 "exchange can send money to it."
@@ -3599,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "Effettua un piccolo bonifico di autenticazione dal conto di deposito prima "
 "che l'Exchange possa inviargli denaro."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:225
 msgid ""
 "Reopen the exchange account, amount, and mandatory transfer subject for this "
 "pending withdrawal."
@@ -3607,93 +3623,93 @@ msgstr ""
 "Riapri il conto dell'Exchange, l'importo e la causale obbligatoria del "
 "bonifico per questo prelievo in sospeso."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:257
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:258
 msgid "Order details"
 msgstr "Dettagli dell'ordine"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:267
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
 msgid "Payment options could not be loaded."
 msgstr "Impossibile caricare le opzioni di pagamento."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:302
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:303
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:71
 msgid "Transaction details"
 msgstr "Dettagli della transazione"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:314
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:315
 msgid "Technical identifiers"
 msgstr "Identificatori tecnici"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:318
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:319
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID della transazione"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:324
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:325
 msgid "Local ID"
 msgstr "ID locale"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:341
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:344
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:368
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:369
 msgid "Working…"
 msgstr "Operazione in corso…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:376
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:377
 msgid "Confirm transaction action"
 msgstr "Conferma l'azione della transazione"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:378
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
 msgid "Keep transaction"
 msgstr "Mantieni la transazione"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:380
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:70
 #: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:131
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:38
 msgid "Past and pending activity for %1$s"
 msgstr "Attività passate e in corso per %1$s"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:39
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:40
 msgid "Past and pending wallet activity"
 msgstr "Attività del portafoglio passate e in sospeso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:44
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:45
 msgid "Filter transaction state"
 msgstr "Filtra lo stato della transazione"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:52
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
 msgid "All activity"
 msgstr "Tutte le attività"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
 msgid "In progress"
 msgstr "In corso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:55
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluse"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:60
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:61
 msgid "Loading history…"
 msgstr "Caricamento cronologia…"
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:69
 msgid "No transactions yet."
 msgstr "Nessuna transazione ancora."
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:75
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:76
 msgid "No transactions match this view."
 msgstr "Nessuna transazione corrisponde a questa visualizzazione."
 
@@ -4503,13 +4519,13 @@ msgstr "Saldi popolati da Penpot"
 
 #. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
 msgid "Start"
 msgstr "Inizio"
 
 #. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
 msgid "Now"
 msgstr "Ora"
 
@@ -4576,7 +4592,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
 msgstr "Modello di pagamento con ordine fisso"
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:175
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
 msgid "Museum admission"
 msgstr "Ingresso al museo"
 
@@ -5129,19 +5145,19 @@ msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
 msgstr ""
 "Questo file non ha una struttura di esportazione del portafoglio supportata."
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
 msgid "Issued under superseded exchange keys"
 msgstr "Emesso con chiavi dell'Exchange non più valide"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:55
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
 msgid "Incoming funds need identity verification"
 msgstr "I fondi in entrata necessitano della verifica dell'identità"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
 msgid "Incoming funds need bank confirmation"
 msgstr "I fondi in entrata necessitano della conferma della banca"
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:61
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
 msgid "Outgoing funds need identity verification"
 msgstr "I fondi in uscita necessitano della verifica dell'identità"
 
@@ -6045,78 +6061,81 @@ msgstr ""
 "La generazione di archiviazione selezionata non ha superato i controlli post-"
 "attivazione."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:160
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
 msgid "Museum admission and guide"
 msgstr "Ingresso al museo e guida"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1171
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
 msgid "City Museum"
 msgstr "Museo della città"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:182
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
 msgid "Digital exhibition guide"
 msgstr "Guida alla mostra digitale"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
 msgid "Dinner share"
 msgstr "Cena condivisa"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
 msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
 msgstr "Il destinatario non ha riscosso questo trasferimento dimostrativo."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:338
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
 msgid "Everyday account"
 msgstr "Conto per le spese quotidiane"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:438
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1341
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
 msgid "Demo data restored."
 msgstr "Dati demo ripristinati."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:688
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
 msgid "Swiss franc"
 msgstr "franco svizzero"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1058
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1067
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
 msgid "Shared lunch"
 msgstr "Pranzo condiviso"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1172
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
 msgid "Member price"
 msgstr "Prezzo per i soci"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1173
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
 msgid "Reduced admission for wallet holders"
 msgstr "Ingresso ridotto per i possessori di portafoglio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
 msgid "Museum pass"
 msgstr "Abbonamento al museo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1189
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
 msgid "Admission during the demo period"
 msgstr "Ingresso durante il periodo demo"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1268
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
 msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
 msgstr "La banca demo ha confermato il prelievo."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1271
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
 msgid "External navigation is simulated in demo mode."
 msgstr "La navigazione esterna viene simulata in modalità demo."
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1330
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
 msgid "Sample payment"
 msgstr "Pagamento di esempio"
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1331
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
 msgid "Bank withdrawal"
 msgstr "Prelievo bancario"
 
+#~ msgid "Added to wallet"
+#~ msgstr "Aggiunto al portafoglio"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Withdrawals are blocked until you verify the new master key through a "
 #~ "trusted channel."
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -505,12 +505,12 @@ strings["it"] = {
       "Time unavailable": ["Orario non disponibile"],
       "Wallet error %1$s": ["Errore del portafoglio %1$s"],
       "Purchase price": ["Prezzo d'acquisto"],
-      "Total wallet debit": ["Addebito totale del portafoglio"],
+      "Confirmed wallet debit": ["Addebito confermato sul portafoglio"],
       "Order ID": ["ID ordine"],
       "Refunded": ["Rimborsato"],
       "Refund available": ["Rimborso disponibile"],
       "Refund amount": ["Importo del rimborso"],
-      "Added to wallet": ["Aggiunto al portafoglio"],
+      "Expected wallet credit": ["Accredito previsto sul portafoglio"],
       "Original payment": ["Pagamento originale"],
       "Bank transfer amount": ["Importo del bonifico bancario"],
       "Method": ["Metodo"],
@@ -577,6 +577,12 @@ strings["it"] = {
         "URI payto del conto di origine della verifica",
       ],
       "Purse public key": ["Chiave pubblica del purse"],
+      "Final amount received": ["Importo finale ricevuto"],
+      "Final cost": ["Costo finale"],
+      "Final amount": ["Importo finale"],
+      "Unavailable until settlement can be established": [
+        "Non disponibile finché il regolamento non è accertato",
+      ],
       "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
         "Vecchio saldo %1$s, non disponibile per l’uso normale",
       ],
@@ -2451,8 +2457,8 @@ strings["it"] = {
   lang: "it",
   completeness: 100,
   _pogen: {
-    total: 1252,
-    translated: 1252,
+    total: 1256,
+    translated: 1256,
     untranslated: [],
     optional: [],
   },
@@ -2963,12 +2969,12 @@ strings["fr"] = {
       "Time unavailable": ["Heure indisponible"],
       "Wallet error %1$s": ["Erreur de portefeuille %1$s"],
       "Purchase price": ["Prix d'achat"],
-      "Total wallet debit": ["Débit total du portefeuille"],
+      "Confirmed wallet debit": ["Débit du portefeuille confirmé"],
       "Order ID": ["ID de commande"],
       "Refunded": ["Remboursée"],
       "Refund available": ["Remboursement disponible"],
       "Refund amount": ["Montant du remboursement"],
-      "Added to wallet": ["Ajout au portefeuille"],
+      "Expected wallet credit": ["Crédit du portefeuille attendu"],
       "Original payment": ["Paiement initial"],
       "Bank transfer amount": ["Montant du virement bancaire"],
       "Method": ["Méthode"],
@@ -3035,6 +3041,12 @@ strings["fr"] = {
         "URI de paiement de la source de vérification",
       ],
       "Purse public key": ["Clé publique du porte-monnaie"],
+      "Final amount received": ["Montant final reçu"],
+      "Final cost": ["Coût final"],
+      "Final amount": ["Montant final"],
+      "Unavailable until settlement can be established": [
+        "Indisponible tant que le règlement ne peut pas être établi",
+      ],
       "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
         "Ancien solde %1$s, indisponible pour une utilisation normale",
       ],
@@ -4905,8 +4917,8 @@ strings["fr"] = {
   lang: "fr",
   completeness: 100,
   _pogen: {
-    total: 1252,
-    translated: 1252,
+    total: 1256,
+    translated: 1256,
     untranslated: [],
     optional: [],
   },
@@ -5417,12 +5429,12 @@ strings["de"] = {
       "Time unavailable": ["Zeit nicht verfügbar"],
       "Wallet error %1$s": ["Wallet-Fehler %1$s"],
       "Purchase price": ["Kaufpreis"],
-      "Total wallet debit": ["Gesamte Wallet-Belastung"],
+      "Confirmed wallet debit": ["Bestätigte Wallet-Belastung"],
       "Order ID": ["Bestell-ID"],
       "Refunded": ["Rückerstattet"],
       "Refund available": ["Rückerstattung möglich"],
       "Refund amount": ["Rückerstattungsbetrag"],
-      "Added to wallet": ["Zum Wallet hinzugefügt"],
+      "Expected wallet credit": ["Erwartete Wallet-Gutschrift"],
       "Original payment": ["Ursprüngliche Zahlung"],
       "Bank transfer amount": ["Überweisungsbetrag"],
       "Method": ["Methode"],
@@ -5487,6 +5499,12 @@ strings["de"] = {
       "Payto URI": ["Payto-URI"],
       "Verification source payto URI": ["Payto-URI der Prüfquelle"],
       "Purse public key": ["Öffentlicher Purse-Schlüssel"],
+      "Final amount received": ["Endgültiger erhaltener Betrag"],
+      "Final cost": ["Endgültige Kosten"],
+      "Final amount": ["Endgültiger Betrag"],
+      "Unavailable until settlement can be established": [
+        "Nicht verfügbar, bis die Abrechnung feststeht",
+      ],
       "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
         "Altes Guthaben %1$s, für die normale Verwendung nicht verfügbar",
       ],
@@ -7323,8 +7341,8 @@ strings["de"] = {
   lang: "de",
   completeness: 100,
   _pogen: {
-    total: 1252,
-    translated: 1252,
+    total: 1256,
+    translated: 1256,
     untranslated: [],
     optional: [],
   },
@@ -7835,12 +7853,12 @@ strings["de-CH"] = {
       "Time unavailable": ["Zeit nicht verfügbar"],
       "Wallet error %1$s": ["Wallet-Fehler %1$s"],
       "Purchase price": ["Kaufpreis"],
-      "Total wallet debit": ["Gesamte Wallet-Belastung"],
+      "Confirmed wallet debit": ["Bestätigte Wallet-Belastung"],
       "Order ID": ["Bestell-ID"],
       "Refunded": ["Rückerstattet"],
       "Refund available": ["Rückerstattung möglich"],
       "Refund amount": ["Rückerstattungsbetrag"],
-      "Added to wallet": ["Zum Wallet hinzugefügt"],
+      "Expected wallet credit": ["Erwartete Wallet-Gutschrift"],
       "Original payment": ["Ursprüngliche Zahlung"],
       "Bank transfer amount": ["Überweisungsbetrag"],
       "Method": ["Methode"],
@@ -7905,6 +7923,12 @@ strings["de-CH"] = {
       "Payto URI": ["Payto-URI"],
       "Verification source payto URI": ["Payto-URI der Prüfquelle"],
       "Purse public key": ["Öffentlicher Purse-Schlüssel"],
+      "Final amount received": ["Endgültiger erhaltener Betrag"],
+      "Final cost": ["Endgültige Kosten"],
+      "Final amount": ["Endgültiger Betrag"],
+      "Unavailable until settlement can be established": [
+        "Nicht verfügbar, bis die Abrechnung feststeht",
+      ],
       "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
         "Altes Guthaben %1$s, für die normale Verwendung nicht verfügbar",
       ],
@@ -9741,8 +9765,8 @@ strings["de-CH"] = {
   lang: "de-CH",
   completeness: 100,
   _pogen: {
-    total: 1252,
-    translated: 1252,
+    total: 1256,
+    translated: 1256,
     untranslated: [],
     optional: [],
   },
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot b/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:33
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankConfirmationScreen.tsx:38
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:187
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1243
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1297
 msgid "Digital cash withdrawal"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:491
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:96
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:170
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:97
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:171
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:357
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1257
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1348
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ActionScreen.tsx:37
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:101
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:102
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:178
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1270
 msgid "Refund"
 msgstr ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:754
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:396
 msgid "Continue with another wallet"
 msgstr ""
 
@@ -572,8 +572,8 @@ msgstr ""
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:630
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:680
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:53
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:175
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:186
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:176
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:187
 msgid "Review exchange"
 msgstr ""
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:503
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:51
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:262
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:263
 msgid "Loading payment details…"
 msgstr ""
 
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:696
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:665
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:681
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
@@ -724,19 +724,19 @@ msgid "Copy code"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:751
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:392
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
 msgid "Continue with another wallet?"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:752
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:393
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
 msgid ""
 "This wallet will release the payment so another wallet can claim it. You can "
 "continue with this wallet again until another wallet claims the order."
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:753
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:394
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:395
 msgid "Keep payment here"
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "Review deposit"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/DepositScreen.tsx:275
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:445
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:446
 msgid "Bank account receives"
 msgstr ""
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Account details unavailable"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:26
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:459
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: GNU Taler exchange service, not a currency exchange action.
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:66
 #: packages/wallet-webui/src/routes/deposit-model.ts:75
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:430
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:561
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:431
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:562
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgstr ""
 msgid "Void"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:86
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:185
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:87
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:186
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:369
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:383
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1244
@@ -1022,157 +1022,157 @@ msgstr ""
 msgid "Withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:91
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:92
 msgid "Internal withdrawal"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Transaction type for reissuing digital coins, not for
 #. reloading the user interface.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:109
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Transaction type: wallet funds deposited into a bank
 #. account. This is a noun, unlike the wallet-action command.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:116
 msgctxt "transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:121
 msgid "Sent transfer"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:126
 msgid "Received transfer"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:131
 msgid "Paid invoice"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:135
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:200
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:136
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:201
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Taler transaction type for recovering value from digital
 #. coins revoked by an exchange.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:142
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:143
 msgid "Recoup"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:148
 msgid "Lost digital cash"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:191
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:192
 msgid "Deposit to bank account"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:203
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:204
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:207
 msgid "Refresh digital cash"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:210
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:211
 msgid "Funds recovered from an exchange"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:214
 msgid "Digital cash became unusable"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:223
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:693
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:709
 msgid "Identity verification required"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:224
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
 msgid "Loading identity verification requirements"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
 msgid "Balance limit verification required"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
 msgid "Bank account verification required"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:227
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
 msgid "Waiting for bank confirmation"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:228
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
 msgid "Registering withdrawal with bank"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:229
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:387
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1248
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1302
 msgid "Waiting for bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:230
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
 msgid "Withdrawing digital coins"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
 msgid "Processing refund"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
 msgid "Checking for refund"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
 msgid "Processing automatic refund"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:234
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
 msgid "Completed by another wallet"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:235
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
 msgid "Continued in another wallet"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:237
 msgid "Paid with another wallet"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Feminine where grammatical gender applies; this describes a transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:238
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
 msgctxt "transaction minor state"
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:239
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
 msgid "Restoring merchant session"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:240
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
 msgid "Submitting payment"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:241
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
 msgid "Refreshing digital cash"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:242
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
 msgid "Tracking bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:243
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:244
 msgid "Waiting for another wallet"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:258
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:361
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:373
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1261
@@ -1180,354 +1180,370 @@ msgstr ""
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:259
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:260
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1356
 msgid "This transaction completed successfully."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:265
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TermsScreen.tsx:15
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:266
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
 msgid "The wallet is processing this transaction now."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:267
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:268
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1306
 msgid "The wallet is waiting for another service or event."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:273
 msgid "Needs confirmation"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:276
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
 msgid "Another wallet can scan the payment QR code and continue."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:277
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:278
 msgid "This transaction is waiting for your decision."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
 msgid "Finalizing"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:283
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:284
 msgid "The visible operation is complete while the wallet finishes background work."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:288
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
 msgid "Aborting"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:290
 msgid "The wallet is safely stopping this transaction."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:294
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:295
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:298
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
 msgid "The payment was handed off successfully to another wallet."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:299
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:300
 msgid "This transaction was stopped before completion."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended — %1$s"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:306
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:307
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:308
 msgid "Network processing is paused. Resume when you are ready."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:312
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1274
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:314
 msgid "The transaction could not be completed."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
 #: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:58
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:320
 msgid "The transaction expired before it could complete."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:324
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
 msgid "Starting"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:326
 msgid "The transaction has not started processing yet."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:330
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:331
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:332
 msgid "The transaction record was deleted."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:348
 msgid "Time unavailable"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:368
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:369
 msgid "Wallet error %1$s"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:379
 msgid "Purchase price"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:380
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:449
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:519
-msgid "Total wallet debit"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:381
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:450
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:520
+msgid "Confirmed wallet debit"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:387
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:388
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1378
 msgid "Order ID"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:393
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:394
 msgid "Refunded"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:398
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:399
 msgid "Refund available"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:404
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:405
 msgid "Refund amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:406
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:424
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:499
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:538
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:572
-msgid "Added to wallet"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:407
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:425
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:539
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:573
+msgid "Expected wallet credit"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:412
 msgid "Original payment"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:420
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:421
 msgid "Bank transfer amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:435
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:436
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:438
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
 msgid "Manual bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:440
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1432
 msgid "Integrated bank withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:455
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:456
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:463
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:464
 msgid "Transfer progress"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:469
 msgid "Verification source account"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:475
 msgid "Verification account key"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Amount entering a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:486
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Amount produced by a digital-coin refresh transaction.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:490
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:491
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:497
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:498
 msgid "Invoice amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:508
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:528
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:548
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:94
 msgid "Expires"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Label for the raw amount transferred by the remote payer.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:517
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:536
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:537
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:83
 msgid "Transfer amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:556
 msgid "Lost amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:558
 msgid "Removed from wallet"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:565
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:566
 msgid "Loss reason"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:570
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:571
 msgid "Recovered amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:590
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:591
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:62
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1317
 msgid "Try now"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:595
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:596
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1320
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:601
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:605
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:606
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1325
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:608
 msgid ""
 "Abort this transaction? The wallet may need to contact the bank, merchant, or "
 "exchange to stop it safely."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:611
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:612
 msgid "Stop and mark failed"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:614
 msgid ""
 "Stop this transaction and mark it failed? This can result in loss of funds and "
 "cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:618
 msgid "Delete record"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:619
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:620
 msgid ""
 "Permanently delete this transaction record? Resulting funds are not deleted, but "
 "the history entry cannot be restored."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:667
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
 msgid ""
 "Cancel this payment? The wallet will remove it from transaction history. The "
 "merchant may keep the order claimed until it expires."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:699
 msgid "Collect refund"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:694
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:710
 msgid "Complete the required identity verification on the exchange's website."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:695
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:711
 #: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:303
 msgid "Complete verification"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:706
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:722
 msgid "Bank confirmation required"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:707
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:723
 msgid "Confirm this withdrawal on your bank's website."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:708
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:724
 msgid "Continue at bank"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:725
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
 msgid "View bank transfer instructions"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:757
 msgid "View authentication transfer"
 msgstr ""
 
 #. Translators: KYC is "Know Your Customer"; payto is the name of a URI scheme.
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:771
 msgid "KYC payto hash"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:779
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1308
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1375
 msgid "Raw amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1309
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1376
 msgid "Effective amount"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:788
 msgid "Reserve public key"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:780
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:796
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BankAccountsScreen.tsx:475
 msgid "Payto URI"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:803
 msgid "Verification source payto URI"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:800
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:816
 msgid "Purse public key"
 msgstr ""
 
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:843
+msgid "Final amount received"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:844
+msgid "Final cost"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:851
+msgid "Final amount"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/transaction-model.ts:852
+msgid "Unavailable until settlement can be established"
+msgstr ""
+
 #: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
 msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
@@ -2754,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
 msgid "Receive money"
 msgstr ""
 
@@ -2773,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Heading for sharing a push-payment claim link with its recipient.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:27
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:235
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
 msgid "Share money"
 msgstr ""
 
@@ -2783,7 +2799,7 @@ msgid "Share request"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:32
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:236
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:237
 msgid "The link contains the claim. Share it only with the intended person."
 msgstr ""
 
@@ -2811,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Alternative text for a QR code containing a peer push-payment claim link.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:74
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:241
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:242
 msgid "QR code for the peer payment link"
 msgstr ""
 
@@ -2820,7 +2836,7 @@ msgid "QR code for the peer request link"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:85
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:250
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:251
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
@@ -3332,130 +3348,130 @@ msgstr ""
 msgid "Accept terms"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:76
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:77
 msgid "Loading transaction…"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:88
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:106
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:89
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:107
 msgid "Back to history"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:91
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:92
 msgid "Transaction not found."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:169
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:170
 msgid "Wallet reported a problem"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:218
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
 msgid "Bank account authentication required"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:219
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:220
 msgid "Bank transfer still required"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:223
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
 msgid ""
 "Make a small authentication transfer from the deposit account before the "
 "exchange can send money to it."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:224
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:225
 msgid ""
 "Reopen the exchange account, amount, and mandatory transfer subject for this "
 "pending withdrawal."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:257
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:258
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:267
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
 #: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
 msgid "Payment options could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:302
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:303
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:71
 msgid "Transaction details"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:314
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:315
 msgid "Technical identifiers"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:318
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:319
 msgid "Transaction ID"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:324
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:325
 msgid "Local ID"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:341
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:342
 #: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:344
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:368
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:369
 msgid "Working…"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:376
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:377
 msgid "Confirm transaction action"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:378
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
 msgid "Keep transaction"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:379
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:380
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:35
 #: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:70
 #: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:131
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:38
 msgid "Past and pending activity for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:39
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:40
 msgid "Past and pending wallet activity"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:44
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:45
 msgid "Filter transaction state"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:52
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
 msgid "All activity"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:55
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:60
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:61
 msgid "Loading history…"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:69
 msgid "No transactions yet."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:75
+#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionScreen.tsx:76
 msgid "No transactions match this view."
 msgstr ""
 
@@ -4232,13 +4248,13 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:232
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -4303,7 +4319,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
 msgstr ""
 
 #: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:175
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
 msgid "Museum admission"
 msgstr ""
 
@@ -4798,19 +4814,19 @@ msgstr ""
 msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
 msgid "Issued under superseded exchange keys"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:55
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
 msgid "Incoming funds need identity verification"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
 msgid "Incoming funds need bank confirmation"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:61
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
 msgid "Outgoing funds need identity verification"
 msgstr ""
 
@@ -5627,74 +5643,74 @@ msgstr ""
 msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:160
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
 msgid "Museum admission and guide"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1171
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
 msgid "City Museum"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:182
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
 msgid "Digital exhibition guide"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:313
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
 msgid "Dinner share"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:318
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
 msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:338
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
 msgid "Everyday account"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:438
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1341
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
 msgid "Demo data restored."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:688
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
 msgid "Swiss franc"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1058
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1067
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
 msgid "Shared lunch"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1172
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
 msgid "Member price"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1173
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
 msgid "Reduced admission for wallet holders"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
 msgid "Museum pass"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1189
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
 msgid "Admission during the demo period"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1268
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
 msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1271
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
 msgid "External navigation is simulated in demo mode."
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1330
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
 msgid "Sample payment"
 msgstr ""
 
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1331
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
 msgid "Bank withdrawal"
 msgstr ""